Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 2

Epilogo: Volver a Casa

Parte 1

[… Eso fue divertido…]

La <Cazadora de cabezas> que había estado continuando la investigación en el Gran Nido Demoniaco después de recibir la solicitud, murmuró en voz baja. Sin embargo, esa diversión estaba llegando a su fin, y planeaba no tener más la oportunidad de venir a este Gran Nido Demoniaco.

Mientras que ella aún no podía captar la existencia de la persona que salvó a Lexia, se hablaba de invitar a esa persona al castillo real. El día de la invitación se acerca finalmente mañana. Sin embargo, se enteró de que Lexia y los demás vendrían a recoger a la misteriosa persona que salvó a Lexia a la entrada de este Gran Nido Demoniaco.

La <Cazadora de Cabezas> planeaba eliminar a Lexia y a la misteriosa persona ese día según la petición de su cliente, un noble.

[… ¿Lo está haciendo bien?]

Lo que viene a la mente de la <Cazadora de Cabezas> ahora mismo es la imagen de un joven. El joven que la había salvado de una muerte inminente cuando un grupo de goblins la atacó durante su primera investigación — Yuuya. Es un joven misterioso con una atmósfera extravagante, y tiene un perro negro llamado Night con él.

[Fufu…]

No importa cuántas veces lo recuerde, no puedo evitar reírme. La mentira que había hecho de improviso… de que venía a este Gran Nido Demoniaco a entrenar. Si realmente quisiera entrenar, no iría de repente a un lugar peligroso como el Gran Nido Demoniaco. Porque si algo sucediera, estaría directamente relacionado con la muerte.

Además, el Gran Nido Demoniaco no sería adecuado para el entrenamiento en primer lugar. Eso es porque hay muchos monstruos que actúan en grupos como los goblins, de los que solo uno de ellos ya es una amenaza.

Nadie sería tan tonto como para entrenar en un lugar donde hay un enjambre de monstruos a los que apenas puede enfrentarse a uno solo. Es difícil incluso derrotar a uno de ellos. Es obvio que los matarían en el acto antes de entrenar.

Por eso cuando pronuncié esas absurdas palabras, no pude evitar querer callarme, pero ahora que ya lo he dicho, no puedo retractarme. Esto me hará aún más sospechosa… sí, eso es lo que pensé.

[¿Eh? Ah, sí… yo también… ese… entrenamiento! Vine a este bosque para entrenar también!]

… No creía que realmente hubiera una persona que eligiera este Gran Nido Demoniaco para entrenar. Eso me hizo comportarme extrañamente sospechosa, pero como Yuuya nunca lo señaló, probablemente no lo notó.

Y aunque antes estaba del lado de las sospechas, esta vez también me hizo sospechar si Yuuya realmente venía al Gran Nido Demoniaco bajo el disfraz de ‘entrenamiento’. Sin embargo, después de hablar con Yuuya, cuando desafiamos al Gran Nido Demoniaco bajo el nombre de entrenamiento juntos… descubrí que Yuuya estaba diciendo la verdad.

Después de todo, había eliminado a un grupo de goblins… solo… o con solo Night. Si lo pienso de nuevo, si no tuviera tanta fuerza, no sería capaz de salvarme de esa situación.

De todos modos, cuando descubrí que Yuuya había venido realmente a este lugar para entrenar, pude hacerme amiga de ellos poco a poco desde allí. Yuuya es un hombre extraño, y aunque parece y viste de primera clase, y se comporta como un noble o la realeza, su conocimiento es bastante sesgado.

Cuando se trata de lenguaje y etiqueta, no es diferente a los de la clase alta. Aun así, no sabe mucho sobre el Gran Nido Demoniaco que debería haber elegido como su campo de entrenamiento. Al contrario, no estaba familiarizado con el sentido común de este mundo.

Sin embargo, todavía no tenía ningún problema con ello. Mientras les confiaba mi vida, tales cosas se volvieron un asunto trivial.

… Realmente disfruté mi tiempo con ellos, aunque había aceptado la petición.

Una cosa que no esperaba aquí era el artículo que tiene Yuuya, el artículo que me hizo enamorarme de los baños, un baño portátil. Un baño es algo de lujo en el que sólo los nobles pueden bañarse.

Además de su destreza en el combate, también me sorprendió que Yuuya posea algo como un baño portátil.

… Yo, que hasta ahora había pasado todos los días lavando la sangre en el río, descubrí el calor del agua caliente. Quedé completamente cautivada por la magia del baño caliente que parecía derretir hasta el más frío de los corazones.

Por supuesto, no sólo me estaba dando un baño. Antes de que me diera cuenta, podía enfrentarme a tres goblins a la vez, y creo que me he vuelto bastante fuerte también. Así que me gustaría seguir fortaleciéndome con ellos en el futuro… Pensé en esa posibilidad, pero mi trabajo me impidió imaginar ello.

Ya he matado a mucha gente. Por eso sé que… Yuuya está limpio. Dudo que haya matado a un solo ser que no sea un monstruo. En comparación, he enterrado varias vidas para poder sobrevivir. Nací como huérfana, y con la fuerza que he luchado por adquirir para protegerme… he sobrevivido.

Porque soy mujer, he estado en peligro muchas veces, pero lo he superado todo en una sola pieza. Y gané fuerza para que nadie pudiera quitarme nada, y antes de darme cuenta… me convertí en un ser temido como una <Cazadora de Cabezas>.

No sé cómo vivir en este mundo. Escondiendo el hecho de que soy una mujer, sólo mato al objetivo por la fuerza. Esa es la única manera… No sé cómo vivir de otra manera. Mis manos están sucias. Están manchadas con innumerables cantidades de sangre. No puedo tener a un Yuuya limpio a mi lado de esa manera. Sus manos nunca deberían estar sucias.

[Y sin embargo… ese tipo era muy deslumbrante…]

Tiene una pureza que me hizo capaz de expresar las emociones de ese momento con honestidad. Había matado mis emociones para sobrevivir… así que lo encontré muy deslumbrante. Sentí que yo también podía disfrutar de la luz y vivir… era tan brillante que tenía la ilusión de poder hacerlo.

[Pero… eso ya no va a suceder.]

Cuando Yuuya me dijo que iba a dejar el entrenamiento, me sentí muy triste y sola. Sin embargo, al mismo tiempo, yo misma de alguna manera sentí que el final ya estaba cerca.

La razón era, después de todo, la historia de que la Princesa Lexia y los otros iban a ir al Gran Nido Demoníaco. Ya se había rumoreado en la ciudad antes de saberlo del noble que me contrato. ¿Cómo podría yo, que pertenecía al gremio oscuro, no saberlo?

Y debido a esa petición, no podré quedarme con Yuuya… [¿Qué pensaría Yuuya si conociera a mi verdadero yo?]

Temo saber la respuesta a esa pregunta, pero me gustaría preguntarle. Pero eso ya no va a suceder.

[…..]

En silencio busqué mi máscara y me la puse en la cara.

Soy una asesina, una miembro del gremio oscuro, la <Cazadora de Cabezas>.

Asi que— [—Adiós, Yuuya.]

Salgo corriendo de la ciudad hacia el Gran Nido Demoniaco como para esconderme en la oscuridad. Como si quisiera deshacerme de los recuerdos con Yuuya, me moví sin pensar.

Aun así, los días que pasé con Yuuya… fueron recuerdos irreprimibles para mí. He matado a otros para poder vivir. Los sentimientos de querer o no querer no deben acompañar el acto de matar. Ese es uno de los respetos que tengo por la gente que he matado para vivir.

… Y, aun así, no puedo evitar pensar.

[Si… si Yuuya y yo nos hubiéramos encontrado en una situación diferente a la que tenemos ahora…]

Si mi vida fuera una vida normal, sin relación con la sangre de otros… [… Yuuya. ¿Habría sido capaz de estar a tu lado con orgullo?]

Mis murmullos fueron tragados por la oscuridad.

***

[Ahora bien, Night. ¿Nos vamos?] [Woof!]

Después de regresar a salvo de la excursión, decidí tomar a Night e ir a la entrada del Gran Nido Demoniaco como prometí.

Por cierto, es la Semana Dorada a partir de hoy, así que pude tomarme un tiempo como este… Además de estas vacaciones, también hay unas vacaciones de reemplazo por la excursión, así que en realidad son unas vacaciones más largas. No creo que vaya a usar este fin de semana de vacaciones al máximo, pero si tengo tanto tiempo libre, podré hacerlo antes de que empiece la escuela. Pero si no funciona, puedo usar mi magia para volver a casa.

Ahora estoy más preocupado por Night. Cuando me reuní con Lexia y los otros antes, Night no estaba allí, pero ahora Night es mi familia. Si fuera posible, me lo llevaría conmigo. No hay respuesta a esta pregunta aquí, así que tengo que preguntar en persona ahora.

[De acuerdo, nos vamos!]

Las cosas que prepare están todas en Inventario, así que me fui con sólo la armadura de la <Serie Demonio de la Guerra Sangrienta> en mi cuerpo. Normalmente me adentraría en el bosque en la dirección opuesta, pero hoy es en la dirección de la entrada al Gran Nido Demoniaco.

Había ido a una cacería de monstruos con Luna, que fingía estar entrenando… pero supongo que los monstruos serían un poco menos,

¿No? No, no he estado cerca de la entrada durante la excursión, así que no debo esperar mucho.

[Pero me pregunto cómo le va a Luna.] [… Woof.]

Ante mis palabras, Night ladró con una expresión indescriptible.

Después de avanzar un rato, inesperadamente siento la presencia de monstruos.

[Oops… parece que el número de monstruos no ha cambiado mucho después de todo.]

[Woof.]

Inmediatamente activé la habilidad <Asimilación> y me acerqué a esa presencia con precaución…

[… ¿Qué es eso…?]

Había un monstruo desconocido allí. No, hay múltiples monstruos en sí, y… todos ellos son ogros sangrientos. El monstruo desconocido era un cuerpo aún más grande entre los ogros sangrientos, un individuo con un aspecto general más oscuro, rojizo-negro y más ominoso.

Cuando activé <Evaluación> en ese individuo mientras contenía la respiración…

¿Eh? No esperaba que fuera del rango del rey orco! Cuando se trata de poder de ataque y agilidad, es aún más ágil que el rey orco.

… Aparentemente, este Señor Ogro Sangriento o algo así es definitivamente una especie de mayor rango del Ogro Sangriento.

¿Qué deberíamos hacer?… aunque estoy planeando reunirme con Lexia-san y los otros hoy, si no derrotamos a este monstruo aquí…

[… Bien, Night. Derrotémoslo. Si este monstruo se mueve hacia Lexia- san y los otros, será peligroso.]

[Woof.]

Afortunadamente, no especificamos una hora, y gracias a que salimos de la casa temprano, creo que estaremos bien de tiempo.

[Muy bien… yo daré la señal y tú, Night, te encargarás de los ogros sangrientos normales.]

[Woof!] [Entonces… Ve!] [Guruuoooooo!] [¿Gugaaa?]

A mi señal, Night cargó con un gruñido. El repentino ataque dejó al grupo de ogros sangrientos lentos para reaccionar por un momento, y de esa forma, algunos de ellos cayeron presa de las garras de Night. Pero el Señor Ogro Sangriento es diferente y no ignora a Night.

—Aun así, Night no es el único con el que estás tratando. [Ahí está!]

He estado ocultando mi presencia hasta ahora con mi habilidad, y en el momento en que el Señor Ogro Sangriento centró su atención en Night, lancé la <Lanza Absoluta> con todas mis fuerzas. Este ataque no pudo ser prevenido ni siquiera por el Rey Orco, así que tal vez el Señor Ogro Sangriento también…

[Guooooooooo!] [Que!]

El Señor Ogro Sangriento cogió la punta de la <Lanza Absoluta> que yo tiré con ambas manos entre sus manos! Además, agarra el mango de la lanza y me la arroja de vuelta.

[Whoa…]

Mientras saltaba rápidamente desde mi lugar, <Lanza Absoluta> pasó por el lugar donde estaba hace un momento a una velocidad tremenda. Afortunadamente, <Lanza Absoluta> sólo puede ser manejada correctamente por mí, así que a menos que haya una garantía de que definitivamente me golpeará, ni siquiera tuve que preocuparme de que el Señor Ogro Sangriento la lanzara hacia mí. La

<Lanza Absoluta> que el Señor Ogro Sangriento me tiró está correctamente en mi mano.

Sin embargo, no esperaba que el arma del sabio me fuera lanzada… me sorprendió mucho el inesperado ataque. Si no fuera por la restricción de que sólo yo podía manejarla, habría sido bastante problemático. Rápidamente guardé la <Lanza Absoluta> en el inventario y saqué otra arma.

Es decir…

[Entonces… ¿Qué hay de esta?] [¿G-Guoooooo!?]

Golpeé con un martillo gigante, más de mi propia altura, al Señor Ogro Sangriento sin dudarlo. El Señor Ogro Sangriento estiro sus brazos para detener el ataque, pero los brazos fueron fácilmente destruidos y explotaron.

<Golpe Mundial>

Es una de las armas de la casa del sabio-san, y es un martillo gigante que es tan alto como mi altura… es decir, más de 180 cm. Todas las armas del sabio-san son las mismas, no tienen ningún adorno especial, y si lo miras, no es más que un martillo gigante de madera.

Pero el efecto es tremendo. Yo mismo siento que este martillo pesa más o menos lo mismo que un hombre adulto, pero quienquiera que sea golpeado con él será golpeado con la misma masa que este planeta, que es el mundo. Es poco probable que haya seres que puedan soportar ser golpeados por un mundo. O más bien, ¿Qué tipo de arma estás haciendo, sabio-san…?

Sin embargo, esta arma también tiene sus desventajas. Como dije antes, es el punto de que siento el mismo peso que un hombre adulto… con mi estado actual, todavía no es suficiente, todavía se siente muy pesado. Por eso no depende del estado cuando se trata del peso de este martillo, y realmente siento el mismo peso que un hombre adulto en mis manos.

Además, como este martillo tiene que golpear a un oponente para ser efectivo, no es adecuado para ataques a distancia, y no importa cuánto lo balancee, no puede causar resultados masivos en términos de daño a todo el entorno. Aun así, puedes apuntar a un golpeo primero, será el final…

… Bueno, si es contra un oponente de gran agilidad, probablemente sea difícil golpearlos considerando su peso. Esta es un arma que tiene una habilidad bastante aguda en este Gran Nido Demoniaco, que permite un hueco letal y una matanza de un solo golpe en lugar de un gran balanceo.

Subiste de Nivel!

De repente, apareció un mensaje anunciando la subida de nivel. [Vaya, es un buen comienzo.]

[—Woof!]

[¿Hmm? Ooh, Night, tú también has terminado!] [Woof, woof!]

Night había destruido el grupo de ogros sangrientos por sí mismo antes de que me diera cuenta, y había objetos dropeados esparcidos por ahí. Después de recoger los drops del ogro sangriento primero, ahora recojo los drops del Señor Ogro Sangriento.

Y había colmillos, piedras mágicas y armaduras similares a las que obtuve del ogro sangriento, así que decidí evaluarlas una por una.

<Colmillo del Señor Demonio de la Guerra Sangrienta>: Los colmillos del Señor Ogro Sangriento. La especie superior del ogro sangriento, un colmillo fuerte digno de un Señor. Cuando se trata de un Señor, no usa este colmillo para atacar mucho, pero su poder es aún más vicioso que el del ogro sangriento.

<Piedra Mágica: Rango S>: Un mineral especial que puede ser obtenido de bestias mágicas.

<Casco del Señor Demonio de la Guerra Sangrienta>: Un objeto dropeado por el Señor Ogro Sangriento. Es un casco que se asemeja a la cara del Señor Ogro Sangriento y le da al objetivo seleccionado un efecto de intimidación con una probabilidad. Esta probabilidad aumentará cuanto mayor sea la diferencia de habilidad entre el oponente y el objetivo.

Oh, aparte de la piedra mágica, ¿No son los colmillos y el casco ambos objetos bastante buenos? Pero desafortunadamente, no tengo los medios para hacer un uso efectivo de los colmillos ahora mismo. Y este <Casco del Señor Demonio de la Guerra Sangrienta> es un casco de cara completa que encaja con la <Serie del Demonio de la Guerra Sangrienta> que estoy usando ahora mismo.

Cómo decirlo, tiene dos cuernos que sobresalen como un ogro, y dependiendo de cómo se mire, puede parecer una máscara de cara completa de un sentai. No, ¿Quizás un villano en términos de color y forma? De todos modos, no sé qué efecto intimidatorio tiene, pero no estaría de más usarlo.

Me lo pongo y se lo enseño a Night. [¿Cómo esta? ¿Me queda bien?] [Woof!]

Sí, me queda bien. Pero, bueno, supongo que no me queda muy bien porque esconde toda mi cara.

[Bien, vayamos a la entrada del bosque, ¿Sí?] [Woof!]

Aunque hubo un poco de batalla después de esto, ningún enemigo del rango del Señor Ogro Sangriento salió, y pudimos llegar a la entrada a salvo.