Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Evolución

Parte 2

Estoy genuinamente agradecido por el estado mejorado. Y lo más importante, estoy muy feliz por el hecho de que tengo una fuerte resistencia a las enfermedades. A pesar de que puedo curarme a mí mismo con el <Jugo de Hierbas para la Recuperación Completa>, no sé qué va a pasar.

Normalmente me cuido, pero esto es realmente tranquilizador.

[Lo siguiente es la habilidad. La nueva habilidad <Ojo mental・Revisión> es una versión ligeramente mejor del <Ojo Mental> que tenía Usagi-san, supongo. Entiendo que es el resultado de la integración de las habilidades de <Previsión> y <Detección de debilidades> ya que no están más ahí, pero aparte de eso… no tengo ni idea.]

Además, he aprendido el <Arte Sagrado de Patadas> tan despreocupadamente. Usagi-san tiene el verdadero “Arte Sagrado de Patadas”, y tal persona me ha enseñado, así que no es sorprendente que la haya aprendido, pero… este <Arte Sagrado de Patadas> es único en su rareza, ¿No? No creo que sea único cuando Usagi-san y yo ya podemos usarlo, ¿Está bien?

Vuelvo al ritmo de las cosas y compruebo las habilidades desconocidas una por una.

<Ajuste>

Puedes ajustar libremente el grado de todas las habilidades. Sin embargo, toma una cierta cantidad de tiempo para acostumbrarse a ello.

[Todas estas habilidades son inmensamente útiles…]

Estoy especialmente agradecido por <Ajuste>. Después de todo, con mi estado evolutivo, podría tener problemas para vivir en la Tierra.

Además, tampoco había pensado mucho en <Ocultación>. Aun así, hay gente además de mí que puede usar la habilidad <Evaluación> o

<Identificación>. No me gustaría que esa gente viera mi título

<Otherworlder>, que será útil cuando esté activo en este otro mundo. [Bueno, por último, el título…]

Lo que más no recuerdo es el título de <Aprendiz de sabio>. Es cierto que heredé los circuitos mágicos y la teoría mágica de Sabio-san, pero…

[Ya… veo…]

Es bueno que me reconozcan como aprendiz porque tengo el libro de Sabio-san y pude usar la magia. Aunque desde el punto de vista de otras personas, sería extraño llamar a esto una relación maestro- discípulo. Estaba feliz de ser capaz de sentir la conexión con Sabio- san.

Aparte de eso, también descubrí por qué pude usar el <Arte Sagrado de Patadas>, y necesito trabajar más duro cada día para estar a la altura de este título. Sin embargo, parece que la peor parte de esta evolución fue el cambio en mi raza.

[Ahh~… no esperaba evolucionar…]

(¿De qué te quejas? Normalmente deberías estar contento con eso.)

[¿Es así?]

(Probablemente sea cierto. La evolución por sí misma te hace más fuerte que antes. No sé sobre los humanos, pero los bestias y los elfos estarían encantados.)

[Y-Ya veo…]

Para ser honesto, no estoy seguro de a qué se refiere Usagi-san como elfos y bestias, pero supongo que no importa mientras se hagan más fuertes. Parece que este mundo sigue siendo un lugar muy peligroso.

Pero aun así… como dice el libro de Sabio-san, no sólo seré fuerte, sino que me involucraré más con la gente que me rodea. Sabio-san se tomó el tiempo para darme este consejo.

Cuando me doy cuenta de eso otra vez, Usagi-san me mira fijamente.

(… Ahora que has evolucionado, eres aún más impredecible… Me pregunto qué pasará después…)

[¿Eh?]

(… No es nada. De todos modos, no hay más práctica hoy. Ve a casa y descansa un poco… Ah, y también, si te metes en problemas mientras no estoy, puedes intentar practicar las técnicas que te enseñé. Sin mencionar el entrenamiento contra los monstruos, la experiencia de luchar contra otros es esencial.)

Después de decirme eso, Usagi-san saltó en el lugar con la misma ligereza que antes, usando el aire como punto de apoyo y saltando de inmediato.

[… Si continúo entrenando así, ¿Seré capaz de hacer un movimiento tan ridículo también?]

[¿Woof?] [Buhi~]

Ante mi pregunta, Night y Akatsuki inclinaron sus cabezas.

***

El día antes del torneo de juegos de pelota. Las decisiones para el evento se terminaron en la clase anterior, pero mientras cada uno de nosotros planeaba sus estrategias y hacía cuidadosos preparativos para el torneo de juego de pelota, Ryo de repente recordó algo y abrió la boca.

[Ahora que lo pienso, habrá un fotógrafo que vendrá al torneo de juego de pelota para tomar fotos de Yuuya, ¿Verdad?]

[A-Ah, sí, así es.]

[¿Mmm? Ryo-kun, Shingo-kun, ¿Qué quieren decir con eso?]

Cuando Ryo y Shingo-kun recordaron la conversación con la gerente de la compañía de entretenimiento del otro día y me hicieron esa pregunta, Kageno-kun, que casualmente estaba escuchando la conversación, les preguntó con un brillo en sus gafas.

Los otros estudiantes también se sorprendieron y dirigieron su atención hacia nosotros.

[Um… en nuestro camino a casa el otro día, una persona de una agencia de entretenimiento vino a reclutar a Yuuya.]

[Entonces Yuuya-kun rechazó la oferta, pero la agencia no podía renunciar a Yuuya-kun, y en lugar de que se uniera a la industria del entretenimiento, decidieron ponerlo en un reportaje sobre Ousei Gakuen, que será publicado en una revista. Los miembros del personal van a venir a este juego de pelota ya que obtuvieron permiso para fotografiar el evento.]

Me había olvidado por completo de ello debido a Usagi-san y la evolución, pero cuando mis compañeros de clase escucharon la explicación de Ryo y Shingo-kun, todos empezaron a temblar.

[No sabía que eso iba a pasar…]

[Eh, ¿Así que hay una posibilidad de que podamos estar en una revista también?]

[Uoooo! Necesitaremos trabajar extra duro en esto!]

Me preocupaba cómo sería que un extraño viniera a un evento escolar, pero todos parecían estar de un humor bastante acogedor, lo cual agradecía mucho.

Entonces, uno de los chicos de repente murmuró algo.

[¿Hmm? ¿Espera un minuto? Si esa sesión de fotos es por Yuuya, entonces si tenemos a Yuuya en el equipo, tenemos una mejor oportunidad de entrar en la foto, ¿No es así…?]

[…..]

Ante esas palabras, todos se callaron a la vez. Y entonces—

[Yuuya-kuuunnn! Por supuesto… por favor, únete a nosotros en el fútbol!]

[¿Eh? Por supuesto, se unirá al equipo de baloncesto!] [No, no, no, debería haber elegido el dodgeball!]

[¿U-Uh…?]

Estoy muy agradecido y feliz de ser reclutado, pero al final, los problemas son inevitables sin importar en qué evento participe…

Además, me pregunto si la gente lo ha olvidado. [Se supone que debo jugar al ping pong, pero…] […..]

Los chicos se quedaron quietos en silencio ante mis palabras. [Aahh, es cierto!]

[Por qué… por qué no gané en ese momento…!]

[Quiero volver a ese día y hacer el piedra, papel y tijeras de nuevo…!]

No sabía qué decirles, porque estaban más frustrados de lo que pensaba. Entonces Ryo los miró a todos aturdidos y puso su mano en mi hombro.

[Bueno, no te preocupes por esta gente, sólo haz tu mejor esfuerzo en el ping pong!]

[S-Sí.]

Sólo pude asentir con una expresión indescriptible en mi cara.

***

El día del torneo de juegos de pelota. La escuela está llena de la atmósfera única y esponjosa del evento, y todos están ansiosos desde el momento de la clase. El programa de hoy es sólo para el torneo de pelota, así que nadie está en sus uniformes escolares, sino en ropa y camisetas de Educación Física.

[Bien, es un importante torneo de juegos de pelota por el bono de sensei. Asegúrense de no perder!]

[No, no es como si estuviéramos luchando por usted, ¿Sensei?]

Todos asintieron ante el tranquilo tsukkomi de Ryo. Sí, como siempre, Sawada-sensei es muy honesta… bueno, creo que lo decía sólo para hacer el lugar más relajado… ¿Cierto?

Después de la sesión informativa, nos dirigimos al lugar de nuestros respectivos eventos. Y en el camino, me encontré con Kurosawa-san de la agencia de entretenimiento y la gerente de la agencia.

[Bueno, Yuuya-kun. Me aseguraré de tomar fotos de tu galante actuación de hoy.]

[H-Haha…]

[Oh, pero por favor no seas extrañamente consciente de la cámara ni nada. Por lo que Miu y Hikari me han dicho, no estás acostumbrado a que te fotografíen todavía, así que sé natural.]

[Bueno…]

Confundido por las palabras de la gerente, dirigí mi mirada a los numerosos fotógrafos que estaban detrás de ella. Siguiendo mi mirada, la gerente y Kurosawa-san también dirigieron su mirada una vez a los fotógrafos detrás de ellos.

[… No te pongas nervioso!] [Imposible!]

Bueno, hay más fotógrafos de los que esperaba! Había asumido que serían como mucho dos personas, pero parece que en realidad hay unos diez fotógrafos. Y no eran sólo cámaras SLR, también había algún tipo de cámaras de estación de T.V. preparadas, así que era una escala bastante grande.

[Va a estar bien! Una vez que estés en la industria del entretenimiento, te acostumbrarás a esto muy rápidamente!]

[No, creo que ya he rechazado esa oferta, así que…] [¿Ara? No me he rendido todavía, ¿Sabes?]

[…..]

Pensé que ya se había dado por vencida conmigo, así que quedé atónito cuando me lo dijo claramente.

[Pero realmente, no necesitas estar tan nervioso hoy. Es sólo que el nombre del evento es una característica especial para Ousei Gakuen, y vamos a tomar fotos del paisaje de la escuela y de otros estudiantes. Bueno, definitivamente me gustaría tener la foto de Yuuya-kun, así que tenlo en cuenta.]

Ella dice que no tengo que estar nervioso, pero si mi foto es definitivamente tomada, no puedo evitar estar nervioso.

… Bueno, sería todo en vano si pierdo el juego porque me distraigo con la sesión de fotos. Así que tengo que prepararme para ello.

[Uh… lo siento. Me dirigiré al lugar ahora…] [Sí. Lo estaré esperando.]

[Yuuya-san. Buena suerte.]

Después de separarme de Kurosawa-san y los otros, fui directo al lugar.

[Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Yuuya-kun.] [Si!]

Cuando llegué al gimnasio donde se celebraba el partido de ping pong, Shingo-kun y los otros compañeros, que también competían en el partido de ping pong, se habían reunido allí también.

[Whoa! Estoy tan nerviosa…]

[No esperaba que Yuuya-kun se uniera a nosotros para jugar al ping pong.]

[Sí, sí. Pensé que iba a jugar al fútbol o al baloncesto o algo así.]

[Oh, hombre… no es como si yo fuera a ser el fotografiado, pero la idea de que un fotógrafo venga aquí a tomar fotos de Yuuya-kun me pone aún más nervioso.]

En este torneo de ping pong, aparte de Shingo-kun, el resto de mis compañeros no eran buenos deportistas como Ryo, sino más bien chicos de interior como Shingo-kun.

Yo mismo no salía a menudo al exterior antes de empezar a ir al otro mundo, y es un poco reconfortante ver que muchos de ellos son del mismo tipo que yo. Pensaron que iba a participar en el fútbol y el baloncesto, y que el personal de la agencia de entretenimiento iba a estar allí, así que pensaron que los fotógrafos no vendrían aquí.

¿Fue molesto? Eso es lo que pensé, pero todos fueron muy positivos al respecto, y estoy muy agradecido.

Hay dos tipos diferentes de torneos de ping pong: dobles e individuales. Yo participaré en el torneo de individuales, y Shingo-kun participará en el de dobles.

Después de un rato, se publicó la lista de partidos, y fui a comprobarla. Cuando Shingo-kun vio la lista, su expresión se nubló.

[Uwahh… Mi primer oponente es un estudiante de la clase de Educación Física, eh…]

[¿Clase de Educación Física?]

[Ah… no hubo clase de educación física ni nada parecido en la excursión del otro día, así que Yuuya-kun no sabe nada de eso.]

Cuando incliné mi cabeza ante las palabras que no conocía, Shingo- kun me explicó suavemente.

Para resumir el contenido de la explicación, parece que aparte de la “Clase General” a la que pertenecemos Shingo-kun, yo y los demás, hay otra clase llamada “Clase de Educación Física” donde se reúnen los estudiantes que son admitidos por recomendación deportiva.

No sabía de esta clase porque nunca los conocí en la escuela. Después de todo, estaban en un edificio escolar diferente, y no participaron en la excursión en la que nosotros participamos.

Sin embargo, parece que esta “Clase de Educación Física” tomó otra clase especial en lugar de la excursión. Se llamaba “Clase de Educación Física”, así que supongo que tomaban una clase especial que era más difícil que nuestra excursión, ¿No? Bueno, afortunadamente, yo tenía algunas habilidades, así que no tuve tantos problemas con la excursión, pero…

[Oí que Ryo-kun debía estar en la clase de Educación Física, pero quería centrarse en algo más que en los deportes, así que le pusieron en la misma clase general que a nosotros.]

Ryo, realmente tienes las especificaciones como el protagonista principal de una historia! En lugar de la existencia de otra clase, Ryo me sorprendió más.

[Ugh… Odiaría perder el primer partido.]

Shingo-kun se acercó a su compañero de dobles con la pena sobre sus hombros. B-Buena suerte. No, estoy preocupado por Shingo-kun, pero también tengo que pensar en mi oponente, ¿Verdad? Ni siquiera he practicado el ping pong en la clase, ¿Podré hacerlo bien?

Me estaba poniendo ansioso ahora, y antes de darme cuenta, había llegado mi turno.

[Vamos, saquemos algunas fotos!]

El fotógrafo me siguió con atención. No, no puedo ser natural en esta situación!

[Um… ¿Podría por favor dar unos pasos más…?] [No puedo hacer eso.]

[Eeh…]

Aparentemente, no tengo derecho a negarme. Me rindo y me dirijo al puesto asignado.

Y luego…

[¿Hoo? Así que eres mi oponente aquí, ¿Huh?]

Había un hombre con músculos increíbles parado frente a mí. Estaba vestido con un uniforme de gimnasio de manga corta y pantalón, y parecía más alto que yo, tal vez alrededor de 190 cm de altura.

Y, sobre todo, tiene una cara afilada y penetrante, como cierto francotirador que no permite ser rebasado.

… ¿Hmm? ¿Eh? ¿Es realmente un estudiante de preparatoria? No parece de la misma edad que yo en absoluto!

Mientras yo estaba congelado en mi lugar por mi inesperado oponente, el escolar oponente(?) chasqueó sus dedos.

[Fufufu… ¿Puedes competir con esta delicada técnica mía?]

Por lo que parece, no es nada delicado en apariencia! En todo caso, tengo la sensación de que va a decir que el poder lo es todo.

Quiero decir, ¿Por qué habría un chico así en el ping pong? No parece un jugador de ping pong en absoluto! Quiero decir, ¿No hay algún deporte que sea más apropiado para él?

… ¿No pertenece a esa “Clase de Educación Física” de la que hablaba Shingo-kun? Lo recordé de repente, pero…

El chico delante de mí comprueba metódicamente su raqueta para asegurarse de que está en perfectas condiciones, mientras yo me pongo aún más ansioso. Luego mira a los fotógrafos.

[Fumu… es un poco incómodo tener un partido mientras se sienten miradas extrañas, pero…]

[Ah, lo siento.]

Mis compañeros de clase lo tomaron bien, pero al chico estudiante que tengo delante parece no gustarle.

[Qué, no necesitas disculparte. Siempre da lo mejor de ti en cada situación; de eso se trata ser un profesional.]

[… ¿P-Profesional?]

No parece un estudiante… Quizá sea un jugador famoso del que no sé nada. Pero en todo caso, tiene la dignidad de un profesional.

[¿Hmm? E-Ese es! ¿No es el “Francotirador”? ¿Uno de los habituales de las nacionales?]

[¿Q-Qué? ¿Ese “francotirador” que siempre llega a su objetivo?]

[Hablando de eso, también era un estudiante de Ousei Gakuen, eh…]

[Tiene tan mala suerte… de tener su primer partido contra el francotirador.]

No, espera, es realmente famoso! ¿Y hasta lo llaman “Francotirador”? Qué emparejamiento perfecto!

Pero… claro, como dice el personal, no tengo suerte contra un jugador tan famoso ni nada de eso. Ni siquiera practico ping pong en clase, así que, ¿Podré competir adecuadamente…?

Mientras sostenía ansiosamente mi raqueta en la mano, el árbitro- sensei se acercó.

[Sí, que comience el partido. Bien, entonces… comienza!] Entonces, mi oponente tomó una postura baja.

[Fuh… mi saque es suficiente para vencerte…!]

Cuando dijo eso, golpeó un saque asombrosamente girado! La pelota gira como una bala y viene hacia mí.

[Q-Qué saque!]

[Está apuntando justo a la esquina del campo contrario…]

[Que le llamen “francotirador” no es sólo por el espectáculo… eh.]

Hey, miembros del personal, ¿Desde cuándo se convirtieron en comentaristas en vivo?

Están aterrorizados por la habilidad que tiene mi oponente para ignorar su trabajo de fotografía. Me pregunto si eso está bien.

De todas formas, me concentré en la pelota que venía hacia mí. [U-Uoh… ¿Oh?]

Me sorprendió el impulso del swing de la raqueta y la inusual velocidad de rotación de la misma, pero en el momento en que centré mi atención en la pelota que había golpeado, la pelota pareció moverse lentamente hacia mí. Se había estado moviendo a una velocidad normal, pero ahora la pelota y el movimiento a mi alrededor parecían estar en cámara lenta.

Sin embargo, tenía un vago recuerdo de este fenómeno.

También sucedió cuando casi me golpeó el modelo boxeador que llegó tarde cuando me fotografié con Miu-san antes. Parece que mi cuerpo, que se está acostumbrando a la velocidad de lucha en el otro mundo, ya no siente que es rápido a menos que sea tan rápido como esos monstruos.

Todavía no me acostumbro, y sigo confundido, pero si me quedara quieto así, él habría anotado un punto, así que le devolví la pelota exactamente de la misma manera que él la golpeó.

*Poff!* [¿Eh?]

La pelota penetró en la mesa de ping pong y atravesó el suelo del gimnasio.

[…..]

El profesor, el fotógrafo y yo también miramos fijamente la mesa y el suelo, que han sido golpeados en silencio.

[Sensei, me rindo.]

Levanté suavemente mi mano.

[H-Hey… ¿Captaste el momento en que la golpeó…?]

[No, eso es imposible. Quiero decir, escuché un sonido que no habría sido posible si estuvieras jugando al ping pong normalmente,

¿Sabes?]

[… Más importante aún, la mesa ha sido penetrada.] Sí, lo sé, lo hice! En un nivel que ahora es irreversible!

El inesperado giro de los acontecimientos me hizo perder, pero… pensándolo bien, me pregunto si fue una buena idea perder. Aunque la razón principal de esta sesión de fotos fue para presentar a Ousei Gakuen, fue originalmente supuestamente porque querían tomarme una foto… así que tal vez fue una mala idea abandonar la sesión de fotos, ¿Verdad?

Aunque estos pensamientos son abrumadores ahora, tengo más miedo de seguir adelante y de herir a alguien más, y no habría sido un error perder el torneo, después de todo. Porque si algo con el poder de penetrar en la mesa y el suelo del gimnasio con una pelota golpeara a alguien… sí, me convertiría en un verdadero “francotirador” en su lugar.

Mientras dejaba escapar un solo suspiro, la gerente de la agencia de entretenimiento se me acercó rápidamente.

[H-Hey, Yuuya-kun! Estaría preocupada si perdieras en el primer partido! Además, ¿Qué quieres decir con que te rindes…?]

[N-No, pero… mi oponente es un famoso jugador de ping pong,

¿Correcto? Así que creo saber que perdería, aunque continuara así…]

[No, no lo harás. Fuiste capaz de devolverle la pelota a tu oponente. Al menos no te habría hecho papilla, ¿Sabes?]

[…..]

Gerente-san, está observando bien, ¿Verdad?

[Sin embargo, no esperaba que destruyeras la mesa. Debes tener algo que ocultar, ¿No?]

[H-Hahaha… no hay manera de que eso sea posible.]

E-Esta gerente tiene una aguda intuición! Sin embargo, como no iba a hablar del otro mundo honestamente, sólo me reí y tonteé.

[Bueno, está bien. De todas formas, si sigues perdiendo aquí, no podremos alcanzar nuestro objetivo original, así que por favor haz algo al respecto.]

[¿Eh? No, espera, ¿Qué quisiste decir con eso—?]

[Así que, te pido que hagas algo al respecto, ¿De acuerdo?]

Antes de que pudiera detenerla, la gerente se fue rápidamente, acompañada por Kurosawa-san. E-Eh… imposible, ¿Tengo que participar de alguna manera en otra competición o algo…?

No sé si eso está realmente permitido.

De todas formas, como decidí perder el juego antes de tiempo, tendré que apoyar a todos los de la clase que estén luchando adecuadamente hasta que consiga hacer algo al respecto.