NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: [Entrada de Registro: No. 2 / Zona Montañosa ― Campamento]

Parte 2

No no no. Ahora no había tiempo para esos pensamientos. Necesitaba concentrarme en mis disparos. El enemigo todavía no nos había notado. Necesitábamos actuar mientras tuviéramos la iniciativa. Alineé una máquina en mi punto de mira. Quería hacer cada muerte con un disparo limpio.

Pero en el momento en que disparé, todo cambió. Ahora se alertó a las máquinas de nuestra presencia. Habíamos esperado tanto, por supuesto, pero no habíamos anticipado la rapidez con la que reaccionarían.

“¡Erm, el enemigo parece estar acercándose!”

Lotus no necesitaba decírmelo. Parecía que las máquinas habían calculado nuestra posición de disparo casi instantáneamente. Si No. 21 hubiera estado aquí, habría podido disparar desde más lejos, pero por mi cuenta, esta era la mayor distancia que podía manejar.

Necesitaba acabar con ellos antes de que nos alcanzaran, pero se estaban moviendo demasiado rápido. Había demasiados y estaban demasiado apretados. Estaba teniendo problemas para alinear otro tiro claro.

Entré en pánico.

“¡No voy a poder hacer los cálculos a tiempo!”

“Toma una respiración profunda.” La voz de No. 4 era firme.

Los enemigos que se acercaban caían uno a uno: No. 4 disparaba con perfecta precisión. Me quedé asombrado. ¿Cómo se las arreglaba a esta distancia y cuando había tantos?

“Reduzca a la mitad los recursos que está asignando para corregir el objetivo”, indicó,

“Confíe en el instinto para el resto”. “¡S-sí, señor!”

No. 4 tenía razón, por supuesto. Con los enemigos tan apretados, incluso si mis disparos estuvieran un poco fuera de lugar, probablemente todavía golpearía algo. Iba a estar bien. Yo podría hacer esto. Solo necesitaba concentrarme en reducir el número de máquinas. Necesitábamos llegar a la torre rápidamente para poder neutralizar las unidades voladoras. El espacio aéreo tenía que estar seguro para cuando No. 21 se apoderara del transporte.

En ese momento, escuché a Phlox decir: “Vamos, Cap”.

“¿Eh?”

“Nos desplazaremos por ambos flancos y hostigaremos al enemigo. Debería quitarle algo de calor a los francotiradores YoRHa “.

No lo hagas. Es demasiado peligroso”, comenzó No. 4, pero por encima de su hombro, vi un paquete de máquinas acercándose.

“¡No. 4! ¡Cuidado!”

Medio objetivo. Medio instinto. Silenciosamente repetí las palabras de No. 4 y disparé. Los enemigos cayeron al suelo sin vida. No. 4 también se había convertido en fuego. Sentí que solo había logrado la mitad de asesinatos que él, pero aun así, una victoria era una victoria. Sin embargo, me dejó incómodo sobre lo bien que nos las arreglaríamos si el siguiente grupo de máquinas fuera más grande.

“Sí, definitivamente queremos dividir la manada”.

Phlox estaba tan tranquilo como siempre. Por la forma en que anunció su plan, habrías pensado que iba a dar un paseo informal.

“No tenemos tanta fuerza como ustedes, pero si todo lo que tenemos que hacer es llamar la atención, creo que lo haremos bien. Sin mencionar que tenemos un arma secreta. ¿No es así, Cap?”

Cactus dijo:

“¡Lo sabes!”

¿Cuál era esta arma secreta? Quería preguntar, pero estaba demasiado ocupado disparando a más máquinas que se acercaban. Phlox y Cactus despegaron a toda velocidad en dirección a la horda enemiga.

“Son ellos . . . ¿va a estar bien?” Le pregunté a Lotus, que se quedó atrás.

“Sí Sí. Nada de qué preocuparse.”

Hizo poco para tranquilizarme, considerando el umbral de preocupación habitual de Lotus.

“Antes”, dijo Lotus, “equipé sus armas con un virus. Ehm. Si. Es bastante eficaz contra las formas de vida de las máquinas”

Recordé nuestro acercamiento a la cueva durante la operación inicial de rescate; lo habíamos encontrado rodeado de auto torretas fabricadas con máquinas infectadas con virus. Ciertamente tenía mis preguntas sobre la personalidad de Lotus, si se tomaba las cosas en serio o si era un vago perezoso, pero cuando se trataba de ingeniería, tenía que admitir que estaba en la cima de su juego.

“Se entrega a través de sus balas, sí. Cualquier máquina golpeada por uno será, a falta de una palabra mejor, zombificada. ¡Se transformarán en auto torretas, disparando a cualquier cosa que esté dentro del alcance! ”

Por la forma en que Lotus lo dijo, no pensé que estuviera tratando de lucirse. Su invento pareció brindarle un genuino placer. Para él, implantar virus y modificar máquinas no era tanto un trabajo como un pasatiempo. Le gustaba el disfrute personal.

Lotus hizo para seguir explicando las modificaciones, pero No. 4 interrumpió.

“Espera”

“¿Algo dentro del alcance?” Preguntó No. 4. “¿No hay distinción entre amigo y enemigo?” “Oh. Erm. . . ”

Desde cierta distancia, escuchamos un chillido de Cactus, junto con un grito enojado de Phlox.

“¡Loootuuus!”

Sin duda, los dos habían descubierto el mismo detalle de primera mano.

Como temía, la contribución neta de Lotus a la operación fue cercana a cero, si no directamente en territorio negativo.

“No. 22. ”

“¿Sí?”

“No desperdiciemos la oportunidad. Los sacamos todos. Ahora.”

No. 4 tenía razón. Esto no era lo que Lotus nos había prometido, pero la ofensiva de las máquinas sin duda se había deteriorado hasta convertirse en un estado de caos.

“¡Entiendo!”

Y solo había una forma de ayudar: acabar con tantos enemigos como fuera posible. Cuantas más muertes, mejor. Los exterminaríamos a todos y nos apoderaríamos de un transporte. Este sería el momento en que regresáramos con vida. Esta misión terminaría con nuestro escape a un lugar seguro, el mismo yo y el mismo No. 21 que existía en este momento.

Medio objetivo. Medio instinto. Aun repitiendo mi nuevo mantra, seguí disparando para matar todas las máquinas a mi alcance.

***

[Entrada de registro: No. 21 / Aeródromo ― Pista]

Había tantas unidades enemigas que comencé a preguntarme si había alguna necesidad de que yo estuviera explorando. Justo detrás de mí, No. 3 avanzaba a toda velocidad por la pista infestada de máquinas, con la hoja reluciente con cada golpe. La pista estaba tan llena que podría haber movido su espada en círculos con los ojos cerrados y todavía estaría derribando máquinas.

Primero, tenía que encontrarnos una ruta para el transporte. Una vez que lo alcanzábamos, nos metíamos dentro mientras cortábamos los refuerzos que intentaban enjambrar. Luego, No. 3 y 6 salían, manteniendo despejada el área alrededor de la nave mientras yo pirateaba los controles de la cosa. Una vez que la nave fuera nuestra, alertaríamos a los equipos A y C para que se abrieran paso. A todos nos habían informado sobre el plan.

“¡Graaaaaaah!”

Vi varios cuerpos de máquinas volar por el aire cuando escuché el grito de batalla de No. 3. Una vez más, me sorprendió la fuerza física que tenía que poseer para mover su enorme espada con tanta libertad.

“¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Vamos! ¡Estoy aquí!”

Otra turba de máquinas pululaba contra No. 3, como si sus burlas las aguijonearan. Su espada gigante dibujó un arco más amplio, y todo el grupo fue neutralizado, cabezas aplastadas o troncos cilíndricos quemados. Volaron hacia atrás, chocando contra la siguiente ola de máquinas que se acercaban.

“¡Hah! ¡¿Eso es todo lo que tienes ?!” Gritó No. 3.

“¡Demonios, podría seguir así todo el día! ¡¿Qué tal un desafío?!”

Desafortunadamente, las máquinas lo complacieron. Un nuevo grupo se estrelló desde arriba: unidades terrestres transportadas por máquinas voladoras en lo alto del cielo. Se desarrolló exactamente como No.

4 siempre había temido: No. 3 tenía la mala costumbre de dejar que su atención divagara cada vez que terminaba algo.

“¡Mierda!”

Esta vez, no fueron las balas de No. 4 las que sacaron a No. 3 del borde de la derrota. Los asaltantes de las máquinas más recientes resonaron sin vida a los pies de la unidad M001, y vi a No. 6 de pie, sereno y sereno, con la espada en la mano. Él también había acabado con todo un grupo de enemigos con una sola acción.

“¿Podrías dejar de gritar?” preguntó.

“Es tan vulgar. No tienes que gritar como un mono cada vez que mueves tu espada”

“Oh, aguántate, bastardo engreído”. No. 3 gruñó en respuesta.

No. 6 lo ignoró y se giró hacia mí. “¿Qué camino?”

“Cuatro entradas al norte. ¡Grandes!” “Lo escuchaste. Hagámoslo.”

“¡Sí, estoy aquí mismo! ¡No tienes que decírmelo!” No. 3 se giró hacia el norte y empezó a correr.

“¡Y es señor, para ti!”

La frase gastada provocó un bufido de No. 6. “Lo pensare . . . sí logras sobrevivir, claro”

No. 6 parecía un depredador a punto de abalanzarse sobre su presa, prácticamente lamiéndose los labios ante la perspectiva de enfrentarse a las grandes máquinas. Matar enemigos casi parecía traerle alegría, como si nunca fuera a tener suficiente.

No. 3 fue de la misma manera. Cada vez que comenzaba a balancear esa enorme espada, saltando de un lado a otro, parecía que estaba bailando. Arrastró a los enemigos con la punta de su espada, luego los golpeó contra el suelo, dejando escapar otro de sus gritos “vulgares”, sonriendo todo el tiempo con un júbilo casi maníaco.

Sí. A estos dos les iría bien. Me darían exactamente lo que necesitaba.

Apenas habían pasado unos minutos antes de que las cuatro grandes máquinas fueran cuatro montones de chatarra sin vida esparcidos por el campo de batalla.

***

[Entrada de registro: No. 9 / Aeródromo ― Líneas traseras]

Por el aspecto del cielo, pensé que podría empezar a llover en cualquier momento. Nubes cenicientas se acercaban con un viento desagradablemente cálido. Recordé un documento que había leído en el que se explicaba que las tormentas en la zona montañosa eran mucho más intensas que las que se producían en terreno abierto. Esperaba que no hubiera truenos. Odiaba los truenos.

Nos arrastramos entre las sombras de los árboles caídos y las grandes rocas marcadas por el fuego de las ametralladoras, avanzando lentamente. La única responsabilidad del equipo C era subir a bordo del transporte sanos y salvos, y para lograrlo, teníamos que hacer todo lo posible para evitar encuentros con las máquinas.

No teníamos a No. 21 con nosotros para advertir de los enemigos que se acercaban a nuestra posición, o a No. 22 para eliminar esas máquinas con una precisión mortal. No tenía idea de cómo nos iría si nuestro equipo se viera arrinconado en una pelea.

Sabía que el instructor haría todo lo posible para protegerme, pero incluso entonces, me preocupaba que No. 2 tuviera que absorber golpes en mi nombre. No. 2 tampoco dudaría. Haría lo que fuera necesario para mantenerme a salvo. Estaba seguro de eso. Solo empeoraba las cosas pensar en él herido o muerto por mi bien.

“Esta . . . El equipo. . . reportando en…”

La voz de No. 4 farfulló sobre la SSU del instructor. La transmisión inalámbrica en sí llegaba ininterrumpidamente, pero las palabras de No. 4 eran casi imposibles de distinguir sobre un fondo de disparos o algún otro alboroto.

“. . . Control . . . líneas eléctricas . . . completamente destruido”

El rugido de una explosión acompañó a esta última declaración. Luego otro, y otro más. Supuse que debía ser el sonido de las máquinas voladoras estrellándose contra el suelo al perder la guía de vuelo.

“Buen trabajo. Dirígete por la pista hacia el transporte y espera ”, ordenó el instructor.

También miré hacia la pista. Máquinas muertas cubrían su longitud; nada parecía moverse. Más allá del rastro de la carnicería estaba el transporte. Los No. 3 y 6 nos habían asegurado un camino despejado.

“¡Nosotros también debemos darnos prisa, señor!” Yo dije.

“Antes de que lleguen los refuerzos enemigos”.

Ésta era nuestra oportunidad. Al no sentir ninguna máquina acechando en los alrededores, comencé a correr directamente hacia el transporte.

“¡No. 9! ¡Detente!”

El grito repentino me congeló en mi lugar. ¿No me había dado cuenta de un enemigo al acecho? No.

Ese no parece ser el caso. Entonces, ¿por qué el instructor me ordenó que me detuviera?

“¿Señor?” Pregunté, dándome la vuelta. Rápidamente miré a mi alrededor una vez más, pero todavía no vi ninguna señal de una máquina activa.

El instructor había desenvainado su espada. Apenas podía recordar la última vez que lo vi con su espada.

Moví mi mirada al No. 2, que estaba justo detrás de mí. Tampoco parecía que le hubiera pasado nada.

¿Cuál fue el motivo de la alarma? “¿Señor?” Lo repetí.

“Mantén la guardia alta allí”. El rostro del instructor estaba rígido, su tono plano.

“S-sí, señor. Por supuesto”

Algo no estaba bien. Podía sentir la tensión que emanaba del instructor tan clara como el día. Fue casi aterrador, en cierto modo. Una parte de mí quería huir, poner tanta distancia como pudiera entre él y yo.

“¡Señor! Aquí No. 21, Equipo B! ” La transmisión sonó desde la SSU del instructor.

Agradecí escuchar la voz de No. 21. Venía alto y claro, una gran diferencia con los mensajes rotos de No. 4. Tal vez fue porque el Equipo B habría estado mucho más cerca de nosotros que el Equipo A.

“El enemigo se está reagrupando en nuestra posición. Tan pronto como tenga los motores del transporte en marcha, tenemos que despegar. ¡Por favor, ven aquí tan pronto como puedas! ”

“Entendido.”

Cuando volví a mirar al instructor, parecía volver a ser él mismo: estricto, pero tranquilo y sereno.

“Vamos a movernos”, dijo, mirándome a mí y luego a No 2, como si nos evaluara a los dos. Por un breve momento, creí ver regresar la inquietud. ¿Fue solo mi imaginación?

No tuve tiempo de averiguarlo. Tanto el instructor como No. 2 salieron corriendo hacia el transporte. Seguí su ejemplo, la inquietud y la confusión aún giraban dentro de mí.

***

[Entrada  de  registro:  No.  6  /  Aeródromo ― Transporte pesado]

El interior del transporte estaba inquietantemente silencioso. Cuando Lotus afirmó que las máquinas no pensaban dos veces en estas cosas mientras no hubiera androides a bordo, pensé que estaba lleno de eso. Pero dado el estado de la nave, parecía bastante cierto.

Aun así, las máquinas no eran estúpidas. Habían instalado una cerradura increíble en la puerta del compartimento de carga y también habían equipado el interior de la nave con una serie de mamparos, cada uno también cerrado. Fue una molestia en cada paso del camino. No es que tuviera que lidiar con eso. Eso fue todo en No. 21.

Así que tuvimos que piratear cada cerradura y luego abrir el mamparo antes de poder pasar a la siguiente. Seguimos así un rato, dando un paso de tortuga por el interior del transporte. Para cuando llegamos a la puerta de la sala de control, ¿quién sabía cuánto tiempo había pasado?

“¿Otro candado?” No. 21 gruñó, luego se puso a trabajar en el panel al lado de la puerta. Todo lo que pude hacer fue quedarme allí mirando la cara tonta de No. 3 y esperar. No me gustó, pero no es como si tuviera otra opción. No sirve para un par de atacantes cuando no hay enemigos a la vista.

“¿Casi has terminado?”

No. 3 miró hacia donde las manos de No. 21 estaban golpeando furiosamente. Hmph. Como si tuviera la primera pista de lo que estaba haciendo nuestro Scanner. ¿Podría volverse más tonto?

La puerta comenzó a abrirse. Después de unos centímetros, se detuvo.

“¡Maldita sea!”

Aparentemente, habían doblado las cerraduras de esta última puerta. Mucha previsión para un montón de máquinas.

No. 21 metió una mano a través de la pequeña rendija  entre  la  puerta  y  el  marco,  mientras continuaba el truco con la otra mano. También estaba bastante harto de este juego. O tal vez estaba sintiendo la presión con No. 3 parado sobre su hombro, porque ahora estaba tratando de forzar la cosa para que se abriera.

Pequeñas chispas chisporrotearon desde el panel. La cara de No. 21 se contrajo por el esfuerzo.

Uhm . . . No sabía que podía verse así. Un leve gemido escapó de sus dientes apretados. Vi irritación, pánico y angustia, todos agrupados en un todo delicioso. Un leve escalofrío recorrió mi cuerpo.

Por un tiempo, había querido tener nuestro Scanner para mí solo, los dos solos en una habitación, mis manos sobre él. No. 22 ciertamente tenía su propio encanto, pero ahora me preguntaba si No. 21 podría ser aún más divertido. Siempre caminando con esa expresión fría y actitud altiva. Probablemente era del tipo que empezó a actuar tímido en el momento en que lo acorralaron.

“¡Entiendo!” el exclamó.

El panel bajo su mano libre crujió y escupió nuevas chispas, mucho mayores en número y tamaño. Esa fue nuestra señal. La puerta se abrió aún más. No. 21 se empujó a través de la brecha y No. 3 entró tan rápido detrás de él que bien podría haber estado montando la espalda del Scanner. Todavía no hay señales de hostiles más allá, o en cualquier otro lugar del transporte, para el caso. Hice un punto de barrer mis ojos una vez más antes de seguir al No. 3 adentro.

La sala de control era mucho más grande de lo que esperaba. Tanto la pared delantera como el piso central tenían grandes pantallas de visualización montadas perfectamente al ras con la construcción circundante. Aparentemente, este transporte pesado que habíamos elegido era un modelo bastante reciente.

¡Ah! Es verdad. Recordé la explicación de Lotus de cómo el área había caído bajo el control de las máquinas hace solo cuatro años. No es exactamente historia antigua.

No. 21 se plantó en la terminal de control principal, con los dedos atareados haciendo tapping.

Dedos tan largos y delgados.

“¿Crees que podemos hacer que vuele?”

¿No podría No. 3 mantener la boca cerrada por un maldito minuto? Quería mirar esos delicados dedos en paz. De hecho, deseaba que el feo bruto no estuviera con nosotros.

“Casi. Si puedo conseguir que esta cosa nos dé una llave, estaremos listos para volar “.

La pantalla de la pared se iluminó y la del suelo parpadeó para mostrar un mapa del aeródromo.

¿Significaba esto que habíamos tomado el control con éxito? ¿Todo lo que teníamos que hacer era esperar a los equipos A y C ahora?

Me había hecho ilusiones demasiado pronto.

Un grito gutural brotó de la garganta de No. 21, y líneas sobre líneas de galimatías atravesaron las pantallas.

Tuve una sensación de hundimiento por lo que estaba viendo.

“¡Oye! ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó?!” Gritó No. 3.

¿Realmente necesitaba preguntar? Por supuesto que lo hizo. Y ahora, como había preguntado, No. 21 se sintió obligado a responder. Apretó las palabras con la voz entrelazada por el dolor.

“Un . . . enemigo . . . virus lógico. . . ¡Era una trampa!”

Lo  sabía.  Todo  había  ido  demasiado  bien.

¿Depender de un montón de puertas cerradas sin ningún guardia a la vista? El enemigo nunca escatimó en seguridad de esa manera.

El virus de la lógica no fue nuestro único problema. Una esquina del techo se abrió de golpe y un enjambre de máquinas cayó. Si las malditas cosas hubieran estado aquí todo el tiempo, hubiera sido bueno si hubieran podido cortar los juegos y aparecer al principio. Habría hecho el viaje al interior mucho menos aburrido.

Nuestros atacantes, finalmente teníamos trabajo que hacer. Tres golpes de mi espada y tres cabezas de máquina salieron volando. No ofrecieron ningún desafío: ¿fueron estos modelos diseñados para luchar contra los androides de la Resistencia? Seguro  que  tenían  números  superiores,  pero matarlos era más fácil que aplastar insectos. Si esto fuera todo lo que tenían, tal vez me habría aburrido incluso si hubieran atacado antes.

Aun así, parecía que las máquinas nos habían derrotado.

“Supongo que eso significa el fracaso de la misión”, dije.

“Buena broma”