Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12

Capitulo 19: Decimonovena Pregunta

Por favor responda la siguiente pregunta.

— El Kan’i Jūnikai¹² se introdujo en el año (____) DC.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— El Kan’i Jūnikai se introdujo en el año ‘603’ DC.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— El Kan’i Jūnikai se introdujo en el año ‘603’ DC.

Comentario del Profesor:

Al ver tu nombre, ya no marcaré tus respuestas instintivamente como incorrectas. Me siento encantado de ver tu maduración.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— El Kan’i Jūnikai se introdujo en el año ‘El Kan’i Jūnikai se introdujo’ DC.

Comentario del Profesor:

Instintivamente marque como incorrecto una vez que vi tu nombre, y como el resultado fue el que esperaba, no me disculpare por esto.

• El Kan’i Jūnikai (o el sistema de límites y clasificación de doce niveles).

—… Buen trabajo.

— Nos hiciste esperar, Yoshii-kun.

— ¿Cómo te fue en la prueba?

Una vez que termine las pruebas de reabastecimiento de historia japonesa, Kirishima-san, Kubo-kun y el resto me dan la bienvenida con amabilidad.

Sin embargo, Muttsurini y Hideyoshi me dieron un ‘finalmente regresaste’, ellos se ven como siempre.

No me dijeron los detalles de esta operación, pero puedo adivinar más o menos qué es después de ver a todos. La situación es tan grave, pero todos duraron hasta ahora por el bien de nuestra victoria. Hicieron todo lo que se supone que deben hacer, abriendo un camino para esta batalla.

Son realmente dignos de confianza, preciosos aliados.

Tenía muchas ganas de transmitirles mis emociones de inmediato, agradecerles por apoyarme, por no rendirse conmigo, aunque lo dejo de lado por ahora.

La batalla aún no ha terminado… y además, no todos estamos aquí.

— Lo que viene será la batalla final. Todos deben ir al primer nivel para atraer al enemigo. Una vez que estés listo, Akihisa, ve a las escaleras que conducen al techo. Primero tengo que hacer un movimiento.

Yuuji me instruyó con calma, y se dio la vuelta, dirigiéndose a la escalera.

— Haz tu mejor esfuerzo, Yoshii-kun.

— Por favor, no repitas el estúpido error que acabas de cometer, Yoshii-kun.

— No tengo nada que decirte. Por favor, sigue luchando hasta el final.

Kudou-san, Kinoshita-san y Kubo-kun me dieron palabras de aliento y bajaron las escaleras.

—… Yoshii, no te vayas con ningún arrepentimiento.

— Bueno, deberías estar bien.

—… Te lo dejamos a ti.

Y luego, Kirishima-san, Hideyoshi y Muttsurini también bajan las escaleras.

— Aki.

Minami camina hacia mí, llamándome.

Y luego, ella siguió mirando mi cara, antes de asentir de manera satisfecha, diciendo:

— Hm, esa es una expresión maravillosa.

Como de costumbre, su voz me hace sentir energizado.

Después de escuchar estas palabras, tuve que decir que las mismas tenían la intención de decir cuando todos se reunieron.

—… Gracias, Minami. Me siento mucho mejor gracias a ti.

No puedo agradecerle lo suficiente a Minami. Esta chica firme, simpática y amable realmente me salvó en una medida que no conozco.

Tal vez debería disculparme con Minami por el diario y esa extraña confesión en este momento. Simplemente me siento realmente culpable.

Es un poco irrespetuoso para ella, pero también me alegro. Me alegro de que una chica tan encantadora dijera que le gusto y que me alentó. Me alegra.

Es por eso…

— Gracias, Minami.

— No te preocupes, Aki.

Realmente quiero transmitirle los sentimientos en mi corazón a ella, a esta chica encantadora que está llena de bondad sin importar nada.

— Hablando de eso… no vas a decir algo como ‘todavía no he pensado en una respuesta’ con

esa expresión, ¿verdad?

Minami me pregunta burlonamente.

Y para responder a su pregunta, le contesto en broma,

— No te preocupes. Incluso yo no haré una cosa tan despreciable.

— Es eso así. Eso es genial.

La respuesta salió. Probablemente evitaría pensar en eso si fuera yo solo, pero con Minami apoyándome, puedo obtener la respuesta.

— Entonces, solo tenemos que resolver esto. Minami me mira a los ojos mientras dice esto. Y en respuesta, le doy esta única respuesta.

— Definitivamente voy a ganar.

Es realmente ridículo decir que definitivamente ganaré, mucho menos porque viene de esta estúpida boca mía. Es muy difícil de creer.

Sin embargo, Minami muestra la sonrisa más brillante que jamás ha dado, y dice:

—… Cierto, confío en ti. El tipo que me gusta es un poco estúpido, pero siempre es genial hasta el final.

Minami se da vuelta mientras mueve su cola de caballo y baja las escaleras.

La veo irse por detrás y subir las escaleras.

Vamos. Espero poder vivir para ser esa persona que le gusta a Minami.

***

— ¿Estás listo, Akihisa?

Yuuji estaba esperando en el cuarto nivel y me saludó una vez que me vio.

— Acerca de eso. Ahora tengo la fuerza de cien personas.

— Incluso si hay cientos de ti, no va a ser mucho.

Yuuji se burló de mí. ¿Por qué este tipo es tan grosero?

— Entonces, ¿cuál es el plan después de eso?

— Sencillo. Una vez que Shouko y el resto atacan a los enemigos de abajo, correremos del techo del edificio de la vieja escuela al techo del nuevo edificio de la escuela a nuestra manera, y solo venceremos a Takashiro. Eso es todo.

— Eso es muy fácil de entender.

— Va bien con un idiota como tú.

Todavía es muy grosero, pero tengo que agradecerle por hacer que me suene simple. Acabo de gastar muchas células cerebrales.

— Hablando de eso, ¿por qué está Takashiro-senpai en el techo? Ya que estoy aburrido, solo pregunté al azar.

— Si va a defenderse contra los ataques furtivos del enemigo, es común elegir el techo, donde la vista es amplia, en comparación con las aulas donde hay tantos escondites.

Solo logré entender algo su respuesta. Bueno, supongo que no hay necesidad de entender el razonamiento detrás de esto.

— —…

Yuuji y yo estamos parados en la puerta de metal que conduce al techo, esperando el momento de atacar.

— Hablando de eso…

En este momento, Yuuji comenzó un tema.

— Akihisa, déjame contarte acerca de las debilidades de Takashiro. Estas debilidades son algo que solo yo puedo decir.

— Heh… ¿qué es?

Después de escuchar mi respuesta, Yuuji me dice de una manera misteriosa.

— Está bien, solo te diré una.

— ¿Solo una?

—… Ese tipo es probablemente un virgen.

Esta respuesta realmente no se adapta al momento, y está completamente más allá de mis expectativas. Es gracioso porque lo que dijo Yuuji es muy diferente de la expresión seria que tenía, y no puedo evitar reírme en voz alta.

—… Ha… ¡Hahaha! ¡Eso es realmente una debilidad! ¡Es tan guapo, y parece que también juega con las chicas!

— Puede parecer un casanova, pero piénsalo. Puso tantas trampas y obstáculos solo para convencer a una chica. Esto no es algo que alguien acostumbrado a jugar con las chicas haría.

Ya veo, ese es realmente el caso. Ese senpai tiene apariencia y calificaciones tan sobresalientes, pero es completamente diferente de cómo se ve.

— Si vamos a pensar en esto, probablemente él como tú, Yuuji, esté pensando en todo tipo de formas de confesarse.

— Te mataré.

La intención de matar surge de todo el cuerpo de Yuuji. Será mejor que no use esto para burlarme de él en el futuro.

— Dios… ya que lo dices ahora, te voy a preguntar esto. Si hay una chica que te gusta, ¿cómo se lo dirás?

Yuuji me pregunta con esos ojos vengativos.

¿Yo…? Si soy yo.

— Se lo diría directamente.

Le transmitiré todos mis sentimientos honestamente.

No habrá trucos, iría directamente al grano.

— Supongo que sí. Este método realmente te conviene.

— Hmph. Vas a decir, porque eres un idiota, ¿verdad?

— Jajaja. Tus métodos son completamente diferentes a los de Takashiro. Yuuji y yo nos reímos con ganas.

Y entonces…

— ¿Qué tipo de expresión dará ese tipo… una vez que descubra que este plan en el que trabajó tan arduamente para prepararlo se destruye por un simple idiota antes de que realmente tenga éxito?

Los labios de Yuuji se curvan en una sonrisa.

Yo también empiezo a imaginar.

Una vez que pienso en cómo reaccionará ese senpai presumido, yo también hago una sonrisa.

—… ¡No te detengas…!… ¡Persíguelos!

— Sella el corredor…

—… ¡Se acabó…!

El alboroto de abajo llega a nuestros ojos.

Es la hora.

— Ahora, vamos.

— Correcto.

Nos giramos, mirando hacia la puerta que conduce al techo, preparándonos para correr. Justo cuando coloco mi mano en la puerta, Yuuji dice estas palabras…

— Oye, Akihisa.

— ¿Qué, Yuuji?

— Nuestra escuela seguro es interesante.

Solo esta línea me recuerda todo tipo de sucesos después de ingresar a esta escuela.

Conocí a un montón de tipos extraños, y empezamos a pasarla juntos.

Hubo una chica que acababa de regresar a Japón, mala con el japonés e incapaz de llevarse bien con todos los demás.

Hubo una chica que tenía la habilidad, pero fue clasificada en la peor clase solo porque se desmayó en el examen.

Estas personas de la misma clase apuntan al mismo objetivo, y hemos formado este vínculo después de muchas alegrías y dificultades.

— Eso es correcto…

Giro el pomo de la puerta.

—… ¡Es la mejor!

Cerré la puerta de golpe y corrimos hacia el techo.

Me encanta. Esta escuela… ¡y todos mis compañeros!

— ¡Summon!

La bestia convocada aparece según mi llamada, y la ordeno que se dirija hacia la cerca para evitar que caiga al techo.

Hay muchas cosas por las que no estamos contentos, sobre las que discutimos, pero cuando realmente nos encontramos con los problemas, todos están dispuestos a ayudar.

En este momento, es lo mismo. Todos creen en mí, ayudándome, empujándome hacia adelante.

Mi bestia convocada balancea el puño y golpea la cerca con fuerza.

Debido a esto, tengo que encontrar una respuesta que definitivamente no me hará arrepentirme.

No por el bien de nadie, sino por mí mismo.

Para poder enfrentarme a quienes me ayudaron con la cabeza bien alta.

La cerca se cae con un ruido sordo después de recibir el ataque de la bestia convocada.

Durante las pruebas de reabastecimiento, mi mente se llenó con un recuerdo que aún no se había desvanecido.

La escena antes de que nos conociéramos.

Cuando estaba sola en el aula vacía, practicaba cómo dibujar con tanta devoción.

Continuó dibujando lo que no se considera un buen dibujo para una acción de gracias, con una mentalidad tan simple.

Saltamos la verja colapsada y saltamos al techo del corredor que está frente a nosotros.

Admiro la vista de ella practicando con tanta seriedad.

Me atraía su corazón que seguía trabajando solo para transmitir sus emociones.

Estaba enojado porque su trabajo duro nunca dio sus frutos.

Simplemente continuamos corriendo hacia adelante sin mirar hacia abajo, corriendo por la parte superior del techo del cuarto piso.

En este momento, me veo obligado a elegir si convertir todos los esfuerzos en los que trabajó tan duro en nada.

¿Quiero decir que quiero que se quede conmigo en esta escuela?

¿O sonrío y la veo irse a su propio futuro?

¿Qué lado debo elegir? Me pregunté con todas mis fuerzas.

Mi bestia convocada otra vez agita un puño, rompiendo la cerca en el nuevo edificio de la escuela.

Tengo algunos sentimientos que quiero transmitir a esa chica de mente única.

Tengo algunos sentimientos que quiero transmitir a esa chica más amable que nadie.

También quiero transmitir los pensamientos que tengo.

Yuuji y yo llegamos al techo del nuevo edificio escolar.

— ¡…! ¿¡De dónde ustedes dos…!?

Takashiro-senpai se puso en posición una vez que nos vio aparecer desde un lugar increíble.

Pero ignoro este senpai mientras arrebato los altavoces de audio ubicados en el techo.

Voy a transmitir esta respuesta que tengo.

A los aliados que me ayudaron.

A Minami, quien se aseguró de que ya no esté en duda.

Y también, a la persona que me gusta.

Después de comprobar que la alimentación está enchufada, presiono el interruptor con la etiqueta de transmisión indicada.

Una vez que toqué el botón de volumen, lo giré al nivel máximo.

Y luego, golpeé el botón con el botón ‘Comenzar a transmitir’ y me aferre del micrófono que tenía conectado.

Un chirrido agudo se puede escuchar desde el altavoz.

Pensé mucho en esto.

Soy muy estúpido, no tengo un buen cerebro, no soy bueno para pensar, pero pensé en esto con todas mis fuerzas.

Supongo que esta es la única vez en mi vida que realmente pensé tanto en las cosas. Y después de eso, llegué a esta conclusión. ¡No puedo… dejar cualquier arrepentimiento!

Me aferro con fuerza al micrófono y transmito todos mis pensamientos a mis palabras.

— ¡HIMEJI-SAN! ¡ME GUSTAS!

Solo soy un idiota, pero no creo que tenga la habilidad suficiente para mentir a mis propios sentimientos. Si mis palabras hacen que Himeji-san se quede aquí, y hace que su camino en la vida se estreche, trabajaré más duro y más difícil para nuevamente abrir su camino. No importa lo pesado que sea el precio, ¡quiero estar con ella!

Es por eso…

— ¡Voy a vencer a esta basura de virgen y escuchar tu respuesta más tarde! Voy a obtener una victoria decisiva en esta batalla y resolveré todo.

Se puede escuchar un aullido por parte del micrófono, y se terminó la transmisión de emergencia.

Miro a Takashiro-senpai de frente, y le desafío a esta batalla final.

— Vamos a empezar entonces, niño bonito.

— ¡Yoshii…! ¡Akihisaaaa…!

Takashiro-senpai me mira furioso.

Vamos. ¡Este es el final de nuestra guerra de invocación!