Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Evolución

Parte 3

En primer lugar, me dirigí a Shingo-kun, que tenía un partido de dobles en una mesa cercana y los animé, pero como dijo antes de que empezara, sus oponentes eran estudiantes de la clase de Educación Física, así que, por desgracia, perdió.

Por cierto, su oponente, que era de la clase de Educación Física, no era musculoso como mi oponente de antes; es un chico normal.

Gracias a Dios por eso, porque me preguntaba qué haría si el tipo de cuerpo estándar en la Clase de Educación Física fuera también el de un chico musculoso.

Shingo-kun, que ha terminado su partido, se fija en mí y se acerca mientras deja caer sus hombros.

[Ugh… no fue bueno después de todo…]

[Pero tienes algunos puntos, así que no deberías ser tan pesimista,

¿Sabes?]

[B-Bueno, si tú lo dices, es verdad que no soy muy bueno en los deportes, pero hice lo mejor que pude, supongo. Además, mi compañero me ha ayudado mucho.]

Es desafortunado que perdieran, pero Shingo-kun pareció divertirse al final, y no pude evitar sonreír también.

[O-Oh, por cierto, ¿Cómo le fue a Yuuya-kun al final?] [¿Eh?]

[Miren, todos los miembros del equipo de fotografía estaban cerca, y creo que Yuuya-kun pudo ganar porque—]

[… Perdí.]

[… ¿Eeh?]

Los ojos de Shingo-kun se abrieron de par en par cuando dije eso mientras desviaba mi mirada.

[¿Perdiste? ¿Qué pasó?]

[… Uh… bueno… la mesa y el suelo del gimnasio fueron penetrados por la pelota…]

[¿Penetrados?]

Bueno, esa será la reacción que tenga. Sé muy bien que no es realista que lo diga yo mismo. Pero es la verdad, así que no puedo culparlo!

[No sé cómo sucedió de alguna manera, pero… gracias por su duro trabajo!]

[Sí…]

[Cierto! ¿Qué vas a hacer después de esto, Yuuya-kun? Voy a ir a ver el partido de Ryo-kun fuera, pero…]

[Bueno, en realidad, como dije antes, tuve que perder el partido por lo que no pudieron tomarme una foto adecuada, así que me pidieron que hiciera algo al respecto… por eso pensé en intentar entrar en otro evento por ahora…]

[Oh, ¿Otro evento? Me pregunto si eso es aceptable…]

[Bueno… Para ser honesto, no sé si está bien para mí tampoco, pero pensé en buscar un evento en el que pudiera participar mientras animaba a mis compañeros en los otros eventos del gimnasio. Así que, después de mirar alrededor del gimnasio hasta cierto punto, si parecía que Ryo seguía compitiendo, entonces me presentaré allí también.]

[Ya veo… supongo que tendremos que separarnos por ahora.]

Así, Shingo-kun y yo nos separamos, y comencé a mirar alrededor del gimnasio. Y de repente, una voz me llama.

[Yuuya-kun!] [¿Hmm? Ah, Kaede!]

Fue Kaede quien vino corriendo hacia mí con una pequeña carrera. Cuando Kaede se me acercó, inclinó la cabeza con curiosidad.

[Yoo-hoo! ¿Qué es lo que pasa? ¿Ya has terminado tu juego?] [Ah… en realidad, tuve que renunciar a él por varias razones.]

[Eh, ¿En serio? Pero es una pena… quería ir y animarte, ya sabes.]

[Ah… lo siento. ¿Qué pasa con Kaede? Creo que está jugando al voleibol, ¿Verdad?]

[Sí, tienes razón! … Ah! Yuuya-kun, eso significa que estás libre ahora mismo, ¿Verdad?]

[¿Eh? ¿B-Bueno, supongo?]

No pude ver el verdadero significado de las palabras de Kaede, así que incliné mi cabeza y ella tomó mi mano.

[Por favor! ¿Puedo pedirte que te unas al voleibol?] [¿Eeh?]

Kaede me dijo mientras estaba sorprendido por la inesperada petición.

[Participaré en la división de partidos mixtos, pero… uno de nuestros miembros se lesionó antes, así que tenemos que jugar con un pequeño grupo de jugadores. Pero nuestro próximo partido será ante una clase con muchos estudiantes del club de voleibol, y honestamente, si no tenemos suficiente gente, va a ser difícil… ¿Qué piensas? ¿Te unirás a nosotros?]

Kaede me miró con ansiedad.

[Para mí, no es un problema participar… ¿Pero está bien que los miembros no registrados participen?]

[Oh, no te preocupes, está bien!]

[¿Es así? Bueno, voy a intentarlo entonces.] [¿En serio? Gracias, Yuuya-kun!]

Kaede se río, pareciendo realmente feliz. En cuanto a mí, estaba agradecido por la oferta de Kaede porque tuve que participar en una especie de evento de nuevo debido a lo absurdo de la gerente.

Kaede me llevó al equipo de voleibol, y vi a Rin allí también. [Ooh, ¿No es ese Yuuya? ¿Podría ser que seas un ayudante?] [Sí, Kaede me pidió que me uniera a ella. ¿Está bien?]

[Por supuesto. ¿Verdad?]

Cuando Rin llamó a los otros miembros, todos asintieron con motivación.

[B-Bueno, no esperaba ser capaz de jugar con Yuuya-kun…!]

[Eh, por cierto, si Yuuya está aquí, ¿Significa eso que nos van a hacer una foto?]

[Wow! Esto hará que no quiera perder aún más!]

Mientras todos estaban motivados para el siguiente juego, los fotógrafos que me siguieron comenzaron a prepararse para el siguiente juego.

[Parece que el voleibol es el siguiente.]

[Y es de género mixto. Esto va a dar lugar a algunas fotos geniales.]

[Además, todas las chicas de Ousei Gakuen son de clase alta. Se verán aún más pintorescas junto a Yuuya-kun.]

[Este es un buen objetivo.]

Y como era de esperar, o, mejor dicho, porque los fotógrafos hablaron de ello, mis compañeros de clase… especialmente las chicas, por alguna razón, tenían fuego en los ojos.

[Esto… me hace sentir muy motivada!]

[Podríamos ser capaces de tomarnos una foto con Yuuya-kun,

¿Verdad?]

[Definitivamente no le mostraré mi lado feo!]

Cada una de ellos estaba preparada para las condiciones, y cuando el partido comenzó, anotaron un punto tras otro, a pesar de que Kaede dijo que sus oponentes eran en su mayoría estudiantes del club de voleibol.

[Aquí, Kaede!] [Muy bien! Ya voy!]

Kaede saltó vigorosamente a la pelota que Rin lanzó y decidió clavarla hermosamente así. Entonces llamé a Kaede con una sonrisa.

[Eso es bueno, Kaede! Excelente!] [Wawa, Yuuya-kun me está alabando…!]

[Kaede, tienes una gran sonrisa en tu cara, sabes.] [N-Ni hablar!]

Mientras veía a Kaede cubrir su propia cara, Rin se acercó a mí con una sonrisa.

[Entonces, ¿Que te pareció? Yuuya.]

[¿Hmm? Fue increíble. Rin también se lanzó en el momento perfecto…]

[No, no, se trata de los pechos de Kaede!] [Bufuuhh!]

[Ueeehh! R-Rin-chan!]

Rin de repente caminó por detrás de Kaede y agarró sus pechos directamente.

[Verás, cuando ella golpeó ese pase antes, estaba súper temblorosa,

¿Verdad? ¿Hmm?]

[No, no la estoy mirando ahí!]

[¿Eeh? ¿No es raro? Los pechos de esta chica son muy increíbles…] [Hiyauu! Hey, espera, Rin-chan! Me enojaré si sigues haciendo esto!]

Frente a Rin, que sigue frotando los pechos de Kaede sin dudarlo, activé las habilidades de <Unificación Mente-Cuerpo> y

<Mejoramiento Mental> con todas mis fuerzas y desesperadamente desvié mi mirada. Gracias, mis habilidades!

No es la forma en que se supone que se use de alguna manera, pero calmé la ira de Kaede hacia Rin.

A pesar de que estábamos teniendo un intercambio tan flojo, estábamos ganando puntos constantemente, y nos acercábamos cada vez más a la victoria. Sin embargo, la gerente, que estaba viendo el desarrollo del juego, me llamó.

[Hey, Yuuya-kun! No te quedes sólo apoyando todo el tiempo! Necesitas decidirte, has un punto!]

[Eeh…]

La gerente tenía razón, seguí apoyando a mi equipo, bloqueando los disparos del oponente y recibiendo pelotas que los demás no podían alcanzar mientras intentaban no fallar durante el partido.

Eso es porque, como se puede ver en los partidos de tenis de mesa, sería un infierno de trabajo para mí competir en un juego normal. Por eso, mientras pensaba qué hacer con la petición de la gerente, Rin y Kaede se acercaron a mí.

[Así es… entonces la próxima vez, apoyaremos a Yuuya para que sea más fácil para él anotar, ¿De acuerdo?]

[¿Qué? No, no… no tienes que hacer eso para acomodarme…]

[Está bien! Además, Yuuya-kun nos ha apoyado mucho, ¿No es así? Así que, apoyaremos a Yuuya-kun esta vez!]

Es difícil para mí negarme cuando dicen eso como un puro favor. Por eso estaba extraordinariamente preocupado por qué hacer, pero el tiempo nunca esperó, y el juego continuó.

Y entonces, Rin tomó el ataque del oponente y Kaede lo lanzó, pero… [Ah, lo siento! Eso fue demasiado alto!]

El lanzamiento de Kaede se elevó más de lo esperado, y si esperaba a que cayera en posición de golpe, el oponente sería capaz de conseguir el tiempo del bloqueo perfectamente.

Por ello— [Fuh!]

[Eeehh!]

Reflejo una patada al suelo y salto a la pelota de Kaede. La fuerza de mis piernas ha aumentado debido a mi entrenamiento con Usagi-san, e incluso si el balón llega al techo del gimnasio, confío en que puedo saltar hasta allí y conseguir el balón.

Pensé mucho en ello, así que intenté desesperadamente controlar mi potencia, y luego golpeé la pelota, que se elevó alto y apuntó al campo del oponente.

[Haah!]

Al escuchar un gran sonido de explosión, la presión del viento creada por el impulso de mi golpe rompió la red de la cancha de voleibol. Mi ataque, que se suponía que tenía que haberse controlado, causó que la pelota explotara, volando la red de voleibol.

Por suerte, nadie resultó herido, pero los estudiantes se quedaron en silencio mientras miraban la cancha de voleibol que se había convertido en un páramo.

[…..]

[Uh, lo siento.]

Mientras los fotógrafos, e incluso la gerente, que había pedido el punto, estaban aturdidos, yo sólo podía pedir disculpas. Sabía que no debería haber golpeado…

Mientras me preocupaba por lo que iban a hacer durante el resto del partido, alguien del equipo oponente levantó la mano.

[Nos rendimos.]

—Así, la victoria fue asegurada, esta vez debido a la rendición del oponente.

Después de eso, las otras clases que estaban viendo nuestro partido declararon una retirada inmediata cada vez que se enfrentaron a nuestra clase, así que no tuvimos que esforzarnos hasta el final para ganar… o, mejor dicho, no hicimos nada. Para ser honesto, no puedo estar honestamente feliz en absoluto, pero Rin y los demás se alegraron porque una victoria sigue siendo una victoria, y me consolaron, así que mi corazón se sentía un poco más ligero. Estoy muy agradecido.

Y así como ganamos el torneo de voleibol, los ganadores de otros eventos también se decidieron, y parecía que nuestra clase ganó el torneo de fútbol, también, aunque no pude animarlos al final.

No me fue bien en el torneo de ping pong en el que participé, pero en general los otros eventos lo hicieron bien, y Sawada-sensei estaba muy contenta. Realmente no trata de ocultar su deseo, ¿Verdad?

Mientras caminaba animando los otros eventos, noté algo ruidoso en la cancha de tenis. Cuando miré de cerca, vi a la gente reunida alrededor de la cancha de tenis, e incluso pude ver algún tipo de objeto parecido a una camilla.

No estoy seguro de quién es o si está bien, pero cuando fui a mirar el centro de la conmoción.

[¿Eh, Kaori?]

[Ah… Yuuya-san.]

La que estaba en medio de la conmoción era, para mi sorpresa, Kaori. Kaori estaba sentada allí con aspecto apático, y no pude evitar acercarme a ella y preguntarle sobre ello.

[¿Qué te ha pasado? Parece un asunto serio…]

[Um… Participé en este juego de pelota en dobles, y la persona con la que fui emparejada antes se lesionó y no pudo continuar el partido…]

Cuando volví la mirada hacia la camilla, había un estudiante varón allí, gimiendo inconsciente. Por su aspecto, no parece estar seriamente herido, pero, aun así, estaba inconsciente, así que es difícil continuar,

¿No?

[Entonces… ¿Qué harás? Todavía estás en medio del juego,

¿Verdad?]

[Desafortunadamente, no puedo continuar sin un compañero, así que tengo que renunciar aquí…]

Me encontré abriendo la boca frente Kaori, que tenía una expresión triste en su cara.

[Bueno, entonces, me uniré a ti. Por lo que parece, fue un encuentro mixto, ¿Verdad?]

[¿Eh? Sí, así es, pero… estamos en una clase diferente, y como era de esperar…]

[Sí, pero al menos tu actual oponente no está en mi clase. Además, parece que incluso si alguien no está registrado, se le permite jugar… y si tu compañero original se despierta en medio del juego, podemos cambiar de nuevo.]

Conseguí convencer a Kaori, que parecía algo arrepentida, y el equipo contrario estuvo de acuerdo, así que participaría en el partido de tenis como pareja temporal de Kaori.

[B-Bueno, entonces, Yuuya-san. Por favor!] [Sí, puedes confiar en mí.]

Parece que el partido se reanudó con un saque de Kaori, y mientras estaba de pie en una posición adecuad—

[Eeiii!]

[¿Ugh?]

De repente sentí un escalofrío y moví mi cabeza del lugar, y una pelota de tenis corrió a través de la posición donde mi cabeza había estado hace un momento con gran fuerza.

[Lo siento, Yuuya-san! ¿Estás bien?] [E-E-Estoy bien. Ahahaha…]

Espera un momento. ¿Podría ser que… este saque fuera la razón por la que el compañero de Kaori fue noqueado…? Fue un asunto menor, pero en secreto me alegré de que mi experiencia de combate en el otro mundo, mi intuición y mis reflejos se aprovecharan. O tal vez yo también hubiera sido presa de ello.

Después de recuperar la compostura, Kaori sirvió cuidadosamente de nuevo, y esta vez se las arregló para apuntar al campo del oponente.

Sin embargo, el oponente devolvió el saque apuntando a Kaori en lugar de a mí.

[Wawa! Eii!]

Fue un gran golpe, y tristemente, llevó a nuestro oponente a anotar. [Ugh… Sabía que sólo sería un estorbo cuando se trata de deportes…] [Está bien! De alguna manera… nos las arreglaremos…]

Aunque lo he dicho, el oponente probablemente apuntara a Kaori más agresivamente a partir de ahora. Eso es natural ya que están aquí para ganar.

Bueno, entonces, ¿Qué debería ha—?

Empezando de nuevo con el saque de Kaori, esta vez, entró en el campo del oponente por primera vez, y como era de esperar, el oponente devolvió el golpe en dirección a Kaori.

Y entonces— [Eeii!]

[—Oraa!]

Mientras Kaori estaba haciendo un swing al aire libre, golpeé la pelota desde una posición bastante ajustada y la devolví directamente al campo del oponente. Entonces, inevitablemente, Kaori y yo estamos en un lado, y el otro lado está vacío, y por supuesto, el oponente va a apuntar a ese punto…

[Haaahh!]

Utilicé la fuerza de la pierna que Usagi-san me había enseñado directamente, me moví en un instante en la cancha, y luego devolví el tiro a mi oponente. Los fotógrafos que me seguían se sorprendieron al ver esa escena.

[H-Hey, hey… ¿No está este chico Yuuya realmente loco…?]

[Incluso cuando siguió a la chica que se balanceaba y golpeaba nada más que el aire era tan increíble, pero moverse alrededor de la cancha en esa fracción de segundo era simplemente…]

[Y el balón está precisamente dirigido al borde de la línea de la cancha del oponente; es enfermizo.]

Para ser honesto, no estaba prestando atención a la situación de los fotógrafos porque ahora era sólo yo contra el equipo de mi oponente. Sin embargo, me las arreglé para mantener mis fuerzas bajo control, y mientras seguía a Kaori, seguí ganando puntos, y finalmente, llegamos al punto en que el juego estaba en un punto decisivo.

Y mientras seguíamos remontando, mi oponente cometió un error y lanzó el balón alto. La pelota estaba ahora encima de Kaori, y estaba llena de entusiasmo mientras preparaba su raqueta.

[Esta vez, yo también voy a ser útil…!]

Con ese entusiasmo, Kaori apuntó a la pelota y bajó su raqueta con vigor.

[Eeeii!]

[Ah.]

Desafortunadamente, la raqueta de Kaori atravesó en el aire sin golpear la pelota, y no sólo Kaori y los fotógrafos, sino también la gerente de la agencia y los estudiantes que la rodeaban y que estaban viendo el evento, estaban gritando ante la escena.

[Haaaaah!]

Corrí a ayudar a Kaori desde atrás y golpeé con mi raqueta la pelota que rebotaba hasta el punto más alto del aire. Y mi raqueta agarró la pelota con firmeza y la golpeó limpiamente por el centro del equipo contrario.

[Wawa!]

Entonces Kaori, que acababa de agitarse antes, casi se cae con el impulso, y yo me puse al lado de Kaori en cuanto aterricé y la sostuve.

[¿Estás bien?]

[Y-Yuuya-san… uh, muchas gracias.]

Me alegro de que Kaori se las arreglara para permanecer sin heridas. [¿La tomaste? La tomaste, ¿Verdad?]

[Está bien.]

[Está bien, está bien, está bien! Ahora es perfecto!]

En ese momento, la gerente estaba hablando con los fotógrafos con algún tipo de emoción, pero bueno, no es asunto mío. De todos modos, el único lanzamiento que hice fue el resultado final, y fuimos capaces de ganar el juego con éxito.

[Ugh… al final, sólo pude ser un estorbo para Yuuya-san…] [No lo creo, pero…]

Traté de consolar a la deprimida Kaori de alguna manera, pero no importaba lo que le dijera, ella sólo sacudía la cabeza.

—Después de ese juego, su compañero se despertó a salvo y fue al siguiente juego, pero su compañero se desmayó en el saque de Kaori otra vez. Y no pude molestarlos más, así que, desafortunadamente, ella tuvo que perder el juego… No sé qué sería lo correcto para decirle.

Pero el hecho de que su saque me diera escalofríos, aunque se supone que he evolucionado, por no decir que he subido de nivel en otro mundo, debe ser honestamente asombroso. Mientras yo estaba seriamente inseguro de qué decirle, la sonriente gerente y el fotógrafo se acercaron a mí, como si hubieran obtenido una buena foto.

[Yuuya-kun. Fue un gran juego el de antes! Además, también tomamos una buena foto de la escena en la que Yuuya-kun sostuvo a Kaori-san en sus brazos antes!]

[¿Eh?]

Aparentemente, lo que estaba discutiendo con los fotógrafos antes era sobre la escena en la que yo sostenía a Kaori en mis brazos. No me importó mucho en ese momento, pero ahora que lo pienso, hice algo increíblemente atrevido, yo…! Estoy muy avergonzado ahora!

[Ugh… sólo fui un estorbo de principio a fin…]

Ante Kaori, que estaba deprimida, la gerente hizo una expresión de “tengo una idea” en su cara.

[Ah, claro! Kaori-san, si no te importa, ¿Te gustaría tomarte una foto con Yuuya-kun?]

[Eh… ¿Qué? ¿Estás segura de eso?]

[Claro! Los dos se veían tan bien juntos en la escena anterior, y sólo necesito unas cuantas fotos más de ustedes dos. Yuuya-kun también estaría bien, ¿Verdad?]

[¿Huh? Eh, sí. Estoy bien, pero…] [Por favor, hágalo!]

La expresión de Kaori se iluminó de inmediato, hasta el punto de que la depresión que había sentido antes desapareció. No, ¿Realmente está bien? Y bajo las indicaciones de la gerente, Kaori y yo nos alineamos uno al lado del otro.

[Mira, Yuuya-kun. No estés tan distante, acércate más a ella.] [Eh, ¿Más que esto?]

[No quiero decir que tengan que abrazarse, sólo acérquense, ¿De acuerdo?]

La gerente lo dice, pero Kaori y yo ya estamos lo suficientemente cerca como para tocarnos los hombros…

Cuando miré a un lado, vi que los ojos de Kaori se encontraron con los míos, y ambos nos sonrojamos y miramos hacia otro lado involuntariamente.

[Dios, tu inocente aspecto es deslumbrante para una anciana como yo. Pero no necesito esa inocencia ahora mismo, así que asegúrate de tener una sonrisa en tu cara.]

[E-Es imposible.] — Kaori y yo nos miramos mientras repetíamos la misma línea exactamente al mismo tiempo.

[Ahora es la oportunidad! Tómala, por favor!!!]

En el momento en que nos reímos, era realmente un fotógrafo profesional. Fueron capaces de capturar esas sonrisas sin perder el momento.

***

Cuando el partido terminó sin problemas, todos terminaron de cambiarse la ropa de Educación Física y estaban a punto de irse a casa cuando vi a Kaori de pie cerca de la puerta de la escuela.

[¿Eh? Kaori, ¿Qué estás haciendo?] [Um, eso…]

Kaori tartamudeó mientras se sonrojaba un poco, y finalmente abrió la boca con una mirada de determinación.

[Y-Yuuya-san! ¿Te gustaría caminar a casa conmigo?] [¿Hmm? De acuerdo, pero… ¿Pasa algo?]

[Um… siento los problemas que te he causado hoy, y lo más importante, estoy muy feliz de que me hayas ayudado a salir de una situación difícil. Así que, para agradecerte eso, ¿Por qué no paramos en algún sitio de camino a casa?]

Aparentemente, Kaori me va a agradecer por el torneo de juegos de pelota de hoy.

[Oh no, no tenías que preocuparte por eso.]

[No! He sido ayudada por Yuuya-san muchas veces. Por supuesto, no creo que pueda compensarte por todo eso con este pequeño desvío, pero aun así…]

[Bueno, ya que estás diciendo tanto, supongo que debería ir a por ello.]

[¿E-En serio?]

Los ojos de Kaori brillaban de alegría por mis palabras. Es bueno que esté tan feliz, para ser honesto.

Además…

[Bueno, sólo estar con Kaori es más que suficiente para mí, y eso vale la pena.]

[¿Eh? E-Eso es…]

Nunca he tenido una amiga antes, así que es un verdadero placer ser invitado a pasar el rato con ella así, y es un tiempo precioso para mí.

… Quiero volver a divertirme con todos la próxima vez. Mientras pensaba así, Kaori, que se quedó helada con la cara roja por alguna razón, abrió la boca con una mirada decidida.

[Y-Yuuya-san! Um… ¿Podrías por favor cerrar los ojos?] [¿Mis ojos?]

No estoy seguro, pero Kaori lo dice con una expresión seria, así que sinceramente cerré los ojos. Entonces, por un momento, un agradable aroma me hizo cosquillas en la nariz, y sentí como si algo realmente débil tocara mi mejilla, opuesta a la mejilla que fue besada por Luna hace algún tiempo.

[E-Es suficiente.] [¿Eh?]

Cuando abro los ojos, veo que las mejillas de Kaori están aún más rojas que antes.

[Eso, ¿Qué fue exactamente?] [Es un secreto.]

Mientras inclinaba la cabeza, Kaori sonreía de forma pícara y encantadora.