Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Cuarta Pregunta

Parte 2

No importa qué temas utilicen, podemos manejarlos y no hay necesidad de preocuparse por un colapso en la formación. Si esto continúa, el impulso de la guerra se dirigirá a nuestro lado.

— ¿Qué quieres decir con por ahora?

— Eso dependerá de lo que hagan los oponentes. Esta situación no es buena para los de tercer año.

— Entonces tenemos que decirle eso a Kirishima-san de inmediato.

—… Esta acción en sí está prohibida.

Yuuji murmura con una mirada infeliz.

¿Prohibido? ¿Qué está prohibido?

Antes de que pueda preguntar, Yuuji continúa.

— Bueno, no hay necesidad de eso. Es de esperar que el oponente cambie las estrategias. Hm… Esto es de esperarse. Kirishima-san está de nuestro lado.

— Pero ciertamente es difícil para Kirishima-san. Ella tiene que administrar las puntuaciones de todos en el año, planear la estrategia y dar instrucciones de acuerdo a la situación de la batalla. Será genial si no se estuviese sobre-esforzando.

— Ciertamente es difícil si ella tiene que hacer todo lo demás, pero la Clase A tiene gente sobresaliente, por lo que debería estar bien.

— Ya veo. Con tanta gente que la rodea, no tienes que hacer nada, Yuuji.

— Qué tontería. Ese Nemoto era tan ruidoso. Mi propia habilidad es mejor que la de muchos.

Por alguna razón, puedo escuchar un tono inflexible en la voz de Yuuji. ¿Es infeliz que Kirishima-san nunca haya confiado en él? Definitivamente no lo admitirá, pero quizás no se haya dado cuenta de esto.

— Bueno, no hay necesidad de preocuparse por Kirishima-san, ¿verdad?

— Así es como es.

En ese caso, no hay nada de qué preocuparse, así que hagamos lo que podamos hacer.

— ¡Aki~! ¿¡No deberías preocuparte por mi seguridad personal!?

— ¡Onee-sama! ¿¡Por qué debes pedirle ayuda a ese cerdo!? ¡Debes estar mirando solo a Miharu!

— ¡Uwah! ¡Minami! ¡No puedes venir aquí! ¡Esto hará que la berserker cambie de objetivo!

— ¡Está bien, Aki! ¡Mi amor desbordante te protegerá!

— Entendido, ofrezcamos a este cerdo como un sacrificio por un ritual sangriento.

— ¡Maldita sea, Minami! ¿¡Me estás traicionando para vivir!?

— ¡Ve, Aki! ¡Usa mi amor para vencer a ese demonio!

— ¡También te estoy viendo como un demonio, Minami!

¡Y ahora está agarrando mi brazo…! ¿No es una locura enfrentar a Shimizu-san cuando no puedo escapar?

— Mmm, mirar esta escena ciertamente me recuerda a la guerra contra la Clase D después del incidente.

— Ahh, esa vez cuando deliberadamente provocamos a Shimizu al sacar a relucir la relación de Akihisa y Shimada, ¿verdad? Eso fue realmente una locura.

—… Qué memorable.

— ¡Ustedes tres no están ayudando a su compañero de clase que está en peligro! ¿¡Incluso tienen corazones!?

— ¿¡Te quejas luego de haberme abandonado!?

No puedo esperar por su ayuda… en ese caso, ¡al menos tengo que intentar convencer a Shimizu-san y escaparme!

— ¡Estás equivocada, Shimizu-san! ¡No tenemos este tipo de relación!

— Hoho… entonces, ¿qué tipo de relación dices que es?

— Minami y yo… bueno, ¡ella es como una amiga!

— ¿¡Qué estás diciendo, Aki!? ¡Sé lo que dijiste sobre mí antes de esto! De cualquier manera, ¡todavía me ves como una chica!

— ¡QUÉ…! ¡Ah, eso, eso! ¿¡Cómo digo esto…!?

¿Está hablando de lo que le dije a Shimizu-san cuando tuvimos nuestra guerra contra la Clase D? ¡Esto es malo! No hay manera de que pueda engañar a Shimizu-san cuando ella oyó todo eso… ¿hm?

— Oye, Minami?

— ¿Qué?

— ¿Por qué… sabes eso, Minami…?

— Ah…

Le dije eso a Shimizu-san directamente.

Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini escucharon lo que dije a través de la grabación.

Pero Minami, Minami es la única que no lo escuchó, ¿verdad…?

— Bueno… lo siento, Aki, pero lo escuché por coincidencia…

— ¡¡¡UWAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!

¡QUIERO CORRER! QUIERO ESCAPAR DE SHIMIZU-SAN, MINAMI, E IR A UN LUGAR DONDE NADIE ME CONOZCA, ¡Y PODER VIVIR UNA VIDA TRANQUILA!

— ¿Cerdo, no lo dijo Miharu antes? Miharu puede ejercer varios millones de veces su poder habitual siempre y cuando esté cerca de Onee-sama. Miharu te mostrará que esto no es una mentira.

— P-Pero Aki, yo… yo fui realmente feliz en aquel entonces, ¿sabes…? El juguetón Aki en

realidad dijo que ‘soy una chica encantadora’ tan seriamente.

— ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué ustedes dos me están torturando física y mentalmente!? ¿Qué hice mal, Dios?

Dejando a un lado la parte física, no estoy acostumbrado a la tortura mental, ¡y es realmente insoportable! ¡Detente, Minami! ¡Por favor no me hagas pensar o decir nada relacionado con lo que sucedió en ese entonces!

— Ahaha, esto parece un poco caótico. Así que es por ti, Yoshii-kun y todos. ¡Se ven muy felices!

Kudou-san, quien debería estar en la base principal, está parada cerca.

— Oh, Kudou, ¿qué quieres con nosotros?

— Un, estoy aquí para pasar las instrucciones de la presi… pero, ¿qué dicen Minami-chan y el resto?

— Ah, sí, Aiko. Se trata de lo que Aki dijo antes…

— ¿POR QUÉ DEBES EXPLICARLO, MINAMI? ¿ES NECESARIO QUE KUDOU-SAN TAMBIÉN LO SEPA?

— ¡Tu-tu, cerdo…! ¿¡Por qué no gritas de dolor incluso cuando tus articulaciones están dislocadas!?

— ¡PORQUE MI DOLOR EMOCIONAL ES MUCHO MÁS QUE ESO!

¡Hablando de eso, creo que mi cuerpo se siente un poco doloroso!

— Digo, chicos, es mejor que dejen de divertirse. Estamos en medio de una guerra de invocación.

— Sí. Kudou, dime las instrucciones que Shouko me dio.

— Entonces, aquí. Hay muchos detalles, así que ella escribió una carta.

— Oh, ya veo… ciertamente es grueso. ¿Cuánto escribió exactamente?

— ¿No se~? Le dije que no trabajara demasiado, pero presi no me escucha en absoluto~

— Pero la situación actual es simplemente lo que se ve aquí.

— ¡PERO ESTOY EN UNA SITUACIÓN DE PELIGRO NUNCA ANTES VISTA!

— Bueno, otra vez estas con eso. Aunque lo dices, el hecho es que no estás en una posición completamente mala.

Kudou-san dice con un tono burlón. Si te sientes así, intercambia conmigo…

— ¿Oh?

— ¿Qué es, Yoshii-kun? Estás mirando mi cara y mis pechos. ¿Quieres tocarlos?

— Sí.

— ¿Aki? (Hoki)

— Jajaja, es realmente divertido ver a Minami mezclar a Aki y Hoki juntos. Esto es malo. Perdí puntos porque dije la verdad.

(¡No es esto, Minami! ¿No crees que Kudou-san pueda tomar tu posición si esto va bien?)

(¿? ¿Qué?)

(Quiero preguntar qué le gusta a Shimizu-san de ti, Minami.)

(… (Mirar fijamente))

Minami muestra una expresión iluminada por un momento, y logra entender lo que le estoy diciendo. Bien, eso significa…

— Entonces, Shimizu-san, ¿exactamente qué es lo que te gusta de Minami?

— Me gusta todo, desde la tierra donde se levanta hasta el aire que respira.

— Lo siento, Minami, pero creo que nadie puede reemplazar tu posición.

— ¡Espera! ¡No te rindas! ¡Aguanta hasta el final!

— Pero lo que más me gusta es su elegante pecho. ¡Miharu no puede contenerse cuando Onee-sama se siente inferior con respecto a su propio pecho!

— Y-Ya veo…

La respuesta en este momento fue completamente fuera de la tangente, pero esto es justo lo que esperaba.

— En este caso, ¿no encuentras que Kudou-san también está bien?

— ¿Eh? ¿¡Y-Yo!? ¿Qué estás diciendo de repente, Yoshii-kun?

— ¿Qué estás diciendo, cerdo? Es verdad que a Miharu le gustan ese tipo de senos, pero en comparación con los senos de Onee-sama.

— Pero Miharu, ¿estás segura de esto sin comprobarlo?

— ¡Pero Onee-sama!

— Me gustan las personas que tratan de entender a los demás, las que me dejan relajarme.

— ¡KYA…! ¡KYA…! ¿¡Mi-Miharu-chan!? ¡Por favor, cálmate! ¡Por favor, cálmate~!

— Fufufu… no creas que puedes vencer a Miharu en términos de fuerza de brazo. ¡Déjame probárselo a Onee-sama!

— Mi-Miharu-chan, puedo tener pechos pequeños, pero aún son un poco más grandes que los de Minami-chan. No son tu tipo en absoluto.

— Entendido. Entonces vamos a tocarlos.

— Por eso… ¡en serio! ¡Muttsurini-kun! No te detengas ahí, ayúdame, ¡ahh! ¡¿Has colapsado por la hemorragia nasal!?

—…No tengo excusas…

— ¡No se trata de arrepentimientos ni nada, gran idiota, Muttsurini-kun! ¿¡Crees que no importa lo que me pase ahora, Miharu-chan!? ¡Tú tacto es realmente desagradable!

Minami y yo miramos su lucha.

— Esto es… una escena cruel más allá de mis expectativas…

— Sí… espero no involucrarme en esto en el futuro…

— Si podemos asegurarnos de no involucrarnos en esto, es posible que vivamos vidas estables.

Realmente no creo en la adivinación, pero realmente quiero culpar un poco de mi fortuna…

— ¡Ah, Aki, hay algo que tengo que decir!

— ¿Eh? ¿Qué es?

— ¡No me gusta un chico experimentado o algo así! ¡Una persona que no tiene amigas como tú también está bien!

— Sí, sí…

— ¡Akihisa, idiota! ¿Cuánto tiempo planeas jugar?

Una voz completamente diferente se puede escuchar en este momento inoportuno.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Linne-kun? ¿Por qué estás aquí?

— ¡Quería verte siendo genial, Akihisa! ¡Sólo te veo peleando! ¡Te he juzgado mal! Él parece estar dolido al verme en esta situación. ¿En qué tipo de país vive Linne-kun?

— ¿Qué es, mocoso? ¿No están los de primer año viendo clases? ¿Te las saltaste? Yuuji dice con un tono de culpa. Hmm… Faltar a clases. ¿No es eso algo malo?

— Linne-kun, no puedes saltarte clases, ¿sabes? No serás capaz de ponerte al día si lo haces.

— Creo que eres el último del que quiere escuchar esta frase…

— Hm, es por eso que estoy diciendo esto, ¿verdad Yuuji?

— Ahh. Te convertirás en un idiota si sigues faltando a clases.

— Una declaración tan convincente…

Es un poco inapropiado para mí decir esto, pero aquí destacamos como mal ejemplo.

— Ahaha. Está bien, Akihisa, no tienes que preocuparte por esto.

Que no me preocupe, ya que, ¿puede ponerse al día con las lecciones incluso si se salta algunas de ellas? ¿O es que tiene el permiso de la directora para supervisar la guerra de invocación? Bueno, si él lo dice, supongo que está bien…

— Y puede que tenga que pasar al otro lado inmediatamente.

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

— ¿A qué me refiero?

Linne-kun sonríe mientras dice esto. ¿Qué está pasando? Parece que hay un significado oculto en esto.

— De todos modos, espero que seas más activo, Akihisa!

— No, no, realmente no tengo la oportunidad de estar activo.

— ¿Ehh? Eso es aburrido.

— Incluso si tú lo dices…

La estrategia de Kirishima-san se realizó sin problemas. Será difícil que una persona acapare el foco de atención con tanta gente peleando.

— Pero creo que será un problema para todos ustedes si no se muestran proactivos, Akihisa.

— Lo sé. Odio ver que el equipo empeore.

— No, eso no es.

— ¿Eh?

— Teehee. Es muy temprano para decirte esto. ¡La próxima vez entonces!

— ¿? ¿Todavía es temprano?

— ¡Pronto habrá un escenario para que te desempeñes bien, Akihisa! ¡Volveré entonces!

Linne-kun deja estas palabras significativas detrás mientras se despide y se va. ¿Qué está pasando?

— Parece que ese niño tiene algo en sus palabras.

— Sí, no creo que sea por mala intención, pero no puedo concluir que esto no sea algo malo para nosotros.

— Mientras no sea algo molesto…

— Hm… Los pechos pequeños de Onee-sama son los que le gustan a Miharu…

— Uu… Miharu-chan y Muttsurini-kun, idiotas…

—… (Desgastado)

Al escuchar el alboroto de Shimizu-san y el resto, la tensión dentro de mí desapareció.