NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 2

Capítulo 8: Recuerdos De Emil

Parte 1

ME    MUEVO    A    TRAVÉS    DE    LA     FÁBRICA, MANTENIENDO MIS PASOS LO MÁS SILENCIOSOS POSIBLE. Bueno, no son pasos. Ahora mismo no soy más que una cabeza. El otro día estaba tratando de llegar a casa cuando me caí de una cornisa y destruí mi cuerpo.

Mi cabeza es más dura que una roca pero mi cuerpo se rompe muy fácilmente. Estaría bien si pudiera hacer un cuerpo tan fuerte como mi cabeza, pero eso es probablemente imposible.

Además, un cuerpo tiene que ser no sólo fuerte sino práctico. He hecho un “vehículo blindado de fuerza de autodefensa” antes, pero por su tamaño no llevaba mucho equipaje.

He intentado usar una “camioneta” especializada en movilidad, pero se averió en un día. Si se rompiera al caer de un acantilado, no se sostendría cuando hago negocios en las ruinas de la ciudad.

Oh, tengo una tienda. Una tienda portátil. Lo empecé porque… uhm… estoy bastante seguro de que había una buena razón. Lo olvidé, fue hace mucho tiempo.

De todos modos, realmente necesito rehacer mi cuerpo, así que me infiltré en esta fábrica. Puedo conseguir muchos materiales aquí.

Estoy pensando en usar una carrocería de tres ruedas en lugar de una de cuatro ruedas esta vez. Afortunadamente encontré algunos restos de un camión de tres ruedas. La carrocería estaba oxidada y los neumáticos desinflados, pero con un poco de magia no habrá problema.

Según algunos documentos antiguos este camión era un best seller en zonas con caminos fangosos o con baches. Hay algunos datos de video, ¡así que podré recrearlos perfectamente!

Ahora, sobre los materiales. Primero, el caucho natural. Necesito hacer algo con esos neumáticos.

Pero esta zona está llena de máquinas peligrosas. Solía llamarse “Montaña Robot”, así que tal vez se sientan cómodos aquí. Necesito asegurarme de no encontrarme con ellos.

¿Uhm? ¡Puedo oler algo de caucho natural! ¿Es por aquí? Sí, lo es. ¡Este es el olor de un material de alta calidad!

Emocionado, me muevo hacia la dirección del olor.

“¡Wowowow!”

De repente tengo vapor sobre mí, y no puedo ver nada.

“¿Uhm? ¿Me muevo?”

Siento que mi cabeza se está yendo. ¿Esto es lo que llaman una cinta transportadora?

“¡Wow! ¡¿Qué es esto?!”

Hay una línea de piezas de robot. Están siendo llevados a algún lugar en una línea recta.

“Necesito correr… espera, ¡¿qué?!”

Un brazo se extiende desde arriba y me agarra la cabeza. Dos medias esferas se acercan a mí por los lados.

“¡Alto!”

Clop va mientras estoy envuelto en la oscuridad.

“¡No! ¡Déjame salir!”

No importa cuánto grite o luche, estoy atrapado en la oscuridad. Y agotado de tanto gritar, caigo inconsciente…

“¿Eh? ¿Dónde está esto?”

De repente se ilumina, y delante de mí hay una mujer y un niño que nunca he visto. “¿Qué es esto…?” dicen, mientras inclinan la cabeza. ¡Pero mi cabeza también está inclinada!

“Uhm. ¿Quién eres?”

Sé que son androides, pero…

“Parece sospechoso. Destruyámoslo, 2B” ¿Qué?

“¡Wow, no! ¡Espera!”

¡No soy sospechoso! ¡En todo caso, ustedes dos son los sospechosos! ¡Estás vestido todo de negro! ¡Y usando vendas negras en los ojos!

“Voy a destruirlo”

“¡Ahh! ¡Alto!”

Escapo a mi máxima velocidad. Creo que choqué con algo, o rompí algo, pero no tuve tiempo de comprobarlo.

…¿Los perdí?

Voy más despacio y miro hacia atrás. Entonces siente algo raro.

“¿Boing? ¿Era esa la palabra para eso?”

Parece que me he topado con algo y me he recuperado.

“¿Uhm? ¿Se siente peludo?”

Sentí un viento cálido desde arriba…

“Uh…Uhm…”

Mirando hacia arriba, veo dos colmillos. Lo que yo creía que era viento era el aliento… de un jabalí. Lo que significó que me choqué con el costado de un jabalí. Bajé la velocidad justo antes, así que no fue un impacto mortal, pero debe haberle dolido para ser golpeado por mi cabeza dura como una roca.

Lo que significa que… debes estar muy enfadado, ¿verdad?

“¡Lo siento mucho!”

¡Oh no! ¡Está corriendo detrás de mí! ¡Odio los jabalíes! ¡Siempre me persiguen! ¡Cuando me golpean me duele!

“¡No te acerques a mí!”

¡Es difícil huir ahora mismo! ¡Hay toneladas de hojas en mi cara! ¡Oigo ramas que se rompen justo debajo de mí! ¡Pero el jabalí sigue viniendo a por mí!

¡Ah! ¡Voy a golpearla, voy a golpearla! ¡Voy a estrellarme contra ese gran árbol!

Me las arreglé para apartarme del camino. Debo haber perdido el jabalí… ¡espera, sigue viniendo a por mí! Parece que este jabalí tiene capacidades de deriva. Siempre hay unos pocos. Los jabalíes de alto funcionamiento.

¿Por qué estoy pensando en algo así? ¿Dónde está el suelo?

“¡Aaaah!”

Parece que rodé por una colina. Duele. Siento como si me estuviera muriendo. Se siente como si me estuvieran golpeando con palos. Bueno, en realidad sólo estoy rebotando en rocas aquí y allá.

Me pregunto cuánto tiempo he rodado. Antes de darme cuenta estaba en el fondo de un valle oscuro, sintiéndome mareado.

Suspira. Eso fue terrible. Bueno, al menos perdí el jabalí.

“¿Uhm? ¿Huelo algo de hierro aquí?”

¡El mineral de hierro es un material esencial para hacer un cuerpo tan fuerte como mi cabeza!

Después de ser perseguido por un jabalí, pensé que no tenía suerte de rodar todo el camino hacia un valle. Pero creo que seré capaz de convertir la desgracia en fortuna. ¡Vamos a recoger un poco de mineral de hierro!

¡Sí, sí, está aquí! ¡Hay un poco de mineral de hierro de alta calidad! ¡Puedo tomar todo lo que quiera! ¡Esto es divertido!

“¡Tiren! ¡Recoge esto, recoge esto y recoge esto! ¡Recoge eso y recoge esto! ¡Uff!”

Mientras estoy cantando de forma juguetona, de repente oigo el sonido del metal detrás de mí. Como si alguna máquina estuviera caminando por ahí…

“¡No fue mi imaginación!”

¡Hay máquinas! ¡Y muchos de ellos! Pensé que había convertido la desgracia en fortuna, pero no tuve suerte después de todo…

Utilizo la magia para absorber el mineral de hierro mientras ruedo, y me las arreglo para escapar por poco del valle. Vuelvo a casa y visito las ruinas de la fábrica para conseguir caucho natural. Finalmente tengo todos los materiales.

Es hora de ir a trabajar. Primero uso el caucho natural para recrear los neumáticos. Tres neumáticos nuevos. ¡Neumáticos confiables que pueden viajar sobre los escombros sin problemas!

Luego tengo que limpiar el camión oxidado. Alineo todo el mineral de hierro que he recogido y …

“¡Emil Beaaaaaaam!”

El mineral de hierro se está convirtiendo en un charco. Según los datos, la temperatura ideal para fabricar hierro es de 2.000 grados centígrados. De esta manera, puedes separar las impurezas y el hierro. Por supuesto, no voy a tirar las impurezas. Se pueden dividir y enfriar para su uso posterior. Los necesitaré para algo… probablemente.

¡De acuerdo! Esta parte es una carrera contra el tiempo. ¡Golpea mientras el hierro está caliente! Eso es lo que decían algunos textos antiguos.

“¡Siii!”

¡Ya está hecho! Cubrí el camión con hierro, y ahora parece nuevo.

Ahora sólo tenemos que colocar los neumáticos, y ya está.

Entonces me atornillo la cabeza en el cuerpo para que no se caiga. Hay mejor ventilación cuando uso tornillos en lugar de pegarme.

Me aseguro de exhibir mis productos en la plataforma del camión en lugar de tirarlos. Este consejo también estaba en los textos. “¡Presta atención a la disposición de tu stand para aumentar las ventas!” decía. Otro consejo era “Asegúrate de que los clientes puedan verlo desde lejos”.

Así que decoré la plataforma del camión, puse una bandera de la tienda y añadí un altavoz. Espero conseguir muchos clientes…

Oh bien, esta vez hice un cambio completo de modelo, así que tengo que registrar mis pensamientos sobre su durabilidad y utilidad.

¡Así que a partir de mañana, la tienda de Emil estará abierta!

[Día 1]

Mi nuevo cuerpo está funcionando muy bien. ¡Se desplaza suavemente por colinas rocosas y llanuras herbosas! Entiendo por qué fue un éxito de ventas en áreas con carreteras llenas de baches.

Pero noté que los textos tenían razón cuando explicaban que un auto de tres ruedas se cae fácilmente al tomar curvas cerradas. Hay un cierto matiz en el equilibrio de este cuerpo. Tengo que tener cuidado.

El amplificador se rompe un poco, así que tal vez necesite algún ajuste. Espero que el volumen no moleste a nadie.

Espero que los clientes vengan. Mañana también trabajaré duro.

[Día 2]

El nuevo cuerpo es genial, pero mis ventas no lo son. Necesito clientes. ¡Mañana trabajaré aún más duro!

[Día 3]

Hoy el clima es muy agradable. Estoy de buen humor, así que voy saltando de un edificio a otro.

“Recomendación: Interrupción de la fuerza con un ataque de largo alcance desde el Pod”

Oigo la voz de alguien, creo. Escucho un disparo y empiezo a dar vueltas mientras mis engranajes se estremecen… mi motor se para. Así que a eso se referían con una interrupción forzada…

“Ow ow ow.”

Me levanto lentamente cuando escucho pasos que se dirigen hacia mí. Miro hacia arriba y me sorprendo.

“¡Oh, eres tú…El del otro día!”

Los Androides de negro. El otro día decidieron destruirme de inmediato, así que supongo que son más violentos que otros androides. Ahora lo recuerdo. Esto es como… como… ¿Espera? ¿A quién me recuerda eso?

Oh, bueno. Negocios, negocios. También son mis clientes.

“Mi nombre es Emil. Como puede ver, tengo una tienda. ¿Le gustaría comprar algo hoy?”

Desde mi reapertura, son mis primeros clientes. ¡Espero que compren muchas cosas!

“¿Quieres un terrón oxidado? ¿Yo recomendaría un terrón oxidado? Además, para que lo sepas, ¡el terrón oxidado es un buen negocio!”

Aparentemente la mujer de negro se llama 2B-san y el chico de negro se llama 9S-san. Los dos compran la aleación de titanio. A pesar de que recomendé el

terrón oxidado…

“¡Muchas gracias! ¡Estoy esperando tu próxima visita!”

Espero que empiecen a venir regularmente. ¡Oh, tengo negocios que hacer!

“¿Qué? ¿Dónde vivo?”

“No preguntamos”

Esto es un negocio. Responder a una pregunta que no hicieron, ¡es lo que hace un buen vendedor!

“Vivo en lo profundo del subsuelo… más profundo que la parte más profunda. Ven a jugar conmigo cuando quieras.”

Después de ver a 2B-san y a 9S-san irse, decido dar por terminado el día. Necesito ordenar mi casa si van a venir a visitarme.

[Día 4]

Hoy he estado haciendo reparaciones desde la mañana. Ayer el “ataque de largo alcance del Pod” me sacó de las ruedas y le hizo una pequeña abolladura a mi cuerpo.

Bueno, no es tan malo. Podré terminar las reparaciones antes del desayuno. Bueno, ya he desayunado, pero…

De todos modos, primero tengo que inspeccionar la parte dañada. Hmmm… parece que los lados necesitan ser más duraderos. Después de todo, en las ruinas de la ciudad, donde hay toneladas de escombros, dar vueltas es algo normal. Probablemente debería usar algún material de repuesto para reforzar los lados.

Hora de trabajar. Alineé el mineral de hierro y…

“¡Emil Beaaaaaaam!”

Quita las impurezas, y… ¡Ah! Intentaré añadir algo de aleación de titanio. Y algo de aleación de memoria también.

“¡Emil Cyclone!”

El mineral de hierro, la aleación de titanio y la aleación de memoria comienzan a mezclarse. Ahora tengo que cubrir esto con magia.

“¡Si!”

Está bien. Está bien. Se ve bien. Las reparaciones y los refuerzos están completos. Ahora, tal vez coma.

“¿Uhm? ¿Eh? ¿Ya he desayunado? Parece que sí, pero tal vez no. ¿Que era?”

No me acuerdo. Cada vez que reparo mi cuerpo pierdo algunos recuerdos.

Desayunaré.

[Día 5]

Hoy estoy reabasteciendo mi tienda. Ayer limpié un arma que encontré, ¡y resultó mejor de lo esperado! ¡Es una obra maestra!

Tengo que ir a venderlo de inmediato. ¡Alguien se alegrará de tenerlo!

Salgo rápidamente de mi casa. Paso por zonas de aspecto familiar en las ruinas de la ciudad. Lo estoy disparando, a alta velocidad, porque quiero que alguien lo compre lo antes posible.

¿Voy demasiado rápido? Escucho un disparo y empiezo a dar vueltas mientras mis engranajes se estremecen… sí, es 2B-san y 9S-san.

2B-san es relativamente tranquila, pero parece que el 9S-san habla mucho. También parece muy curioso, y siempre tiene una mirada de fascinación mientras habla.

“¿Uhm? ¿Por qué dirijo mi negocio de esta forma? Bueno, podría hablar de eso durante días…”

Creo que deberíamos hablar de eso cuando vengas a tomar el té. Realmente es una larga historia. Porque hace mucho tiempo… mucho tiempo… ¿Uhm? ¿Qué era?

No, ahora no es el momento de pensar en eso. Todo es cuestión de negocios.

“De todos modos, ¿no vas a comprar algo hoy? Tengo algunas armas increíbles en stock hoy. Como Angel’s Folly y Type-3 Fists. Crazy Ángel y Puños de Tipo 3”.

Me repito porque fueron mis mejores recomendaciones. Como resultado, la 2B-san y el 9S-san compraron ambos. Parecían felices. Me alegro, me alegro.

Después de que llegue a casa es hora de inspeccionar mi cuerpo. Desde que reforcé los lados, no veo ninguna abolladura hoy. Aunque hay algunos rasguños.

Por otro lado, mis frenos están empezando a desgastarse. El exceso de velocidad no parece la mejor idea.

[Día 6]

Me desvié de mi ruta habitual e intenté hacer negocios alrededor de la torre de acero. Hacer lo mismo todos los días sólo conduce a la fatiga. Es importante probar cosas nuevas.

Hay muchas hierbas que crecen cerca de la torre de acero, así que es un poco difícil de recorrer. ¡Pero sólo un vendedor aficionado se desanimaría por eso!

¡Un verdadero profesional va al cliente, dondequiera que esté! ¡Es mi deber transportar mercancías!

Así es, porque yo… uhm. ¿Uhm? ¿Qué era? Estaba a punto de recordar algo…

“¡Oh! ¡Eso es!”

Alguien está cruzando el puente sobre el valle. Esas ropas negras definitivamente pertenecen a 2B-san y a 9S-san. Cruzan el puente y se dirigen hacia el centro comercial. Ahí fue donde conocí a 2B-san y a 9S-san por primera vez. Qué momento tan glorioso. A pesar de que fue un poco aterrador.

Uhm, tal vez les pregunte cómo les gustan las armas que compraron la última vez. Me pregunto si son útiles. Me pregunto si a 2B-san y 9S-san se alegrarán de saber que les haré el mantenimiento.

Así que decido cruzar el puente y seguirlos a los dos… pero el puente cruje mucho. ¿Va a caer bajo mi peso?

¡Oh, sólo tengo que usar algo de magia! ¡Este es el momento perfecto para la magia! No sé si puedo volar muy bien en esta forma, pero…

“¡Whoo!”

Soy capaz de flotar. Sólo me levanto un par de metros del suelo porque mi cuerpo es muy pesado. Pero esto es lo suficientemente bueno para cruzar el puente.

Me dirijo rápidamente al otro lado. La entrada del centro comercial está llena de rocas y escombros, así que sólo tengo que flotar sobre ellos.

“Qué flor tan extraña”.

Puedo oír a 9S-san. La caja flotante a su lado, creo que se llama Pod, ¿verdad?, dice: “Respuesta”: Es un tipo de planta conocida como lágrima lunar”

Abro los ojos cuando escucho lo que dijo el Pod. ¿Lagrima lunar? Siento como si hubiera escuchado el nombre “Lágrima lunar”. Mirando de cerca puedo ver una flor blanca cerca de los pies de 9S-san y 2B-san. Me resulta familiar.

“Lágrima lunar…”

“¡Ah! ¡¿Desde cuándo estás aquí?!”

9S-san miró hacia atrás con sorpresa.

“Esta flor se llama lágrima lunar, ¿verdad?”

¿Dónde? ¿Dónde he visto esta flor antes? Realmente quiero recordar, pero no puedo…

“Mirar esta flor me trae muchos recuerdos. No sé por qué, pero recuerdo haber sido perseguido por un enorme jabalí un montón de veces…”

Probablemente por eso le tengo tanto miedo a los jabalíes. Pero siento que siempre había alguien a mi lado cuando me perseguían los jabalíes. Me esfuerzo por recordar quién era esa persona. ¿Fue sólo mi imaginación?

“Mi cuerpo siempre estaba roto, y tuve que probar diferentes piezas de repuesto…”

“Eso suena bastante intenso”.

Mi cuerpo no era tan fuerte como mi cabeza. Incluso ahora, estoy probando un nuevo cuerpo después de mi cambio de modelo.

Pero siento que en ese entonces estaba haciendo un tipo de cuerpo diferente. Eso es raro… lo que necesito es un cuerpo que se especialice en el transporte de mercancías.

“Y… cuando miro esta flor me siento lleno de esta extraña sensación. Siento una presión en el pecho”.

¿Qué es esta sensación? Es triste y solitario. Pero también es cálido y doloroso. Como si alguien mezclara todos los metales en una aleación pero de alguna manera terminara convirtiéndose en un metal completamente nuevo.

“Uhm. Quiero pedirte un favor, ¿está bien?”

Podría ser grosero pedirle un favor a un cliente. Pero no puedo evitarlo. Necesito averiguarlo.

“Por favor, háganme saber si alguna vez encuentran lágrimas lunares creciendo en otros lugares. Quiero saber por qué me siento así”.

¿De dónde viene esta sensación? ¿A qué se debe este sentimiento?

“Así que por favor. Si encuentra alguna lágrima lunar, por favor envíenme una transmisión a esta frecuencia”.

“Bien”

La respuesta de la 2B-san fue corta, pero amable, y tan similar a alguien…

[Día 12]

La transmisión del 9S-san llega mientras estoy dando vueltas a un edificio que había empezado a inclinarse.

“Sí, ¿qué pasa?” Respondo con un poco de nerviosismo.

Definitivamente se trata de las lágrimas lunares.

“Encontré una lágrima lunar. La ubicación es…”

Los datos de localización apuntan hacia el desierto. Estoy en la entrada del desierto ahora mismo. ¡Qué suerte!

“¡Ya voy! ¡Por favor, quédense ahí!”

¡Necesito ir lo más rápido posible! ¡Cuanto más rápido mejor! ¡Más rápido, más rápido!

… ¡Sí!

“¡Lamento haberte hecho esperar!”

“¡¿Vaya?!” 9S-san gritó.

No hay razón para estar tan sorprendido. De todos modos, sobre la lágrima lunar. Miro hacia abajo, cerca de los pies de 2B-san y del 9S-san.

Hay una flor blanca que crece en la arena, ondeando en el viento. Estos colores: arena y pétalos blancos. He visto esto. Estos colores.

“Así es, este lugar…”

“¿Recuerdas algo?”

“Hace mucho tiempo, recuerdo haber cuidado esta flor.”

Se necesitó mucho cuidado para cultivar esta flor. Necesitaba estar a la temperatura y humedad adecuadas, y tenía que ser regado en momentos específicos…

“Pero la arena lentamente se comió la planta, y la flor comenzó a morir…”

No quería que muriera. No se me permitió dejarlo morir. Pero la arena y el aire seco no tuvieron piedad.

“Es cierto, dejé de ver a los humanos en esa época”

“¿Humanos?”

Los lobos llenaban el desierto y los humanos desaparecían de las ciudades de alrededor… Yo estaba solo. ¿Uhm? Eso es raro. Siento que no estaba sola todavía… ¿Pero por qué? Mis recuerdos se están mezclando.

“Gracias por encontrarlo. Si encuentras algo más, por favor dímelo.”

Podría recordar más si veo otras lágrimas lunares en otros lugares. Mis recuerdos están probablemente por todas partes porque hay algunas partes que faltan.

“Voy a… quedarme aquí un rato…”

Seguiré observando esta flor un poco más.