Accel World (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Su Mirada Se Enfocó

Sintiendo que alguien acariciaba su mejilla con un dedo delgado, Arita Haruyuki abrió los ojos.

Su mirada se enfocó lentamente. Su palma, cubierta con una armadura blanca. Las mangas del mismo color. Una máscara encantadora. Ojos ovalados color púrpura.

Haruyuki identificó la figura sentada de rodillas a su lado como uno de los Elementos de la antigua Nega Nebulous, el avatar purificador, el Burst Linker de séptimo nivel Ardor Maiden. Durante un tiempo quedó mirándola.

En el delgado dedo del avatar brilló una gota. Haruyuki ansiosamente ladeó la cabeza, mirando su cara, para luego darse cuenta que poseía lágrimas.

— Um… ah… — dejó caer con voz ronca y rápidamente comenzó a limpiarse la cara.

Su máscara semiabierta inmediatamente se cerró y volvió a su estado normal mientras Crow comenzaba a disculparse, tratando de no mirar a Maiden.

— Uh… lo siento. Estoy bien… Acabo de tener un muy… muy largo sueño…

Habiendo dicho esto, él frunció el ceño. Tuvo un sueño….

Un muy largo sueño, y no se trataba sobre sí mismo, era alguien muy similar a él, pero a la vez diferente. Cuanto más intentaba recordar menos podía. No importaba lo que hiciera, sus recuerdos parecían un sólido y uniforme muro de color blanco.

Sólo quedaba una ligera sensación de vacío en las profundidades de su alma. Y una sensación de dolor, viviendo en este vacío. ¿Se trataba de una sensación de pérdida…?

… Te amo…— de repente divagaron en su mente esas palabras con una voz desconocidas, y las lágrimas una vez más trataron de llenar los ojos, pero Haruyuki parpadeó rápidamente, desvaneciéndolas.

Giró la cabeza bruscamente y tomó un poco de aire frío, quitándose de encima su tristeza, y luego miró a su alrededor.

Todo estaba oscuro. Las estrellas en el cielo parecían mucho más brillantes y podían apreciarse más claramente que en Tokio. El cielo podía ser visto porque estaba en el patio, y no bajo techo.

Haruyuki se sentó con las piernas extendidas, recostándose sobre una columna de un diámetro de un metro de espesor. A su derecha, muy cerca, había un enorme muro.

La zona en frente de sus ojos no era diferente de la que había visto antes de

dormirse Inmediatamente se dio la vuelta, vio que la columna no estaba helada, sino que era de madera, pintada en rojo.

— Ah… ¿Hubo alguna transición mientras estaba durmiendo? — Preguntó en voz baja a Maiden, y la sacerdotisa en tonos blancos y morados asintió.

Su joven pero majestuosa voz respondió en el mismo tono.

— Así parece, Crow. Pero yo estaba durmiendo a tu lado por lo que no lo vi.

«Transiciones», un fenómeno que se producía periódicamente en el Brain Burst, más específicamente en el Campo Neutral Ilimitado. Silver Crow y Ardor Maiden se durmieron cuando el escenario era «Ice and Snow”, donde se congelaron todos los objetos a su alrededor. Pero ahora en el lugar no se podía ver nieve o hielo.

Parecía como si el invierno regresase a ser otoño, árboles de pie, con un follaje de color rojo brillante, pilares de acero de madera, y paredes pintadas de blanco. Se trataba del escenario de estilo más japonés de todo, el cual se llamaba…

— Nosotros, estamos en el escenario «Heian»— Maiden susurró, luego se levantó y enderezó su falda blindada.

La imagen del paisaje era sorprendentemente buena. Haruyuki incluso se olvidó todo y empezó a mirarlo con fascinación, pero modestamente bajó los ojos.

Él era un estudiante de segundo grado de secundaria, y la chica Shinomiya Utai, una estudiante de cuarto grado de primaria. Además, ella estudiaba en el ala principal de la escuela Matsunogi, por lo que era una verdadera joven dama. Haruyuki, dándose cuenta que la situación, pasó su mirada por todo el lugar.

De norte a sur se extendían las columnas rojas. El suelo asfaltado. Incontables luces parpadeantes. Muy al norte podía verse la enorme silueta del palacio.

El escenario de «Heian» daba un enfoque distinto a este lugar.

El hecho es que en el mundo real se trataba de «Chiyoda Uno», el cual era el centro de la residencia imperial. Ellos estaban asediando el interior del Palacio Imperial.

Hoy, Martes, dieciocho de junio de dos mil cuarenta y siete, a las diecisiete horas y veinte minutos, toda la legión de Nega Nebulous, a la que pertenece, comenzó una misión a gran escala comparada con todo lo que habían hecho hasta el momento.

Ante ellos estaba la tarea increíblemente difícil de rescatar a Ardor Maiden, sellada en el altar de uno de los cuatro dioses, Suzaku, el enemigo de clase Ultra. Pero las tácticas que eligieron eran sorprendentemente simples.

Su líder, Kuroyukihime, Black Lotus, con el apoyo de Chiyuri, Lime Bell, atacarían a Suzaku manteniendo la distancia, llamando su atención. Usando el hecho que Suzaku está ligado a un enorme puente que se extiende desde las puertas del sur del castillo, Fuuko, Sky Raker junto con Haruyuki, Silver Crow, volarían por encima de él. Después de cierta señal de Takuma, Cian Pyle, Shinomiya, Ardor Maiden, aparecería en el mundo acelerado. En este punto, Haruyuki solo tenía que tomarla, dar la vuelta y escapar…

Y era un plan con altísima probabilidad de éxito…

Pero en el último momento, ocurrió algo inesperado. Mientras Haruyuki volaba, el rumbo de Suzaku, de repente, cambió hacia él y trató de quemarlo con su aliento.

Apenas tuve tiempo de agarrar a Maiden así que no pudo virar debido a las llamas ardientes, y continuó volando hacia adelante. Moriría, chocando contra las puertas que debían permanecer cerradas hasta que Suzaku fuese derrotado… pero por alguna razón desconocida, las puertas se abrieron por un momento. Sin otra opción, y Haruyuki y Utai volaron hacia ellas.

Al oír que las puertas se cerraron detrás de él, Haruyuki cayó al suelo y perdió el conocimiento, pero rápidamente volvió en sí y preguntó a su acompañante.

— Ah… ¿estamos vivos…?

Su respuesta le sorprendió tanto que las palabras todavía resonaban en su cabeza.

— Estamos vivos… pero… es que… Estamos en el interior… del «Palacio Imperial».

— Yo… todavía no puedo creer que estamos aquí… — susurró Haruyuki, apoyado en una columna.

Sentado a su lado Utai asintió inmediatamente.

— También estoy sorprendida que hayamos entrado, pero estoy aún más impresionada por el hecho que pasaron seis horas aquí dentro y permanecemos vivos.

— ¿Qué? ¿Dormí durante tanto tiempo? Es decir, ¿ahora está oscuro no porque el escenario sea así, sino porque es de noche? — Con asombro preguntó.

En el Brain Burst se puede saber la hora exacta en la realidad, pero el momento exacto dentro de la aceleración es mucho más difícil de calcular. Haruyuki se enteró que se encontraba en algún lugar de este Campo, había un reloj gigante que marcaba todo el tiempo que permanecía abierto el lugar, pero no lo notó. La sola idea de esa cantidad de horas lo asustó. Después de todo, si estas horas eran ya siete años, el conteo acelerado por mil veces, el contador debía pasar los siete mil años.

Utai asintió y señaló al cielo.

— En este escenario se pueden ver las estrellas. A juzgar por la posición de las constelaciones, debemos estar rondando la medianoche.

— Oh… ya veo…— murmuró y miró al cielo.

Hace seis horas, en tiempo acelerado, junto con Utai rompieron a través de la defensa de la puerta sur del Palacio Imperial. Desde entonces, no habían avanzado. A lo lejos por el norte del palacio podían divisarse patrullas de enemigos moviéndose a un ritmo lento.

Estos tenían la forma de samuráis de la época feudal de Japón. Tenían una altura de unos tres metros y parecían mucho más débiles que los Cuatro Dioses, pero vestían poderosas armaduras y enormes cuchillas en sus cinturones que ponían a Haruyuki sus pelos de punta. Y lo más importante, se movían en grupos de al menos tres guerreros.

Por otra parte, las patrullas recorrían las zonas interiores por las paredes cerca de la puerta. Fue entonces cuando oyó el ruido metálico de sus armaduras y ambos se dieron cuenta que era necesario esconderse. Luchar contra ellos sería absolutamente imprudente. Debido a las llamas de Suzaku la barra de salud de Haruyuki sólo tenía el cincuenta por ciento, y Utai estaba un poco herida también.

Es por eso que trataron de evitar los pasillos, las paredes y el corredor principal. Huyeron hacia el jardín laberíntico y encontraron en él una zona segura. Debido a su fatiga tanto física como mental, prefirieron dormir, aunque sabía que estaban del otro lado de la pared, estaba preocupado por Kuroyukihime y sus demás compañeros. Una vez despiertos, se sentaron en la parte inferior de la misma columna.

Cuando se escondieron en el lugar secreto, el cielo se veía pintado en tonos púrpuras las nubes de hielo y nieve, pero ahora por encima de su cabeza se veía negro con incontables estrellas, brillando en él.

Estuvo de acuerdo con las palabras de Utai, todas las estrellas coincidían exactamente a como Haruyuki las recordaba en las lecciones de inmersión completa en modo constelación. Tranquilamente miró alrededor en lo alto, y luego vio una estrella muy brillante…

— Esta… ¿es la Lyra Vega? — Él susurró en voz baja. Shinomiya miró y asintió.

— Eso es correcto. En Japón, esta estrella es también llamada Orihime.

Encantado de ver que lo que parecían lecciones escolares inútiles finalmente servían de algo, Haruyuki siguió señalando algunos astros.

— Así que, desde el fondo del mismo, en la constelación de Aquila debe estar… A… Altair, y abajo a la izquierda, la constelación de Cygnus, ¿verdad? Uh… ¿qué hay de Hikobosi?…

Utai reservadamente sonrió y estiró hacia el cielo su mano.

— Hikobosi es el nombre japonés para Altair. Estas tres estrellas forman el «Triángulo del verano». Pero como estamos en verano se verán bien pequeñas.

— Ah. ¿Así que el cielo en el mundo acelerado se corresponde con el del mundo real?

Olvidándose que estaba en un territorio peligroso, Haruyuki quedó fascinado mirando las constelaciones.

El paisaje real era recreado con imágenes obtenidas de las cámaras sociales. Pero el cielo estrellado era sólo un telón de fondo en el escenario. Era poco probable que alguno de los jugadores se sintiera disconforme con un fondo negro y puntos blancos.

Pero si el sistema especialmente recreaba la situación real de las estrellas, e incluso las movía a través del cielo de acuerdo con las estaciones del año, esto tenía que tener un cierto significado oculto. Lo más probable era…que el cielo tratara de decirles a los jugadores que no era sólo en un juego, no sólo un mundo virtual…

— Cuando arribaron los primeros Burst Linkers… o más bien, en esos días, ellos se llamaban a sí mismos «jugadores de Brain Burst»…— dijo en voz baja Utai de nuevo con las manos cruzadas sobre su regazo. — Y vieron el cielo de este mundo, tan similar al verdadero, lo consideraron un paraíso… no, aún más hermoso y más brillante que el cielo del mundo real, ya que en Tokio debido a la luz artificial tal belleza no puede ser apreciada, ellos también lo sintieron. Es por eso que los nombres de todas las grandes legiones de alguna manera están conectados con el cosmos.

— ¿Qué? ¿Nombres relacionados al espacio?— La expresión del rostro de Haruyuki se tornó en sorpresa.

La sacerdotisa sonrió ligeramente.

— Al menos todas las Legiones con Rey. Por lo tanto, el nombre de Nega Nebulous hace alusión a «Dark Nebulous»… por supuesto, podría haberse llamado así, pero lo importante era crear una imagen mental. La Legión Roja, «Prominence», llamada así por las llamas rojas que brotan desde la superficie del Sol. La Legión Azul, «Leonids», en honor a la lluvia de estrellas de la constelación de Leo.

— Oh… Wow…Así que es por eso…

Seguramente Chiyu y Taku lo razonaron de inmediato, y pensaron que era tan obvio que ni siquiera hacía falta mencionarlo. Bueno, al menos me enteré sin necesidad de una serie de chiste… — susurró suavemente en su mente, y luego se preguntó a sí mismo — ¿En serio no lo supusiste?

— Espera, la Legión Blanca se llama «Oscillatory Universe»… ¿También tiene su nombre relacionado con el espacio? Por alguna razón pensé que tenía algo que ver con Scylla.

El rostro de Utai sonrió condescendientemente, pero por otra parte tomó una mirada seria. Ella miró hacia otro lado y de alguna manera habló en un susurro un poco más tenso.

— «Oscillatory Universe» significa universo oscilante…o eso pensé hasta que aprendimos las múltiples significados de cada palabra…

— Vibración universal…

¿Oscilante o vibrador?

Haruyuki rebuscó en su cabeza, pero él estaba segundo año de secundaria y aún así no había oído hablar del término. Por otra parte, en general dudaba sobre el significado de estas palabras. Se prometió a sí mismo buscar el significado de este término más tarde, mientras volvía a mirar a las estrellas.

Por arriba del Triángulo de Verano, casi exactamente encima de su cabeza, parpadeaba un pequeño grupo de estrellas más débiles. La constelación de Hércules. Un poco a su izquierda estaba la constelación del Dragón, llamado así por las cientos de estrellas que componen su palma. Según la leyenda, se escapó de Hércules a los, y aún así continuaba persiguiéndolo.

Y sin embargo estaban allí, capaces de competir con el brillo del Triángulo de Verano.

La Osa Mayor. Y, por supuesto, la parte más llamativa de esta constelación, que era su cola. Es por eso que esta cola era su propio nombre.

Similar a un mango largo.

La Osa Mayor.

Haruyuki sintió que su corazón dio un vuelco. En su cabeza pareció haberse encendido una chispa. Sus ojos se fijaron en las tres estrellas, de las que el mango se hizo de la cuchara. Él no sabía los nombres de las mismas, pero palpitaban ante sus ojos en la misma frecuencia que las chispas de su cabeza.

Esa sensación punzante comenzó a moverse. De la cabeza, bajó hasta el cuello, luego hasta los hombros, y se detuvo en un punto entre los omóplatos. Se estaba tornando en algo doloroso, como si algo extraño se hubiera atascado en su espalda…

— ¿Crow?

Haruyuki sintió un temblor en su mano y levantó la cabeza.

Él vio la preocupación en los ojos del avatar carmesí, Ardor Maiden. Sacudió la cabeza bruscamente, mientras decía.

— Lo… lo siento, estoy un poco fuera de sí…

— ¿Es todo?… Me parecía. Lo siento, Crow, yo sólo vi por un momento…que tu cuerpo estaba siendo envuelto por las sombras…

— …

Las palabras parecían familiares. Ese tipo de frase la había oído no hacía mucho

tiempo. Esto sucedió hace una semana, durante el «Hermes Cord Traverse Race» mientras viajaba en la lanzadera. Entonces algo similar fue notado por Sky Raker…

— Yo… Yo no hice nada. — Dijo Haruyuki, casi la misma frase, como en aquel momento, y luego, como si tratara de deshacerse de la ansiedad, añadió, — Y de todos modos… es momento de pensar qué haremos a continuación. No podemos estar sentados por siempre en un lugar seguro.

— Sí, lo sé….

Utai asintió, descartando sus preocupaciones, y miró a su alrededor.

Desde la plaza, justo fuera de la puerta sur, fueron unos cincuenta metros al

noreste. Estaban en un puesto, al oeste en el cual yacía un amplio corredor de sur a norte y, el este, una especie de jardín laberinto. En el sur estaban los corredores visibles, los cuales se adentraban en una pared que rodeaba el palacio.

Todos los pasillos estaban siendo patrullados por grupos de samuráis, por lo que sería muy difícil atravesarlos. En la parte del jardín oriental se oían periódicamente estallidos fuertes y el sonido de algo que se arrastraba por el suelo. Tampoco querían ir por allí.

Lo único relativamente seguro eran los pasillos, espacios estrechos con pilares laterales, que podían ser utilizados como refugio. Pero este camino que conducía hacia el norte, llevaba al interior del palacio. En este escenario, el Palacio Imperial parecía un enorme templo, y no había duda que también deambulaban dentro samuráis y terribles monstruos. Su tarea no era asaltar el castillo, sino rescatar a Ardor Maiden. No quería aproximarse más aún al castillo y caer en estado EK.

— Lo más probable es… — musitó Utai enderezando su postura y mirando a Haruyuki. — Lotus, Raker y los demás ya pasaron por el portal del Departamento de Policía y volvieron al mundo real. Como estaba planeado, dejando la zona peligrosa del Campo Neutral Ilimitado.

— Sí… eso es seguro — Haruyuki asintió. La niña siguió en un tono claro.

— Por otra parte, si la inmersión fue hecha a través de una conexión segura, el grupo sería capaz de llegar al mundo real y seguir con el plan de todos modos. Por lo tanto, si nos sentamos y esperamos, después de un tiempo quitarán la conectividad, y estaremos de vuelta en tu apartamento… Pero…

Lo que indicaba con ‘seguro’ era que todos ellos estaban conectados a la red global del Neuro Linker no en forma inalámbrica sino que a través del servidor doméstico de Haruyuki. Esto significaba que incluso si no podían salir del Campo Neutral Ilimitado de forma independiente, sus compañeros podrían quitarlo desconectando el cable de red.

En el mundo real Haruyuki, Utai, Kuroyukihime, Fuuko, Takuma y Chiyuri estaban en un cuarto en el apartamento de Haruyuki conectados sus Neuro Linkers entre sí. Por lo tanto Kuroyukihime, sin duda salió a través del portal del departamento de policía, que estaba muy cerca del puente y se desconectó inmediatamente para luego quitar el cable de Haruyuki y Utai.

Pero, de nuevo la niña dijo en tono reflexivo.

— Pero con todo lo que pasó, Lotus y los demás seguramente estén confundidos. Después de todo, esto es bastante increíble, logramos penetrar a través de Suzaku. Quizás es nuestra única oportunidad de explorar el territorio del Palacio Imperial.

— ¿¿Solos?? ¿Qué nos impide en otro momento hacer lo mismo para llegar aquí?

Naturalmente, pasar a través de él de nuevo, no era poca cosa, pero la posibilidad de éxito estaba a su favor. Utai levantó la mano y apuntó hacia el sur-oeste, detrás de Haruyuki.

— Crow, mira allí. Las puertas desde el interior.

— Bu… bueno.

Volviéndose, Haruyuki con cautela se asomó a la sombra del puesto y se observó las puertas gigantes situadas a cincuenta metros de distancia de él.

Alineadas, gigantes, hechas de madera fuerte y pesada, separando de forma fiable el interior y exterior. Parecía bastante increíble que hacía seis horas estuvieran abiertas ligeramente, dejando entrar a ambos.

El dedo de la joven apuntaba exactamente al centro de la diana. Se encendió una luz de linterna, y Haruyuki se sorprendió, pero luego se dio cuenta de algo muy grande.

No lo podía creer. Las puertas mantenían una pieza de metal que las bloqueaba, medía cerca de tres metros. Algo estaba grabado en su superficie, algo demasiado complejo e impresionante para ser una simple decoración.

— Y… — Haruyuki cayó cuando finalmente logró recrear la imagen en su cabeza.

En el relieve se muestra un enorme pájaro con las alas extendidas, un pico ancho y afilado sobre un cuello largo. Era Suzaku, uno de los Cuatro Dioses.

— Esta impresión…—Haruyuki susurró y sintió a Utai asintiendo nuevamente.

— Eso es lo que yo pensaba. Crow… probablemente no te diste cuenta, pero… en el momento en que ambos volamos dentro, ese sello ha sido roto por alguien.

— Eh… ¡¿eh?! — Exclamó con sorpresa Haruyuki y luego sujetó su boca. Luego preguntó ahogado— Ro… ¡¿roto?! .. Es decir, que no se quebró por sí mismo… ¿sino que alguien lo rompió?

— Déjame decirte lo que vi. No estaba dividida por la mitad de forma vertical. En ella había dos rastros ásperos, como si alguien hubiera golpeado dos veces con su enorme cuchilla. Las huellas estaban en diagonal. — apuntando a la ilustración, Ardor Maiden cruzó delante de una palmera en consecuencia. Bajó las manos, añadió incluso un tono más moderado. — Pero después de unos segundos, el sello se recuperó y tomó esta forma. Tal vez se trate de algún bloqueo del sistema. En este sello, Suzaku está todavía vivo, y hasta su muerte, la puerta no debería abrirse. Creo que… algo debió abrirlo desde el interior. O tal vez alguien…

— Pero… espera un minuto. Es imposible…

Haruyuki miró fijamente con alivio las luces encendidas. No podía creer estas palabras. Por último, se recompuso y dijo.

— ¿Resulta que algunos Burst Linkers entraron al Palacio antes que nosotros…? y, además, ¿rompieron el sello para que pudiéramos ingresar?

— Sí, creo que sí.

— Pero… pero Suzaku está todavía vivo. ¿Cómo podría alguien entrar aquí? Si sabemos que el sello se puede reducir por un corto período de tiempo… ¿cómo pudo entrar esta persona sin matar a Suzaku?

Utai dobló de nuevo las manos en su regazo y negó con la cabeza.

— Eso no lo sé. Me temo que vamos a averiguarlo… si sólo pudiéramos entrar en el palacio…

El final de la frase se convirtió en un susurro bastante tranquilo, y Haruyuki miró la silueta al norte de ellos.

¿Llegar al centro de todo el mundo acelerado?

De ninguna manera. Es una locura, no tenemos nada. Entre otras cosas porque que la entrada del palacio está custodiada por enormes enemigos blindados del tipo samurái. No podemos de ninguna manera…

Haruyuki, encogió sus hombros, tratando de convencerse a sí mismo que no había esperanza, cuando de repente…

En lo profundo de su mente una escena misteriosa se proyectó.

Vio otro avatar, su alter ego, como se ponía de pie y se dirigía hacia el norte. El mismo escondiéndose detrás de pilares, con el fin de no llamar la atención de los samuráis. Caminó con cautela pero sin detenerse. Se dirigió hacia la ventana en la pared blanca a una distancia considerable de ella…

—…Olvídate por un momento del resto, al final tendremos que salir de todos modos. —no llegó a oír las palabra de Utai, que destruyeron la ilusión.

Haruyuki repentinamente abrió los ojos y parpadeó. La joven, sin prestar atención, siguió mirando con cuidado hacia palacio y continuó diciendo.

— Si esperamos aquí, Lotus, finalmente, nos desconectará a la fuerza. Pero permaneceremos aquí la próxima vez que nos sumerjamos. Nuestra situación no es mucho mejor que entrar en estado EK.

— Umm… uh, sí, tienes razón… — Asintiendo su expresión, Haruyuki recogió de alguna manera sus pensamientos. — Nuestra misión Shino… uh, Mei terminará sólo cuando crucemos a través del portal. Por lo tanto, tenemos que, o bien volver a abrir las puertas y esquivar el ataque de Suzaku, volando a través del puente y llegar al departamento de policía… o encontrar un portal dentro del palacio…

— Sí…así es.

Ardor Maiden asintió. Haruyuki miró sus ojos rojos, respiró hondo y dijo de inmediato.

— Mei. Tengo una sugerencia que no puedo explicar, pero… yo quiero probar una forma de entrar en el palacio. No sé por qué… pero creo que puedo.

Siguió mirando a los ojos inclinados de la sacerdotisa, y su avatar, por su parte, se enderezó y puso de pie. Apretando los puños, continuó.

— Entiendo que si morimos a manos de estos samuráis o algún enemigo más fuerte nos encontraremos en estado EK dentro del mismo palacio, algo peor que esta situación es difícil de imaginar. Tú no deberías tomar ese riesgo, confiando únicamente en un presentimiento sin fundamento. Pero… pero yo aún así quiero ir… creo que debo hacerlo…

Haruyuki trató de sonar determinado, pero hacia el final su voz era apenas audible. Él sabía que esas palabras no convencerían a un Burst Linker de séptimo nivel, alguien mucho más experimentado que él. Pero entonces…

— Entendido. — dijo de pronto Utai y asintió.

Haruyuki respondió con un gesto. La sacerdotisa sonrió, y luego se movió exactamente frente a él, de modo que sus rodillas hicieron contacto. Luego le tendió la mano derecha y la puso sobre sus puños Haruyuki.

— Crow. Cuando éramos perseguidos por la llama de Suzaku, ignoraste la orden de retirada de Lotus y volaste hacia el altar, para salvarme. En ese momento, entendí todo. Eres alguien en quien puedo confiar…. Aunque… tal vez me di cuenta de esto en el momento mismo en que te vi por primera vez…hice mi mejor esfuerzo, tratando de decírtelo en el granero del patio de la escuela Umesato…

— Bue…Bueno. Yo…a mí no me gustaría… — Haruyuki dijo densamente y profundamente bajó la cabeza. — No tengo nada que pensar acerca de ello… constantemente cometo errores… incluso mientras estábamos limpiando la jaula, accidentalmente te rocié con agua…

Como si recordara el episodio, Utai sonrió, y luego Haruyuki apretó aún más los puños.

— Estoy seguro de lo que hemos hablado. El verdadero poder para seguir adelante, a pesar de toda destrucción y caída. Y yo creo que incluso si nos matan los enemigos que están al acecho en el interior del palacio aprenderemos algo.

Sus palabras eran suaves, y al mismo tiempo fuertes. Haruyuki alzó la vista y vio a los ojos brillantes de Utai que hacía un gesto como si estuviera de acuerdo.

—… Sí. Lo sé, sólo te pediré algo. Volver…con aquellos que están esperando por nosotros en el mundo real.