NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Un Mar Demasiado Silencioso

Parte 2

[11:30] Investigación (Dormitorio)

Se sumergió en sus propios circuitos e inspeccionó el programa que controlaba sus dedos. Comprobó las áreas defectuosas y asignó el algoritmo de propagación nerviosa para realizar la calibración. Pensó que hacía tiempo que no hacía trabajos de

tipo H.

“Espero que esto sirva hasta el próximo envío”.

Al recalibrar sus dedos para mantener las piezas de ajedrez, sus otras funciones se verían afectadas.

Por ejemplo, la fuerza que usaba para aplastar algo entre sus dedos, y movimientos similares a ese, se vería comprometida. Si quisiera aplastar un bicho en una ventana, acabaría haciendo un agujero en el cristal, y sin duda destruiría cualquier panel táctil o tablero que tocara. El teclado también estaba en peligro.

Pero sólo necesitaba mantenerse alejada de un panel táctil hasta el siguiente envío, lo cual no era demasiado inconveniente. Rara vez usaba paneles táctiles en primer lugar, y cuando tenía que hacerlo podía hacer que Pod lo hiciera. Afortunadamente, la instalación no tenía maquinaria con teclados, y no tenía bichos. En otras palabras, esto no sería un problema.

“Bueno, me aburro de todos modos.”

Era bueno que un pequeño defecto no pusiera su vida en peligro.

“¡Está bien! Supongo que terminaré. ¿Uhm?”

Una cosa extraña en un lugar extraño. Al igual que los humanos, los androides no usaron sus cerebros al máximo en todo momento. Siempre había una parte que se usaba raramente. Era necesario para las emergencias, y actuaba como un amortiguador en tiempos de estrés.

Había algunos datos codificados extraños en esta parte normalmente vacía de su cerebro.

“¿Qué? ¿Quién hizo esto?”

Habría hecho falta un Tipo S o un Tipo H para hacer esto. Pero el 10H era el único androide en la instalación. Por supuesto que los Pods también eran capaces de hacer esto, pero seguramente habrían dejado un rastro. Leer y escribir en una parte en blanco del cerebro de un androide implicaba un difícil conjunto de procedimientos. Había seguridad en el lugar para que sólo el individuo pudiera acceder a él.

“Lo hice yo mismo, ¿verdad?”

No se acordaba en absoluto. ¿Había usado una operación que le borrara la memoria después de la tarea? Y si es así, ¿por qué?

“Uhmm. ¿Estoy tan aburrida que en realidad lo olvidé?”

Decidió decodificar los datos. Era un algoritmo de codificación que necesitaba la potencia de procesamiento de un Tipo S, por lo que pensó que sería particularmente problemático, pero terminó necesitando sólo dos minutos para decodificarlo.

“Ah. Sí, definitivamente fui yo.”

Conociendo su propia personalidad, sabía que normalmente no usaría una codificación tan difícil. Ella tenía razón. El algoritmo de codificación no era simple, pero parecía azaroso y casi precipitado.

“¿Pero por qué?”

No estaba segura. Los datos codificados contenían datos de coordenadas de la instalación. Y apuntaba a un área que normalmente estaba restringida.

“No entiendo…”

Girando la cabeza hacia el lado, 10H se dirigió hacia el lugar al que se referían los datos de las coordenadas.

[11:50] Investigación (Sala de la escotilla)

Los datos de las coordenadas apuntaban a la sala de la escotilla. La única habitación que conectaba la instalación con el mundo exterior. Como resultado, sólo se usó cuando estaban reabasteciendo los suministros.

La escotilla se dividió en dos secciones, nunca se abrió al mismo tiempo. Se tomaron muchas medidas para evitar que el agua del océano inundara la instalación, dado que estaba construida en las profundidades del agua.

“Tal tarea…”

La primera sección fue cerrada con llave. Aunque era bastante incompetente, seguía siendo la supervisora de la instalación, así que tenía permiso para abrir la primera sección. En todo caso, el hecho de que necesitara una contraseña y una autorización de caja negra era más molesto.

A pesar de que era molesto, ella no consideró volverse atrás. Algo le molestaba.

La puerta se abrió. Al mismo tiempo, toda la primera sección se iluminó instantáneamente. Las paredes, el suelo y el techo eran de un blanco puro, y le dolía la cabeza.

“Pregunta: ¿Qué es lo que pasa? ¿Hay algún problema?”

De repente, Pod apareció. Parecía que estaba preocupada, y estaba mirando a la cara de 10H.

“Está bien. No hay nada malo. Sólo tengo algo que necesito comprobar”.

Caminó directamente hacia la puerta del otro lado de la habitación. La Sección Uno era muy grande.

“¿Por qué es tan grande? Hay tanto espacio muerto”.

“Respuesta: Es necesario ajustar la presión del agua cuando hay agua”.

“Ya lo sé. Sólo creo que es un desperdicio usarlo sólo para reabastecerse”.

10H puso su mano en la puerta de la Sección Dos. Los datos de las coordenadas codificadas apuntaban hacia adelante.

“Protesto: No lo hagas. El acceso a la Sección Dos está restringido”.

Ignoró a Pod y abrió la puerta. Las luces se encendieron, como en la Sección Uno, y ella vio un mar blanco.

“No hay nada…”

Ella pensó que habría algo aquí. Un cofre del tesoro, una bomba, o algo que justificara dejar un mensaje en la parte no utilizada de su cerebro. Pero no había nada en la habitación. Nada en el suelo, las paredes o el techo.

“Advertencia: Peligro adelante”.

“Bien. No abriré la siguiente puerta.”

La otra puerta de la Sección Dos, que daba al exterior, tenía un picaporte en forma de huso. Si la abriera sin ajustar primero la presión del agua, el agua de mar entraría con una fuerza alarmante. No quería imaginar lo que pasaría si el agua se precipitara a 10.000 metros bajo el nivel del mar. Como mínimo, ella y Pod serían aplastados en un instante.

Caminó a la ubicación referida por los datos de las coordenadas. Tal vez lo que los datos de las coordenadas señalaban no era un objeto, sino un evento.

“Informe: Retirarse inmediatamente”.

“Lo sé”.

¿Por qué este lugar? Ella miró lentamente a su alrededor mientras caminaba. El suelo, las paredes y el techo eran todos blancos. La puerta de la Sección Uno a la Sección Dos, y la puerta de la Sección Dos al exterior, también eran blancas.

“¿Uhm?”

Vio otro color en la puerta blanca. Había una raya negra en la manija de la puerta en forma de huso. Parecía como si algo se hubiera pelado, o tal vez era un rasguño.

“Me pregunto qué es eso…”

Se inclinó más para ver mejor. De repente, su visión se llenó de estrellas. Sintió un dolor retardado en la parte posterior de su cabeza. La cápsula 006 la había golpeado.

“¿Qué? ¿Sabes que tu brazo está muy duro?” 10H se quejó cuando se dio la vuelta, y casi saltó de su piel. Estaba mirando el cañón de un arma. Pod había pasado al modo de ataque de largo alcance.

“¡Espera! ¡Para!”

El primer disparo proporcionó la respuesta. Pensó que apenas lo había esquivado, pero no lo había hecho del todo. Un dolor insoportable abrumó la parte superior de su brazo. Una mancha roja apareció en el suelo.

Se quitó los zapatos. Los imanes en las suelas sólo limitarían su capacidad de esquivar. Llegó el segundo disparo. Esta vez fue capaz de saltar. Un láser golpeó el punto donde 10H había estado hace un momento. Pero no dejó ninguna marca en el suelo o en las paredes. Aprendió por primera vez que las paredes y los pisos de esta instalación eran resistentes al calor.

No había ningún lugar donde esconderse en la gran sala. Sólo podía seguir esquivando. Ella pateó los pisos y las paredes mientras gritaba.

“¡Oye! ¿Qué estás haciendo? Explícate!”

La cápsula se mantuvo en modo de ataque. Disparó un tercer tiro en lugar de dar una respuesta. Ella corrió, pero Pod predijo su ruta de escape. Justo cuando 10H esquivó el láser, Pod la golpeó en la espalda con su extremidad. Un gemido se le escapó.

Se dio cuenta de que Pod estaba intentando matarla en serio. Tal vez había algún tipo de error en su programa.

Tenía que destruir a Pod, de una forma u otra. ¿Pero cómo? Los tipos H no fueron construidos para el combate. Se dieron cuenta de su potencial cuando estaban con un Tipo B, que se especializaba en la ofensiva, y un Tipo D, que se especializaba en la defensa. Además, su enemigo era una unidad de apoyo. El trabajo del Tipo E era ejecutar a sus camaradas, no el de ella…

No tuvo tiempo de pensar más. Los láseres de largo alcance y los golpes de corto alcance del brazo volaron hacia ella implacablemente.

Sintió un dolor que le atravesó el costado y olió la carne quemada. No podría esquivar los ataques por completo mucho más tiempo. Pero no tenía un arma con la que tomar represalias. Independientemente de si estaba en condiciones de manejar situaciones como esta o no, nunca llevó armas dentro de las instalaciones.

¿Eso significa que tengo que luchar con mis propias manos? ¡No puede ser! No soy un tipo B, y mi fuerza… ¿Fuerza?

¿Qué había estado haciendo unos minutos antes? Estaba calibrando su programa para no dejar caer sus piezas de ajedrez.

Rápidamente se movió en el sentido de las agujas del reloj. Le dolía la pierna izquierda dañada, pero corrió directamente hacia Pod.

El Pod estaba en medio de su secuencia de disparo. 10H agarró el barril y lo retorció con sus dedos. Se arrugó suavemente bajo sus dedos. Ella apartó a Pod con los dedos de su mano derecha. Ella enroscó su cuerpo para prepararse para el impacto. Escuchó una explosión encima de ella.

Estuvo cerca. Fue capaz de doblar el barril porque sus dedos habían sido calibrados a una potencia más alta de lo normal. Fue una victoria por fuerza bruta. 10H suspiró de alivio, y sintió un dolor agudo. Pero estaba tan herida que no sabía qué herida específica le dolía. No esperaba un evento tan desafortunado. Lo que había sucedido…

Pero una vez más sus pensamientos fueron interrumpidos. La alarma de emergencia que alertaba a toda la instalación de la presencia enemiga comenzó a sonar. ¿Por qué? 10H de pensamiento. ¿Por qué el sistema pensó que había un intruso en la sección dos? Pod y ella eran los únicos aquí.

Estaba confundida, pero sabía por qué en el fondo de su mente. 10H corrió para cerrar la puerta que separa la Sección Dos de la Sección Uno.

Los cientos de vainas en esta instalación compartieron la misma conciencia. Eran unidades diferentes de la que acababa de atacarla, pero su programación era idéntica. Eso significaba que cualquier vaina que entrara aquí atacaría a 10H. La alarma no fue un error.

Escuchó los golpes del otro lado de la puerta ahora cerrada. Las vainas probablemente se lanzaban contra él. El ruido de los golpes le hizo daño a sus heridas. 10H hizo una mueca y se encogió de miedo.

Ahora, no había vuelta atrás dentro de las instalaciones. La otra puerta se abrió al océano. Agua del océano a 10.000 metros de profundidad, en eso. Tenía dos opciones. Ser aplastado por 1.001 hectopascales de presión, o ser quemado por los láseres de cientos de vainas…

“Yo tampoco quiero”.

Pero no era como si pudiera quedarse quieta. Sostuvo su lado carbonizado y comenzó a caminar hacia la puerta que lleva al océano.

Pod estaba escondiendo algo. Y ese algo estaba al otro lado de esta puerta. Si iba a morir, quería al menos saber qué era. Ella quería quemar la imagen en su córnea antes de morir.

Aunque podría ser aplastada por el agua antes de que eso ocurriera.

En el momento en que tocó la manija de la puerta en forma de huso, sus dedos rebotaron con un zapato.

“¿Por qué?”

Miró de un lado a otro entre sus dedos, que se quemaron por una corriente eléctrica, y el mango de la puerta en forma de huso.

“Eso es raro. Eso es definitivamente raro”.

¿Por qué había una trampa como esta en el interior de la puerta? Tendría sentido si estuviera en el exterior de la puerta, para disuadir a los enemigos. Pero esto hizo que pareciera que…

10H agarró la manija de nuevo. Su mano se quemó. Pero aun así giró la manija. El dolor y el calor hicieron que su visión se volviera roja. Sus labios temblaban. No sabía lo que estaba gritando.

La palanca se abrió. Finalmente entendió por qué la marca negra estaba allí. Alguien había intentado abrir la puerta antes, y siguió adelante mientras se quemaba la mano. La marca era el residuo de eso.

La cerradura estaba apagada. Todo lo que tenía que hacer era presionar un botón para abrir la puerta. Un empujón sería… el final de ella.

No tuvo tiempo de dudar. La puerta de la Sección Uno estaba a punto de ser comprometida. 10H presionó el botón. La puerta se abrió.

No sintió la sensación de ser aplastada. De hecho, justo lo contrario. Sintió un fuerte tirón que la succionó hacia afuera.

El sonido del viento corriendo sólo duró un segundo.

La tranquilidad tomó su lugar inmediatamente.

Su impulso la hizo rodar por el suelo. Haciendo una mueca de dolor, se puso de pie. La arena ascendente oscureció su visión.

“¿Arena? ¿Qué? ¿Qué es esto?”

Su voz sonaba extrañamente apagada. Debe haber dañado sus mecanismos vocales o auditivos cuando se cayó. Sus mecanismos visuales parecían también defectuosos.

Dondequiera que mirara, no había ni una gota de agua. Mirando hacia arriba, vio un cielo negro, y las ocasionales estrellas que lo salpicaban.

“De ninguna manera…”

No podía creer lo que veía. Frente a ella, en el cielo negro, había una esfera azul flotante. Era la Tierra. Lo que significaba que…

“¿Es esta la luna?”

En el momento en que dijo esas palabras todo tuvo sentido. Había habido muchos trucos para asegurarse de que nunca se diera cuenta de la obviamente más débil gravedad lunar, que era una sexta parte de la de la Tierra. Los androides YoRHa pesaban unos 150 kilogramos, y deambulaban gracias a unos músculos artificiales extremadamente fuertes. Sus programas de control deben haber sido reescritos.

Las tazas con tapa, y los imanes pegados a las suelas de sus zapatos así como a las bases de las piezas de ajedrez, todo ello para evitar que 10H se diera cuenta de la diferencia entre la gravedad que esperaba y la que experimentaba.

Esto no estaba a 10.000 metros bajo el nivel del mar.

La instalación no estaba bajo el agua en absoluto.

Estaba rodeada de arena y una oscuridad insonora.

¿Qué estaba haciendo? ¿Qué me obligaban a hacer?

Pensó más rápido de lo que había pensado antes. La inútil sala de la escotilla, y la complicada disposición de la instalación. La sala de servidores y la sala de transmisión. Me vino a la mente el cartel de “En vivo”.

Mientras ese cartel estaba encendido, se le prohibió entrar en la sala de emisión. Pensando en el pasado, eso fue extraño. Si fuera sólo una emisión, no importaría quién estuviera en la habitación. Sin embargo, el 10H estaba prohibido.

Esta instalación no era una estación intermediaria para mantener en secreto la ubicación de la transmisión original, en realidad era aquí donde se creaban las transmisiones. Todo cayó en su lugar.

Aquí, no manejaron datos de respaldo, sino los datos de la junta humana. Ese era el secreto que los Pods le estaban ocultando. Y dentro de esta instalación blanca, sólo había cientos de Pods y ella, así que …

La Junta humana no existe. Eso significa que… ¿los humanos ya no existen? ¿Es eso lo que significa? Eso es lo que significa.

Sus piernas cedieron. 10H se sentó justo ahí. La arena se elevó silenciosamente a su alrededor. Corría el riesgo de ser aplastada por un dolor que no provenía de sus heridas.

Sintió la presencia de los Pods. Cientos de Pods la persiguieron.

Los de tipo B eran hábiles en el combate. Si un Tipo D iniciara una batalla defensiva, sería problemático.

Un Tipo S olfatearía la verdad. Esa fue la razón. Por eso ella, un Tipo H, fue seleccionada para ser la supervisora de esta instalación.

Aun así, después de mucho tiempo, el 10H descubrió la verdad. Pudo salir al exterior, sufriendo daños en sus manos en el proceso. La atraparon rápidamente y le borraron la memoria. Por eso tuvo que recurrir a dejar un mensaje en una parte de su cerebro normalmente no utilizada, a la que sólo podía acceder ella misma.

Los Pods rodearon 10H. Esto fue todo, pero ella no estaba asustada. Sus recuerdos serían borrados, y volvería a realizar las mismas tareas monótonas todos los días. Su conmoción y tristeza al darse cuenta de la extinción de los humanos seguramente se borraría sin dejar rastro.

“Es mi derrota. Me rindo. No te daré ningún problema.”

Levantó las manos. Se dejó contener y cerró los ojos.

Justo antes de que su conciencia fuera absorbida por la oscuridad, 10H escuchó las palabras de Pod.

“Qué desafortunado. Esta es la cuadragésima sexta vez”