Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Estudio de Campo

Parte 3

[Estoy deseando ir a las aguas termales!]

Mientras Yuuya y los demás se relajaban en el baño de hombres, Kaede y las demás también se preparaban para entrar a las aguas termales. Entonces, una de las chicas miraba fijamente a Kaede, que se estaba desnudando a su lado.

[Kaede!] [¿Eh? Uhiyaa!]

La estudiante que estaba mirando a Kaede de repente apretó sus pechos.

[Tus pechos son muy grandes.] [H-Hey!]

[Estás en el club de atletismo con estos pechos… ¿Vas a matar a los chicos?]

[¿Qué?]

[Aah… de hecho. Tienes pechos asesinos.] [¿Incluso Rin-chan?]

Rin, que era como una amiga cercana, también dijo eso mientras miraba el pecho de Kaede.

[¿Oya? ¿Qué están haciendo todas?] [Ah, Kaori-san y Yukine-chan!]

Kaori y Yukine se acercaron a Kaede y a las demás con una expresión curiosa en sus rostros. Entonces Kaede dejó rápidamente a Rin y a las demás e intentó que Kaori la abrazara.

[Ustedes dos, escúchenme~. Rin y las otras van a intimidarme.] [¿E-Eh?]

[… ¿Qué quieres decir?]

[Ah no, Kaede tiene grandes pechos y hace atletismo, así que puede molestar a los chicos, ¿Verdad? De eso es de lo que estamos hablando.]

Después de escuchar eso, ambas miraron los pechos de Kaede al unísono y luego tocaron los suyos.

[Kaede-san… no es justo.]

[… Los míos son decepcionantes.] [¿Qué fue eso? No hice nada malo!]

[Hahahaha! Bueno, bueno, no miren así a Kaede! Ustedes dos tienen cuerpos delgados y hermosos, también.]

[Hablando de eso… Rin es la que tiene la figura de una modelo,

¿Sabes?]

Como dice Kaede, Rin es alta para una mujer y tiene extremidades largas.

[Bueno, llamaré a eso individualidad… oh, hablando del tamaño de los pechos, Sawada-sensei es grande también, ¿No?]

[¿Sawada-sensei?]

Mientras Kaori inclinaba la cabeza ante el nombre de la profesora que surgió de repente en la conversación, Kaede le contó lo que ha pasado hoy.

[Sí, así es! Sawada-sensei le pidió a Yuuya-kun… que se casara con ella después de que ella se comiera la comida de Yuuya-kun!]

[¿Eeh? ¿Matrimonio? ¿De qué estás hablando exactamente?]

[Kaede, no puedes transmitirlo siendo tan directa. Escucha, en la cena de esta noche, Yuuya hizo una comida muy sabrosa usando las cosas que recogimos. Y luego los profesores, que son los jueces, también la comieron… y como era tan buena, Sawada-sensei le pidió a Yuuya que se casara con ella.]

[¿Cómo puede eso estar conectado con un matrimonio…?]

[… Bueno, la vi de cerca, y se veía deliciosa. Yo también quería comerla…]

[Incluso Yukine-san… sin embargo, una profesora casándose con una estudiante… hay muchos problemas con eso, ¿No es así?]

[Hahaha! Bueno, supongo. Pero Sawada-sensei tiene pechos como los de Kaede. ¿No es normal que un chico sea noqueado si esos pechos lo presionan?]

[N-No hay manera…]

Kaori se tambaleó en shock ante las palabras de Rin. Pero Kaede, en contraste directo con Kaori, arde con un espíritu de lucha.

[Está bien! Si Sawada-sensei está dispuesta a hacerlo, entonces yo también…!]

[¿Eh? Kaede-san, eso significa que Yuuya-san…]

[¿Eh? Aaaahh! N-No, no es eso! No es sólo porque es Yuuya-kun…!]

Rin mira con calma a Kaede, que se pone nerviosa mientras su cara se pone roja.

[… Eres tan directa como siempre, ¿Huh?]

[… Tus pechos también son grandes, eso no es justo.] [Sigues diciendo eso…]

Kaori, que se enfrentaba a la determinación de Kaede, miró de nuevo su propio pecho y murmuró suavemente.

[Yuuya-san… ¿Preferirías tener una mujer con pechos más grandes…?]

De esa forma, estaban emocionadas incluso antes de entrar en el manantial caliente y finalmente se empaparon en agua caliente.

Entonces, al igual que los chicos, Kaede y las demás se sintieron extasiadas por lo bien que se sentía.

[Se siente muy bien!] [Tienes razón~]

[Es un viaje de campamento! Vine aquí con esa sensación de disfrutar de este campamento, pero me sorprendió mucho que nos hicieran hacer algo como la supervivencia.]

[¿Verdad? Pero tenemos que preparar una comida mañana de la misma manera, ¿No?]

[Ugh… eso es…]

Cuando Kaede ahogó sus palabras con las de Rin, las chicas de alrededor se unieron a la conversación.

[Eh! Pero Kaede y Rin están bien! Estás con ese Tenjou-kun,

¿Verdad?]

[Sí, sí! Ya se convirtió en objeto de un rumor por toda la escuela tan pronto como llegó a nuestra escuela.]

[Además, la famosa revista ‘CutieBeauty’ tenía una foto de él junto a Miwa-chan, que estaba creciendo rápidamente en popularidad!]

El tema principal de la conversación era Yuuya, y se estaban divirtiendo mucho con la típica naturaleza bulliciosa de las estudiantes femeninas.

[También escuché la historia de hoy, Tenjou-kun estaba pescando con sus manos, ¿Cierto? Y escuché que su cocina era genial también…]

[Sí, estuvo muy bien!] [Estoy celosa!]

Cuando Kaede habló de una manera cautivadora, las estudiantes circundantes levantaron sus voces con envidia.

[Ahhh… ya estoy celosa de ti por estar en el mismo grupo que Tenjou- kun, pero poder comer incluso su comida casera…]

[Es como si viviéramos en un manga cuando hay tanta gente increíble alrededor!]

[Oh, puedo entender eso!]

Después de eso, la atmósfera era diferente a la de Yuuya y las otras, y las chicas podían pasar un tiempo libre hablando de la escuela, los chicos, y los eventos de mañana, como en una reunión sólo de chicas.

***

A la mañana siguiente, con la mayoría de los grupos de clase habiendo montado sus tiendas sólidamente en el mismo lugar, había muchos estudiantes alrededor que empezaban a moverse. Entre ellos estaban Ryo y los demás.

[Esto ya no me gusta… esto no es para nada lo que imaginé que sería acampar… empezaremos a buscar ingredientes de nuevo…]

[Incluso si nos quejamos aquí, no conseguiremos nada de comida.] [Lo sé, pero no lo entiendo!]

[Por ahora, vamos a pasar el día.]

Fue en ese momento en que todos los que nos rodeaban estaban discutiendo sus planes para sus próximas actividades también con una atmósfera amistosa en el aire.

[E-Es un osoooooo!] [¿Huh?]

[¿Un oso?]

Vi a uno de los estudiantes corriendo, gritando en voz alta. Cuando miré de cerca, vi un oso corriendo a gran velocidad detrás de él.

[¿Un oso? Y es el mismo que intentó comerme ayer!]

[¿En serio? Hey, Akira, adelante y atráelo de nuevo! También puedes vencerlo si quieres!] — dijo Rin.

[Eso es ridículo! Ni siquiera me llamo a mí mismo un joven noble asesino de osos!]

[Aunque no puedas vencerlo, puedes ser un señuelo!] [Ha, me estas engañando otra vezzzzz!]

Incluso Akira, que estaba al límite de su fuerza física hasta hace un momento, estaba saltando arriba y abajo en el lugar cuando el oso apareció. Entonces, parecía que uno de los estudiantes había ido a llamar a los profesores, y Sawada-sensei y los otros profesores se acercaron.

[Eh, ¿Están todos bien?]

[Escuchen, estudiantes, pónganse detrás de los profesores ahora mismo! Cuando se muevan, asegúrense de que haya tantos obstáculos entre ustedes y el oso como sea posible!]

Afortunadamente, no hay estudiantes cerca del oso, así que nos las arreglamos para refugiarnos detrás de los profesores. Sin embargo, el oso también vino corriendo detrás de nosotros.

[Como era de esperar, no hay nadie entre los profesores que pueda usar un rifle de caza.]

[Hihihi… ¿P-Puedo usar esta medicina…?]

[Y-Yomikawa-sensei, cálmese! ¿No nos matará eso a todos si lo usas?]

[¿Por qué hay un oso en nuestra propiedad en primer lugar? Estoy seguro de que tenemos esa área bajo control, pero…]

[Probablemente vino de las montañas cercanas y rompió la valla. Tendremos que investigar esa área también…]

[De todos modos, tendremos que esperar hasta que llegue la policía.]

Mientras los profesores discutían esto, Sawada-sensei, que estaba distraída por los estudiantes, se cayó.

[Oops…] [Sawada-sensei!]

Exponer una abertura delante del oso sería muy peligroso. Por lo tanto, los otros profesores intentaron apresuradamente ayudarla a levantarse, pero lo siguiente que supieron fue que el oso estaba cerca.

[Guoooh!]

[… Oh Dios, tenemos un problema.]

Sawada-sensei dice esas cosas de una manera despreocupada. Si miro de cerca, veo que un sudor frío sale de su frente. Intentó retirarse lentamente, lentamente del lugar, pero el oso ni siquiera ignoro su movimiento.

[Gaaaah!] [Cuidado!]

En el momento en que el oso agitado levantó su grueso brazo y estaba a punto de golpear a Sawada-sensei — me encontré corriendo.

[Y-Yuuya-kun!]

Kaede, que estaba cerca, levantó la voz con una mirada de sorpresa, pero para entonces, ya estaba de pie entre Sawada-sensei y el oso. Y entonces agarré el brazo que se balancea vigorosamente hacia abajo con una mano.

[¿Guo?]

[¿T-Tenjou?]

No sólo el oso, sino también Sawada-sensei se sorprendió por mi intrusión, sus ojos se abrieron de par en par ante la escena delante de ella.

Ah… ¿Cuál es mi excusa? Ya no soy una persona ligeramente atlética. Pero no puedo sentarme y ver cómo sucede cuando la gente está siendo atacada. No sé cómo va a resultar, pero bueno, resultará de la manera que sea!

La diferencia entre tratar con monstruos y tratar con animales salvajes es que, para mí, tratar con animales no es para nada complicado.

Después de todo, en otro mundo, incluso maté a un oso que respiraba fuego… el oso demoniaco.

[G-Guoooohh!]

El oso, con su mano bloqueada, levantó rápidamente su otra mano y la lanzó hacia mí. Pero yo recibí el ataque con mi otra mano y me puse en posición de cuatro manos.

[Está luchando con un oso!] [¿Qué está pasando?]

[¿Qué clase de hombre lucha contra un oso con sus propias manos?]

Mientras los ojos de todos se abrían ante la increíble situación, hice rebotar los brazos del oso desde la posición de cuatro manos para acabar con él rápidamente y puse mis brazos alrededor de su torso y lo abracé como si fuera un combate de lucha.

[¿Guuooooo!?]

[¿Es Kintaro?] (NT: Kintaro es un niño héroe del folclore japonés, que se hizo amigo de los animales y tenía una fuerza sobrenatural.)

[No, no, no, antes de eso, ¿Cómo puede competir con la misma fuerza que un oso?]

Levanté el oso tal como estaba, mientras Ryo y Kaede se unían al Tsukomi.

[Soryaa!] [Guuoooooo!]

[E-El levantó esooo.] [Doseiii!]

Levanté el oso y lo arrojé directamente a la distancia. Entonces el oso vuela fácilmente y cae, rodando en el suelo tal como está, y luego se desmaya. agito ligeramente mi mano y le hablo al oso que se desmayó.

[Uf… sí aprendes de esto, no te atrevas a atacar a la gente imprudentemente de nuevo, ¿De acuerdo?]

[No, no, no, no, no! Eso es raro!] — dijeron todos al unísono.

Todos los que nos miraban a mí y al oso estaba haciendo un tsukkomi. [T-Tenjou! ¿Estás bien?]

[Ah, Sawada-sensei. Estoy bien, ¿Sabes? Qué hay de sensei, ¿Estás bien?]

[¿Eh? A-Ah, sensei está bien… y no hay nada malo! Tienes que hacerte un chequeo con Yomikawa-sensei ahora mismo!]

[¿Eeh? P-Pero en realidad, estoy bien…] [Sólo haz que te vea.]

A instancias de Sawada-sensei, que tenía una expresión inusualmente seria en su rostro, decidí de mala gana que Yomikawa-sensei me examinara.

***

Terminé haciendo que Yomikawa-sensei me examinara, pero cuando descubrió que mi cuerpo estaba bien, Sawada-sensei me agradeció de nuevo.

[Gracias, Tenjou. A decir verdad, como profesora, debería castigarte por cometer un acto tan peligroso, pero… esta vez, me has salvado la vida. ¿Qué tal si fuera yo tu recompensa?]

[Eh, me contendré…]

[¿Es así? Bueno, entonces supongo que esperaré pacientemente.]

Um, no quiero que esperes demasiado… Pensé que era el final del asunto por ahora ya que todo estaba arreglado hasta cierto punto, pero todavía estaba el mayor problema.

Que fue— [Guo…]

[¿Qué vamos a hacer con este oso?]

El oso se ha vuelto completamente dócil. Si continúa así, será tratado como un blanco potencial para matar. O, si tiene suerte, tal vez termine en un zoológico. Mientras pensaba en eso, Kaori se acercó.

[Sobre el oso de allí… ya que hemos tenido que pasar por todos estos problemas, hemos decidido cuidarlo en estas instalaciones.]

[¿Eh? Cuidarlo!]

Me sorprendieron las inesperadas palabras y Kaori me sonrió. [Sí. Tenemos permiso de la ciudad, así que no hay problema en

cuidarlo. Como medida de prevención del crimen, nos gustaría criarlo como un perro guardián, un oso guardián.]

[Oso guardián…]

Qué palabra tan poderosa.

[¿Cómo conseguiste el permiso tan fácilmente?]

[Esa parte… bueno… es el poder de mi padre, por así decirlo…]

El poder político es asombroso. El oso también miró a Kaori con ojos brillantes, como si entendiera las palabras de Kaori.

[Pero… ¿Está bien? Aunque no hubo daños, sigue siendo peligroso tener un oso…]

[Está bien! Si este oso alguna vez ataca a una persona, planeamos comerlo como una deliciosa carne de oso!]

[¿G-Guo? K-Kuma. Kumakuma.]

[¿No solías decir ‘Guooh’? ¿Podría ser una voz halagadora? Pero incluso si es una voz halagadora, ‘Kuma’ es extraño!]

Aunque todavía hay muchas cosas de las que preocuparse, el oso está a salvo. Se mantendría en las instalaciones de la escuela, y nuestro viaje de campo había terminado.