Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Usagi-san

Parte 1

[Kishaaaaa!]

[Night, viene en tu dirección!] [Woof! Gaaaah!]

Actualmente estamos luchando contra un monstruo llamado Espectro en el otro mundo. Parece un fantasma esquelético, y aunque el horror no es mi fuerte, no es tan malo como para caer sobre mi trasero y solo mirar, fui capaz de luchar contra él.

Como se le llamaba Espectro, su cuerpo era transparente y los ataques físicos no podían impactar en absoluto. Los ataques de garras y mordeduras de Night fueron anulados por completo. Sin embargo, la

<Espada Omnipotente> y la <Lanza Absoluta> que el sabio dejó atrás fueron capaces de hacer daño sin tener en cuenta el cuerpo del espectro, así que no fue una gran desventaja para nosotros. Además, la estrategia de usar la magia recién aumentada también fue efectiva contra el Espectro, así que Night también participó activamente en el ataque.

Incluso ahora, Night hace aparecer agua comprimida en su boca y la dispara al Espectro como si fuera un láser. Pero el Espectro también sabía que recibiría daño de la magia, así que esquiva el ataque justo a tiempo.

[Tu oponente no es sólo Night!] [Kishaa!]

Me acerqué al Espectro, que mostró una abertura después de esquivar el ataque de Night, y giré mi <Espada Omnipotente> hacia su articulación del cuello. La <Espada Omnipotente> le corta la cabeza al Espectro sin sentir ninguna resistencia. Y el Espectro desapareció como partículas de luz.

[Ufff… todavía no me acostumbro a pelear mientras uso magia de forma efectiva.]

[Woof.]

Esta vez, Night estaba usando magia todo el tiempo cuando descubrió que los ataques físicos no funcionaban. Por lo tanto, no era un problema para él, pero yo era lo suficientemente inexperto para luchar con una mezcla de ataques de la <Espada Omnipotente> y ataques mágicos.

Inevitablemente continuaría usando sólo un método de lucha. Bueno, me aseguraré de reflexionar sobre ello en casa o en algún otro lugar tranquilo, luego fui a recoger los objetos que habían sido dropeados, pero sólo había una piedra mágica de rango S que había dropeado.

[¿Eeeh? Aunque la vencimos con gran esfuerzo, lo único que conseguimos fue una piedra mágica… bueno, supongo que es raro que un fantasma tenga algo, pero aun así estoy un poco sorprendido.]

[Woof…]

Sintiéndome decepcionado, miré al cielo. Actualmente, estaba intentando ganar mucha experiencia de batalla en este otro mundo, como hice antes en la batalla contra el Espectro.

En la Tierra, los preparativos están en marcha para los juegos de pelota, pero tengo que ir a la capital real tan pronto como sea posible en este otro mundo también, así que estoy entrenando en caso de una emergencia.

Me he acostumbrado mucho más a luchar usando la <Espada Omnipotente> y la <Lanza Absoluta> en comparación con el principio. Sin embargo, todavía tengo mucho más que hacer para combinarlo bien con magia, así que estoy luchando junto con Night con eso en mente.

Después de terminar la escuela hoy, también completé mi preparación y revisión en casa y me fui a dar un paseo. Luego estuve encerrado en otro mundo todo el tiempo, así que noté que el cielo estaba oscuro y lleno de estrellas.

[… El cielo es muy despejado en este mundo. Puedo ver las estrellas tan cerca unas de otras…]

[Woof.]

Puede ser un cielo nocturno familiar para Night, pero es algo maravilloso que no es tan familiar para mí porque hay ciertas cosas que la humanidad ha perdido a cambio del desarrollo en la Tierra.

[…..]

Mientras miro al cielo, de repente pienso en las batallas que hemos tenido hasta ahora.

[¿Puedo ser aún más fuerte por mi cuenta más adelante…?] [¿Woof?]

Night inclinó su cabeza hacia mi murmullo. Pude hacer daño en la batalla de hoy contra el Espectro sólo con magia, pero no conozco bien la combinación de magia y armas en la batalla. Además del hecho de que sólo heredé la magia de sabio-san, también hago mi propio estilo de pelea leyendo libros.

… Tal vez debería tomar una lección apropiada de algún lugar. Mientras pensaba en esto, ya que tengo escuela mañana, decidí seguir explorando un poco más antes de volver a casa. Así que empezamos la exploración de nuevo.

***

He estado pensando en esto desde que me separe de Lexia-san y a los demás, pero como se ha confirmado que iré al castillo real en el futuro, pensé que tenía que estar aún más preparado, así que empecé a hacer más lucha y entrenamiento físico y muscular básico para proteger a Night y Akatsuki para que pudiéramos quedarnos en cualquier sitio sin problemas.

Y la próxima vez que vea a Lexia-san y Luna de nuevo, quiero mostrarles lo mucho que he crecido, aunque sea un poco. Ya que estoy retrasando la visita a la capital real por esa razón, quiero hacer lo mejor que pueda. Y como no puedo esperar fortalecerme cerca de mi casa en estos días, decidí tomar a Night y Akatsuki y adentrarme más en el bosque.

[¿Oh? De alguna manera la atmósfera ha cambiado…] [¿Woof?]

Cuando salimos de la casa y nos adentramos en el bosque, la atmósfera a nuestro alrededor cambió repentinamente. Más bien, los árboles que crecían a nuestro alrededor cambiaron repentinamente de aspecto. Solían ser árboles ordinarios, pero ahora los árboles que crecen a nuestro alrededor están de alguna manera oscurecidos, con hojas completamente negras. ¿Qué pasa con estos árboles?

Cuando activé sin querer la habilidad <Identificación> y los miré, se mostró de la siguiente manera:

Era una especie de árbol asombroso. Más bien, el área de vegetación está envuelta en misterio, y dice que es valioso, pero hay mucho delante de mí, ¿Sabes? ¿Qué pasa con esta situación?

Bueno, las personas que pueden venir casualmente a esta parte más profunda del bosque probablemente sólo estén al nivel de Sabio-san, así que no es sorprendente que sean desconocidos. Considerando el nivel de peligro de los monstruos que hemos encontrado hasta ahora; no creo que valga la pena venir a recogerlos. Uno podría construir una casa de madera maciza, pero no tiene que ser esta madera para construir una gran casa.

¿Y los elfos? ¿Y los enanos? Parece que la única manera de cortar y procesar es con su técnica, y eso hace que sea aún más difícil de manejar.

[Night, Akatsuki. Aunque hemos sido precavidos hasta ahora, sólo se va a poner más peligroso de aquí en adelante, así que seamos más cuidadosos.]

[Woof.]

[Fugo.]

No hablaron muy alto; ambos respondieron en voz baja. Hmm… No puedo cortarlos yo mismo, pero estos árboles son bastante problemáticos. No tengo ni idea de cómo me afectará en una batalla. Pero, suponiendo que me ataquen, vuele por los aires y me estrelle contra este árbol, es muy probable que reciba mucho daño.

Al proceder con cautela mientras activaba la habilidad <Asimilación> por un tiempo, encontré el primer monstruo del día.

Si voy a describir a ese tipo, tal vez jabalí sea la palabra correcta. Pero era del tamaño de un camión de tamaño medio, con dos colmillos afilados que se extendían desde su mandíbula inferior. Además, su cuerpo era de un blanco plateado brillante, y no había nada que se pareciera al pelo del cuerpo.

Se parece a un jabalí, pero… ¿Qué es? Inmediatamente activé la habilidad <identificación>

Espera un momento. ¿Qué pasa con ese estado? ¿Por qué está en el nivel 10 con 50.000 de defensa y 40.000 de ataque? Además, la habilidad <Reflexión Mágica>… ¿No significa que los ataques mágicos no funcionarán?

También tengo curiosidad por la palabra Mithril en su nombre… ¿Qué es eso?

Como me sorprendió su inesperado estado, el Jabalí de Mithril de repente comenzó a mover su nariz sin descanso. Mientras inclinamos nuestras cabezas, el Jabalí de Mithril, que supuestamente no nos había notado antes, repuso su mirada en nuestra dirección!

¿Cómo nos encontró? ¿Podría ser que sea por esa habilidad llamada

<Súper Sentido del Olfato>? [¿Uh?]

[Woof!]

[Buhii!]

Nos sorprendió la repentina revelación de nuestra presencia, y luego una sorpresa por encima de eso nos asaltó. El Jabalí de Mithril dio un paso adelante y cargó contra nosotros a gran velocidad.

Aunque no estaba corriendo desde una gran distancia, la carga era tan intensa que estaba mucho más allá de mi capacidad de reaccionar.

Cuando sentí que había cargado contra nosotros, ya estaba justo delante de mí.

Como resultado, no pude evitarlo, y quedé conmocionado por el tremendo impulso. Con ese impulso, golpeé el Árbol Negro con mi espalda y finalmente no pude moverme.

[Gahah!]

[W-Woof!]

[Fugo!]

[N-No vengan!]

Night y Akatsuki trataron de correr hacia mí mientras yo fui enviado a volar, pero yo los detuve.

Porque— [Buhiiiiiiiiiiiiiiiiiii!]

El chillido fue tan fuerte y poderoso que no se podía comparar con el de Akatsuki. Y una vez más, mi cuerpo fue fácilmente golpeado por el Jabalí de Mithril.

[Guhh!]

Aunque me las arreglé para tomar una posición defensiva en el segundo ataque, su poder fue tremendo. Incluso si llevaba armadura, un inmenso impacto golpeó todo mi cuerpo. Me las arreglé para tomar un descanso momentáneo y bebí rápidamente el <Jugo de Hierbas de Recuperación Completa>, pero… no pude dejar de sudar frío.

La razón es que todavía no puedo ver el ataque del Jabalí de Mithril. Para cuando me di cuenta, fui mandado a volar. Está bien, porque ahora puedo defenderme de él y todavía tengo el <Jugo de Hierbas de Recuperación Completa>, pero incluso eso no es infinito. Si pierdo un poco de defensa o no me dan tiempo para recuperarme, me golpearán inmediatamente.

De hecho, pude pelear por la casa sin problemas… pero no esperaba encontrar un oponente tan peligroso… Pensé por mi cuenta que podía derrotar a un monstruo de rango S y que estaría bien, pero eso era sólo mi soberbia y ridícula arrogancia.

No hay ni una sola parte de mi estado actual que exceda los 10.000. Y, sin embargo, sentí que me recordaban de primera mano que podía pelear con un monstruo de rango S gracias a las armas de sabio-san.

Si sigue así…

[… Night, Akatsuki. Huyan de aquí ahora.] [Woof!]

[Buhii!]

Tanto Night como Akatsuki sacuden sus cabezas sorprendidos por mis palabras. Pero no puedo poner a esos dos en esta situación. Este es el resultado de mi arrogancia inconsciente y de juzgar mal la diferencia de fuerza.

Aun así, para dejar que estos dos escapen, no puedo morir inmediatamente. Y mientras mantengo una mente fuerte que estaba a punto de romperse y mirando desesperadamente al Jabalí de Mithril

(Te ayudaré.)

[¿Eh?]

Las vibraciones del aire se propagan a mi alrededor con un fuerte golpe, haciendo eco en las profundidades de mi estómago. Y entonces me di cuenta de la identidad del sonido con mis ojos. Algo tan limpiamente blanco como el pelaje negro de Night y el pelaje rojo de Akatsuki hizo volar al Jabalí de Mithril desde un lado.

Ese ser blanco que apareció de la nada, cargó contra el Jabalí de Mithril con una velocidad increíble, giró varias veces en el aire y aterrizó brillantemente.

Su verdadera identidad es— [¿U-Un conejo?]

(Sí, un conejo.)

Qué lindo conejito era. El conejo, que estaba cubierto de pelo corporal blanco puro, nos miró sorprendido e inmediatamente volvió su atención al Jabalí de Mithril. Cuando también miré al Jabalí de Mithril, el Jabalí de Mithril arrojó sangre por su gran nariz y boca y se indignó.

[Bubibiiiiiiiii!]

(¿Eh?)

Sin embargo, el conejo delante de mí lo miró impávido y diestramente se puso de puntillas con un pie y levantó lentamente el otro pie.

Y entonces—

(Eres muy ruidoso.)

De nuevo, todo el aire del bosque tembló con un fuerte golpe. No sabía lo que estaba pasando, pero el lugar donde el Jabalí de Mithril había estado hace un momento estaba salpicado de sangre y carne roja, no había nada más.

Además, el árbol negro y duro, que se suponía que había sido explicado como incapaz de ser dañado por un ataque o impacto ordinario, fue arrancado y enviado a volar a una docena de metros de distancia, y donde había echado raíces, el suelo había sido raspado como si hubiera sido arrancado por algo.

Night, Akatsuki y yo vimos esa escena aturdidos.

(Qué demonios.)

A diferencia de nosotros, el conejo estaba parado en ambas patas normalmente, resoplando de manera aburrida.

***

(Bueno…)

[Uh!]

El conejo blanco volvió su mirada hacia nosotros. Quiero decir, ¿Por qué escucho la voz del conejo blanco como una voz subsidiaria? Hay una voz muy severa que se superpone al típico grito animal y no se asocia con su aspecto. No, es una voz muy bonita, por supuesto.

Hay muchos misterios, pero…

Yo, junto con Night, miré al conejo blanco con precaución.

… ¿Es este conejo… un enemigo…? Si es un enemigo, no hay forma de que podamos ganar. Sobre todo, porque es el tipo de persona que mataría instantáneamente al Jabalí de Mithril que yo no podría ni siquiera manejar…

En contraste con el conejo, que tiene mucho espacio libre en todas partes, Night, Akatsuki y yo miramos hacia atrás con la máxima precaución. Y como quería obtener la mayor cantidad de información posible, activé la habilidad <Identificación>.

Has adquirido la habilidad <Guía de Campo>. La habilidad <Identificación> ha sido mejorada.

[Whoa!]

(¿Hmm?)

En el momento en que activé la habilidad, un mensaje apareció frente a mí, y no pude evitar gritar. No es bueno! Apresuradamente tapé mi boca, pero el conejo sólo inclinó su cabeza con asombro y no me atacó.

… Bueno, por la forma en que está derrotando al Jabalí de Mithril, incluso si estoy en guardia, voy a morir por un ataque que excede mi velocidad de reflejo.

Me gustaría comprobar mi recién adquirida actualización de habilidades y tal, pero no puedo hacerlo ahora mismo. Tragándome mi asombro por el mensaje inesperado, una vez más comprobé el estado del conejo.

Esto es muy malooo! Quiero decir, puedo ver un montón de cosas de repente… ¿Es este el resultado de la actualización? Más importante aún, este conejo tiene un montón de cosas cuestionables!

¿Cómo puede tener un estatus de 500.000 aparte de magia y defensa… y aun así su nivel es 4… no puedo entenderlo en absoluto! Las habilidades son demasiado asombrosas, pero hay muchas cosas que quiero preguntar sobre los títulos también…

Mientras estaba aturdido, Conejo-san volvió su mirada hacia mí y comenzó a ordenar su propio pelaje de una manera despreocupada.

… ¿Eh? ¿Podría ser que él sepa que estoy usando mi habilidad para evaluarlo? Por alguna razón, no parece que esté abandonando el lugar, como si dijera que sólo quiere esperarme y dejarme hacerlo. No sé lo que quiere de nosotros, pero afortunadamente no hay nada por ahora, así que repasé las diversas cosas que se han añadido.

En primer lugar, la mejora de la habilidad <Identificación> es ahora más detallada, como se puede ver cuando evalué el conejo que tengo delante. Como resultado, las habilidades se han subdividido e incluso se ha añadido un nivel de rareza.

Esta rareza está aparentemente determinada por la dificultad de aprender la habilidad y el ritmo al que se aprende. Usagi-san posee el nivel más alto de rareza, “U”, entre las habilidades. Además, la letra “M” junto a la habilidad de artes marciales indica que ahora puede utilizarla plenamente en su verdadero significado.

Así es como confirmó la mejora, pero en cuanto a mi recién añadida habilidad llamada <Guía de Campo>, también fue algo útil. Registra los objetos que tengo, los que he recogido y los monstruos que he derrotado. También registra en detalle el hábitat y los monstruos que debo derrotar para obtener los objetos dropeados.

Además, aunque nunca haya luchado contra un monstruo antes, si encuentro la existencia del monstruo en un libro o algo así, parece que será añadido a la base de datos. Cuanto más conocimiento adquiera de las características y debilidades del monstruo, más ventajoso será para mí luchar y ganar, por lo cual es una gran habilidad.

Ahora, cuanto más sepa sobre las habilidades, mejor. Así que decidí echar un vistazo a las habilidades del conejo y a los títulos que me interesan.

En realidad, es peligroso permanecer en un lugar como este por mucho tiempo. Pero, sentí que algún tipo de criatura se iba apresuradamente cuando usagi-san miraba ocasionalmente en el bosque o en lo profundo de los arbustos. Por lo tanto, supongo que es seguro mientras usagi-san esté aquí. Usagi-san, eres muy asombroso.

<Detección de Presencia>

La habilidad de detectar las presencias.

No lo entiendo ni un poco. Me mareé por las muchas habilidades que están más allá del alcance de mi comprensión. Sin embargo, sólo puedo estar de acuerdo por ahora en que la única razón por la que fui descubierto al usar <Identificación> fue porque tenía la habilidad <Ojo Mental>. Aparte de eso, no entiendo nada. Está fuera de control.

<Conejo errante>

Un conejo que continúa su viaje de entrenamiento como guerrero.

De alguna manera siento que mi estómago está muy lleno después de verlo. ¿Qué le pasa a este usagi-san? Dominar el arte de patear… bueno, después de ver su patada al monstruo de antes, es muy comprensible. Pero dice que ha alcanzado el reino divino. ¿Eh? ¿Así que este <Santo> es equivalente a Dios? ¿No es una locura ya?

Hasta ahora lo ignoraba, pero no sólo la patada, su oído también es increíble. Espera, ¿Eso significa que cuando venció al Jabalí de Mithril antes, sólo usó una de sus habilidades? Eso significa que cuando está serio, puede usar sus oídos también, ¿Verdad? ¿Quién puede vencer a este conejo entonces? En primer lugar, ¿Qué es un oído que ha llegado al reino divino?

Mientras pensaba así, un mensaje apareció de repente con la biología de usagi-san <conejo pateador> escrita en él. Aparentemente, la habilidad <Guía de Campo> fue activada.

[Sí, ya está bien.]

(¿Hmm?)