Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Viajando No En Un Carruaje, Sino En Un Coche

Salir de viaje en coche es un plan de cita infalible y un clásico. Si buscas un poco en internet, verás que hay tantas recomendaciones para una cita en coche como guías para planificarlas.

Últimamente he oído hablar de una tendencia de los jóvenes a alejarse de la conducción, pero al final, la gente moderna y los coches tienen una relación inseparable. Dicen que en el área metropolitana de Tokio está aumentando el número de jóvenes que no sacan su licencia de conducir, pero para personas como nosotros que vivimos en una ciudad de la región de Tohoku, los automóviles son una necesidad diaria y un salvavidas. En el área en la que vivo, tener un coche por persona ha superado el estándar de tener un coche por hogar. Además, no sería exagerado decir que la popularidad de una tienda de conveniencia se decide por el tamaño de su estacionamiento.

Era un domingo de junio y nuestra primera cita en mucho tiempo era un viaje de larga distancia en coche. Gracias a Google-sensei, me había aprendido todo tipo de estrategias sobre qué hacer en una cita y cosas que necesitaba evitar. Mi preparación mental es perfecta y, por si acaso, preparé una bolsa para el mareo. No tengo nada que temer. Aunque si tuviera que plantear un problema… si tuviera que mencionar algo mortalmente patético… sería el hecho de que el coche no lo conducía yo, sino mi novia.

“…Tan pronto como cumpla los 18, incluso si tengo que romper las reglas de la escuela, sacaré mi licencia.”

“N-No te preocupes tanto por eso”, dijo Orihara-san amablemente desde el asiento del conductor, luciendo acostumbrada a conducir.

Era una adulta de 27 años y tenía su licencia y su propio coche, pero en realidad no lo usaba para ir a trabajar. Sin embargo, tener tu propio coche aunque no lo uses para ir a trabajar es la norma para la gente que vive en las ciudades de la región de Tohoku. Si eres adulto y no tienes uno, la gente pensará que eres un tipo raro.

En este momento, estábamos conduciendo por la carretera nacional en dirección a Sendai y teníamos previsto llegar a nuestro destino en unas dos horas. El viaje en sí era realmente cómodo, pero…

Hoy en día, la igualdad de género es altamente aplaudida, así que centrarse en lo que es “masculino” o “femenino” es probablemente un anacronismo, pero… dejar la conducción a mi novia mientras yo me quedaba sentado casualmente en el asiento del copiloto me resultaba incómodo. Como tenía 15 años, no había manera de que pudiera obtener una licencia, pero aun así… no me gustaba esto.

“Lo siento. Llegaríamos un poco antes si viajáramos por la autopista, pero ha pasado un tiempo desde que conduje una larga distancia, así que me da un poco de miedo.”

Orihara-san era modesta, pero su técnica de conducción no dejaba nada que desear. Su frenado era suave y sus cambios de carril tranquilos. Como chico, la conducción suave de una mujer adulta me parecía genial. Mi mirada debería haber sido robada por su elegante rostro que miraba hacia la carretera, sin embargo… mis ojos no pudieron evitar viajar hacia abajo como si estuvieran siendo succionados. El cinturón de seguridad que naturalmente usaba como una conductora responsable dividía esos frutos blandos como si fuera una barra diagonal, convirtiéndose en una vista muy obscena. ¿Estarán bien las personas en el carril opuesto? Espero que no haya ningún accidente.

Oh no, detente. Ya que estoy haciendo que mi novia conduzca, no puedo estar pensando en este tipo de estupideces. Tengo que concentrarme en lo que estudié en el “Manual del amante sentado en el asiento del copiloto”. ¡No digas “Podrías haberte adelantado, ¿no?”! ¡No digas “¿No están los frenos un poco lentos?”! ¡No te duermas! ¡No uses el teléfono! ¡No te arregles el maquillaje! …Ah, eso era totalmente un manual para novias. ¿Puede alguien hacer un manual asumiendo que el novio es el que va sentado en el asiento del copiloto?

“Es increíble que tengas tu propio coche.”

“En absoluto. Fueron mis padres quienes me lo compraron.”

El coche de Orihara-san era un Nissan Cube negro. Su forma cuadrada general y su diseño característicamente lindo lo convertían en un modelo extremadamente popular entre las mujeres.

“Los Cube son bastante buenos. Incluso mi hermana dijo que quería uno. Sin embargo, mi padre dijo, ‘Definitivamente lo vas a chocar a la primera, así que confórmate con un kei car’, y ahora están negociándolo.”

“Oh, en mi familia fue todo lo contrario. Yo estaba bien con cualquier tipo de coche, pero mis padres dijeron, ‘Un kei car es más peligroso en caso de un accidente, así que escoge un coche normal’. Bueno, al final elegí el que más me gustó, a Cu-chan.”

“¿Cu-chan?”

Cuando le pregunté esto, su expresión cambió a una de arrepentimiento. “E-Es el nombre de este coche… Es un Cube, por eso Cu-chan.”

“Mmm.”

“…¡¿A-Algún problema?! ¡¿Está mal ponerle nombre a un coche?!”

“No he dicho nada, ¿verdad?”

“¡Pero pensaste, ‘¿Una treintañera soltera le puso nombre incluso a un coche?’!” “No lo pensé.”

Después de Gu-chan, la cafetera “Dolce Gusto”, me enteré de nuevo del nombre de otro de sus amigos. Pensé que era un poco solitario, pero más que eso, sentí un sentimiento cálido en mi corazón.

“Este, bueno… Me gusta ese lado infantil tuyo, Orihara-san.” “Eh… Qué… Ugh… ¿E-Es eso un cumplido?”

“Es un cumplido, más o menos. De ahora en adelante, también llamaré a este coche Cu-chan.”

“…Está bien”, dijo una Orihara-san avergonzada con un leve asentimiento.

El aire dentro del coche de repente se volvió bochornoso. “Este… ¿está bien si pongo algo de música?” pregunté. “A-Adelante. Hay un iPod en la guantera, así que pon lo que te guste.”

Siguiendo sus instrucciones, saqué su iPod y comencé a usarlo. “Veamos… Bueno, entonces pondré una canción de ‘Rurouni Kenshin’.”

“Eso suena bien. ¿La de Judy & Mary? ¿Siam Shade? ¿O TM?”

“Oh, no… La de One Ok Rock.”

“…Oh, esa.”

Desde los altavoces del coche sonó una canción de One Ok Rock, que era lo primero que se me venía a la mente cuando escuchaba “Rurouni Kenshin”. A veces agradable y a veces incómodo debido a nuestra diferencia de edad, el estado de ánimo entre nosotros cambiaba constantemente mientras Cu-chan nos llevaba más y más al norte por la carretera.

Acuario Sendai Umino-Mori. Es un acuario privado ubicado en la ciudad de Sendai en la prefectura de Miyagi. Después de que escogimos Sendai como nuestro destino, lo discutimos y decidimos venir aquí para nuestra cita.

“Vaya, este lugar sí que se llena los domingos…”

Finalmente llegamos a nuestro destino después de nuestro viaje de dos horas. Pasamos lentamente por el estacionamiento abarrotado de autos familiares y encontramos un lugar vacío para estacionar.

No es que importe, pero… la forma de estacionarse de Orihira-san es algo peligrosa. No en un sentido técnico, sino en uno sexual. Su coche tenía un monitor retrovisor instalado, pero parecía que Orihara-san era del tipo que revisaba atrás con sus propios ojos, así que retorció la parte superior de su cuerpo y miró hacia atrás, apoyando su mano izquierda en el respaldar de mi asiento… y como resultado, su pecho, que estaba bajo la presión del cinturón de seguridad, de repente se presionó contra mí. Mi corazón empezó a latir como loco… ¿Por qué yo, el chico, me estoy poniendo nervioso por cómo se estaciona mi novia? Normalmente es al revés.

“Okay, hemos llegado.”

“Gracias por conducir hasta aquí.”

“No te preocupes, fue pan comido. Bien, salgamos.” “Ah… Antes de eso, ¿tienes un minuto?”

Este es probablemente el mejor momento para hacerlo. Metí la mano en mi bolsa y saqué una pequeña caja cubierta con papel de regalo. Sería un poco molesto llevar esto conmigo a todas partes, así que decidí que era mejor dárselo ahora para que pudiera dejarlo en el coche. Reprimí mi vergüenza y le tendí la caja.

“Toma, esto es para ti.”

“Eh… ¿Q-Qué es esto?”

“Un regalo. Para conmemorar que llevamos un mes saliendo.”

Hoy se cumplía exactamente un mes desde que empezamos a salir y quería celebrar nuestro aniversario. Los ojos de Orihara-san se ensancharon y se llevó la mano a la boca.

“N-No puede ser… Eh, ah… E-Es verdad, ha pasado exactamente un mes… Lo siento, no preparé ningún regalo…”

“Oh, no te preocupes. ¡Es algo que preparé por mi cuenta! Es suficiente con que me hayas traído hasta aquí. De todos modos… toma.”

Le entregué la caja y Orihara-san la tomó vacilante. “…¿Puedo abrirlo?” “Por supuesto.”

Ella desenvolvió el papel de regalo y abrió la tapa. En el interior había rosas. “Vaya, qué bonitas… Además, huelen bien.”

Rojas, blancas y rosadas. La cara de Orihara-san se iluminó al ver las rosas multicolores que se extendían abundantemente en la caja. Acercó su cara para olerlas y fue entonces cuando pareció darse cuenta.

“…¿Eh? ¿No son flores reales?”

“Así es. Son flores hechas de jabón.”

Cuando busqué en internet ideas para los regalos de aniversario de un mes, hubo muchas opiniones como “Recibir algo caro después de un mes es simplemente una molestia” y “Las flores son perfectas. Son un regalo imprescindible después de todo”. Sin embargo, con respecto a las flores, encontré opiniones negativas como “Es un inconveniente caminar con un ramo en una cita” y “Es una molestia porque tienes que ponerlas en un florero”. Al buscar, me enteré de las flores definitivas, las flores de jabón. No ocupan espacio ni se marchitan y se pueden usar como decoraciones. Últimamente incluso se venden en floristerías y el día anterior compré las mías en la floristería de mi vecindario.

“Wow. Increíble, no sabía que existían cosas como esta. Realmente son bonitas… Me siento mal por ser la única en recibir un regalo tan maravilloso como este…”

“Por favor, no te preocupes por eso. Además, no fueron nada caras.”

No era consideración, sino la verdad. Las flores de jabón eran sorprendentemente baratas para su belleza. Y eran mucho más asequibles que las “flores preservadas”, que se obtienen procesando flores reales. No sabía cómo sentirme por darle algo tan barato, pero decidí optar por lo que más me apetecía regalarle de corazón.

“…No se trata del precio. Estoy muy feliz. Gra… cias… M-Momo… ta… kun…” “¿Eh? ¡¿Ehhh?! ¡¿P-Por qué estás llorando, Orihara-san?!” “P-Porque… estoy muy feliz… No puedo contener mis emociones.”

Las lágrimas comenzaron a acumularse en las esquinas de sus ojos, pero ella tensó los músculos de la cara para contenerlas. Apresuradamente, sacó unos pañuelos de papel que tenía guardados en el coche y comenzó a limpiarse las lágrimas con cuidado de no estropear el maquillaje.

“Tengo tantos sentimientos sobre tantas cosas hoy… como que te acordaste de nuestro primer mes de aniversario… como que eres un buen novio… como que soy tan inútil y no pude preparar ni un solo regalo…”

“…Eres muy sentimental, Orihara-san.”

“C-Cuando seas adulto lo entenderás, Momota-kun… Cuando la gente envejece, se vuelve más sentimental.”

Parece que mi regalo fue exitoso. Tal vez incluso demasiado exitoso.

***

Aunque todavía no habíamos entrado en el acuario y nuestra cita apenas estaba comenzando, yo ya estaba en la cúspide de mi felicidad. Qué felicidad. Estoy increíblemente feliz. Momota-kun, ¿acaso eres un experto en hacerme feliz o algo así? Mi corazón se llenó de felicidad por su regalo sorpresa, pero… me decepcionó mi falta de experiencia romántica. Metí la pata… Debería haberle hecho un regalo. Sabía que hoy cumplíamos un mes de novios, pero todo lo que hice fue alegrarme y pensar despreocupadamente cosas como “¡Sí,

ha pasado un mes! Es asombroso. ¡Estoy tan feliz!”. Qué novia tan inútil soy, estoy tan avergonzada de mí misma.

Mientras me aferraba a mi felicidad extrema y también a mi autodesprecio, seguí a Momota-kun hasta la entrada.

“Orihara-san, ¿vienes al acuario a menudo?”

“No, esta es la primera vez que vengo a uno en mucho tiempo. Creo que la última vez fue cuando estaba en la secundaria y fuimos de excursión a Marinepia en Matsushima. ¿Y tú, Momota-kun?”

“Mi última vez también fue en la secundaria, cuando fuimos a Aquamarine en Iwaki.” “Así que nuestra última vez fue en secundaria.” “Así es.”

“Bueno, aunque para ti fue hace uno o dos años, pero para mí han pasado más de diez años. Jajaja.”

“Este…”

“…Momota-kun, ríete. Por favor, solo ríete. Si reaccionas de esa manera solo me harás sentir avergonzada…”

“L-Lo siento…”

Mientras me auto-humillaba con mi estúpida broma, llegamos a la entrada y los dos compramos nuestros boletos. Cuando miré a mi alrededor, vi a muchas parejas y familias tomándose fotos en la entrada del acuario.

“¿Quieres que nos tomemos una foto también?” dijo Momota-kun.

“S-Sí”, dije y asentí nerviosamente.

De acuerdo. Hoy… ¡haré el signo de paz cerca de la cara! ¡Como una adolescente, haré el signo de paz confiadamente, sin vergüenza! ¡No dejaré que nadie vuelva a decir que hago el signo de paz de una anciana!

Mientras yo me entusiasmaba sola, Momota-kun activó la cámara de su teléfono. “Por cierto, ¿está bien que use la cámara realista?”

“¿C-Cámara realista…? ¿Qué es eso?”

¿Es un aparato de Doraemon? ¡Tetetete! La cámara realista ~ (con la voz de Nobuyo Ooyama).

O algo así…

“La cámara realista es la cámara predeterminada del teléfono… Hoy en día, la mayoría de las chicas se toman fotos con aplicaciones que tienen varios ajustes y filtros y no se toman selfies con la cámara normal. Mi hermana suele decir, ‘Tomarme una foto sin filtros es lo último que haría’.”

“Oh, ¿de verdad…?” dije, impresionada con esta nueva información.

Cámara realista. Es una cámara que muestra la realidad tal como es en lugar de aplicaciones que tienen la función de compensar y mostrar los sueños e ideales. No sé a quién se le ocurrió, pero es una forma interesante de expresarlo.

En todo el mundo, cuando algo nuevo se convierte en corriente principal, a veces existe la tendencia a destacar lo viejo y darle un apodo un poco despectivo. Por ejemplo, tan pronto como los smartphones se hicieron populares, los teléfonos móviles convencionales de repente empezaron a llamarse “galakei”. Puede ser el mismo caso para la cámara realista.

No puedo evitar sentir una brecha generacional, pero… más que eso, se trata de mi falta de feminidad. Incluso a mi edad, hay muchas mujeres que publican selfies en instagram, después de todo. Realmente no uso la cámara de mi teléfono, excepto para tomar capturas de pantalla de los artículos de la guía de estrategia de un juego. Al final, Momota-kun tampoco parecía estar familiarizado con estas aplicaciones y, por lo tanto, decidimos tomarnos una foto con la cámara realista.

“Orihara-san… acércate un poco más.”

“E-Está bien…”

Me acerqué para encajar en el marco de la cámara, pero tal vez porque ninguno de los dos estábamos acostumbrados a tomarnos selfies, no salió muy bien.

“…Discúlpame”, dijo Momota-kun, como si se hubiera decidido a hacer algo.

Luego me agarró del hombro y tiró de mí y nuestros cuerpos y rostros se acercaron increíblemente.

“¡~~~!”

La repentina masculinidad de mi novio hizo que mi corazón latiera como loco, pero de alguna manera logré hacer el signo de paz al nivel de la cara.

***

Mi primer viaje en mucho tiempo al acuario fue muy divertido. Para ser honesta, había una parte de mí que pensaba que los acuarios se trataban solo de peces, pero… los acuarios de ahora son increíbles, al igual que el Acuario Sendai Umino-Mori. Fue construido en 2015, por lo que el edificio era nuevo y agradable y, sobre todo… había todo tipo de eventos de entretenimiento para divertir a los clientes. No tuve más remedio que cambiar mi punto de vista sobre los acuarios. Los acuarios de estos días no son solo exhibiciones de peces. Son grandes parques de atracciones donde usan el agua y la vida acuática para hacer arte.

“¡Los acuarios son increíbles, Momota-kun!”

Después de mirar alrededor del acuario, nos dirigimos al patio de comidas. Mientras almorzábamos un poco tarde, me emocioné compartiendo mis impresiones del acuario. “Estaba tan sorprendida cuando entré. ¡Nunca pensé que hubiera un vídeo mapping

aquí! Fue muy impresionante. Además, el espectáculo de los delfines fue genial. ¡Quién diría que los delfines podrían saltar tan alto! ¡Saltaron 1,5 veces más alto de lo que pensé que podrían!” dije.

“Me gustaron las medusas, eran tan coloridas cuando estaban todas iluminadas.” “Sí, sí, fue tan místico y relajante. ¡Y el desfile de los pingüinos fue absolutamente lo

mejor!”

“Sí, fue divertido. No puedo creer que salieran del tanque y caminaran a 30 centímetros de nosotros.”

“¡Sí! ¡Es la primera vez que veo a un pingüino tan de cerca! Eran tan lindos. Les tomé muchas fotos.”

“Yo también tomé muchas.”

“¡¿En serio?! ¡Déjame verlas!”

Después de decir eso, Momota-kun vaciló por un segundo antes de entregarme en silencio su teléfono. Miré las fotos y entendí por qué dudó.

“…Momota-kun.”

“…¿Qué pasa?”

“¿Por qué hay más fotos mías que de los pingüinos?”

No importa cuántas veces deslizara la pantalla, aparecía unos lindos pingüinos… y una mujer de casi treinta años mirándolos completamente emocionada. En otras palabras, yo.

“Eso, bueno… Orihara-san era más linda que los pingüinos, así que no pude evitarlo.” “¿Q-Qué…? E-Está bien, no necesito ese tipo de cumplidos vacíos…”

“¡No es un cumplido vacío! Honestamente pensé que eras muy linda y encantadora y no pude evitarlo…”

“¡¿~ ~?! Uuuuwa… L-Lo entiendo. Lo entiendo, así que… ¡detente! ¡Está prohibido elogiarme!”

Oh no. Mi cara está tan caliente, y siento que voy a morir de vergüenza. A veces Momota-kun es demasiado directo que no sé qué hacer.

Después de terminar nuestro almuerzo, recorrimos las áreas en las que aún no habíamos estado, nos tomamos nuestro tiempo para admirar a los pingüinos por última vez y con eso nuestra cita llegó a su fin. Antes de salir del edificio, nos detuvimos en la tienda de regalos ubicada cerca de la salida y miramos a la gran multitud y todos los recuerdos temáticos del acuario.

“E-Este, Momota-kun. Quiero que me escuches sin reírte…” dije mientras reprimía la vergüenza y reunía mi coraje. “M-Me gustaría que compráramos un recuerdo a juego…”

“…Fufu.”

“¡Ah! ¡Te reíste! ¡Eres horrible! ¡Te dije que no lo hicieras!”

“L-Lo siento… Me estaba preguntando qué querías, pero resultó ser algo bastante normal.”

“P-Pero…”

Tengo veintisiete años y quiero algo a juego para poder mirarlo y pensar siempre en ti… Eso es vergonzoso, ¿no?

“¿No pensaste algo así como, ‘Con la buena edad que tiene y hablando como una chica de secundaria’…?”

“No lo hice y está totalmente bien. Vamos a comprar algo a juego. Yo también estaba pensando que quería comprar algo para recordar el día de hoy”, dijo Momota-kun, sonando un poco avergonzado.

Después de eso, empezamos a buscar mientras hablábamos de varias cosas, como que necesitábamos algo que pudiéramos llevar siempre y que tuviera un diseño que no nos avergonzara si otros lo veían, y al final, nos decidimos por unos llaveros de pingüinos. Es el tipo de mercancía dirigida a parejas con sus variantes de color rojo y azul, pero por separado se veían como unos llaveros normales.

“Lo pondré en la copia de la llave que me diste.”

“Sí. ¡Yo también pondré el mío en las llaves de la casa y lo llevaré siempre conmigo!” No lo había pagado todavía, pero agarré firmemente el llavero que sostenía y,

naturalmente, me sonrojé. Jejeje. Estoy tan feliz. Tengo un llavero a juego con Momota-kun. ¡Voy a verlo todos los días de ahora en adelante! Luego tomamos los dos llaveros y nos dirigimos a la caja registradora.

“Por cierto, Orihara-san, ¿vas a comprar algo para Kisaki-san?”

“Sí… Ella me pidió que le llevara algo. Tal vez le lleve unas galletas. Y tú, Momota-kun, ¿no vas a llevar nada para tu familia?”

“No puedo, porque no les dije que iría al acuario hoy”, respondió Momota-kun con una sonrisa amarga y me di cuenta de mi error.

Es verdad. Momota-kun le dijo a su familia que saldría a pasar el rato con sus amigos

No hay forma de que pueda decir que iba a dar un paseo en coche con una mujer de 27 años hasta el acuario. Me estoy divirtiendo mucho en esta cita y se siente como si estuviera en un sueño, pero… si lo miro objetivamente, soy una mujer adulta de 27 años que se llevó a un menor de edad sin el permiso de sus padres. No importa qué, no puedo deshacerme de estos sentimientos de culpa. La realidad que he estado fingiendo no ver está de repente a punto de aplastar mi corazón…

“¿Orihara-san?”

“…¿Eh?”

“¿Sucede algo? Estabas un poco ida.”

“N-No, no es nada. Ah. Creo que me llevaré estas galletas de chocolate. A mi hermana le encanta el chocolate”, esforzándome por sonar alegre, cogí una caja de galletas.

Pagamos todo y salimos de la tienda. “Yo lo llevaré”, dijo Momota-kun. Sostuvo la bolsa de recuerdos para mí como si fuera totalmente natural e inmediatamente usó su otra mano para sostener la mía.

“Momota-kun, te has vuelto bueno tomándome de la mano.”

Al principio, solía avergonzarse, pero ahora la toma con tanta tranquilidad. Solo quise alabarlo honestamente y decirle cómo me siento, pero Momota-kun hizo una mueca de vergüenza.

“…P-Por favor, no te burles de mí.”

“Eh… No me estaba burlando, de verdad pensé que eras increíble.” “Eso suena más a una burla…”

“Eh, eh… N-No es así. No quise burlarme ni nada… Solo quería decir que te estás convirtiendo en un novio genial y me gustas cada vez más… Así que…”

“¡¿~ ~?! ¡L-Lo entiendo, lo entiendo!” Momota-kun estaba agonizando y con la cara roja. Miré su cara y, de repente, también me sentí avergonzada. Oh, Dios. ¡Traté tanto de

corregir el malentendido que fui y hablé demasiado desde el corazón!

“O-Orihara-san… a veces eres demasiado directa.”

No me había dado cuenta de ello, pero al parecer, yo también era bastante directa. ¿Qué clase de pareja somos, siendo tan directos entre nosotros? Si seguimos así, uno de estos días uno de nosotros va a morir de vergüenza.

Nos quedamos en silencio por la vergüenza, pero nos tomamos de la mano firmemente mientras salíamos de la tienda de recuerdos y caminábamos hacia la salida.

Fue entonces cuando sucedió.

“¡Date prisa, Saki-nee! ¡Tomémonos una foto aquí!”

“Oh, sí, sí. Pero esta vez, ¿puedo tomar la foto con mi teléfono? Hoy casi no me he maquillado, así que quiero poner un filtro.”

En el pasillo, cerca del panel de peces para fotos conmemorativas, había una chica que parecía en edad de ir a la preparatoria sosteniendo la mano de un niño pequeño que parecía estar en el jardín de niños. Momota-kun se detuvo cuando los vio.

“Ok, listo. Aki, ya tomamos suficientes. Papá y mamá están esperando, así que apurémonos y—”

La chica tomó hábilmente el selfie y agarró la mano del niño y estaba a punto de irse cuando nos vio y se detuvo en seco.

“¿M-Momota?”

“Ibusuki…”

Los dos se miraron y parpadearon con sorpresa. ¿Eh? ¿Ellos se conocen?

El niño tiró de la mano de esta chica llamada Ibusuki-san y dijo, “Saki-nee, ¿quiénes son? ¿Tus amigos?”

“Eh… O-Oh, sí. El chico es un conocido de la escuela…”

“¿Y ella?”

“Hmm.”

Entonces el niño nos miró fijamente. Específicamente, miró nuestras manos, las cuales estaban cogidas entre sí como se cogerían de la mano una pareja.

“¡Son muy buenos amigos, ¿verdad?!” gritó el niño inocentemente.

“¡O-Oye, Aki!” dijo Ibusuki-san, regañándolo.

Una sensación indescriptible de vergüenza estalló en mi pecho y, al mismo tiempo, Momota-kun y yo rápidamente nos soltamos de las manos.

“Oh, cielos… Aki, ve con papá y mamá.”

“¿Por qué?”

“Por favor. Haré lo que quieras más tarde.”

“¡¿En serio?! ¡¿Entonces imitarías el popurrí de las Pretty Cure de nuevo?!” “…L-Lo haré. Lo haré más tarde, ¿de acuerdo?” “¡Yupi!”

El niño, Aki-kun, sonrió inocentemente, se dio la vuelta y se fue corriendo por el pasillo.

Habiendo quedado sola, Ibusuki-san nos miró incómodamente.

“…Qué coincidencia, ¿verdad? No puedo creer que nos encontráramos en un lugar como este.”

“S-Sí. Es verdad.”

La respuesta de Momota-kun también fue algo incómoda. Él estaba mirando a Ibusuki-san con una mirada de desconcierto en su rostro y ella a su vez se volvió avergonzada y apartó la mirada de él.

“D-Detente… tonto. No me mires fijamente. Hoy no me esforcé mucho con la ropa y el maquillaje…”

“L-Lo siento.”

“Ah… Qué desastre. N-No siempre uso este tipo de ropa tan cutre. Cuando salgo con mis amigos, me visto más normal… Hoy vine con mi familia y tenía que cuidar de mi hermanito, así que me vestí de una manera que fuera fácil moverse…”

El atuendo de Ibusuki era una parka holgada y jeans en los que ciertamente no parecía haber puesto mucho esfuerzo. Sin embargo, tal vez por su lindo rostro, ese tipo de aspecto sencillo le quedaba bien.

“Así que tienes un hermano menor.”

“Sí. Su nombre es Aki y está en el último año del jardín de niños.” “Es bastante admirable que cuides de él.”

“No es nada especial. Simplemente le estoy echando un ojo.” “Pero incluso haces imitaciones de Pretty Cure para él.”

“¿Qué? ¡¿E-Escuchaste eso?! No… ¡N-No es lo que piensas! ¡En absoluto! A veces, cuando mi hermanito se pone muy molesto, no me queda más remedio que hacer eso…”

“Cantarle un popurrí, ¿cierto?”

“¡¿~ ~?! ¡N-No tengo otra opción! Después de todo, Aki solo está interesado en los Power Rangers y Kamen Rider, y no ve Pretty Cure en absoluto… ¡Tengo que hacer todo lo posible si quiero que se interese!”

Parece que Ibusuki-san es fanática del anime para niñas de los domingos por la mañana. Mi generación tuvo Ojamajo Doremi, pero dudo que estos niños lo hayan visto. Probablemente ni siquiera sepan sobre Ashita no Nadja.

Mientras estaba inmersa en la nostalgia, Momota-kun finalmente se dio cuenta de que se había olvidado de mí. “Ah. Orihara-san, este… ella es Ibusuki. Ella está en el mismo grado que yo en nuestra escuela.”

Momota-kun me la presentó en pánico y luego se volvió hacia Ibusuki-san. “Esta es Hime Orihara-san. Ella es… mi novia”, dijo, un poco avergonzado.

“M-Mucho gusto, soy Hime Orihara.”

“…Mucho gusto.”

Intercambiamos un saludo incómodo y estaba más nerviosa que feliz de que me hubiera presentado como su novia. Oh no, ¿qué debemos hacer? Nos encontramos con una chica de la escuela de Momota-kun. Ella vio cómo nos tomábamos de las manos, así que no podemos engañarla diciendo que somos familia. Pero en ropa casual, ella no debería ser capaz de reconocer mi edad. Espero que de alguna manera piense que soy una estudiante universitaria…

“…Jajaja.” Ibusuki-san se rió secamente. “Así que… de verdad tienes novia.” Ella sonrió triste y desoladamente.

“No estabas mintiendo solo para rechazarme.” “Sí…”

“Vaya. Ella es muy linda. Con una novia así, tiene sentido que no te interese alguien como yo. Jajaja…” Ella se rió débilmente, con la mirada vagando de un lado a otro incómodamente.

“Ah, este… Bueno, me tengo que ir. Mi familia me está esperando.” Ibusuki-san me hizo una pequeña reverencia y luego se fue rápidamente.

“…Una chica de tu escuela nos vio, Momota-kun.”

“Sí. Bueno, ella no es del tipo que divulga rumores, así que creo que todo estará bien… Pero le pediré que lo mantenga en secreto la próxima vez que la vea.”

“¿Ibusuki-san es amiga tuya?”

“No es realmente lo que yo llamaría una amiga…”

“Ella estaba hablando de que la rechazaste y que no estabas interesado en ella…” Lo presioné sobre lo que estaba en mi mente y el cuerpo de Momota-kun se congeló con un sobresalto.

“Bueno, verás…” Sus ojos vagaron de un lado a otro para evitar mi mirada, pero eventualmente se resignó y habló. “La verdad… el otro día, ella se me confesó.”

“¿Eh?” Me quedé sin palabras y mi mente se quedó en blanco.

“¡P-Pero la rechacé, por supuesto! Le dije claramente que no podía salir con ella porque ya tengo novia.”

“……”

La voz de Momota-kun sonaba tan lejana y sentí que mi cuerpo se entumecía. ¿Cuál es la reacción correcta aquí? ¿Qué haría una buena novia en un momento como este? ¿Qué debe hacer una linda novia en este tipo de situaciones? Me pregunto si debería actuar celosa y decir algo como, “Hmph. ¡¿Por qué estás parado ahí todo embelesado?! Apuesto a que te alegraste de verla, ¿verdad? ¡Ya que ella es tan linda y todo!”. Me pregunto si montar una escena de celos como esa me daría una puntuación perfecta como novia.

Sin embargo, no había ni una pizca de celos en mi corazón. En lugar de arder de ira, podía sentir que me enfriaba. Mi corazón se sentía terriblemente vacío y una sensación oscura se extendía lentamente a través de él como tinta negra derramada.

¿Es esto… culpa? Una sensación como un lodo espeso cubría mi corazón. Momota-kun dijo que la rechazó diciendo que tenía novia. Ya veo. Momota-kun está

saliendo conmigo, así que no puede salir con otra chica. Está saliendo con una vieja como yo, que es doce años mayor que él… Si yo no estuviera aquí, Momota-kun podría vivir una vida como un estudiante normal y probablemente habría podido tener una relación más normal. Estoy segura de que habría podido conseguir una novia de su edad en muy poco tiempo. Momota-kun es genial. Es realmente genial, por lo que debería haber muchas chicas que lo encuentren atractivo. Alguien como Ibusuki-san se enamoró de él y le confesó sus sentimientos, después de todo.

Si yo no estuviera aquí… Momota-kun probablemente le habría dicho fácilmente que sí y los dos estarían disfrutando de su juventud al máximo. Si tuviera una novia normal, no habría tenido que venir hasta aquí para cogerle la mano a su novia y podría haberla cogido de la mano por la ciudad y ser objeto de cotilleos y burlas por parte de su clase por ello. Incluso hoy, habría podido decirle a su padre “voy al acuario con mi novia” y tener una cita sin tener que andar a escondidas. Probablemente podría haber tenido ese tipo de vida. Una más normal, más moderna y mucho más feliz.

“…Jajaja.” Me reí e hice todo lo posible por sonreír. “Jajaja. Momota-kun, no tienes que preocuparte así. No estoy preocupada por eso en absoluto. No soy tan infantil como para ponerme celosa solo porque otra mujer se te confesó.”

“Orihara-san…”

Cuando la expresión de Momota-kun cambió a una de alivio, continué, “Digo, no tienes que forzarte.”

“…¿Eh?”

“Puedes dejarme en cualquier momento.”

Ni siquiera sabía por qué estaba diciendo algo así. Pero lo dije. No pude detenerme. Mis amargas palabras brotaron de la sonrisa que había forzado en mis labios.

“Si alguna vez quieres salir con otra mujer, no te preocupes y dilo, ¿de acuerdo? Me alejaré de inmediato. Oh, pero me gustaría que me lo dijeras lo antes posible. Ya sabes, ya no soy joven. Así que, si me vas a dejar, prefiero que lo hagas cuanto antes…”

“…¿Qué estás diciendo?” preguntó Momota-kun, mirándome con incredulidad.

Pude ver en sus ojos que realmente no entendía lo que estaba tratando de decirle. No podía mirarlo, así que aparté los ojos y hablé mientras miraba al suelo.

“¿Por qué no intentas al menos tener una cita con Ibusuki-san? Ella fue lo suficientemente valiente como para confesar sus sentimientos por ti, así que creo que al menos deberías haberle dado una oportunidad. Probablemente te acabe gustando más ella que yo. Todavía tienes quince años, así que sería bueno que intentaras salir con muchas chicas diferentes y no solo conmigo, ¿verdad?”

“…Orihara-san, yo—”

“O-Oh, vamos, Momota-kun. No pongas esa cara tan seria. E-Estaba bromeando… Era solo una broma. Ah. Mira, ya es hora de volver. Si no nos apresuramos, nos quedaremos atascados en el tráfico.”

Hablé evasivamente como si estuviera huyendo y le di la espalda. Momota-kun me siguió cuando comencé a caminar hacia la salida. Ya no estábamos tomados de la mano y Momota-kun no se acercó por detrás y sostuvo mi mano como si fuera natural. En nuestro camino de regreso, tomé la autopista. Daba un poco de miedo, pero quería regresar a casa lo más rápido posible. Estar junto a Momota-kun era insoportablemente doloroso ahora, como si mi corazón se fuera a desgarrar.