Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Cuarta Pregunta

Parte 1

Por favor agregue el nombre correcto del producto químico en el espacio en blanco.

— El aluminio, cuando se agrega con (_____), formará cloruro de aluminio e hidrógeno.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— El aluminio, cuando se agrega con (ácido clorhídrico), formará cloruro de aluminio e hidrógeno.

Comentario del Profesor:

Correcto, pero es muy difícil ver esta reacción en la práctica. Esto se debe a que el aluminio tiene una capa de óxido en su superficie. Se aconseja que se haga al aire libre.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— El aluminio, cuando se agrega con (palabras de hechizo), formará cloruro de aluminio e hidrógeno.

Comentario del Profesor:

No puedo encontrar ningún hechizo que haga eso.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— El aluminio, cuando se agrega con (compasión), formará cloruro de aluminio e hidrógeno.

Comentario del Profesor:

Esta respuesta es ciertamente lamentable.

— ¿Por qué me atacaste en ese entonces, Shimizu-san? ¡Esa era la mejor oportunidad para lucirme!

— ¡Cállate, eres un cerdo! ¡La estrategia de Miharu fue crear una situación así! Si quieres engañar al enemigo, tienes que mentir a tus aliados, ¡no recuerdo haberte aceptado como un aliado!

— ¿¡Eso no significa que ahora soy un enemigo!?

Shimizu-san y yo nos peleamos mientras nos retiramos del frente.

Al vernos así, Yuuji dice con un tono aburrido.

— ¿Qué, no se llevan demasiado bien?

— — ¿¡Desde cuándo!?

— Sus corazones ciertamente están trabajando al unísono.

— — ¡Guuhh…!

¿Cómo carajos nos ves teniendo una buena relación? ¡Estaba discutiendo en serio!

— ¡Miharu realmente odia esto! ¡Miharu podría haber mostrado sus capacidades máximas si se hubiera asociado con Onee-sama y no con este cerdo!

— ¡Yo también! ¡Siento que puedo ser muy activo siempre que me asocie con Muttsurini!

— No, ustedes ya se han enfrentado con bastantes oponentes de las clases de mayor rango. ¿No es eso una contribución suficiente?

— No, Miharu piensa de forma diferente a escoria como tú. Miharu puede proporcionar contribuciones activas con este cerdo como socio, pero ¿por qué? ¡Si Miharu estuviese emparejada con Onee-sama habría hecho más!

— ¿Emparejada?

— ¡Crearemos una familia más feliz que nadie!

— Hazlo después de la escuela.

— ¿¡Que…!? ¿Por qué no puedes entender esto?

— ¡Yo también! ¡Si estuviese emparejado con Hideyoshi!

— Vete y explota.

— Crearemos una familia más feliz que nadie. ¿¡No es demasiado cruel decirme que explote!?

¿Por qué debo ser comparado con Shimizu-san…? ¡No somos compatibles en absoluto!

— Normalmente, si te unes con alguien que te gusta, te perderás muchas cosas que normalmente no verás, y perderás fuerza de combate. Solo ríndanse.

Yuuji dice fríamente.

Mientras rechino mis dientes por las palabras de Yuuji, Shimizu-san se acerca y me susurra.

(Escucha, cerdito. Miharu pensó en algo)

(¿Hm? ¿Qué es?)

(Si no podemos asociarnos con los que nos gustan, en su lugar solo hagamos uso de ellos)

(Mu… ¿eso significa?)

(Esto hará que los jugos estomacales de Miharu le pudran la lengua, pero no hay otra manera. Miharu te recompensará amablemente, y solo necesitas aceptar estas buenas intenciones, cariño)

(De acuerdo. Sera fácil si puedo asociarme con Hideyoshi).

— ¿Qué pasa, Akihisa, Shimizu?

— No, no es nada. Hablando de eso, escoria.

— No te limites a llamar escoria a los demás de forma natural.

— De todos modos, lo siento, Sakamoto-bastardo.

— Esta es ciertamente una nueva forma de llamarme.

— De todos modos, escucha a Miharu, Sakarou¹⁸.

— Pareciera que has estado en el Ciclo Estral¹⁹ por miles de años, ¿¡sabes!?

• Miharu tomó el ‘rou’ de yarou ‘野 郎’ (Todos los niños buenos no deberían intentar esto, ¿de acuerdo?) Y la primera mitad del apellido de familia de Yuuji ‘saka’ para formar este apodo.
• Para hacerlo corto y bonito básicamente le está diciendo que está demasiado “caliente”, ya saben a lo que me refiero.

Ciertamente suena como un acortamiento del término ‘Bastardo en celo’.

— Debido al trabajo en equipo, Miharu tiene una visión diferente de este cerdo. Es completamente diferente de lo que Miharu pensó.

— Ya, esto es realmente embarazoso, Shimizu-san.

— Me engañó la aparición de este cerdo podrido con una cabeza podrida, pero este muchacho Yoshii Akihisa no es un cerdo podrido.

— Ahaha, en serio.

— Es un cerdo que se pudrirá.

— No, no, eso es mucho elogio.

— Un espíritu podrido, ojos sucios, incluso si tiene la apariencia de un cerdo podrido, este tipo es inesperado. ¿Por qué lloras de repente, cerdo?

— Es imposible, Shimizu-san. ¡Mi corazón no puede soportar tanto elogio!

¿Me veo completamente podrido…?

— Akihisa, así que puedes llevarte bien con Shimizu.

—… ¿Amigos hechos en tiempos de guerra?

Y allí, Hideyoshi y Muttsurini, quienes también regresaron de la línea del frente, aparecen frente a nosotros.

— ¿Qué están diciendo ahora, Hideyoshi, Muttsurini?

— ¡Sí! ¡Es extremadamente repugnante!

— Bueno, no se ve así para las personas que les rodean, ¿saben?

— ¿¡Qué tontería estás diciendo!?

— La prueba es que incluso Shimada se siente de esta manera.

— ¿Hm?

Miro hacia donde señala Hideyoshi, y encuentro a Minami parada allí con las mejillas hinchadas.

— Fuuu~m… ¿no están ustedes dos llevándose bien, Aki, Miharu? Y ella nos dice esto mientras nos vemos muy descontentos.

— ¡Ese no es el caso en absoluto!

— Eso es lo que parece.

— Por eso es así, ¿verdad? ¿No es así como tú y yo siempre nos peleamos, Minami?

—… Sin embargo, no podemos fingir que esto no sucedió.

— ¿Eh?

— Nada en absoluto, estúpido idiota.

Minami todavía no se ve feliz en absoluto. Realmente no entiendo a las chicas.

Mientras tengo signos de interrogación flotando a mí alrededor, Yuuji y el resto parecen estar murmurando alegremente sobre algo por alguna razón.

— En serio, Shimada no está siendo linda, ¿verdad?

— Cierto. Incluso me estoy cansando de ver esto.

—… Hay que ver.

— Ah, en serio, ¡no me des ese tipo de expresión que me enojo!

— ¡Está bien, Onee-sama! Esa preocupación es innecesaria.

— ¿Qué es, Miharu? ¿Incluso tú? ¡No estoy preocupada por nada!

— En cuanto a por qué, eso se debe a que, como puedes ver, ¡Miharu sigue siendo la Miharu que ama a Onee-sama, es como siempre! ¡A ella no le importan los chicos en absoluto!

— Ah, eso no importa.

— ¿POR QUÉEEEEEEEEEEEEE?”

Shimizu-san deja escapar este grito después de haber sido abatida por esa única línea. Ella ciertamente es enérgica…

— Entonces, ¿por qué no eres feliz, Onee-sama…? No deberías tener ninguna duda con los sentimientos de Miharu en absoluto…

— Shimizu, ¿no lo entiendes?

— ¡No entiendo! ¡No conozco otra razón que no sea que Onee-sama se sienta celosa porque perdió a Miharu!

— ¡Tu pensamiento positivo es realmente persistente!

Yuuji está más sorprendido que Shimizu-san. No estoy alardeando, pero en realidad, tampoco lo entiendo.

— Básicamente es eso. Shimada está pensando que la posición que siempre tuvo fue quitada, ¿verdad Shimada?

— ¿Es… es así, Onee-sama? ¿Estás enojada por eso?

— No, no es por eso.

— Oh… eso es bueno… si Onee-sama odia a Miharu, Miharu hará algo al respecto.

— No estoy enojada en absoluto, Shimizu-san.

— ¿¡HYAAAAA…!?

Parece que Shimizu-san no puede soportar que la llamen su apellido cuando deja escapar un grito de pájaro.

— Todo ocurrió por esto… solo tengo que renunciar a conquistar el corazón de Onee-sama…

— ¿Qué estás diciendo? No solo estoy hablando de eso.

— ¡Es por eso que tengo que primero tener el cuerpo!

— ¿Eh? Espera… ¡KYAAHHH…!

— ¡Por favor, cállate, Onee-sama! ¡Pronto terminare!

— ¿Qué estás diciendo? ¡A-Aki! ¡No te quedes ahí parado! ¡Ayúdame!

— No, alguien una vez dijo que serás atacado por una bestia si interfirieres cuando se alimenta de su presa.

— ¿ASÍ QUE NO IMPORTA, INCLUSO SI ESTOY SIENDO ATACADA POR UNA BESTIA FRENTE A TUS OJOS?

No es bueno, pero supongo que es mejor darle alivio a Shimizu-san, ya que ella ha estado trabajando junto a mí.

Y ahora mismo, Shimizu-san está dando una mirada muy aterradora.

Hm. Shimizu-san parecía estar murmurando algo antes de atacar a Minami. ¿Qué fue?

— Esto sucedió todo por culpa de los cerdos… No tengo que pensar en qué hacer ahora… una vez que obtenga forzosamente a Onee-sama, debo asegurarme de que el cráneo, la espalda y el cuello de los cerdos deban romperse…

Esta es una bestia mucho más allá de mi imaginación.

Si Shimizu-san se acerca a mí de esta manera, no sé qué pasará con mi vida. ¡Será mejor que cambie de pareja para poder defenderme!

— Por favor, Yuuji, ¡por favor cambia mi pareja con otra persona!

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa? Ya que tienes los logros, nadie más es infeliz, y ciertamente es interesante. ¿Por qué no está contento con tu pareja?

— ¡ESTA ES UNA SITUACIÓN DONDE MI VIDA ESTÁ EN RIESGO!

— Ignorare tu opinión.

— ¿¡AL MENOS FINGE ESCUCHARME!?

¿NO ES ESTO ALGO IMPORTANTE?

— Bueno, no tengo derecho a cambiar los emparejamientos, así que simplemente renuncia. Simplemente sigue el emparejamiento inicial y hazlo lo mejor que puedas.

¿¡Por qué es así… en este caso, debo continuar luchando esta guerra de invocación en condiciones tan duras…!?

— ¿Eh? No vas a reagrupar equipos, ¿qué estás haciendo, Yuuji?

— La moral se elevará cuando me muevo libremente.

— Ya veo, así que eres una gran basura.

No es de extrañar que estés tan libre ahora.

—… No se puede evitar. Los representantes de la clase no pueden ir al frente porque tienen que considerar todas las posibilidades.

— Entonces eso significa que no vas a venir a la primera línea con nosotros, ¿verdad?

Por alguna razón, ciertamente es algo raro ver a Yuuji disfrutar en una guerra de invocación, ya que normalmente se ve muy ocupado en la logística de las mismas.

— La situación actual se ve bien. La estrategia de Kirishima es la elección correcta.

— Es cierto que estamos defendiendo nuestros frentes mejor que ellos.

— Es una formación para compensar a los más débiles tomando una estrategia en la que es difícil controlar a las bestias convocadas. Por ahora la formación de Shouko va bien.