Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Sip, La Princesa Es Casi Una Treintañera

Parte 2

“Ya veo. Así que al final le contaste todo.”

Después de que termine, Yuki-chan me miró directamente con una expresión sin emociones que no podía leer.

“Buen trabajo, Hime. Debe haber sido difícil para ti.” “Yuki-chan…”

“—Eso no es lo que te voy a decir.”

Su mirada se volvió afilada como cuchillos hechos de hielo. Se sintió como si la temperatura de la habitación hubiera bajado de golpe y me puse rígida como una rana siendo mirada por una serpiente.

“Te lo dije muchas veces, ¿no? Que no te involucraras más con él. De lo contrario, se convertiría en algo que no podrías deshacer.”

“……”

Consulté con Yuki-chan desde el primer día que conocí a Momota-kun. La llamé en pánico e hice una extraña llamada telefónica, balbuceando, “¡¿Qué debo hacer, Yuki-chan?! ¡Un chico súper genial me salvó en el tren de un abusador y en ese momento estaba vestida como una estudiante de preparatoria!”

“Tú eres la culpable aquí, Hime. Por supuesto que podías agradecerle, pero no deberías haber tenido una cita. Sin mencionar que fuiste tú quien lo invitó… Hay un límite para lo tonta que puedes ser.”

No pude responder. La razón de nuestra cita: la caja de bento que olvidé. La verdad es que me di cuenta desde el principio. Sabía que él todavía la sostenía, pero fingí que la olvidé. Mientras caminaba junto a él, en mi corazón deseaba que no se diera cuenta. Lo deseaba como si estuviera rezando. Al igual que Cenicienta y su zapatilla de cristal, pensé que, si la olvidaba, tendría una excusa para volver a vernos.

“Obviamente iba a resultar de esta manera. Cualquier hombre que tuviera una cita contigo en cosplay de colegiala definitivamente se enamoraría de ti.”

“…E-Eso no es cierto.”

“Nunca has tenido ninguna experiencia en ser popular o con chicos en general, así que no es sorprendente que no seas consciente de lo atractiva que eres. Después de todo, cuando eras estudiante eras un otaku de aspecto corriente con el pelo trenzado, además de que estabas gorda.”

“¡N-N-N-No estaba gorda! ¡Solo tenía un centro de gravedad realmente estable!” Protestar desesperadamente era inútil. Como dijo Yuki-chan, mi yo de secundaria era

corriente, una otaku, siempre llevaba el pelo trenzado y… un poco gordita. Yo era lo que se conoce como un “personaje de fondo”. Siempre estaba en la esquina del aula leyendo un libro (que en realidad era una guía de estrategia de videojuegos). Tenía amigas, pero terminé mi vida de tres años en la preparatoria sin hablar ni una vez con un chico.

Fue una juventud deprimente que pasé dedicándome a jugar videojuegos en casa. Pensé que el amor era algo que estaba completamente fuera de mi alcance, así que me di por vencida, pero eso no significaba que fuera apática a ello. Honestamente, estaba interesada. Admiraba a las parejas de estudiantes que veía caminando por la ciudad. Siempre deseé poder enamorarme.

“Cuando dijiste ‘No quiero usar un furisode para mi ceremonia de mayoría de edad solo por estar gorda’ y empezaste a hacer dieta, pensé que era imposible, pero hiciste un gran trabajo.”

“Gracias a ti.”

Yuki-chan me ayudó mucho con mi dieta antes de mi ceremonia de mayoría de edad.

Incluso ahora, de alguna manera todavía me las arreglo para mantener mi figura.

“Has aplanado tu estómago y has obtenido unas curvas bastante bonitas, pero esos pechos tuyos no se hicieron más pequeños. Honestamente, estoy celosa. Esas tetas deberían ser ilegales.”

“D-Detente, cielos.”

Ella estaba mirando fijamente mi pecho, así que me apresuré a cubrirlo. Aunque tenía razón, las únicas cosas que no se hicieron más pequeñas fueron mis pechos. Era realmente un misterio.

“Momota-kun tuvo que confrontar ese pecho a quemarropa, ¿verdad? ¡Por supuesto que se enamoraría! Si te vistieras con un uniforme de preparatoria y sacudieras esas tetas en la cara de cualquier adolescente, no podrían resistirse”, declaró Yuki-chan.

Me pregunto si tiene razón. Si soy sincera… tengo la sensación de que Momota-kun miraba con frecuencia mis pechos. Bueno… con mucha frecuencia.

“Admítelo, Hime. Engañaste a un chico de 15 años. Jugaste con su corazón con tus encantos femeninos.”

Sus duras palabras atravesaron mi pecho.

“Usaste a Momota-kun para borrar tus arrepentimientos de cuando eras estudiante. Para rehacer tu juventud simple y aburrida, usaste su inocencia.”

“E-Eso no es…”

Quería decir “Eso no es cierto”, pero no pude. Yuki-chan probablemente tenía razón. Ese domingo… hice todo lo que no pude hacer cuando estuve en preparatoria. Salimos con nuestros uniformes, caminamos por la ciudad, comimos hamburguesas en un restaurante barato, pasamos el rato en Round One, nos tomamos una purikura…

Realmente fue divertido. Era como si estuviera reviviendo mi juventud y realmente fue un buen momento. Así que sí… todo fue por mi propia satisfacción. Solo estaba pensando en mí.

“Pero… pero, no pude evitarlo, me enamoré de él.”

Lo dije como si me estuviera poniendo excusas. Me gusta. Me gusta Momota-kun. Lo amo. Él dijo que se enamoró de mí a primera vista, pero lo mismo se aplica a mí. Fue amor a primera vista. Lo digo en serio. ¿Cómo podría no enamorarme de él después de que fuera tan genial? Me salvó de una situación desesperada y me pareció un príncipe. Fue tan genial y amable e inmediatamente me enamoré de él.

“Es la primera vez en mi vida que me siento así… Mi cabeza está llena solo de Momota-kun y no tengo idea de qué hacer… Pero entiendo que no podemos estar juntos…”

Él solo tiene quince años. Y él no puede tener una relación con una mujer de veintisiete años. Simplemente no puede. Mi primer amor… es uno prohibido. Prohibido, como Romeo y Julieta.

“Por eso… aunque fuera solo por un rato, quería estar con él. Quería intentar ser como una pareja… y una vez que tuviéramos la cita, me despediría apropiadamente y nunca nos volveríamos a ver.”

Recordaré este día por el resto de mi vida.

Si era un primer amor que no estaba destinado a ser, al menos quería un recuerdo. Incluso si era solo una vez, quería caminar a su lado por la ciudad. Quería intentar tener una cita como estudiantes. Pensé que, si pudiera hacer eso, no me arrepentiría. Decidí que tomaría este sentimiento y lo sellaría en lo profundo de mi corazón y lo escondería desesperadamente hasta que se desvaneciera. Eso es lo que decidí, pero…

“Eso es lo que decidiste, pero luego en la que se suponía que sería la primera y la última cita, él terminó confesándose apasionadamente. Para un chico de hoy en día, Momota-kun es bastante asertivo y varonil. ¡Tiene sentido que te enamoraras de alguien así!”

No tuve respuesta a su sarcasmo cortante.

Me gustas, Orihara-san.

Sinceramente, me alegré muchísimo. Me sentí como en el cielo. La persona de la que me enamoré estaba enamorada de mí. Incluso puso ese sentimiento en palabras. Pensé que no había mayor felicidad en este mundo. Sin embargo, lo que terminé sintiendo aún más profundo que eso fue la tristeza, el dolor y la culpa de todo lo que parecía que aplastaría mi corazón.

“…Es como dices, Yuki-chan. Jugué con Momota-kun y lo lastimé. Estaba tan preocupada por mí misma que no pensé en él. Debería haber hecho lo que dijiste y desaparecer de su vista lo antes posible…”

Si hubiera hecho eso, Momota-kun no habría sido manipulado. No habría dejado una profunda cicatriz en el corazón de un chico tan amable y maduro.

Mientras trataba de contener las lágrimas que estaban a punto de brotar, Yuki-chan se levantó sin decir nada, se sentó a mi lado y me abrazó con fuerza.

“Eh, ¿q-qué estás haciendo, Yuki-chan?”

“Ya, ya. Todo está bien.”

Tan pronto como me abrazó, comenzó a hablarme como a un bebé. Mientras me susurraba con una voz más dulce de lo que jamás podría haber imaginado, envolvió sus brazos alrededor de mí y me acarició la cabeza.

“Ya, ya. Hime-chan es una buena chica.”

“…¿Qué estás haciendo? No soy Macaron-kun, ¿sabes?”

“Ahora mismo eres como un bebé. Ya, ya. Todo estará bien. Dolor, dolor, vete ya.” Envuelta en su cálida bondad, mis lágrimas comenzaron a desbordarse. “…Sob, sob… W-Waahh…”

Envuelta en los brazos de Yuki, quien me trató como a un bebé, lloré sin cuidado.

Aunque tengo 27 años, lloré como un bebé.

Cuando mis lágrimas finalmente se detuvieron, empecé a preocuparme por las miradas de las personas que nos rodeaban, así que nos apresuramos a salir del café. A Yuki-chan no parecía importarle, pero a mí sí. Cielos, probablemente no pueda volver a este café por un tiempo.

Me separé de Yuki y volví a mi oficina. Bien, a poner un poco de energía y trabajar duro esta tarde. Hacer los documentos para la reunión de planificación de fin de mes, la investigación de mercado sobre nuestros nuevos productos, ajustar los horarios con nuestros clientes, dividir adecuadamente el trabajo entre los miembros de mi equipo… Oh, sí, la próxima semana termina la licencia de maternidad de Ota-san, así que debo preparar un manual para ella. Tengo mucho trabajo que hacer. Si puedo mantenerme ocupada con el trabajo, me pregunto si algún día podré olvidarme de Momota-kun.

“……”

Gracias a Yuki me siento un poco mejor, pero todavía estoy deprimida. Atada por el arrepentimiento y la culpa, mi andar se volvió pesado. De repente, una línea que he oído mucho últimamente pasó por mi cabeza.

“¿De verdad crees que un príncipe montando un caballo blanco aparecerá algún día?” Con 27 años, soltera y sin hacer ningún esfuerzo por conseguir un novio, mis padres y

amigas me decían mucho esto. “No existen los príncipes en la realidad. A menos que te esfuerces, nunca encontrarás un novio o alguien con quien casarte”. Todo el mundo piensa así.

¿Pero saben qué, todos? Un príncipe apareció. Sin que yo hiciera ningún esfuerzo, apareció, salvándome a toda prisa, y lo que es más, me dijo que me amaba. Amable, genial y varonil, es el mejor príncipe de todos. Pero, lamentablemente, es 12 años más joven que yo. Oh, Momota-kun… ¿Por qué tienes que tener 15 años? ¿Por qué tengo que tener 27

años? Si yo fuera una estudiante de preparatoria de 15 años, o si tú fueras un adulto de 27 años, ¿podríamos habernos convertido en pareja? ¿Podríamos haber vivido el tipo de cuento de hadas que termina con “Y los dos vivieron felices para siempre”?

Oh no, estoy a punto de llorar de nuevo. Últimamente he estado llorando demasiado. Todas las noches de la semana pasada he estado bebiendo y llorando en voz alta sola hasta la mañana, pero a pesar de un estilo de vida tan autoindulgente, mis lágrimas aún no se han secado.

Abrí mi bolso con la intención de sacar un pañuelo y entonces noté algo. Mi teléfono había estado en silencio todo este tiempo y tenía un mensaje. Por primera vez en una semana, era un mensaje de Momota-kun.

***

El hecho de que haya que trabajar pocas horas extras en mi compañía es una ventaja. Mientras no haya una gran reunión, no haya ningún asunto especial que atender y nadie cometa un error grave, por lo general puedo ir a casa a una hora determinada. Mis amigas a menudo me dicen “Qué envidia” o “Esa es una buena compañía”, pero si poder ir a casa a tiempo es suficiente para ser “una buena compañía”, me pregunto si este país está realmente bien.

Salí de la oficina y fui al lugar designado. Mis sentimientos contradictorios de querer apresurarme sin dejar que un momento se desperdicie y no querer encontrarme en absoluto si podía evitarlo se entrelazaron. Como resultado, seguí cambiando torpemente entre un andar rápido y un paso de caracol.

El lugar al que llegué era un parque debajo de un paso elevado a unos minutos de la estación de tren. Un parque infantil solitario con solo un banco y una caja de arena. Fue donde comió el almuerzo que le preparé el día después de que nos conocimos.

Antes de darme cuenta, el sol se había puesto y, gradualmente, las farolas intercaladas se convirtieron en la única fuente de luz del parque. Al otro lado de este parque, en medio del oscuro paisaje, pude ver a Momota-kun. Tan pronto como lo vi sentado en el banco, sentí un dolor agudo en mi pecho. Aunque entiendo que no tengo ningún derecho a sentirme así, se siente tan doloroso que es como si mi pecho se fuera a desgarrar.

Me mordí los labios y me dije a mí misma que debía controlarme. Tengo que mantenerme firme. No puedo mostrar ningún signo de arrepentimiento. Tengo que actuar como una mujer adulta que ya lo superó y está avanzando. Después de recuperarme mentalmente, respiré profundamente unas cuantas veces, me estiré y avancé. Llegué rápidamente al banco y, sin preguntar, me senté al otro lado del banco.

“Buenas noches”, dije con indiferencia con mi voz más fría. “Orihara-san… buenas noches. Cuánto tiempo sin vernos.”

Cuando Momota-kun me miró, tenía una expresión complicada en su rostro, como una mezcla de felicidad e incomodidad.

“No pensé que vendrías. Muchas gracias por venir.”

“No es nada. Dijiste que estarías esperando para siempre si no venía, así que no tuve más remedio que venir.”

Hice todo lo posible para reprimir mis emociones y hablar con calma.

“¿Y bien, qué querías?”

“Se trata de dinero.”

Quedé estupefacta por esa respuesta que nunca hubiera esperado.

“Me dejaste diez mil yenes en el restaurante familiar el otro día, ¿verdad?” “Ah, conque es eso.”

¿Podría ser que la razón por la que me llamó hoy fuera para devolver el dinero? Sabiendo lo honrado que es Momota-kun, eso era posible, pero me sentí decepcionada. Estaba un poco decepcionada y sorprendida por el hecho de que me sentí decepcionada. Por vergonzoso y lamentable que sea, parece que todavía esperaba algo de este chico. Aunque debería ser imposible. Aunque no debería haber nada entre nosotros dos.

“Te dije que era una compensación por todos los inconvenientes, ¿no? No tienes que devolverme el dinero, así que úsalo para comprar algo que te guste.”

“Sí, compré algo que me gusta. Así que pensé que debería hacértelo saber.” “…¿Eh? Ah. ¿En serio?”

Qué inesperado. Justo cuando pensé totalmente que iba a devolver el dinero, resulta que ya lo gastó.

“Con ese dinero, compré un juego.”

“Un juego…?”

“Lo he estado jugando toda la semana.”

“Y-Ya veo.”

Hmm… No me importa. Depende de él cómo usó el dinero que le di. No me importa que toda esta semana estuviera tan deprimida que no pude tocar mis juegos favoritos y que Momota-kun se la pasara divirtiéndose solo… Mmm.

“Este es el juego que he estado jugando todo este tiempo.”

Hice una pausa en mi pensamiento airado y egoísta para echar un vistazo a lo que Momota-kun sacó de su bléiser y tuve que recuperar el aliento. ¡N-No puede ser! Estaba sorprendida y una flor de nostalgia floreció en mi pecho.

Con una portabilidad superior que permite que su pequeño tamaño quepa fácilmente incluso en el bolsillo de un uniforme escolar, es…

“¡Una Game Boy Advance SP!”

Lo que Momota-kun me mostró fue una consola de juegos antigua cuya producción se detuvo hace mucho tiempo. Había sido lanzada como un modelo de gama alta de la “Advance”. En ese momento, la luz frontal de su pantalla LCD era revolucionaria, ya que te permitía jugar cómodamente incluso en la oscuridad. Además, este modelo ya no utilizaba pilas, sino una batería completamente recargable y recuerdo lo impresionada que estaba por este hecho, diciendo “¿Eh? ¡¿Ya no tienes que comprar pilas AA?!”.

Era una consola de alta calidad y excelente diseño, pero la DS que salió un año después hizo que pareciera que desapareció rápidamente del mercado.

“¿Por qué tienes eso? ¿Por qué tienes algo tan nostálgico, Momota-kun…?” “Lo compré porque quería probar Mega Man Battle Network.”

Abrió la SP, la encendió y escuché una melodía increíblemente nostálgica. Uwaaa. Es tan nostálgico que siento que voy a llorar. ¡Guauu! ¡Es la pantalla de inicio de Game Boy Advance! Gracias a la luz de fondo de la SP, se podía ver claramente la pantalla incluso en un entorno exterior tan oscuro…

“Casi no he dormido en toda la semana, solo he estado jugando y de hecho terminé el juego. ¡Realmente es muy divertido! Al principio no esperaba mucho porque es un juego muy antiguo, pero me enganché mucho. El campo único de 9 cuadrículas por 9 cuadrículas y el sistema de fichas de batalla fue totalmente divertido. Además, la historia fue realmente asombrosa. A pesar de que comienza siendo sobre un estudiante de primaria que resuelve algunos pequeños crímenes, gradualmente cambia a esta historia que envuelve al mundo entero… Nunca pensé que la verdadera identidad de Mega Man era (SPOILER).”

Realmente parece estar feliz y divertirse mientras habla. Lo entiendo totalmente. Sí, Battle Network es muy divertido. ¡Es mi infancia!

“Solo sabía de Mega Man por Super Smash, pero él también aparece en este tipo de juegos, eh.”

“Oh, el Mega Man de Super Smash es en realidad el original, así que eso es un poco diferente. Verás, Battle Network es en realidad más un tipo de historia de universo alternativo… Espera, eso no importa ahora.”

Quedé tan atrapada en la nostalgia que me emocioné y comencé a hablar de eso yo misma, pero de alguna manera me las arreglé para recuperar el control y volver a encarrilar la conversión.

“¿Por qué, Momota-kun? ¿Por qué tienes este juego tan viejo…?”

“Quería probar el juego que te enganchó. Busqué en muchas tiendas de segunda mano y de alguna manera logré conseguir los juegos del 1 al 6, así que planeo pasármelos en orden.”

“…¿P-Por qué? ¿Por qué harías eso?”

“Porque quiero acercarme más a ti, Orihara-san”, dijo Momota-kun mientras cerraba la SP… pero la SP no es como la DS, así que incluso cuando la cierras no entra en modo suspensión, por lo que la música siguió sonando. Momota-kun, nervioso, apagó el interruptor de encendido. Este era un error común de los de la generación de la DS.

“Este… Orihara-san, dijiste que nuestros mundos eran diferentes porque dedicaste tu adolescencia a Mega Man Battle Network. En ese caso, pensé que si jugaba el mismo juego, entonces tal vez sería capaz de entender tus sentimientos, aunque sea solo un poco, pensé que podría entender mejor tu mundo.”

“¿Qué…?”

¿Quería entenderme? ¿Quería acercarse a mí? ¿A una mujer terrible como yo que lo engañó y lo lastimó?

“Orihara-san.”

Sus labios estaban levemente temblando de nerviosismo… y sin embargo, tenía una mirada de determinación.

“Te amo después de todo, Orihara-san.”

“……”

Me quedé sin aliento. Los sentimientos que había enterrado en lo profundo de mi corazón estaban tratando de escapar de la prisión en la que se encontraban.

“¿Qué estás diciendo…? Te rechacé apropiadamente, ¿no? Esta conversación ya había terminado, ¿verdad?”

“Sí, pero no puedo darme por vencido.”

“¿E-Eres estúpido o algo así? No hay forma de que podamos salir… nos llevamos 12 años, ¿sabes?”

Detente. Detente, por favor, Momota-kun. No me mires con esos ojos tan sinceros. Si me miras así por más tiempo, yo…

“…Momota-kun. Cálmate y escucha, ¿de acuerdo?”

Reprimiendo mis sentimientos e instintos, me concentré solo en hablar racionalmente. “Solo estás dejándote llevar por tus emociones en este momento. Si empiezas a salir

conmigo con ese tipo de sentimientos tan pasajeros, definitivamente te arrepentirás. Solo te enamoraste de mí porque pensaste que era una chica de preparatoria de tu edad. La verdadera yo es una adulta de 27 años. Pronto cumpliré 30 años y me convertiré en una anciana.”

Seguí adelante mientras soportaba el dolor en mi pecho.

“I-Incluso si saliéramos… no hay forma de que las cosas resulten entre una adulta y un estudiante. Nuestros pensamientos y valores son completamente diferentes, por lo que nunca podremos entendernos bien.”

Duele. Me duele tanto el pecho que no puedo soportarlo. Enumerar todas estas razones para rechazar el amor de la persona que amo es como mutilar mi propio corazón. Pero tengo que decirlo. Por el bien de su futuro, tengo que decirlo.

“Por favor, Momota-kun. No sacrifiques tu juventud por alguien como yo. Los años escolares solo se viven una vez, no los desperdicies conmigo. Definitivamente es mejor para un estudiante tener un romance estudiantil normal…”

“…Sí, eso es verdad. Probablemente.”

Momota-kun sonrió débilmente.

“Incluso mis amigos me dijeron que dejara de perseguirte y que debería olvidarme por completo de ti.”

“¿Lo ves? Por eso…”

“Sin embargo, eso me despertó. Me di cuenta de que no tenía suficiente resolución.” “¿Resolución?”

“Salir contigo, Orihara-san… probablemente no sea normal. Por supuesto, habrá quienes se opongan. Incluso mis buenos amigos estaban en contra, así que quién sabe qué tipo de prejuicios y calumnias recibiríamos de personas que no conocemos… No estaba lo suficientemente preparado para protegerte de un mundo que impone tal ‘normalidad’.”

Habiendo dicho esto, Momota-kun se puso de pie. Había un fuego en sus ojos que quemaba mi corazón lentamente.

“Orihara-san, por favor déjame rehacer mi confesión.” “¿Rehacerla…?”

“La confesión que hice antes no fue una mentira, pero… después de todo, esas fueron las palabras que le dije a la Orihara-san de preparatoria. Así que esta vez, déjame decírtelo a la tú de 27 años… por favor, déjame confesarle mis sentimientos a la verdadera tú.”

En ese momento algo se iluminó más allá de mi vista. Un montón de luces de color naranja emergieron de la oscuridad.

“Ah… idiotas. Es demasiado pronto…”

Momota-kun murmuró algo con voz nerviosa, pero no pude apartar los ojos de las luces. El pálido resplandor provenía de la caja de arena.

Las innumerables luces brillantes no eran planas, sino que estaban juntas en una forma tridimensional. Como el sol se había puesto y estaba oscuro, no me había dado cuenta hasta ahora, pero había algo en la caja de arena. La silueta puntiaguda iluminada por el cálido resplandor era…

“¿U-Un castillo…?”

En el arenero había un castillo de aproximadamente un metro de altura. Un pequeño castillo de arena.

“Se supone que es un castillo. Mis amigos me ayudaron y lo hice antes de que llegaras. Este… por favor, no te acerques demasiado. Honestamente, la calidad es algo normal y esta es probablemente la mejor distancia para mirarlo.”

“Qué hermoso…”

Dejé escapar un jadeo de admiración. Parece que son luces navideñas las que emiten la luz naranja a lo largo del muro exterior del castillo. La luz que se filtraba por la ventana del castillo coloreaba la noche. Envuelto en este cálido resplandor, el castillo de arena se destacaba sobre el fondo de la noche oscura. Era una vista mágica y misteriosa. Era como un sueño; como si hubiera puesto un pie en un cuento de hadas

“Me alegra que te haya gustado.”

“…Sí. Es hermoso. Pero por qué…”

Aparté los ojos del castillo de arena para mirar a Momota-kun y me sorprendió tanto que me quedé sin palabras. Sucedió mientras esa vista mágica me robaba la atención. Sin que me diera cuenta, Momota-kun sacó un ramo de flores. Parecía un poco avergonzado mientras sostenía un ramo de rosas escarlatas.

“¿Eh? ¿Q-Qué es esto…? ¿Qué está pasando?”

No entiendo nada. Mi cabeza no paraba de dar vueltas con una sorpresa tras otra. Me sentía embriagada. Sentía que estaba siendo tragada por completo por toda esta situación onírica…

“Tú misma lo dijiste, Orihara-san. Tengo que pensar más en el ambiente si voy a confesar mi amor.”

En efecto, dije eso. Pero…

“No puede ser…”

—Por ejemplo, ya sabes, podrías alquilar un parque de atracciones y aparecer delante de un castillo con un ramo de flores.

No puede ser. De ninguna manera. ¿Se lo tomó en serio? Fue solo una excusa que dije por desesperación.

“…Lo siento. No tengo dinero para reservar un parque de atracciones completo… Ahora mismo, lo mejor que puedo hacer es este castillo barato”, dijo en tono de disculpa. “Si dices que no tienes interés en un joven de 15 años que aún no se ha convertido en miembro de la sociedad, me rendiré. Si dices que no quieres perder el tiempo saliendo con alguien como yo, que no tiene dinero ni estatus… sería frustrante, pero me haré a un lado.”

Sin embargo, dio un paso adelante.

“Pero si estás preocupada por mi juventud y mi futuro, bueno, eso no es de tu incumbencia.”

“¿Q-Que no es de mi incumbencia…? Yo solo… me sentía culpable…” Le mentí y lo utilicé y por eso hice que su vida se pusiera patas arriba.

“Bueno, es demasiado tarde.” Sin embargo, con su rostro juvenil, Momota-kun me dio una amplia sonrisa. “Mi corazón ya se ha vuelto loco por ti. Si te sientes culpable, asume la responsabilidad.”

Y entonces, dobló la pierna y se arrodilló ante mí en un solo movimiento mientras yo todavía estaba sentada en el banco. El aroma de las flores me hizo cosquillas en el interior de la nariz. Con el castillo de arena mágicamente brillante a su espalda, el joven chico con el ramo de flores me miró. Sus ojos estaban completamente claros y contenían un intenso calor como el sol.

“Me gustas, Orihara-san. Me gusta la verdadera tú, la que tiene veintisiete años.” “Momota-kun…”

Ah… No puedo más… Voy a perder la compostura. Desde los dedos de los pies hasta la cabeza, estaba profundamente sumergida en este mundo de sueños. Mi armadura de razón estaba siendo quemada por este calor hirviente que es como el sol y ahora se estaba derritiendo y cayendo. Los sentimientos que había suprimido se estaban volviendo locos y estaban listos para explotar… Mi corazón estaba completamente desnudo.

“Yo… no tengo dinero ni poder como un príncipe. Mi cara no es particularmente atractiva. Sin embargo, al menos, trabajaré para que mi corazón sea como el de un príncipe.”

Todavía de rodillas, Momota-kun ofreció su ramo.

“Por eso, por favor conviértete en mi princesa.”

Princesa. Siempre odié cómo mi nombre significaba eso. Solo lo disfruté hasta los cinco años. Me molestaron mucho por eso cuando entré a la primaria. Cuando era corriente, gorda y una más del montón en la secundaria y preparatoria, me burlaba de mí misma cada vez que me miraba en el espejo diciendo “¿En qué me parezco a una princesa?”.

Después de convertirme en adulta, a pesar de que solo me la pasaba trabajando y jugando videojuegos, el tiempo pasó volando terriblemente rápido y con el paso de los años, el complejo de mi nombre solo empeoró.

Ya he pasado la edad en la que soñaba con convertirme en princesa, pero mi nombre es algo que tengo que llevar conmigo el resto de mi vida. Odio mi nombre. Sin embargo. Sin embargo. Sin embargo…

“…No es justo.”

Las palabras se escaparon de mis labios.

“No es justo, no es justo, Momota-kun … ¿Por qué te esfuerzas tanto por alguien como yo? Si sigues haciendo eso, yo…”

Perdí el control de mis emociones y mis lágrimas se derramaron con ellas. Últimamente, realmente he estado llorando demasiado. En las dos semanas desde que lo conocí, ¿cuánto he llorado? Sin embargo, las lágrimas que estaba derramando ahora eran diferentes de las otras veces.

“…¿De verdad lo entiendes?” dije entre sollozos. “Tengo… 27 años, ¿sabes?” “Lo sé.”

“Ya estoy vieja.”

“27 años no es estar vieja.”

“Yo… realmente no soy una buena mujer, ¿sabes? No soy femenina en absoluto. No entiendo nada sobre la moda, incluso me da pereza pensar qué ropa ponerme, por eso solo me pongo mi traje para trabajar todos los días. En mis días libres… soy el tipo de mujer que se encierra en su cuarto a jugar videojuegos todo el día.”

“No es un problema. Podemos jugar juntos.”

“En cuanto a cocinar, lo que te di antes fue solo porque estaba realmente motivada, ¿de acuerdo? Por lo general, no me esfuerzo tanto todos los días y hay muchas veces en las que me conformo con una taza de ramen instantáneo…”

“No me importa algo así.” “…Momota-kun, tú… miras mucho mis p-pechos.” “Eh, n-no… Ah, no, este…”

“…Es probable que pronto empiecen a caerse, ¿sabes?”

“¡Entonces los disfrutaré hasta que se caigan! ¡Y cuando se caigan, también los disfrutaré!”

“…Pfft. Jajaja. ¿Pero qué estás diciendo?”

Me eché a reír a carcajadas y me sequé las lágrimas. Pero no importa cuánto las secara, no se detuvieron. Cuando se alcanza cierta edad, uno también aprende cómo lidiar con las lágrimas. Cuando tu superior se enoja mucho contigo por cometer un error. Cuando fallece tu amado abuelo. Y también… cuando tienes que rechazar a un chico de 15 años. Estás tan triste que tus lágrimas no paran de fluir, pero incluso entonces has adquirido una cierta comprensión de cómo controlar tus lágrimas y tus sentimientos.

Sin embargo, ahora mismo no sé cómo. No sé qué hacer en un momento como este. ¿Qué se supone que debes hacer cuando estás tan feliz que no puedes dejar de llorar? Me siento tan perdida que siento que voy a derrumbarme…

“…¿Estás seguro? ¿De verdad estás seguro de que quieres estar conmigo?”

“Aunque tengo casi treinta años, ¿me harías tu novia?”

“¡Sí!”

Su respuesta sin dudarlo me atravesó el corazón. Ah… ya no puedo más. Ya no tengo nada que me cubra. No queda nada que me detenga. Grilletes, armaduras, la prisión de mi corazón, todo se ha derretido. Lo único que me mueve son mis sentimientos desnudos.

Me levanté lentamente. Reuní mi coraje y, para responder a quien tuvo el valor de dar el paso adelante, di un paso adelante también. Me agaché un poco y cogí el ramo extendido. Mi nombre es Hime Orihara. Soy una oficinista. Mi pasatiempo son los videojuegos. Mi edad… 27 años. Hoy, por primera vez en mi vida, tengo un novio. Él es doce años más joven

que yo, pero es mi príncipe y el más genial de todos.

***

“¿Qué? ¿Vas a salir con Orihara después de todo? Bah. Qué tonto eres.”

“Vamos, no pongas esa cara. Este es un feliz acontecimiento, así que sé honesto y felicítalo.”

En el aula vacía a la hora del almuerzo, Kana reprendió a un Ura de aspecto gruñón y me miró.

“Felicitaciones, Momo. Estoy orgulloso de ti.”

“Sí.”

“Cielos. Al final, nuestro intento de detenerte solo encendió el fuego en ti aún más. Bueno, me imaginé que pasaría algo así de una forma u otra.”

Ura se encogió de hombros con una sonrisa irónica.

“Kana, Ura, gracias. Todo es gracias a ustedes.”

Les di las gracias desde el fondo de mi corazón y Kana me dio una sonrisa radiante mientras Ura un resoplido.

“Demonios… eres un maldito explotador. Forzándonos a construir un castillo de arena a nuestra edad.

“Sí, claro. Ura, tú fuiste el que más se divirtió construyendo ese castillo de arena. Trabajaste tan duro por Momo.”

“¡E-Eso no es cierto, idiota! ¡Es solo que me encanta que las cosas queden bien hechas! ¡No podía soportar ver cómo hacían todo mal! ¡E-En serio!”

Recibí mucha ayuda de Kana y Ura cuando construí ese castillo de arena. Traje las luces del árbol de Navidad de casa. Durante el día se veía bastante mal, pero por la noche no se veía tan mal, así que estoy feliz.

“Si ustedes dos no hubieran estado allí, definitivamente no habría ido tan bien… Aunque se apresuraron un poco con las luces.”

“No pudimos evitarlo. Estaba tan oscuro que no pudimos ver tu señal.”

“…Pero creo que el momento para las luces fue el mejor, Momo. Si hubiéramos seguido tu plan original de esperar hasta después de que dijeras ‘Pondré un hechizo sobre ti’, recitaras tu poema y luego chasquearas los dedos… realmente creo que habría sido un fracaso.”

¿En serio? Eh… pensé que se vería genial. También trabajé muy duro en ese poema… “Bueno, después de encender las luces, Ura y yo nos fuimos directamente a casa, así que

no sabemos qué tan poético te volviste después de eso.” “¿Eso es lo que pasó?”

“Sí. Pensamos que el resultado de tu confesión… era algo que debería pertenecer solo a ti y a Orihara-san.”

“Hmph. Pensé en grabarlo o lo que sea, pero al final pensé en respetar su privacidad.” “…En serio, gracias.”

Realmente es una bendición tener amigos tan buenos como estos dos.

“Aun así, sentí que estaba viendo una tremenda historia de amor desde el margen. Pero tú y Orihara-san se conocieron apenas hace solo dos semanas, ¿verdad?” Kana sonrió con un toque de sarcasmo. “Es como Romeo y Julieta. Incluso la parte del amor prohibido.”

“…Cállate.”

No tuve nada que responder, porque tenía razón. Desde ese día, desde que conocí a Orihara-san disfrazada como una chica de preparatoria en el tren, solo habían pasado dos semanas. Se sentía como un amor no correspondido que duró mucho tiempo, pero no ha pasado ni un mes desde que nos conocimos.

Hace mucho tiempo, cuando me enteré de que todo el asunto de Romeo y Julieta se desarrollaba en solo un par de semanas, pensé “¿Qué demonios?”. Sin embargo, supongo que ya no puedo burlarme de Romeo y Julieta, ¿verdad? Me di cuenta de que es irrelevante cuánto tiempo se invierta en el amor.

“…Oye, Momo”, dijo Kana de repente con una cara seria.

“Probablemente estés realmente feliz ahora que finalmente has podido salir con la persona que te gusta… pero de aquí en adelante es donde se pone realmente difícil, ¿sabes?”

“……”

“Porque el amor en la vida real no tiene su epílogo tan pronto.” “Lo sé.”

Empezar a salir no es el final. No es como en las comedias románticas, donde la pareja empieza a salir, el tiempo pasa y todo termina con una boda. Tampoco es como en los cuentos de hadas con su clásico “y vivieron felices para siempre”. Aquí es donde comienza. Todo empieza desde ahora.

Ciertamente no es normal que un chico de 15 años y una mujer de 27 años salgan juntos. De ahora en adelante, ni siquiera puedo imaginar los tipos de obstáculos que encontraremos. Es mi intención resolverlo, pero la determinación de un niño como yo podría no significar mucho. A pesar de eso, por el momento, quiero ser feliz y concentrarme en disfrutar esto.

Mientras me perdía pensando en el milagro de que mi amor fuera correspondido, me encontré mirando por la ventana. En algún lugar por ahí está la compañía donde trabaja Orihara-san. En este momento, probablemente esté almorzando. Me pregunto qué tipo de almuerzo hizo hoy. O tal vez está disfrutando del almuerzo con su amiga Yuki-san. Mientras pensaba en estas cosas, saqué mi teléfono de mi bolsillo y removí la cubierta.

***

“Orihara-san… Has estado sonriendo desde hace un rato, ¿a qué se debe?”

Mientras almorzaba en el área de descanso de la oficina, Komatsu-san, que pasaba por allí, me habló ligeramente sorprendida.

“¿Eh? ¿E-Estaba sonriendo tanto?”

“Sí, bastante.”

“Y-Ya veo…”

“Estabas mirando la cubierta de tu teléfono… ¿Qué es tan interesante?” “¡N-N-No, no es nada! ¡Solo estaba pensando que es una linda cubierta!”

Incluso para mí, esa era una mentira bastante mala. Komatsu-san tenía una mirada de intriga en su rostro, pero no indagó más. Luego compró una bebida en la máquina expendedora y se fue.

“Haah…”

Dejé escapar un profundo suspiro. Eso estuvo cerca. Tengo que ser más firme. No puedo dejar que nadie sepa de mi relación con Momota-kun. Si se hiciera público que estoy saliendo con un estudiante de preparatoria de 15 años, no sé cuánta crítica me caerá; y más que nada, los problemas que le causaría a Momota-kun.

Ambos estamos enamorados el uno del otro, pero tenemos que mantener nuestra relación en secreto. No puedo alegrarme demasiado y bajar la guardia con las personas que me rodean. Aun así…

“…Jejeje.”

¡Es el día después de que empezamos a salir, así que, por supuesto, no puedo evitar sentirme feliz! Ni siquiera puedo contar cuántas veces quité la cubierta de mi teléfono y la miré. En el interior de la cubierta, donde toca el teléfono, pegué la purikura que nos tomamos Momota-kun y yo cuando estaba vestida como una colegiala.

Aparentemente, Momota-kun guardó las que dejé caer todo este tiempo y ayer las colocamos en el interior de las cubiertas de nuestros teléfonos. Está oculta y no es visible desde el exterior, pero se siente como si fuéramos “a juego”… Es genial hacer cosas de parejas. Estoy tan feliz… Es vergonzoso porque parece algo que haría una estudiante de secundaria, pero no me importa. Para alguien como yo que se enamoró y consiguió un novio por primera vez en su vida, mi experiencia amorosa está a la par con la de una estudiante de secundaria, después de todo.

Kaoru Momota-kun. Mi novio que es 12 años menor que yo.

Cuando sugerí poner las purikura en el interior de las cubiertas de nuestros teléfonos, dije:

“Cuando era estudiante, había muchas chicas que ponían la purikura de sus novios en la tapa interior de sus teléfonos plegables. ¿Qué hay de ti, Momota-kun?”

“…Lo siento. Yo solo he usado smartphones.” “…¡¿E-Eres de la generación de los smartphones?!”

Los mundos en los que vivimos son tan diferentes que de vez en cuando sufro shocks como ese; y sin embargo, haciéndole frente a esa diferencia de mundos y sentido común, él se apoderó completamente de mi corazón. De ahora en adelante no sé qué va a pasar, pero por ahora quiero disfrutar de este milagro.

Me encontré mirando por la ventana. En algún lugar allí, Momota-kun está en la escuela ahora. Me pregunto qué tipo de almuerzo comerá hoy. ¿Está junto con sus amigos Ura y Kana? ¿Quizás podría prepararle un almuerzo alguna vez?

Mientras pensaba en estas cosas, me pregunté lo genial que sería si él también estuviera pensando en mí.

No sé qué sucederá en el futuro, pero ahora quiero aferrarme a este milagro.

Miré por la ventana.

En algún lugar allí, Momota-kun está en la escuela ahora.

¿Qué está comiendo ahora? ¿Está con sus amigos Ura-kun y Kana-kun? ¿Debería prepararle un bento la próxima vez?

Con eso en mente, pensé que sería genial si él estuviera pensando en mí.