Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 11

Capitulo 8: Octava Pregunta

Parte 1

Responda la siguiente pregunta con una frase común de 4 palabras.

— Pierdes la esperanza y te pateas con desesperación. Además, culpas a los motivos de tu infelicidad y decepción por las acciones imprudentes que tomas, y muchas cosas más.

Respuesta de Kirishima Shouko:

— Renunciar a sí mismo²⁸.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta²⁹.

• Como curiosidad, dichas cuatro palabras son estas 自暴自棄.
• No hay otras respuestas. Los chicos se dieron por vencidos en contestar.

Para evitar la lanza larga que mi enemigo me lanzó, dejé que mi bestia invocada saltara hacia atrás. Luego, su pie queda atrapado en el riel de la puerta deslizante, lo que hace que tropiece y pierda el equilibrio.

Clase 3-B Takahashi Ken, Biología, 131 puntos

VS

Clase 2-F Yoshii Akihisa, Química, 33 Puntos

Debido a esto, no puedo esquivar el ataque, siento un fuerte dolor en mis hombros y mis puntos se deducen. ¡Qué error…!

— ¡Atrás, Akihisa! ¡Nakamura y Tozawa van a seguir!

— Lo siento, tengo que dejarlo a ustedes dos.

— ¡No podemos aguantar por mucho tiempo!

Después de cambiar con las otras 2 personas que ingresan, me retiro a un rincón del aula. Para ser honesto, eso fue realmente peligroso. ¡En realidad cometí un error tan novato; que estoy pensando…!

— Lo siento, Yuuji. Cometí un error. Déjame apurarme y reponer…

— No hay necesidad de eso, solo descansa todo lo que puedas mientras recuperas tu concentración.

— ¿Eh? ¿Qué descanse?

No puedo evitar repetir sus palabras.

— ¿De qué descanso estás hablando en este momento? No tenemos tiempo…

— Tú eres el que no entiende la situación.

Yuuji mira fijamente a la puerta mientras dice.

— Es mejor que descanse y recupere su concentración en lugar de reponer sus puntos.

— Ah…

Ahora que Yuuji dice esto, finalmente me doy cuenta de lo cansado que estoy.

Es cierto que si no nos estamos enfocando en vencer a nuestros oponentes, nuestras puntuaciones no son tan importantes, y de todos modos mi poder de ataque es bastante escaso. En lugar de eso, es más importante concentrarse y esquivar los ataques del enemigo con agilidad.

— Y si tomas las pruebas de reabastecimiento, no hay nadie que te cubra cuando estemos en un apuro.

— Está bien, entonces. Aceptaré tu buena voluntad y dormiré bien.

— Ahh.

Me siento en la silla bastante lujosa apropiada para el aula B, y dejó escapar un gran suspiro.

Ya veo; Parece que ahora estoy bastante cansado, como él dijo.

— Yuuji, ¿cómo está la situación ahora?

Me dirijo a Yuuji y le pregunto mientras trato de cambiar mi estado de ánimo.

— Básicamente, estoy usando esta pequeña esperanza para distraerlos y desviarlos de mirar nuestra desesperación.

Esa es una línea bastante pesimista… pero hay algo que me preocupa.

— ¿Hay esperanza?

— Seguro.

— ¿Cuál?

Si hay algo positivo que podamos tomar, es necesario que esté seguro.

— Estamos obligados a entrar en un callejón sin salida, pero la base enemiga está justo delante de nuestras narices. Si lo pensamos de manera diferente, eso significa que la cabeza del general enemigo está justo dentro de nuestro rango.

— Eso realmente suena como una broma positiva…

— Pero todavía existe la posibilidad de que ganemos. El enemigo definitivamente no nos dejará esperar aquí hasta nuestras muertes.

Tiene sentido cuando dice esto. Si hay enemigos frente a Kirishima-san, los aplastaremos sin piedad, incluso si tienen puntuaciones bajas.

— Los de 3er año deben enviar fuerzas de combate solo para aplastarnos, y estamos estancados en un punto muerto mientras estamos enjaulados.

— En otras palabras, ¿nos están enviando un poco de sus fuerzas?

— Eso es correcto. Además, esto significó que nos las arreglamos para atraer a un grupo de enemigos que se suponía debían luchar en el patio. No participamos directamente, pero aun así logramos cubrir el resto.

Con los que hemos estado peleando desde ahora son básicamente todos los miembros de la Clase B, con algunos miembros de la Clase A aquí y allá. Nuestro arduo trabajo definitivamente no tiene sentido si consideramos cómo podemos evitar algunos miembros de las Clase B y A.

— Si bien seguimos defendiéndonos aquí y luchando en un punto muerto, si los de 2do año pueden obtener una ventaja, pueden enviar refuerzos y la situación cambiará.

Los miembros de la Clase B de nuestro lado se ven obligados a estar en una posición difícil debido a Nemoto-kun, pero no están completamente derrotados. Los miembros de la Clase A también deberían poder brindar apoyo, y aún tenemos la posibilidad de ganar esta batalla en el patio. Si trabajamos duro, probablemente podamos dar una ventaja a nuestros aliados.

— Al final, no estoy seguro de si la estrategia principal contempla nuestra situación y nuestra intención y toma decisiones.

Yuuji dice de una manera auto-despreciativa, pero es mucho mejor que no hacer nada.

— Déjame preguntarte otra vez, ¿qué te desespera…?

— Nuestra abrumadora falta de fuerza de combate. Tengo una respuesta muy clara.

— ¿Puedes ser más específico?

— Primero, debido a la retirada de la Clase 2-B, nuestra fuerza se debilitó en un 20%, y nuestra fuerza restante se debilitó en otro 30% cuando escapamos a este lugar.

—… Oh.

— Además, desde el momento en que hemos estado defendiendo este lugar, Himeji y Shimada perdieron el 60% de sus puntajes, mientras que el resto perdió aproximadamente el 40%.

— En otras palabras, ¿tenemos menos de la mitad de nuestra fuerza de batalla al principio…?

— Menos del 20%.

— ¿¡20%!? No cometiste ningún error en tus cálculos, ¿verdad?

— Estoy muy enojado de que estés diciendo eso sobre mí, pero realmente espero que tengas razón.

— Incluso con esta débil fuerza de combate, ¿quieres que yo descanse? Todavía confío en que puedo usar mis pocos puntos para ganar tiempo.

— De hecho, terminamos así… para ser honesto, es realmente una situación increíble que todavía no nos hayan llevado a la sala de remediales…

— Sí, también tuve este pensamiento. Esta es realmente una situación extraña.

Yuuji asiente con una mirada complicada en su rostro; Su respuesta supera un poco mis expectativas. Solo dije ‘es realmente una situación increíble’ como una hipérbole.

— ¿Qué quieres decir con situación extraña?

— ¿Qué quieres decir con eso? ¿No te diste cuenta?

— No, no estoy pensando demasiado. Para ser más específicos, ¿qué es extraño?

— Bueno, para ser específico…

Yuuji revisa la situación en el corredor mientras continúa.

—… Hay muy pocos enemigos.

—…

Por un momento, no pude entender lo que Yuuji acaba de decir.

— ¿Qué hay de esta situación que hace que digas esas cosas?

El número de enemigos en este momento ya es más de lo que podemos manejar. ¿Todavía cree que no es suficiente?

— No, no estoy hablando de la diferencia en la fuerza de la batalla, sino simplemente que la cantidad de personas no coincide.

— ¿Eh? ¿En serio?

— Sí. Las otras clases de 3er año persiguen a la Clase 2-B, pero las Clases 3-B y 3-A todavía están aquí, ¿verdad?

— Un.

— En ese caso, los enemigos que vimos ahora son probablemente los mismos que antes, y regresaron al campo de batalla después de reponer sus puntos. Esto es realmente sospechoso.

Si es una situación normal, puede que no sea nada, pero ciertamente es extraño que solo algunas personas seleccionadas participen en las batallas.

— ¿Entonces eso significa que las Clases 3-B y 3-A no nos están atacando con toda su fuerza?

— Sí. Si ese no es el caso, no es razonable que todavía estemos vivos cuando ya estamos tan débiles.

Ese es realmente el caso ahora que lo dice. Incluso si es un lugar limitado, es demasiado irreal que no estemos completamente derrotados si estamos luchando contra las Clases 3-B y 3-A. Si no es debido a alguna táctica que están usando, es más natural usar la diferencia en nuestras fuerzas y abrirse paso.

— ¿Cuánto de su fuerza de combate están usando para atacarnos?

— La mayoría de la Clase B todavía está aquí, pero supongo que no hay ni siquiera una cuarta parte de los atacantes de la Clase A.

— ¿Están ahorrando su fuerza para proteger al comandante?

— Incluso si consideramos eso, bueno, al final, hay una base enemiga justo en frente de los ojos del general. Si fuese yo, enviaría fuerzas para aplastarlos sin vacilación.

Ciertamente tiene sentido. Incluso si el enemigo es débil, no podemos simplemente dejarlos relajados frente al comandante de esa manera; Tenemos que eliminarlos de inmediato. Además, Yuuji está al frente de este escuadrón enemigo; no importa lo que pase a esta distancia, pueden volver a defenderse sin importar qué, y no hay razón para que sean tacaños con su fuerza.

En ese caso…

— ¿Algo pasó en la Clase 3-A?

— Eso es posible, pero es difícil de imaginar…

Yuuji se cruza de brazos mientras suspira.

—…

Y luego, reflexiona un momento.

—… O tal vez la fuerza de combate de la Clase 3-A se dividió en grupos y está dispersa por todas partes…

El murmura.

— ¿Eh? ¿Qué significa eso?

— No estoy muy seguro.

Yuuji continúa con esto como una premisa.

— El enfrentamiento entre las Clases 3-E y 2-B antes de esto; ¿no te pareció extraño que la Clase 2-B, la clase mejor calificada, haya sido forzada a regresar?

Yuuji está hablando de la batalla que acabamos de tener en el patio.

— Estamos lidiando con los de 3er año, así que no hay nada raro en eso, ¿verdad?

— No. Hay una gran diferencia en las habilidades de control, pero los de 2do año ya hemos pasado por bastantes guerras de invocación. La experiencia por sí sola no puede compensar la diferencia en la lucha entre la Clases B y E.

Y la dificultad de las preguntas del examen se basa en los niveles, agrega Yuuji. Con la Prueba Central como estándar, solo se verán afectados unos pocos temas de prueba, y la dificultad de las preguntas aún se establece de acuerdo con los niveles de 3er y 2do año. No debería haber ninguna diferencia en esto.

— Además, la Clase 3-E ciertamente fue forzada a retroceder desde el principio. Es imposible cubrir tal diferencia sin ayuda si la Clase 2-B todavía está obligada a retroceder.

Si queremos detener a estos oponentes que están en una buena racha, necesitamos un poder más fuerte de lo habitual. Si podemos hacer eso, eso significa que…

— Podemos simplemente pensar que la fuerza de combate de la Clase 3-E logró superar la de la Clase 2-B. Eso tiene más sentido.

No importa en qué situación se encuentre nuestra Clase F, la principal razón por la que podemos sobrevivir en el campo de batalla es por Himeji-san. Hay un poder abrumador a nivel de la Clase A en medio de esta Clase F débil.

— En otras palabras, hay algún pode superior en la Clase 3-E.

— Existe la posibilidad de que los miembros de la Clase A estén entre ellos. En ese caso, todo tiene sentido.

¿No es que el enemigo se esté reteniendo y no nos termine, sino que no pueden obtener la fuerza de combate para acabar con nosotros?

— No, sus acciones… no es solo la Clase 3-E. Debería haber algunos otros miembros de la Clase A escondidos en las otras clases. En ese caso, la diferencia en la fuerza de batalla entre las clases será abrumadora, y nuestras posibilidades de ganar en la batalla del patio es delgada.

Yuuji dijo palabras desesperanzadoras. Entonces, ¿no obtendremos refuerzos incluso si luchamos aquí, y terminaremos en una derrota completa? ¿¡Me estás tomando el pelo!?

Al escuchar esta confusa mala noticia, estoy inmediatamente confundido.

—… No hay manera de escapar de aquí… y no hay suficiente fuerza de combate… incluso si logramos escapar milagrosamente, necesitamos que esos muchachos me escuchen, se reagrupen y pasen… el nivel de opinión que tengo ahora es…

Yuuji, quien está sentado a nuestro lado, parece estar murmurando algo, pero lo que dijo no me vino a la mente. Todo lo que siento es una ansiedad creciente en mí, siento que tengo que hacer algo.

—… Al final, ¿qué pasa si la estrategia se repite otra vez…? No podrán actuar a tiempo, incluso después de que les diga… si es el momento, la fuerza de combate, el poder de hablar, nada de eso es suficiente…

Perderemos si esto continúa ¿qué hacemos? ¿Qué debemos hacer? ¿Qué puedo hacer?

— Y de todos modos, ¡tenemos que encontrar la manera de volver a Kirishima-san…! Primero pensé en lo lógico de reportar nuestra situación actual.

— Ha… Haha. Hahahaha. ¡¡¡HAHAHAHAHAHAHA!!!

Yuuji de repente pone su mano en su frente y comienza a reírse frente a mí mientras estoy en este estado.

—… Solo podemos rendirnos.

Dijo fríamente.

Eh… ¿Este tipo, que está diciendo…?

— ¿Yuuji…?

— Eso es correcto, ¿no es así? Al final, solo somos la Clase F, y la Clase B mejor clasificada es nuestro oponente, estamos completamente atrapados en el medio del territorio enemigo. ¿Crees que podemos escapar de aquí? ¿Qué pasaremos a través de las filas enemigas y volveremos con nuestros aliados?

Yuuji se ve completamente destrozado mientras me explica las desventajas en las que estamos.

— E incluso si regresamos, la situación de la batalla ha cambiado. Si queremos revertir esta situación, necesitamos una estrategia para resucitarnos y la fuerza de combate necesaria para hacer esto. Pero al final, no la hay. No tengo derecho a hablar. ¿Qué puedo hacer en este momento?

Probablemente mi respuesta no importa, y Yuuji continúa enumerando claramente la situación desventajosa actual.

— Tenemos una cantidad casi insignificante de materiales positivos con los que trabajar, y demasiado material negativo. No bromees. Es imposible superar tantas condiciones desventajosas incluso si soy yo. El resultado de esta guerra ya está decidido.

Y luego, Yuuji admite que realmente se ha rendido, mostrando una expresión que nunca antes había mostrado a otros.

—…

Mirándolo así, empiezo a pensar.

Me doy cuenta de que este chico mostrará miradas anormales de vez en cuando. Si algo hace que no pueda pensar correctamente y ejecutar su plan, comenzará a sentirse frustrado.

Deben haber ocurrido muchas cosas, cosas por las que está enojado, cosas por las que se arrepiente, cosas por las que está deprimido y otras más.

Pero Yuuji nunca nos ha explicado tales cosas. Él siente que no hay necesidad de que sepamos acerca de ellos. En otras palabras… este tipo nunca pensó en dejar que yo o alguien más lo escuchara por qué es así, o quiso que le diésemos consuelo.

Eso es lo que se espera de nosotros. La relación entre nosotros no es tan suave.

— Yuuji.

— ¿Qué pasa, Aki…? ¡GUAH!

Yuuji deja escapar una voz extraña cuando es golpeado en la cara.

— ¡Akihisa, bastardo! ¿¡Qué estás haciendo de repente!? Yuuji, quien me respondió el puñetazo, gruñe.

—… Yo… resolveré esto.

— ¿¡Qué!?

Yuuji deja escapar una voz amenazadora en respuesta a mis palabras.

— Bueno, lo digo, ya que te has rendido, Yuuji, es hora de que encuentre la manera de superar esta situación actual.

Respondo de nuevo con un tono, sin mostrar ninguna debilidad en mi lado.

— ¿Estás diciendo que pensarás en una manera? Yuuji entrecierra sus ojos hacia mí. Bien, dije eso.

— ¿No es esta la oportunidad perfecta?

— ¿Una oportunidad, dices? ¿¡Eres un idiota!? ¿¡Qué tontería estás diciendo!? No tenemos a dónde ir, y no podemos esperar refuerzos. ¿Qué tipo de oportunidad crees que tengamos aquí?

— ¿Qué tontería estás diciendo? El general de 3er año está frente a nosotros, y él tiene el número mínimo de guardias con él. No habrá una segunda oportunidad para nosotros en esta situación, ¿verdad?

— ¡Deja de bromear! Ni siquiera podemos atravesar a la Clase 3-B delante de nosotros. ¿¡Cómo esperas que derrotemos al general sentado más profundamente!?

Él está siendo diferente de lo normal. El Yuuji normal definitivamente pensará de la misma manera que yo.

— Estás equivocado, Yuuji. Si podemos resolver este problema, ¿no será posible que la oportunidad de vencer al general enemigo aterrice frente a nosotros? Normalmente, cuando las otras clases deberían estar haciendo todo lo posible para proteger a la Clase 3-A, no podríamos hacer cualquier cosa, pero solo hay un obstáculo frente a nosotros. Si esto no es una oportunidad, ¿Que es una oportunidad para ti?

—…

Yuuji no puede responder a mis palabras.

—… ¿Puedes hacerlo?

— No lo sé. Estoy pensando.

Continúo atormentándome el cerebro mientras miro alrededor del aula 3-B.

Todo lo que puedo ver es un aula ancha y una pizarra grande.

Hay personas reunidas en las entradas, una diferencia completa desde el interior del aula.

Y también hay un equipo de clase alta, aire acondicionado, que nunca habíamos usado antes.

— Nuestros miembros están reunidos aquí, no pueden decir lo que estamos haciendo en el aula; tal vez, en este caso…

—… Ya veo. Ya que tienes un plan, te lo dejo a ti.

Yuuji está planeando alejarse de mí mientras todavía estoy pensando profundamente.

— Espera. Necesito que te unas a este plan, Yuuji. Espero que puedas ayudarme. Detengo a Yuuji y lo miro con ojos llenos de confianza.