Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 11

Capitulo 7

Episodio 35: Los Problemas De Orest

“Bien, permítanme ser franco. Como sabes, soy un traficante de esclavos; Nací de padres que también eran traficantes de esclavos y he disfrutado de una vida privilegiada desde mi juventud. Dicho esto, la mayoría de la gente ve el comercio de esclavos como poco más que hacer transacciones con personas como productos en un estante. Personalmente, puedo profesar que las cosas no son tan simples… Pero ciertamente es cierto que ponemos precios a las personas. No muchos tienen una buena impresión de la profesión. Debido a esto, nunca tuve a nadie a quien pudiera llamar amigo cuando era niño. Debido a los padres de mis compañeros, la mayoría de las veces”.

Esto me lo podía imaginar bien: los padres son sobreprotectores y todo eso.

“Me encontré buscando todas las oportunidades para hablar con el personal de servicio de la casa, los empleados de mis padres y los esclavos. En retrospectiva, estaba buscando cualquier sustituto que pudiera encontrar para los amigos de mi edad. Cuando comencé, sin duda estaba calculando en el fondo de mi mente que las personas que trabajaban para mis padres no me tratarían mal y que los esclavos no podrían huir de mis conversaciones. A medida que fui conociendo a más y más personas, comencé a darme cuenta de que no había dos iguales. Su raza, legado familiar, lugar de nacimiento, historial laboral, su naturaleza, hasta sus creencias y preferencias eran todos muy diferentes. Realmente disfruté conocerlos, aprender sobre nuestras diferencias y obtener nuevos conocimientos y puntos de vista. En algún momento, no estaba buscando un amigo sustituto, sino que quería conocer a la persona que tenía delante”. Ahora, Orest me miró a los ojos con una mirada intensa. “Usé mi profesión para conocer a muchas personas de todos los ámbitos de la vida. Y siento firmemente que eres diferente a cualquiera de ellos. Por eso quiero conocerte mejor. Mi curiosidad personal fue una de las razones por las que te invité a cenar conmigo hoy.”

Probablemente porque soy de otro mundo. “Soy consciente de que no entro exactamente en los parámetros de la normalidad. ¿Cuáles son tus otras razones?”

Orest sonrió con confianza. “Quiero formar una alianza contigo, Ryoma. ¿Qué piensas de la trata de esclavos?”

“¿Qué pienso de eso…? No sé, si estoy siendo honesto. Debo admitir que tengo cierta resistencia contra el término. Pero la práctica es legal aquí, y tratas a tus esclavos lo suficientemente bien como para que luche por encontrar una diferencia práctica entre la esclavitud y el empleo a largo plazo. También aprendí que la esclavitud es la última frontera para muchos que han caído en la pobreza. Así que no puedo decir a favor o en contra en este momento, si eso es lo que estás preguntando”.

A pesar de mi respuesta deliberadamente vaga, Orest parecía aún más feliz. “Gracias. Eso era más de lo que esperaba. El comercio de esclavos sería mucho más fácil si todos nuestros clientes fueran tan comprensivos como usted. Si me permite desahogarme un poco, muchos clientes no entienden la naturaleza de la esclavitud o las prácticas de la trata de esclavos. Eso se considera inevitable en nuestra industria, y le diremos lo mismo a cualquier recién llegado al negocio. Pero”, continuó, mirándome a los ojos, “creo que la trata de esclavos, o la esclavitud en general, está obsoleta”.

En el Japón moderno, solo podía encontrar esclavitud legal en la historia o la ficción. Era muy posible que, a medida que este mundo se modernizara, seguirían la misma tendencia.

“Como dijiste, Ryoma, el contrato de esclavitud oficial de acuerdo con las leyes de esclavitud es muy similar a un contrato independiente firmado en cualquier gremio. La diferencia, supongo, es que el comprador de un esclavo debe satisfacer las necesidades del esclavo, y paga por adelantado lo que pagaría como salario de un trabajador al traficante de esclavos. La brecha entre estos contratos solo se ha reducido porque, con la abolición de las antiguas leyes de esclavitud que permitían el trato inhumano de los esclavos, se establecieron nuevas leyes de esclavitud junto con el concepto de derechos humanos que ahora se está filtrando en la sociedad. Para que quede claro, no tengo intención de denunciar el concepto de derechos humanos. De hecho, creo que es un valor importante que todos debemos tener presente en todo momento. Precisamente por eso creo que el comercio de esclavos está desfasado. La única razón por la que puedo mantener mi carrera como traficante de esclavos es porque la esclavitud proporciona el último recurso para que las personas indigentes sobrevivan, y porque los nobles que trazan el curso de la sociedad y valoran la tradición, pero temen el cambio consideran la trata de esclavos. una parte de su tradición. No pude evitar pensar que, en un futuro cercano, la esclavitud no tendrá lugar en nuestro mundo… He estado pensando en cómo un traficante de esclavos puede adaptarse a estos tiempos cambiantes”.

“Escuché que comenzaste a alquilar esclavos, que es una opción más temporal y razonable”.

“Eso es correcto. Pensé que te darías cuenta. Mencionaste ‘recursos humanos’ y ‘agencia’ la última vez que hablé de eso.”

“¿Yo dije eso…?”

“Las murmuraste mientras leías mi folleto”.

“No me dejé llevar por mi boca delante de ti, de toda la gente”.

“Cuando escuché eso, mi opinión sobre ti se disparó. Tienes conocimientos tangibles sobre el futuro de la esclavitud tal como yo lo imagino. Incluso si no lo hace, sentí que entendería mi preocupación por el futuro. Lo sé.”

Entiende su preocupación…

En este punto, finalmente sentí que me había dado cuenta de algo nuevo sobre Orest. Debe haber sido un hombre de negocios verdaderamente talentoso. No solo por encima del promedio o de nivel superior, sino un genio único en una generación. No sabía qué tipo de esfuerzo había hecho para llegar tan lejos, y podría haberle faltado el respeto al atribuirle todo su trabajo a él como un genio. Dicho esto, había una diferencia real entre un genio y un profano, una división profunda y cruel. El talento de Orest le permitió prever un futuro que muchos en este mundo no vieron. Para resumir, estaba demasiado adelantado a su tiempo.

“No sé mucho sobre la industria de la esclavitud”, ofrecí, “pero muchos traficantes de esclavos creen que su situación no cambiará por mucho tiempo. Estás mirando generaciones hacia el futuro, cuando tus hijos o nietos heredarían el negocio”.

“Precisamente. Todo lo que podemos hacer es imaginar y especular sobre el futuro… Pero no puedo evitar pensar que nos espera un futuro de cambios desconocidos. Por eso creo que tenemos que buscar una nueva adaptación de la esclavitud”.

“Y llegaste a una agencia de recursos humanos”.

“No estoy casado con la trata de esclavos, pero cuando pienso en una manera de utilizar mejor nuestro conocimiento y experiencia acumulados, pensé que lo mejor era brindar capacitación a los solicitantes para aumentar su valor como empleados y presentarlos a posibles empleadores”.

Admití que era una buena idea que usara las herramientas que había perfeccionado en la industria de la esclavitud. “Me preocupa el trato que reciben los empleados. Solo podemos imaginar lo que las leyes futuras traerán a la mesa…”

Los trabajadores temporales en Japón, por ejemplo, habían sufrido falta de trabajo y bajos salarios debido a las leyes sobre la práctica… Era fácil para los forasteros decirles que consiguieran un trabajo de tiempo completo, pero era más fácil decirlo que hacerlo. Muchos quedaron atrapados en una espiral negativa de la que era difícil salir, y era fácil culpar a los propios trabajadores por su situación porque “no trabajaron lo suficiente para conseguir un trabajo de verdad”. Al final del día, nunca pude renunciar a mi empleo de tiempo completo, sin importar cuán mal me tratara mi empresa. Muchas veces me había preguntado si trabajar como temporal habría hecho las cosas mucho más fáciles.

Usé mis recuerdos para señalarle algunas preocupaciones a Orest, y él escuchó con tanta atención que sentí una presión física al otro lado de la mesa. Me mantuvo hablando de lo que sabía sobre el sistema de trabajo temporal de Japón, bajo la apariencia de un posible futuro que podía imaginar, mientras terminábamos el resto de nuestra comida, así como un postre completo, y continuamos durante nuestro viaje en carruaje todo el día. el camino de regreso a la compañía de seguridad.

Cuando estábamos a punto de despedirnos, dijo de una manera un poco más tranquila: “Oh, la pasé de maravilla hoy. Esta es la primera vez que he podido discutir el futuro con tanto detalle y visualizar posibilidades concretas”.

“Pensé que también tuvimos conversaciones fructíferas”.

Todavía era difícil leer a Orest, pero me había ayudado mucho, así que me alegré de poder ayudarlo.

“Si hay algo en lo que pueda ser de ayuda, por favor hágamelo saber. Esclavitud o de otra manera.”

“Gracias. Te aceptaré en eso.” Pensé que mi respuesta fue inofensiva, pero Orest me miró pensativo. “¿Ocurre algo?”

“Ryoma, quiero estar más cerca de ti. Realmente, realmente lo hago. Por eso quiero darte un consejo, aunque no lo pidas. ¿Recuerdas que te pregunté si estabas disfrutando de tu vida últimamente?”

Por supuesto lo hice. Y respondí con sinceridad.

“No dudo que me hayas dicho la verdad”, continuó. “De hecho, podría decir que realmente atesoras cada día desde el fondo de tu corazón”.

Sentí un poco de color en las mejillas de que alguien me dijera esto de frente, pero también sentí una especie de alegría o alivio de que incluso otros pudieran ver que estaba apreciando mi vida.

“Muchas personas solo se dan cuenta de lo que han tenido después de perderlo. A menudo se pasa por alto la importancia de la vida ordinaria, del día a día en particular. Pero en cada una de tus palabras que describen cómo disfrutaste tus días, sentí cuán fuertemente aprecias tu vida… y un fuerte temor de perderla”.

“¿Temor?”

“Parecías un hombre que finalmente agarró un tesoro que has anhelado durante años. Alguien así no querría volver a perder su tesoro. Sentí que, subconscientemente, estás tratando de ser el chico bueno que escucha obedientemente todo lo que los adultos le dicen… Pareces muy feliz pero muy confinado”.

Me quedé de pie por unos momentos, sin entender muy bien su significado.

“No vale la pena preocuparse por eso”, dijo rápidamente. “Fue una tontería. Por favor, olvídalo.”

Se despidió de mí y se lo llevó su carruaje. Orest mostró más de sus emociones hoy, y después de nuestra conversación, se sintió más directo y más fácil de leer. Pero mirando hacia atrás ahora, todavía había mucho que no entendía sobre él…