NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: [Entrada de Registro: No. 9 / Zona Montañosa ― Trinchera Militar]

Parte 5

Honestamente, encontré todo bastante difícil de creer, considerando la forma en que el chico acababa de marcharse cojeando y encorvado de dolor. Pero aparentemente Cactus era una verdadera celebridad entre las fuerzas de la Resistencia en esta área.

Y eso no fue todo. Era una especie de leyenda, siempre luchando por abrirse camino en lugares llenos de cientos de máquinas y logrando sobrevivir a la terrible experiencia. Debo admitir que sonaba muy diferente a nosotros y a la forma en que nos aniquilaban cada vez que salíamos.

La popularidad de Cactus significó que muy pronto, toneladas de soldados acudieron en masa a su mando. Quiero decir, por supuesto que lo fueron. Nadie quiere morir, y si hay algún capitán que parece salir vivo de todos los líos, bueno, es una decisión fácil de tomar. Lucha junto a ese tipo y tendrás más posibilidades de sobrevivir.

El mando de Cactus creció bastante en número, y mientras lo hacía, estaba acumulando victorias cada vez más grandes en el campo de batalla. Muy pronto, ¿no lo sabrías? Las expectativas para el tipo estaban por las nubes.

Y luego, un día, salió con un puñado de caras nuevas en una operación de reconocimiento. Cosas fáciles. No se espera ningún peligro. Oportunidad perfecta para que los novatos acumulen algo de experiencia. O eso pensaban ellos.

Mientras estaban en la operación, Cactus y los niños lograron seguir una máquina perdida. Era una vieja cosa patética y oxidada. No dio el menor indicio de que sabía que lo estaban siguiendo. Y he aquí, la cosa los llevó directamente al campamento enemigo, que contenía no solo a la mayoría de sus fuerzas, sino también a su servidor.

Cactus se dio cuenta de que esta era su oportunidad. Si pudiera apagar el servidor, todas las máquinas conectadas a esa red se detendrían en seco. Es un enfoque estándar, una obra tan sólida ahora como lo fue hace muchos cientos de años. Cactus fue bombeado.

Pero fue una trampa.

La vieja y patética máquina oxidada; las fuerzas concentradas; y el servidor en sí era un cebo. Un sabroso bocado dejado a la vista para atraer a un escuadrón androide particularmente fuerte. Y Cactus y sus novatos se lo tragaron.

Una vez que estuvieron profundamente dentro del territorio enemigo, un enorme enjambre de máquinas barrió desde atrás para bloquear su salida. Esa fue una de las jugadas estándar del enemigo. Les encantaba hacer eso.

Al ser un grupo de exploración, no tenían muchas unidades y, para hacer las cosas aún más difíciles, la mayoría eran novatos. Fueron superados en número y en clase. Pero Cactus, el héroe de guerra de todos los tiempos, no iba a caer sin luchar. Luchó contra ellos con uñas y dientes y finalmente se liberó del perímetro enemigo. Escuadrones amigos corrieron en su ayuda. Terminaron acabando con todas esas malditas máquinas, y Cactus reclamó la victoria una vez más.

Solo que esta vez, tuvo un alto costo: la vida de cada novato que estuvo con él ese día.

***

“Estábamos tan seguros de que sería un día de trabajo fácil, perfecto para ayudar a los nuevos reclutas a ponerse de pie”, dijo Phlox y se encogió de hombros.

“Subestimamos las máquinas”.

Algo en esa mirada parecía un poco familiar.

“El capitán fue el que más se lo tomó…”, continuó Phlox.

“Fue el único superviviente del grupo de exploración. Solo imagina. Todo tu escuadrón fue aniquilado excepto tú”

Aniquilación. Era lo mismo por lo que nuestro equipo había pasado, una y otra y otra y otra vez.

“De todos modos, tal vez puedas ver por qué es como es ahora. No es un mal tipo, honestamente “.

Todos los demás aniquilados. El único que queda en pie. Tenía una idea bastante clara de lo grande que era el precio que pasaba por la mente de una persona. Esa vez me habían asignado como escolta de No. 9 en las líneas de fondo, solo mirar al pobre chico era bastante difícil. Me mostró muy claro por lo que estaba pasando.

“Creo que ahora mismo se siente un poco perdido”, dijo Phlox, todavía hablando del capitán.

“Todavía se pregunta si había alguna otra forma. Alguna estrategia mejor que podría haber usado “.

¿Hubo alguna forma en que las cosas podrían haber sido diferentes? Me había preguntado lo mismo un montón de veces. Odiaba insistir en cosas así, pero todavía se me pegaba al cerebro como un chicle viejo que no se puede raspar. ¿Y si hubiera hecho esto o aquello? Y sí. . .

Mi mente seguía repitiendo esas preguntas a pesar de que sabía que ninguna cantidad de pensamiento o desconcierto cambiaría lo que había sucedido. Probablemente fue lo mismo para Cactus y Phlox.

***

[Entrada de registro: No. 9 / Zona montañosa ― Ruinas de la cueva]

Resultó que las heridas de No. 21 eran incluso más graves de lo que pensaba.

“Nada que puedas hacer, ¿verdad?”

“Sí. Ningún número de parches en su programa de funciones motoras cambiará el hecho de que su rodilla tendrá que soportar parte del peso”

De un lado a otro, No. 22 miraba con obvia preocupación. Cuando se trataba de trabajos de reparación, estaba completamente fuera de su elemento. Pero esta vez, el daño era tan obvio que incluso él podía darse cuenta de lo mal que estaban las cosas. Su expresión rápidamente se nubló.

“Oye, realmente necesitas tomártelo con calma, No. 21”, dijo.

Por supuesto, sabía mejor que nadie que No. 21 no era el tipo de persona que aceptaba ese consejo de buena gana. Quizás No. 22 simplemente se sintió obligado a decirlo en voz alta, aunque sabía que tal vez no haría la diferencia.

Un molesto traqueteo interrumpió mis pensamientos. Miré para encontrar a Lotus acercándose. Todo el tiempo que estuvimos aquí, solo lo había visto hacer una de dos cosas: hurgar en basura o mirar fijamente su tableta. En este momento, parecía que estaba haciendo lo primero. Excepto que esta vez, estaba paseando mientras estaba absorto en sus últimos trozos de basura. Esperaba que no tropezara o chocara con alguien.

De repente se detuvo y miró a su alrededor. “¿Uhm? ¿Qué pasó con el capitán? preguntó.

“Se fue con los demás a explorar la zona en busca de máquinas”.

Aunque No. 21 había respondido a su pregunta, Lotus no hizo ningún esfuerzo por ir a buscar al capitán. Simplemente se sentó en el suelo y comenzó a sacar restos de la caja que llevaba. Se me ocurrió que, para empezar, tal vez no hubiera tenido ningún interés en encontrar a su capitán.

“Ustedes nuevos androides son extraños”, murmuró distraídamente.

Me pareció bastante extraño que un individuo que ahora apila placas de metal para formar una torre desordenada sea el que describa a los demás como extraños.

“Realmente, no veo por qué querrías quedarte aquí”, continuó Lotus.

“¿Por qué no volver a casa? Déjenos a los desertores a nuestra suerte”

Entonces los tres eran desertores. Lo sospechaba mucho. Tres unidades no eran un escuadrón completo, por lo que probablemente no habían sido enviados al área, y no parecía que la mayor parte de las fuerzas de su grupo estuvieran cerca.

“Los escuadrones de YoRHa”, respondió No. 21, de una manera demasiado práctica, “juran ayudar y luchar junto a cualquier androide que encontremos en el campo”.

Trató de pasarlo como algo que se le ocurriría a un soldado obligado, pero en realidad estaba repitiendo palabra por palabra algo que el instructor había dicho antes de que comenzara esta misión. De hecho, había sido la respuesta del instructor a la propia denuncia de No. 21; No. 21 se había estado quejando de que una misión de rescate era imposible dado el tamaño de nuestro escuadrón y el equipo disponible.

“Escucha”, dijo No. 21,

“Mañana abandonaremos la cueva y saldremos del territorio enemigo. Y los llevaremos a los tres con nosotros”

“¿Oh? Bueno, eso es muy valiente. Cuídate”

Eso pareció un poco duro. Lotus estaba hablando como si el asunto ni siquiera le preocupara.

No. 21 pareció tener la misma reacción. Levantó una ceja ligeramente ante la última declaración de Lotus, luego agregó:

“Aunque, para ser honesto, me alegraré una vez que nos separemos. Nunca hubiera imaginado que había miembros de la Resistencia que se escabullen del enemigo como cobardes. Me da asco “.

No. 21 estaba enojado. Realmente enojado.

“Creo que eso va un poco lejos”, dijo No. 22 tímidamente. Estaba bastante seguro de que esta vacilante respuesta no tuvo ningún efecto.

Lotus, por su parte, no pareció inmutarse.

“Sí. Sí, supongo que lo harías ”, respondió, mientras las placas de metal en sus ocupadas manos continuaban tintineando y traqueteando.

De repente, nos preguntó:

“¿Están familiarizados con la teoría de la hormiga perezosa?”

Ahora estaba soltando tonterías sin ninguna relación. Realmente no entendí a este tipo.

Pero No. 21 lo complació, quizás por morbosa curiosidad.

“¿No, qué es eso?”

“Es una teoría basada en la observación de colonias de hormigas. Afirma que si cada miembro de una sociedad es un trabajador crítico para su función, cuando algo les sucede a dichos trabajadores, el sistema colapsará. Pero si algunos de los miembros de la sociedad están inactivos, pueden intervenir y reemplazar a los trabajadores según sea necesario. Por lo tanto, en cualquier organización, se forma naturalmente un amortiguador. El veinte por ciento de la población se convierte en holgazanes, por el bien común”

“Suena exactamente como el tipo de excusa que esperaría de ti”, replicó No. 21. Realmente no iba a dejar de lado a este tipo.

“Quizás”, dijo Lotus, pero no mostró el menor rastro de vergüenza.

Uno era tan malo como el otro: No. 21, con sus golpes despiadados, y Lotus, ignorando las críticas sin pensarlo.

Tan repentinamente como había llegado, Lotus se puso de pie y comenzó a alejarse.

“¿Y adónde crees que vas?”

No. 21 gritó detrás de él, su tono áspero aparentemente tenía la intención de detener a Lotus en seco.

“Desactivado para configurar una matriz de sensores. Uno que nos alertará de cualquier máquina que se acerque para que todos podamos dormir profundamente esta noche ”, dijo Lotus.

“Construí este sensor a partir de partes enemigas reutilizadas, ¿ves? La velocidad a la que han evolucionado las máquinas en el pasado es realmente asombrosa. Sí Sí. ¿Quizás le gustaría que explique qué hace que este sensor en particular sea tan espectacular? ”

Estaba empezando a aprender que Lotus marchaba al ritmo de su propio tambor.

“No, gracias”, dijo No. 21. Él tampoco estaba dispuesto a ceder.

“Sí. Lo había asumido ”, respondió Lotus.

Los dos eran igualmente desagradables. Estaba listo para lanzar mis manos al aire y dejarlos a ambos a su suerte. Pero entonces, sin previo aviso, Lotus se giró para mirarme en particular.

“Ah. No. 9. Sí. Creo que No. 2 estaba preguntando por ti”, dijo.

¡¿Eh?! ¿Cuándo se había molestado en recordar mi número de código? Parecía tan desinteresado en conocer los detalles más básicos sobre nosotros que pensé que podría repetirle mi designación cientos de veces y él todavía no lo recordaría. Pero en algún lugar del camino, aparentemente, e inesperadamente, se hundió.

“Estaba diciendo que su diagnóstico de virus lógico estaba completo”

“¡Llego en un momento!” Dije, deseando que Lotus pudiera haber compartido la noticia un poco antes. Las reparaciones de No. 21 fueron un gran trabajo, pero mi trabajo en No. 2 iba a ser difícil a su manera.

La última incorporación de nuestro escuadrón estaba descansando en un área a las afueras de la cueva.

Fue una precaución, algo que pensé que era lo mejor hasta que su diagnóstico de virus salió bien. El hecho de que hubiera preguntado por mí significaba que todo estaba bien. Probablemente.

Aparte del diagnóstico del virus, había una larga lista de otros tratamientos que necesitaba administrar. Tenía que darme prisa si quería superarlos todos. Empecé a correr en la dirección de No. 2, pero se me ocurrió otro pensamiento que me detuvo en seco: me di cuenta de que realmente debería dejar la situación absolutamente clara al No. 21. Tenía que tomarse las cosas con calma. No sabía cuánto efecto tendría mi consejo, pero sabía que, si no decía nada, definitivamente se esforzaría demasiado.

Cuando me volví a medias para volver a trotar, escuché algunas advertencias enfáticas No. 22.

“¡Lo digo en serio! ¡Detente! ¡¿No escuchaste nada de lo que acaba de decir No. 9?!”

Me sorprendió. No. 22 rara vez, o nunca, habló con dureza. Tal vez no necesitaba ser yo quien aclarara las cosas después de todo.

“Está bien, ya lo entiendo”, se enfurruñó NO. 21.

Interesante. Había considerado esta posibilidad antes, pero nunca había tenido datos reales que la respaldaran. Parecía que los dos de hecho actuaban un poco diferente entre ellos cuando no había nadie más alrededor.

Lo encontré un poco. . . ¿Cuál es la palabra? “Humorístico.”

Reprimí una risa y me di la vuelta. Parecía que podía dejar este trabajo en el puesto 22.

Cuando reanudé mi carrera hacia No. 2, capté un último comentario de No. 21.

“Oye, ¿has pensado más sobre lo que hablamos?”

Su tono fue repentinamente silencioso. ¿Qué quiso decir él? Sentí una leve punzada de curiosidad, pero no pude darme la vuelta para preguntarles de qué estaban hablando. Sería obvio que había estado escuchando.

Y, además, necesitaba atender No. 2. No tenía tiempo que perder.

Esta vez, corrí tan rápido como mis piernas me permitieron.

***

[Entrada de registro: No. 2 / Zona montañosa ― Aproximación a la cueva]

Fue una sensación extraña tener un diagnóstico completo realizado en un lugar que no era ni una cabina de mantenimiento ni una de las áreas de formación de I + D. El hecho de que fuera otro androide YoRHa ejecutando el diagnóstico, no un miembro del equipo de mantenimiento, solo aumentó mi disforia.

Cuando No. 9 llegó a mi lado, pude sentir la intensidad de su mirada incluso a través de su visera. El expediente que leí en el Bunker no lo mencionaba, pero aparentemente tenía una personalidad muy seria.

“¿Cómo se ve?” Yo pregunté.

“Parece que está claro, señor”, respondió. “No aparece nada en el diagnóstico del virus”.

Me alegré de escucharlo. Eso eliminó mi mayor preocupación. No. 9 también pareció aliviado. Satisfecho, incluso. Dio una leve sonrisa. Quizás lo había juzgado con demasiada dureza. Quizás sus modales formales fueran producto de una personalidad amable.

“¿Podría…prescindir del ‘señor, tal vez?” Pregunté.

Términos de dirección como el que había usado eran una forma de mostrar respeto. Pero No. 9 no tenía ninguna razón ni necesidad de mostrarme respeto.

La solicitud pareció tomarlo con la guardia baja.

“¿Eh? Pero es una unidad M001, señor. Eres mi superior en el servicio”

“Y, sin embargo, soy el último del equipo en llegar aquí a la superficie. Realmente, no me importa”

“Todavía no estoy seguro . . . ”

Su vacilación parecía provenir más de confusión que de deferencia. Agregué un detalle más a mi almacén de datos con respecto al No. 9: fue excepcionalmente humilde.

“Está bien”, dije,

“Entonces considérelo una orden directa. No. 9, me gustaría que se dirigiera a mí de manera informal, por favor”

“¡Sí señor! ¡Oh! Quiero decir . . . ¡Está bien!” “Perfecto”

Su rostro se iluminó y sentí que finalmente había llegado a comprender lo que significaba que los humanos describieran los ojos de alguien como “brillantes”. No es que realmente pudiera ver los ojos de No. 9, estaban cubiertos por su visera, por supuesto. Era solo una forma de hablar.

Su sonrisa tímida de repente apareció en un audible, “¡Oh!”

Parecía haber recordado algo importante. Después de hurgar un poco en sus bolsillos, sacó un rollo de vendajes médicos adhesivos.

“Te lastimaste la muñeca, si no me equivoco”. “¿Uhm? Oh, sí ”, respondí.

Cuando me desperté después de la extracción de la cápsula de escape, me di cuenta de inmediato de que mi muñeca derecha había sufrido daños. Parecía  ser  el  resultado  del  aterrizaje  de emergencia, tal vez porque no me había preparado adecuadamente para el impacto debido a mi estado inactivo. Afortunadamente, la lesión fue leve. Las piezas en sí mismas estarían bien, no necesitaría reemplazos o parches de firmware. De hecho, estaba bastante seguro de que no necesitaba atención médica en absoluto.

“Me encontré con algunos consejos sobre el archivo del servidor”, explicó No. 9.

“Uno recomendó el vendaje como una forma de abordar las lesiones articulares menores. ¿Ves? Como esto”

Me sorprendió cuando de repente tomó mi mano. Acababa de completar un diagnóstico completo de todos mis sistemas, por lo que parecía superfluo dedicar más atención a la muñeca. Además, algo en el calor de sus manos era inquietante.

“Aparentemente, hay muchas formas diferentes de grabar una lesión”, continuó mientras trabajaba.

“Solo estoy usando el método que conozco. Ayudará a mantener el tejido muscular artificial en su lugar. Se supone que el movimiento restringido ayuda a acelerar la recuperación “.

Con habilidad envolvió la cinta alrededor de mi muñeca. No queriendo traicionar mi consternación, forcé una débil protesta.

“¿Pero eso no interferirá con mi desempeño en combate?”

“Bueno, el objetivo es curarte por completo para que estés listo para luchar con la máxima eficiencia de nuevo”.

Él fue amable. Demostró preocupación por sus compañeros. A través de esta breve interacción, sentí que había llegado a saber todo sobre el comportamiento de No. 9 con respecto a sus compañeros de escuadrón.

“. . . Gracias ”, dije.

Era la primera vez que experimentaba cualquiera de esas cosas, la primera vez que recibía amabilidad o preocupación. Me dio una sensación cálida.

Lo encontré muy inquietante.

No. 9 terminó de enrollar la cinta, pero aún no se fue. No parecía querer irse. Estaba visiblemente ansioso por seguir hablando.

“Su designación es No. 2 Tipo D, ¿correcto? Tengo que admitir que no sé mucho sobre tu tipo de modelo. ¿Qué tipo de especialidades tienes?”

“La ‘D’ significa Defensor. Construido para resistir ataques, tanto físicos como de otro tipo, y estoy equipado con una barrera defensiva para protegerme de los virus lógicos. Soy un modelo experimental”.

“¿Experimental?”

“Correcto. Mi cuerpo presenta una fuerza física mejorada, por lo que puedo soportar mejor las agresiones físicas y también estoy equipado para resistir infecciones virales”.

“¡Wow! ¡Eso es increíble!”

“Estoy destinado a posicionarme en el frente, absorbiendo los ataques enemigos en medio de la refriega, e incluso estoy preparado, como uno de mis deberes, a dar mi vida para mantener a mis camaradas a salvo”.

Fue solo una charla vacía. Una descripción estándar que había memorizado. Pero tan pronto como la oración final salió de mi boca, No. 9 se congeló.

Es verdad. Él era un Sanador. Probablemente demasiado sensible a las discusiones sobre la muerte. Debería haber tenido más cuidado. Me sentí mal por hacerlo sentir incómodo.

Pero cuando finalmente respondió, sonaba brillante y alegre.

“Bueno”, dijo.

“Suena como un trabajo extra para mí”.

El tono era demasiado alegre, de hecho. Parecía que estaba intentando con todas sus fuerzas no ofenderme.

“Como sanador”, continuó,

“Soy responsable de curar las heridas del escuadrón. Así que te agradecería que no te dejes llevar demasiado”

Le devolví la sonrisa. Me sentí obligado a dar algún tipo de respuesta para reconocer su tacto. Incluso traté de reírme un poco, algo que nunca hice. Mi pequeño programa pareció funcionar; el alivio se apoderó de la cara de No. 9.

Pero un momento después, se fue. La voz del Sanador se volvió sombría cuando me dijo:

“En realidad. . . Probablemente debería hacerte saber algo. Todos nuestros otros compañeros de escuadrón ya han muerto. Muchas veces.”

¡Ah! Es verdad. Los había escuchado discutirlo antes, con los miembros de la Resistencia. Las tres unidades que no eran de YoRHa se sorprendieron. Pero no yo. Ya había escuchado los informes de mi SSU. Sabía que el Escuadrón M había sido aniquilado en numerosas ocasiones.

“Siempre que sucede”, confió No. 9,

“Reinstalo sus datos de conciencia. Pero . . . a veces sospecho que todavía lo sienten por dentro, como si el dolor y la tristeza de la muerte de alguna manera se quedaran con ellos “.

Sin embargo, esta información era nueva para mí. Sabía de las víctimas en la medida en que estaban registradas como datos. No me había dado cuenta de la forma en que hicieron sentir al No. 9 mientras él estaba solo, observando a sus compañeros de escuadrón morir una y otra vez y cómo reaccionaron después.

“Entonces, uhm. . . Por eso estoy preguntando. Por favor. Lo mejor que puedas. Por favor, no mueras, No. 2”

Por un momento, no pude responder. No tenía ningún tipo de respuesta preparada para que alguien me suplicara que no muriera.

“Oh . . . seguro. Lo haré lo mejor que pueda.”

Me tomó todo lo que tenía para reconstruir esas pocas palabras. Tenía curiosidad por ver si los había comprado, pero No. 9 se levantó rápidamente y ya no pude ver su rostro.

“Iré a buscarte un poco de agua”, dijo. “No hay necesidad. Mi tanque todavía … ”

“Disparates. Si te quedaras sin dinero durante una pelea, te encerrarías de inmediato. Es mejor aprovechar al máximo la energía disponible. Espera ahí mismo”.

Lo vi salir corriendo y me di cuenta de que estaba aliviado de verlo irse. Sabía que sería mejor que no siguiéramos conversando así. Sin mencionar que no disfrutaba que me escucharan a escondidas, y ciertamente no era tan aburrido como para no darme cuenta de lo que estaba sucediendo.

“No. 2. ” Mi fisgón habló. Instructor Black.

Había estado esperando que No. 9 se fuera. Escuché sus pasos acercándose, pero no me volví para mirarlo.

“Ha pasado un tiempo”, dijo.

“No desde nuestra charla en el hangar del Bunker, supongo.”

No me había dado cuenta de que se pudiera llamar a eso un chat. En mi mente, era más como si hubiera aparecido sin previo aviso para verificar mi progreso.

“¿Cuándo empiezas?” preguntó. “No estás autorizado a saber”

¿Estaba buscando información? Si es así, ¿por qué lo hacía con el pretexto de tener una conversación informal en lugar de simplemente darme una orden directa? ¿Era así como operaba aquí en la superficie? ¿O implicaba algo más?

“No. 2 Tipo D. . . ¿Cuánto tiempo planeas operar con una identidad falsa?”

“Tampoco está autorizado a conocer el plazo en el que pretendo revelar mi identidad”.

No era como si pudiera negarme a responder una pregunta directa de un oficial superior, por mucho que odiara admitir que lo era. Así que mantuve mis respuestas breves y mis palabras vagas. Después de todo, nunca sabías quién podría estar escuchando.

“Tú y yo sabemos quién eres realmente, No. 2. . . Tipo E”

De un solo golpe, aplastó mis cuidadosos intentos de mantener la conversación discreta. Fue perturbador, por decir lo menos. ¿Qué demonios estaba pensando, diciendo mi designación adecuada en voz alta así? Evidentemente, carecía de juicio.

“Una unidad especializada con el propósito expreso de ejecutar un Escuadrón YoRHa activo, encargado de la destrucción completa de todas las unidades, incluidas las cajas negras, para evitar la difusión de detalles sobre los androides YoRHa, el secreto más vital del Consejo”.

Fueron comentarios mal considerados como estos los que hicieron que los tontos con autorización parcial fueran tan peligrosos. ¿Podría siquiera comenzar a comprender el peligro de que las palabras salieran de su boca? Y si lo hacía, ¿qué esperaba sacar de mí para que estuviera dispuesto a correr ese riesgo?

“Por supuesto, esa descripción es solo otra mentira”.

Como si necesitara señalarlo. El modelo Tipo E estaba rodeado de mentiras. Mentiras, secretos y engaños. Eso describió todo mi maquillaje. Eso era lo que era yo.

“Según tengo entendido, su línea fue pensada originalmente como un medio para sofocar la insurrección entre las unidades de YoRHa. Deberes de represión. Una carta de triunfo mantenida en reserva por el Consejo en caso de que todo saliera mal “.

“No estoy autorizado para responder a eso. Sin embargo, quisiera recordarle que del Escuadrón Experimental M de YoRHa, solo usted ha sido consciente de mi propósito. Permitir que esa información se filtre a las otras unidades es un delito punible “.

Permití que mi tono se volviera amenazador para llevar a casa el punto. No estaba claro para mí dónde estaban los verdaderos motivos de Black, pero, en cualquier caso, la mención casual de la designación de Tipo E era absolutamente inaceptable.

“Estaría más preocupado por sus propias acciones”, respondió el instructor.

“Permitir que te apegues a tus compañeros de escuadrón podría resultar un verdadero obstáculo a la hora de matarlos”.

Bastardo. Ahora solo estaba tratando de provocarme. Y no lo estaba haciendo muy bien.

“Tu preocupación es innecesaria. Me he entrenado para esto “.

“Ah”

Y luego, con nada más que un breve reconocimiento, Black giró sobre sus talones y se alejó.

Fue entonces cuando finalmente me di cuenta. Las preguntas que había estado haciendo, ¿y si no tenían un motivo oculto? Sin mentiras. Sin engaños. Tal vez solo quería saber cuándo comenzaría todo.

Pero, ¿cómo cambiaría algo ese conocimiento?

¿Qué, iba a ofrecer una mano amiga o algo así? La idea era absurda.

Estaba aquí para matar a mis compañeros de escuadrón. Ese trabajo me correspondió a mí, y solo a mí. Estaba equipado con todo lo que necesitaba para hacer el trabajo y nadie se interpondría en mi camino.

Por el rabillo del ojo, noté la muñeca vendada.

Entonces, uhm. . . Por eso estoy preguntando. Por favor. Lo mejor que puedas. Por favor, no muera, No. 2.

¿Por qué tenía que ser él quien dijera eso?

¿Qué haría si supiera lo que realmente soy? ¿Me odiaría por eso? ¿Intentaría matarme? ¿O él …?

No. Déjalo. Es mejor no tener pensamientos irrelevantes. Lo único en lo que tenía que pensar era en mi misión. . . Y mi misión era matar a todos mis compañeros.