NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Historia de 9S – Peregrinación

Parte 2

9S pasó por las ruinas comerciales y entró en el reino de los bosques. No hacía mucho tiempo que no estaba aquí con 2B. Desde su inútil conversación.

“Qué tal esto. Una vez que esté en paz, vayamos de compras juntos. Incluso compraré una camiseta que te quede bien, 2B-san”.

“¿Una camiseta?” “Oh, ¿no lo quieres?”

“No… Cuando llegue ese día, vamos”

“¡¿En serio?! ¡Es una promesa!” “Sí”

No hablaba en serio. Y 2B probablemente tampoco lo había sido. Era inimaginable que la lucha terminara y que fuera pacífica. Pero había esperado, sólo un poco, la posibilidad de que eso ocurriera. Para que los humanos vuelvan a la Tierra y reconstruyan el distrito comercial. Que los humanos y los androides coexistan y caminen por la ciudad… Sólo pensar en ello lo mareó.

¿Se enfadaría 2B si eligiera una camiseta con un diseño horrible? ¿Parecería avergonzada? ¿O se reiría? Quería hacer reír al 2B un día. Quería ver al 2B rodar por el suelo, riéndose a carcajadas.

Pero los humanos nunca volverían a la Tierra. Y 2B había muerto. El escuadrón de YoRHa había caído, y la lucha aún continuaba. Nada había cambiado, pero de nuevo, todo había cambiado.

9S derribó una máquina que saltó para atacar con la artillería de Pod. Fue un sobreviviente del reino del bosque.

“La veng4nza por nuestr0 R3y …”

Otras máquinas se abalanzaron sobre él desde entre los árboles. Era A2, no 9S, el que había matado a su rey, pero probablemente no hizo ninguna diferencia para ellos.

“¡Te m4tar3!”

Hackeó   las   máquinas   persistentes,   y   las   hizo explotar.

“¿Te mataré? Esa es mi línea”. “Máquinas inútiles”, murmuró.

¿Máquinas tomando venganza? Era tan absurdo que casi le hacía reír…

Una vez que estuvo en un terreno elevado, vio una estructura flotante, como un edificio. Estaba deformado, cubierto de bultos y de un color gris plomizo.

“¿Es eso?”

“Afirmativo: Se cree que es la llamada unidad de recuperación de recursos. A diferencia de la estructura masiva en la zona del cráter, parece estar distribuyendo algo”.

“¿Qué quieres decir con algo?”

“Hipótesis”: Un tipo de recurso, pero los detalles no están disponibles”.

Como se llamaba la unidad de recuperación de recursos, si estaba recolectando y distribuyendo algo que no fuera recursos, sería un nombre engañoso. Sin embargo, era posible que lo que las Máquinas consideraban “Recursos” lo que no fuera, para los androides, más que un montón de basura.

“Me pregunto para qué van a usar los recursos recaudados”

“Desconocido”

No tenía mucha curiosidad, así que no le importaba si era desconocida. Iba a destruirlo de todas formas.

Recordó que solía tener una fascinación por las máquinas, aunque terminaran siendo una cosa más que él destruiría. ¿Por qué había estado tan ansioso por estudiarlos? No estaba seguro, aunque la pregunta era sobre él mismo.

Al acercarse a la unidad de recuperación de recursos, un anuncio salió de la nada. Era la misma voz que había escuchado en la zona del cráter. Indiscernible como la voz de una niña o un niño, era sin embargo una voz que sonaba tonta.

“Androide hostil acercándose. Cambiando a modo de autodefensa”.

La unidad de recuperación de recursos, que se había estado moviendo erráticamente por el aire, se detuvo repentinamente. Los bultos de la pared comenzaron a cambiar de forma con fuerza. No dejaban de cambiar de forma sin un punto final, como si estuvieran jugando.

Además, una parte de la pared móvil se expandió para revelar una abertura que parecía una entrada.

Como si se estuviera burlando de él para entrar.

¿Qué modo de defensa personal? pensó amargamente.

“¿Son estos… patrones? ¿Personajes?”

Justo encima de la apertura en forma de puerta, había algunos símbolos inscritos en la pared. Eran más o menos del mismo tamaño, de forma distintiva y con un espaciado uniforme.

“Respuesta: Son personajes de escritura angelical, un alfabeto antiguo”.

Así que tenía razón cuando pensaba que parecían personajes.

“Los personajes en cuestión deletrean las palabras:

“Caja de carne”” “¿Qué significa eso?” “Desconocido”

“Lo sé. No hay lógica detrás de lo que hacen”.

Pelean, matan e imitan de forma irracional. Estas palabras probablemente también estaban inscritas sin sentido.

Cuando entró, sus sospechas se confirmaron aún más. Había enemigos apostados en varios lugares, pero eso era lo mismo que las ruinas de la fábrica y el reino del bosque. Los enemigos colocados arbitrariamente fueron derrotados para avanzar. Se pidió a los androides que repitieran la misma acción cada vez.

Pero a diferencia de las ruinas de la fábrica y el reino del bosque, el interior de la caja de carne era bastante clamoroso. Las Máquinas atacantes seguían haciendo ruidos horribles.

“Ven… ¡Venganza!” “0w0w0wOwOwOwOw” “N0…Qu1er0…M0rir”

“Duel3…Duel3…Duel3…Duel3…”

9S pateo sobre sus cuerpos que estaban llenos de agujeros de la artillería de Pod.

“¿Cómo podría una máquina estar sufriendo?”

Los restos cilíndricos rodaron por la escalera de caracol. Eso también fue irritante.

” N0…Qu1er0…M0rir… N0…Qu1er0…M0rir… N0…Qu1er0…M0rir “.

Cada uno de ellos, pensó en 9S. ¿No podrían atacar más silenciosamente? Ni siquiera eran tan fuertes.

“Estoy asustado, asustado, asustado, asustado”

Cállate. ¡Cállate! ¡Cállate!

9S empezó a gritar, queriendo ahogar los ruidos sin sentido. Gritó mientras luchaba, se turnó para gritar y luchar, y subió por el suelo.

Esto era lo que había estado haciendo todo este tiempo. Máquinas destructoras. Eso fue todo, pero

¿por qué se sintió tan agravado? “¡Cállate! ¡Cállate! ¡Muere!”

¿Por qué se sentía tan vacío? La única diferencia era si 2B estaba o no a su lado.

Finalmente, cuando todas las cosas llegaron a su fin, la lucha dentro de la estructura también cesó. Había llegado al techo.

Era dolorosamente brillante, tal vez porque había estado luchando con luz tenue. Mientras entrecerraba los ojos y miraba a su alrededor, vio que algo estaba siendo succionado desde el interior del edificio y distribuido hacia el cielo.

“¿Son esas… partes de la máquina?”

Incontables piezas de metal giraban en espiral como un tornado, subiendo y desapareciendo en el cielo. Se estaban distribuyendo hacia la zona del cráter.

“Hipótesis: Recursos para la estructura masiva. O tal vez recursos para crear un arma”.

Recoger los restos de los camaradas caídos en la batalla y transportarlos a la enorme torre en la zona del cráter; para eso se usaba esta instalación, si la hipótesis de Pod era correcta.

Si es así, ¿qué sentido tiene dejar la llave de acceso en un lugar como éste? Dejar un objeto que ayude a destruir la estructura masiva en una instalación hecha para reunir materiales para mantener la estructura masiva. Era contradictorio, por decir lo menos.

“Ayuda. Por favor, ayuda”.

Era la voz de un niño. Había una esfera brillante en el medio del techo. La voz vacilante venía de él.

“¿Qué es eso?”

“Respuesta: Núcleo. La entidad que controla esta instalación. En otras palabras, los cerebros de esta instalación”.

La voz repitió sus peticiones de ayuda. Todo el tiempo, trozos y piezas de las máquinas seguían siendo arrastrados y arrastrados por el cielo.

“Ayúdame… tengo miedo… ayuda…”

Podían decir lo que quisieran. Eran máquinas. Las palabras que dijeron estaban predeterminadas. No era como si este estuviera en el miedo y suplicando por su vida. Sólo estaba tocando un sonido pregrabado de acuerdo con su programa.

“Energía cargada. Cerrar el modo de disparo, a toda potencia”.

Pod transformado. 9S señaló el núcleo. Pod empezó a decir, “9S…” como si intentara detenerlo, pero 9S lo ignoró.

“Dispara”

El láser blanco emitido por Pod se quemó a través del núcleo. El suelo tembló. Las ondas de choque pasaron por toda la unidad de recuperación de recursos. Pero las olas pasaron y se calmó rápidamente.

“Informe: Obtuvo la clave de acceso del núcleo destruido”.

Dejar algo necesario para destruir el sistema en una instalación utilizada para mantener el mismo sistema

….. La única razón que se le ocurrió para que existiera esta contradicción fue jugar con él.

“Máquinas inútiles”, escupió 9S.

Se dio la vuelta. Todavía quedaban dos unidades de recuperación de recursos. Necesitaba llegar a ellos lo antes posible.

9S se dividió entre ir primero a la ciudad inundada o a las ruinas del parque de diversiones. Después de algunas consideraciones, eligió la ciudad inundada, mientras que los dispositivos de transferencia todavía podían ser utilizados.

Aunque el camino hacia las ruinas del parque de atracciones estaba destrozado, había múltiples rutas y estaba cerca de la zona del cráter. Por otro lado, sólo había una ruta a la ciudad inundada, que era a través de la vía fluvial subterránea. Existía la posibilidad de que la deteriorada vía fluvial pudiera colapsar. Y ahora que el equipo de investigación y desarrollo se había disuelto, no estaba seguro de cuánto tiempo más el dispositivo de transferencia sería útil.

Ese había sido su razonamiento, pero quizás era sólo una corazonada. Había algunos restos de desintegración de una unidad de vuelo en los bajos, metiendo la nariz primero en la arena. Algo le golpeó en el momento en que vio los escombros.

“Pod, esto es…”

Varias partes se habían fundido por el alto calor y las balas habían desfigurado el marco. Pero no había ningún error en esta unidad. No esta.

“Afirmativo: La identificación del soldado de escuadrón 2B de YoRHa detectada entre los restos de esta unidad”.

2B había aterrizado aquí. Eso significaba que se había abierto camino a través del canal subterráneo hasta las ruinas de la ciudad, había seguido los arbustos a lo largo de la ciudad inundada, y había cruzado el puente… para terminar en el claro del bosque.

Si tan sólo hubiera obtenido antes los datos de localización de 2B. Podría haber sido capaz de coger a 2B mientras ella todavía estaba aquí. Por lo menos, antes de que 2B hubiera cruzado el puente… no, quizás incluso justo antes de que se hubiera topado con A2… No quería pensar en lo que había pasado después de eso.

“Informe: Se ha detectado una transmisión no enviada desde la memoria de la unidad de vuelo”.

9S escuchó una voz familiar después de que le dijera a Pod que reprodujera la transmisión.

“…Aquí la soldado del escuadrón YoRHa… 2B. Si alguien está escuchando esto… me gustaría que me pasara… algo. Si… ves a YoRHa… el soldado de escuadrón 9S… me gustaría decirle…”

Ya sea por daños en el dispositivo de almacenamiento  de  memoria  o  por  malas condiciones durante la grabación real, la transmisión se interrumpe repentinamente. Justo cuando pensaba que el mensaje había terminado, la voz de 2B volvió a ser audible por la estática.

“…Me disculpo. El mensaje para él es… 9S, los días que pasé contigo… fueron como rayos de sol… en… mi… vida…Gra…cias…..Ni…nez”

9S quedo congelado. “Eso es todo”, dijo Pod.

El intento de Pod de estimular 9S no funcionó. Todavía no podía moverse.

“2B-san… Ella me llamó Nines…”

Desearía haberla escuchado decirlo en persona. Cómo desearía poder escuchar a un 2B vivo llamarlo Nines con una voz animada, en vez de a través de una transmisión llena de estática.

2B ya no estaba aquí. 2B ya no estaba en ninguna parte del mundo. La realidad lo golpeó. Por nada menos que la propia voz de 2B.

Su visión se volvió borrosa. Sus cuerdas vocales temblaban. Qué cosa tan inútil, pensó. Se dijo a sí mismo que había cosas más importantes que hacer. Destruye hasta la última de las máquinas y mata a A2.

9S se puso de pie y se dirigió a la unidad de recuperación de recursos. Corrió. Él corrió. No quiso perder ni un minuto, ni siquiera un segundo, en destruir las máquinas.

Pero dentro del edificio etiquetado como “Caja del alma” en escritura angelical, estaba completamente en silencio.

“¿No hay… enemigos?”

La instalación se construyó de forma idéntica a la caja de carne, a partir de partes de la máquina. También tenía un atrio y un ascensor que subía y bajaba del edificio. Sólo faltaban las máquinas de varios puestos.

“¿Está roto este ascensor? Ah, me dicen que lo piratee”.

Poco a poco empezaba a entender las tendencias infantiles del enemigo. Como era de esperar, después de haber pirateado y desarmado la seguridad del sistema, el ascensor comenzó a moverse.

Una vez más, el siguiente piso estaba desprovisto de enemigos, y solo albergaba un punto de piratería. Fue hecho intencionalmente para que pareciera un cofre del tesoro y colocado de forma llamativa en el centro de la habitación. Fueron obstinadamente tontos.

Además, el cofre del tesoro no sólo servía como seguridad del sistema, sino que contenía “Tesoro” – información- dentro.

El primer cofre del tesoro contenía los planos de la torre en la zona del cráter. La torre no era simplemente un monumento, ni una simple trampa para androides. Tenía un portal de salida, que también servía como plataforma de lanzamiento.

¿Con ese tamaño? Y obviamente no era para lanzamientos intercontinentales, sino que estaba diseñado para naves capaces de escapar del pozo de gravedad de la Tierra.

“¿Está dirigido a la luna? ¿Un cañón masivo dirigido al servidor humano?”

Miró a Pod. Quería que rechazara su hipótesis. Incluso si los humanos se extinguieron, sus datos de perfil genético se almacenaron en la luna. Si eso se destruyera, entonces no quedaría absolutamente nada de los humanos.

“Debido a la falta de información, no es posible ni la negación ni la afirmación.”

“Mierda”.

Si exploró los otros pisos, podría encontrar el resto de la información. 9S entró en el ascensor.

Pero el enemigo no fue tan generoso como para darle la información que quería. Así es como operaban los enemigos. El siguiente cofre del tesoro fue un ejemplo perfecto.

Tan pronto como desactivó el sistema de seguridad, se expuso a información que no quería ver – información relacionada con los androides YoRHa.

“¿Una caja negra?”

La caja negra era una poderosa fuente de energía y, fiel a su nombre, ni siquiera los soldados de escuadrón conocían sus orígenes. Ni siquiera los androides de tipo S, a los que se les dirigió para realizar la investigación. Es por eso que 9S nunca pensó en la composición de una caja negra.

“¡¿Eso no puede ser…?!”

Podría ser información errónea. Para desestabilizarlo. Esa fue la única explicación.

“¿Las cajas negras del escuadrón YoRHa están hechas de núcleos de máquinas?”

Eso era imposible. No puede ser. Pensar que fue hecho de sus propios enemigos. 9S pateó el cofre a un lado con furia. El enemigo quería ponerlo nervioso. Incluso ahora, probablemente había uno de esos payasos mirándolo, riéndose de cada uno de sus movimientos.

Pasó al siguiente piso, recordándose a sí mismo que no se dejara engañar tan fácilmente. Técnicamente hablando, toda la información le fue dada por el enemigo. Él tuvo la culpa por creerles. La información sobre la plataforma de lanzamiento también era dudosa.

Cortó el siguiente cofre, esta vez decidido a dejar de ser tan crédulo. La usual extensión blanca lo envolvió. Desactivó el mecanismo de ataque del programa y esperó a que la seguridad se desactivara.

“¿Eh? Eso es raro.”

¿Este cofre del tesoro tenía mejor seguridad que los otros? 9S comenzó a recorrer la dimensión del circuito virtual blanco. A veces aparecía un muro negro, pero era fácil de destruir. La seguridad no parecía destinada a mantenerlo fuera.

“¿Qué es esto…?”

9S miró fijamente su propia mano. Algo no estaba bien. Mientras se hackeaba la dimensión del circuito, el cuerpo físico nunca era visible. En su lugar, se mostraba como una forma o señal, mientras que el programa del enemigo se mostraba como una esfera o cilindro negro. Esto se hizo para optimizar el proceso de  hacking,  haciendo más  eficiente  la invasión de programas y la destrucción de subrutinas del programa.

Pero ahora mismo 9S podría verse a sí mismo. Podía ver los brazos y las piernas que estaba acostumbrado a ver. Y si tuviera un espejo, lo más probable es que viera la cara que estaba acostumbrado a ver en la vida real.

“¿Qué es esta dimensión?”

Las blancas paredes se convirtieron abruptamente en pantallas, inundadas de diversas imágenes.

“¿Son estos… mis recuerdos?”

Recuerdos de su primer entrenamiento en la unidad de vuelo, su primera misión de descenso a la Tierra, su primer encuentro con una máquina, su primer encuentro con 2B…

“¿Por qué están mis recuerdos aquí? ¿Por qué saben todo esto?”

Caminó enérgicamente por el pasillo blanco. Había una puerta blanca. Él lo alcanzó. Estaba desbloqueado.

A través de la puerta había una gran habitación, tan grande que no podía saber hasta dónde se extendía. Podía ver siluetas humanas en el centro de la habitación. Vestidos de negro, eran… mujeres.

“¿2B-san?”

Se precipitó hacia ellos para comprobarlo. Por supuesto, no eran 2B en carne. Eran sus datos. En un abrir y cerrar de ojos, estaba rodeado de 2Bs.

“No tienes que usar honoríficos cuando dices mi nombre”

“Está prohibido tener emociones” “Admiro tu pasión por el conocimiento” “9S… Vamos. Vámonos a casa”.

Estos eran definitivamente los recuerdos de 9S. Estaba siendo contra hackeado. Él había pensado que estaba haciendo el hackeo, pero había permitido que el enemigo invadiera su mente.

Una sombra negra se materializó en el centro de la habitación. Era el enemigo que lo había contragolpeado. La sombra se tragó los datos de 2B, una pieza tras otra.

“¡Detente!”

La sombra persistió. Se comió sus recuerdos de 2B: la mirada que ella hizo cuando estaba confundida, los raros momentos en los que expresó su ira y la vez que lo miró.

“¡Basta!”

Se lanzó a la sombra.

“¡No invadas mis recuerdos!”

Sujetó la sombra y lo constriñó. Estaba derrotando al enemigo que había intentado quitarle sus preciosos tesoros.

“No te metas con mis recuerdos”.

En un instante, se encontró sosteniendo una espada. Apuñaló a la sombra una y otra vez.

Se puso a horcajadas sobre la sombra, y continuó apuñalándola. Se dio cuenta de que la sombra tenía la cara de 2B. Incluso entonces, siguió apuñalándolo. Líquido rojo rociado.

“¡Esto es… mi memoria!”

Esta es mi memoria. Esta 2B es mía y sólo mía. 2B es mía…

Siguió apuñalando hasta que su pecho quedó destrozado. Cuando miró hacia abajo, sus manos estaban cubiertas, no de líquido rojo, sino de una sustancia negra y viscosa. El enemigo al que había estado apuñalando no era el 2B. Era el núcleo de la caja del alma.

9S se puso de pie. Escuchó el golpe de la espada en el suelo.

¿Qué estaba haciendo?

La parte de atrás de su garganta temblaba. La risa se disparó.

Mataré a cualquiera que dañe al 2B. Mataré a cualquiera que toque el 2B. Mataré a cualquiera que se acerque al 2B. Mataré a cualquiera que mire al 2B. El único que puede ver el 2B soy yo. El único que puede acercarse al 2B soy yo. El único que puede tocar el 2B soy yo. El único que puede lastimar a 2B soy yo. El único…

Su risa no se detuvo. Parado ahí, agachado, 9S seguía riéndose.

***

Después de dejar la ciudad inundada, 9S regresó temporalmente al campamento de la resistencia. Su sistema de manejo de combate cercano había sido severamente dañado, y estaba teniendo problemas con la lucha sostenida. Ni siquiera pudo desenvainar su espada.

Devola y Popola echaron un vistazo al 9S, y luego gritaron horrorizadas. Aparentemente estaba en una condición espantosa. Antes de que Pod pudiera dar una explicación, Devola y Popola detectaron las zonas dañadas y se lanzaron a la reparación, tal y como se esperaba de los androides especializados en mantenimiento.

9S ignoró a Devola, que le había dicho que descansara un poco, y le hizo abandonar el campamento de la resistencia. En la puerta, escuchó la voz de Popola llamando desde detrás de él.

“Oye, 9S. No intentes morir por tu cuenta” “Lo sé”, fue todo lo que respondió.

No es que esté tratando de morir, pensó. Al menos se mantendría vivo hasta que destruyera las máquinas y matara a A2. Si él muriera primero, no sería capaz de matarlos.

Nunca pensó que tendría tan fuertes intenciones de matar y destruir. Había pensado que como los androides tipo S no eran adecuados para la batalla, tendrían menos sed de sangre. Tal vez eso es lo que quería pensar. Tal vez se había contenido con la excusa de que carecía de habilidades para la batalla, de la misma manera que había contenido sus sentimientos por el 2B.

2B había muerto, y ya no había necesidad de que se contuviera. No tenía que esconder sus pensamientos o sus deseos para 2B. 2B nunca sabría de ellos.

En el momento en que se dio cuenta de esto, perdió el autocontrol. Era incapaz de controlar nada. Podía sentir que todo estallaba. Todo lo vergonzoso y sucio que había acumulado salió de él, poco a poco.

Como si me importara, 9S pensó mientras caminaba.

Salió de la vía fluvial subterránea, pasó por las puertas parcialmente rotas del parque de atracciones y atravesó la plaza donde ya no había máquinas.

“Androide hostil acercándose. Cambiando a modo de autodefensa”.

“¿Otra vez?” escupió 9S.

Había escuchado la misma frase tres veces, y le estaba afectando. Aunque supiera que esta era la última vez, no cambió el hecho de que era irritante.

Y de nuevo, la entrada tenía una escritura angelical inscrita arriba. Este proceso sin inspiración lo exasperó.

“Pod, ¿Qué hay de estas palabras?” “Respuesta: Etiquetada como ‘Caja de Dios’. ”

“¿Dios? ¿Cómo se atrevan las máquinas a usar esa palabra?”

Fue ofensivo para las Máquinas plebeyas mencionar a Dios. Dios era una entidad a la que los humanos adoraban, un ser del más alto nivel. Era inaceptable que los pedazos de metal hablaran de Dios cuando incluso los humanos habían dudado ocasionalmente en hacerlo.

Destruiría hasta el último de ellos. Y de las formas más insoportables posibles.

Una vez que se infiltró en la instalación, se encontró con el mismo interior, con máquinas que estaba cansado de ver. Esta vez, no había ningún cofre del tesoro. Como resultado, no se distrajo con ninguna información cuestionable.

Secuestró las Máquinas por medio de un hacking, las hizo pelear entre ellas y explotaron. 2B había sido infectada por un virus, regado por balas de otros androides tipo YoRHa, y asesinada por A2. 9S quería que el enemigo experimentara algo similar.

Esta fue la única vez que deseó que las máquinas tuvieran emociones. Quería que sintieran el trauma de ser atacados por los camaradas y la angustia de ser traicionados por sus aliados de confianza.

Quería escuchar a las máquinas realmente encogidas y llorando de miedo, en lugar de simplemente reproducir el audio pregrabado…

“Informe: El exceso de lucha tensa el chasis”.

Pod interrumpió su flujo, su advertencia molestando a 9S.

“¡Cállate!”

¿Distensión en el chasis? ¿Importaba? Pero Pod estaba siendo inusualmente terco.

“Negativo: Este programa de apoyo funciona como un asistente para 9S. Se reserva el derecho de preocuparse por el bienestar de sus usuarios”.

Su regañina le molestaba. Le recordaba a alguien. “¡Haz lo que quieras!”

Gritó y se fue de la zona. No importa lo rápido que caminara, o lo abruptamente que empezara a esprintar, Pod le seguía. Incluso si sabía que esa era la naturaleza de los Pods, aun así lo odiaba.

9S se propuso pisotear fuerte mientras entraba en el ascensor. Más que nada, detestaba la forma en que actuaba tan infantil.

***

Frente al núcleo instalado en el techo había un enemigo que no esperaba. No era una máquina. Era un androide.

“Operadora…”

Era la Operadora 21O, que había sido asignado a la ayuda 9S. Normalmente idéntica a los otros tipos de YoRHa, sus ojos brillaban de rojo. Pero su apariencia era diferente a la que recordaba 9S. Ella estaba en uniforme de batalla.

“¿Por qué hay un modelo de operador aquí?”

“Inspeccionando: La Operadora 21O. En la anterior batalla de descenso, por su propia voluntad decidió convertirse al Tipo B. Recién nombrada como 21B, fue destinada al frente, y cuatro horas más tarde se reportó como desaparecida”.

“No…”

Antes de que la batalla de descenso anterior tuviera lugar, 9S había estado anulando el sistema de defensa aérea del enemigo en la Tierra.

Durante la batalla, por favor, manténganse lo más lejos posible del campo de batalla.

Un modelo de escáner como usted no es adecuado para la batalla.

Las palabras de 21O le inundaron. Justo después de su intercambio, 21O se convirtió en 21B, y descendió a la Tierra.

Porque él había respondido con una respuesta traviesa como, “Aw, ¿estás preocupado por mí?” 21O había dicho fríamente:

“No, sólo serías una carga en el campo de batalla”. Pero en realidad 9S sabía que ella se preocupaba por él. Siempre lo hizo…

Simultáneamente, se llenó de un sentimiento de odio rabioso hacia las Máquinas que a propósito hicieron que el 21B guardara el núcleo de la “Caja de Dios”.

La Máquina que había invadido el Bunker había estado sin duda alguna escuchando a escondidas a 21O y 9S. A partir de eso, sabían que ella era un individuo en el que 9S confiaba, y deliberadamente la plantaron como un enemigo. Probablemente esperaban que 9S fuera conflictivo, que luchara bajo un inmenso estrés y confusión, y que finalmente sucumbiera a sus manos. Probablemente planeaban verlo luchar, y reírse de él por hacerlo.

Como si les hubiera dejado, pensó. 9S atacó sin piedad.

“¡Pod”! ¡Apoya con fuego de máxima potencia!”

No había pasado mucho tiempo desde que el 21B se convirtió al Tipo B. Lo más probable es que fuera lanzada a las primeras líneas con poco entrenamiento, y probablemente no estaba familiarizada con el equipo y el comportamiento de un Tipo B. Si podía explotar esa debilidad, incluso como un Tipo S, tenía una oportunidad contra ella.

“Por favor… absténgase de conversaciones irrelevantes…”

Casi se detuvo ante las palabras que salieron de la boca del 21B.

“Una sola confirmación… es… suficiente…”

Sólo recitaba frases que se le quedaban en la memoria. No vaciles, se dijo a sí misma.

“Por favor… mátame…”

9S abrió los ojos. La mano del 21B estaba temblando mientras sostenía su espada. No estaba claro si la conciencia de 21O era la causa, o si el enemigo estaba arrastrando intencionalmente la conciencia de 21O.

“Operadora… ¡Está bien! ¡Estarás bien!”

Preparó su espada y cargó. Su aversión a las máquinas lo galvanizó.

“Te mataré… ¡Ahora mismo!”

Escuchó un grito. Pero 9S ya no pudo decir si era de él o de 21O.