Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Un Mundo Diferente

Parte 1

Superando esos tiempos difíciles, ahora estaba disfrutando plenamente de un raro período de recuperación. Después de la ceremonia de graduación de secundaria, nos tomamos un pequeño descanso antes de empezar la preparatoria.

Siendo realistas, debería haber tenido un de medio tiempo durante este descanso, pero ya no lo tenía, debido a la intimidación en grupo del otro día. Como estuve ausente ese día, me despidieron; obviamente no fue posible ir. También me despidieron de mi otro trabajo de medio tiempo, por todos los moretones que tenía en el cuerpo. Pensé que era irrazonable y me sentí frustrado, pero no pude hacer nada al respecto.

Me preguntaba si debía hacer entrenamiento muscular durante este descanso, aunque no creía que cambiara nada. Tenía muchas cosas de las que preocuparme, pero primero tenía que encontrar un nuevo trabajo a medio tiempo. En cualquier caso, por ahora, tenía un poco de tiempo libre, así que decidí limpiar esta casa por primera vez en mucho tiempo.

Inmediatamente saqué un trapo, una aspiradora y empecé a limpiar la casa. A pesar de que a menudo hacía una limpieza ligera, una limpieza a fondo revelaba mucha suciedad. La casa de mi abuelo era bastante grande, por lo que habría sido difícil limpiar todas las habitaciones correctamente sin una oportunidad como esta.

…No, yo sabía la verdad. Lo hacía para evitar pensar en lo que había pasado.

Durante una oleada de depresión, fui al lavabo para reponer el agua del cubo y allí, me gusté o no, pude ver mi cara reflejada en el espejo. Ojos delgados y pequeños. Una enorme nariz de cerdo con pequeñas fosas nasales. Mejillas redondeadas y aunque mis pómulos estaban definidos, toda mi cara estaba gorda, hinchada y cubierta de acné y pecas.

Mis labios eran gruesos y cubrían mis dientes torcidos. Mi cabello era tan fino que se parecía una calvicie prematura. Esta era mi cara. Una cara que no se parece en nada a la de mis padres o a la de esos gemelos. Cuando la miré ahora, el resentimiento acumulado dentro de mí se desbordó.

Grité con rabia, golpeé el espejo una y otra vez, tratando desesperadamente de borrar la figura que tenía delante. Seguí golpeándolo mucho después de que mi puño estuviera cubierto de sangre.

Respirando con fuerza, tomé el gran cubo y lo estrellé contra el espejo, rompiéndolo al instante. Con el espejo roto, pude calmarme un poco, pero mentalmente, todavía estaba confundido. Fragmentos del espejo cayeron al suelo y se mancharon con mi sangre.

No importa cuánto grite, mi situación no cambiará.

Quería someterme a una cirugía plástica si podía. Pero no podía ni siquiera acercarme a hacerlo sin dinero. El hecho era que tenía que trabajar con todas mis fuerzas para ganar apenas lo suficiente para mis gastos.

Ante una realidad tan triste, mi corazón se hundió aún más. ¿Qué es exactamente lo que quiero ser? Ya no podía ver mi futuro. No sería capaz de encontrar adecuadamente un trabajo. Considerando cómo están las cosas ahora, era natural que nunca pensara en lo que quería ser en el futuro.

Un sueño… un sueño, ¿Huh? Incluso si tuviera un sueño, no tendría sentido de todos modos. No tengo la habilidad o la voluntad de hacer un sueño realidad…

[Mierda!]

Frustrado por mi impotencia, golpeé el muro con fuerza — en ese momento…

[¿Huh?]

De repente, la pared giró, como una puerta secreta en una mansión ninja, revelando una habitación que no tenía ni idea de que existía.

[¿Q-Que dem…?]

He vivido en la casa de mi abuelo por mucho tiempo y nunca había visto una habitación como esta antes.

[¿Qué es este lugar…?]

Había tropezado con una misteriosa habitación oculta. Fui cauteloso al principio, pero pronto mi curiosidad ganó y antes de darme cuenta, ya estaba dentro.

[Esto es…]

Resultó ser una habitación donde el abuelo puso muchas de las cosas que recogió cuando viajo alrededor del mundo. Mi abuelo siempre viajaba y volvía con recuerdos, pero no sabía dónde los ponía todos.

Quedé atónito al darme cuenta de que todos ellos habían sido guardados en una habitación secreta.

Cuando miraba con asombro los bienes obtenidos de todo el mundo, de repente tuve una extraña sensación.

[¿Q-Qué demonios es esto?]

Era una sensación desconcertante, una que nunca había sentido antes y ahora me guiaba a través de la habitación. Pasé por muchas cosas, algunas de las cuales el abuelo me había mostrado en el pasado y otras que eran totalmente nuevas para mí.

[… ¿Qué es eso? Esa máscara. Es aterradora, parece una especie de kijin… ¿Hmm? Oh wow… ¿Qué es esa muñeca?]

Era como la máscara kijin, un maniquí que era más grande que yo. También había algunos cubos rojos del tamaño de un balón de baloncesto, aunque no conocía el principio detrás de ello, también había algunas piedras extrañas flotando alrededor de un pedestal igualmente extraño.

Aparte de eso, había incluso un ataúd que parecía un sarcófago egipcio, del tipo que normalmente contenía un faraón momificado.

Mientras caminaba, mirando los diversos objetos y artefactos a mi alrededor, empecé a tener esa extraña sensación de nuevo, como si algo me llamara. Seguí adelante, como si me llevara de la mano.

El abuelo… recogió todo esto…

En el pasado, se había jactado a menudo de su colección, pero no me di cuenta de lo genial que era. Los recuerdos de un abuelo casualmente alegre resurgieron y fue casi suficiente para hacerme llorar de nuevo.

Era la colección de objetos del abuelo, pero estaba llena de cosas de las que no tenía ninguna idea de sus usos, así que ahora era casi como basura. Si el abuelo aún estuviera vivo, me habría enseñado mucho una vez más…

[¿Qué debo hacer con todo esto… hmm?]

Aunque me sentía un poco incómodo, como si algo aterrador pasara si incluso tocara estos objetos, mis ojos se dirigieron a un objeto en particular colocado en la parte trasera de la habitación. Era una puerta que existía como si hubiera sido arrancada de la pared. Había un gran búho tallado en el centro de la puerta de madera y árboles tallados en el borde de la misma.

[¿También trajo el abuelo esto de vuelta?]

¿Esta puerta? Si él trajo esto de vuelta, ¿A dónde llevaría esta puerta? Bueno, es sólo una puerta de todos modos, así que sólo debería ver la pared detrás de ella, si la abro. Pero en el momento en que vi la puerta, la extraña sensación que tenía se hizo más fuerte.

[¿Podría venir… de esta puerta?]

No podía reconocer nada de la puerta que tenía delante, pero exigía mi atención, mis ojos estaban pegados a ella.

Me pregunto si esta puerta era la cosa que me llamaba todo este tiempo…

[¿Hay algo en esta puerta?]

Con eso en mente, alcancé el pomo de la puerta y lo abrí. [… ¿Huh?]

Era una habitación desconocida. Está decorada como una casa de troncos, con una gran mesa, sillas de madera y un armario de madera. Las armas como espadas y hachas se apilaban como montañas.

[¿Huh? ¿Qu—?]

Sentí que mi cabeza estaba a punto de estallar al ver una situación tan incomprensible. Entonces, algo parecido a una tabla translúcida apareció de repente delante de mí.

[Whoa!]

Como apareció tan repentinamente, grité como un cobarde y me caí de culo. Sin embargo, la tabla translúcida se movió conmigo y permaneció en el mismo lugar en mi visión.

[¿Q-Qué es esto…?]

Sintiéndome nervioso, me concentré en la pantalla translúcida y vi el texto escrito en ella:

La habilidad ‘Evaluación’ ha sido adquirida. La habilidad ‘Resistencia’ ha sido adquirida. El título ‘Maestro de la Puerta’ ha sido adquirido. El título ‘Maestro de la Casa’ ha sido adquirido. El título ‘Otherworlder’ ha sido adquirido. El título ‘Persona que visitó un mundo diferente por primera vez’ ha sido adquirido.

[¿Huh?]

Allí, se mostró algo parecido a un mensaje en los juegos.

¿Evaluación? ¿Resistencia? Más importante, ¿Un mundo diferente? Por ahora, me levanté, regresé a casa y revisé la puerta de nuevo. [¿Pensé que no había ningún lugar a donde ir?]

Lo único que había detrás de la puerta era la pared de mi casa. Sin embargo, a través de la puerta había una habitación desconocida como la de una casa de troncos, que se extendía más allá del otro lado.

[En serio, ¿Qué es esta cosa…?]

¿Qué diablos es esta puerta?

En el momento en que pensé eso, la pantalla translúcida que había desaparecido apareció de repente otra vez.

Puerta a otro mundo: Una puerta que apareció repentinamente en la Tierra y conduce a otro mundo. Ni siquiera los Dioses saben por qué o como aparecen estas puertas. El destino es desconocido, una vez que se cruza a un mundo diferente, la ubicación se vuelve fija. Aquellos que se convierten en los maestros de la puerta pueden manipular varias funciones. La puerta es indestructible.

¿Cómo? De repente sé toda esta información sobre la puerta. No, espera, lo entiendo perfectamente, pero sigue siendo absurdo! En este punto, finalmente me calmé y llegué a la respuesta.

[¿Tal vez… es el efecto de esta habilidad ‘Evaluación’?]

No, pero espera… Estoy en la habitación de mi casa ahora mismo, no en esa habitación estilo casa de madera. Entonces… ¿Por qué sigue apareciendo esa cosa?

[No lo entiendo, pero… ¿Hay alguna forma de comprobar el efecto de las habilidades?]

El tablero apareció de nuevo cuando murmuré eso y mostró lo siguiente:

Evaluación: Habilidad para evaluar varias cosas.

Resistencia: Ha adquirido una gran resistencia a los estados anormales, interferencia mental o al estrés físico.

[Ahí está otra vez…]

Ahora entiendo. Probablemente pude examinar la puerta hace un rato gracias a esta habilidad ‘Evaluación’. Aun así… esto estaba demasiado alejado de la realidad.

[Si es así, ¿Puedo examinar los títulos también?] — murmuré, aceptando groseramente mis circunstancias actuales y el mensaje apareció como se esperaba.

[Oh.]

Maestro de la Puerta: El maestro de la puerta que lleva a otro mundo. Puedes usar la función de menú.

Maestro de la casa: El nuevo maestro de la casa donde se dice que el sabio vivió una vez. Ha obtenido la propiedad de esta casa.

Otherworlder: Una persona de otro mundo. Se le dará un impulso especial de crecimiento, permitiéndole obtener más experiencia de lo normal. También será más fácil para ti aprender habilidades. El límite de nivel ha sido removido.

Persona que visitó un mundo diferente por primera vez: La persona que visitó otro mundo por primera vez. Un título distinto que te facilita inventar habilidades y magia comparado con el efecto de títulos similares como ‘Pionero’. El proceso de su crecimiento procederá en una dirección ideal. Además, podrás usar ‘Inventario’.

Por alguna razón, a pesar de lo increíble que sonaba todo, no me afectó tanto.

‘Persona que visitó un mundo diferente por primera vez’ parece ser un título superior comparado a ‘Pionero’ y aparentemente también me hace capaz de usar ‘Inventario’.

… ¿Qué es ‘Inventario’? ¿Y de qué casa está hablando la descripción de ‘Maestro de la Casa’?

Entonces me di cuenta de la parte de la descripción de ‘Maestro de la Puerta’ que mencionaba una función de menú.

[¿Función de menú? Qué diablos es eso… oh, wow!] Otro mensaje fue mostrado delante de mí.

Esto es…

Eso fue exhibido.

[¿Conversión de dinero? ¿Puedo convertir algo en dinero? Qué son ‘Transferencia’ y ‘Restricción de entrada’…]

Cuando pregunte, el mensaje cambió para mostrar descripciones detalladas.

Conversión de dinero: Todo puede ser convertido en dinero.

Transferencia: La puerta puede ser convocada a la ubicación actual del maestro en cualquier momento.

Restricción de entrada: Solo aquellos especificados por el maestro pueden pasar por la puerta.

[Es más sofisticada de lo que esperaba!]

En otras palabras, incluso si alguien encuentra este lugar, no puede ir más lejos. Además, si alguien intentara robar esta puerta, volvería a mí…

[Honestamente no sé cómo usar esta conversión de dinero, pero, bueno, no hay inconveniente en tenerla, así que está bien por ahora.]

Honestamente, todo lo que he visto hasta ahora se siente como algo que se vería en un juego, así que debe haber algo como un panel de estado, ¿Verdad? Pensé en ello con entusiasmo y apareció otro mensaje.

Es inútil. Esto no puede ser serio, todos mis stats son 1… incluso en la escuela, nunca tuve notas tan malas…

Bueno, de alguna manera sabía de dónde venía eso. Aparte de eso,

¿Qué era este BP? E ‘Inventario’ fue agregado a mi columna de habilidades por alguna razón…

BP: Abreviatura de ‘Bonus Points’. Al subir de nivel, recibirás 10 BP, puedes asignarlos a cualquier stat que desees. Si eres de otro mundo, recibirás 20 PB. Si tienes el título ‘Persona que visitó un mundo diferente por primera vez’, recibirás 100 PB.

Inventario: Puedes manipular una región especial en el espacio, te permite almacenar y recuperar cosas tanto como quieras. Sin embargo, no es posible almacenar seres vivos. No hay límite de capacidad o tamaño para las cosas que quieres almacenar.

[…Ooh.]

En primer lugar, me di cuenta de que era capaz de distribuir puntos entre mis stats, eso era una ventaja para mí. ‘Inventario’ también funcionaba como en un juego, tal como yo lo entendía. Bueno, ahora que había confirmado todo esto, lo único que quedaba por confirmar era…

[Esa habitación… cierto…]

No había nadie allí hace un rato, pero no importa cómo lo piense, ¿No era eso entrar ilegalmente? Así que, si la otra parte se enfada y ataca, tendría que soportarlo, ¿Cierto?

También obtuve el título de ‘Maestro de la Casa’, de lo cual no estoy seguro; no había confirmado nada al respecto…

Afortunadamente, nadie más puede pasar por la puerta excepto yo, así que debería poder arreglármelas de alguna manera si vuelvo corriendo a mi casa.

[…Echemos otro vistazo.]

Decidí volver a esa habitación otra vez.