Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Navidad, Yukiko Se Convertirá En Santa, Y Tú Revivirás

Parte 1

Puede ser repentino decir esto, pero yo, Akitsuki Sakamoto, compartí un diario de intercambio con una chica que debería haber muerto.

¿No lo entiendes? Bien, empezaré de nuevo.

Hace unos dos años y medio, en un día lluvioso, una chica llamada Hikari Yumesaki murió ante mis ojos, por un accidente de coche.

Pero de repente, una misteriosa persona con túnicas negras apareció ante mí, preguntando,

—Usa la mitad de tu vida para salvarla.

¿Qué estaba diciendo? Hasta este día, recordaba mis pensamientos.

Así que subconscientemente dije,

—Adelante, bastardo —Sin embargo, había una trampa en sus palabras.

Así, unos días después, cada día alterno, el alma de Hikari Yumesaki me poseía a mí, Akitsuki Sakamoto. Así fue su peculiar renacimiento.

Pasaba un día, dormía por la noche, y al día siguiente, mi cuerpo era poseído por la personalidad de Hikari Yumesaki. Ella pasaba el día, dormía por la noche, y mi personalidad revivía.

Bueno, así es como se siente.

El recuerdo de uno no se dejaba para el otro, y así, literalmente, mi vida se redujo a la mitad. Este “dejar la mitad de la vida” es más o menos así. El japonés es realmente difícil de entender.

Así que empezamos a tener una vida diaria tan intrigante. No era capaz de saber lo que el yo de ayer hacía, y no podía conversar con ella. Seguramente no sería bueno que esto continuara, así que teníamos un diario de intercambio.

Anotaba lo que pasaba en el día, y proporcionaba algunas ideas para el yo de mañana. El que se despierte al día siguiente prestará atención, vivirá como siempre, y continuará con las anotaciones del diario antes de dormir. Así, incluso sin poder reunirnos, podíamos permanecer en contacto.

Sin embargo, hubo un error de cálculo con respecto a estas dos personalidades que viven en un solo cuerpo. Se trata de la personalidad de esta chica llamada Hikari Yumesaki.

—Oh, también está aquí.

Fue el primer diciembre después de que me convertí en un estudiante universitario. En un cierto día de descanso.

Viviendo solo, no tenía nada que hacer, y despreocupadamente hojeé el manga que traje de mi casa a este dormitorio.

“Profecía de Hikradamus”. ¡Sakamoto está leyendo un manga ahora!”

Mientras leía, en la importante página del trágico pasado de la heroína que se estaba revelando, grandes palabras redondas aparecieron en este momento inoportuno. Mientras leía estas palabras escritas con un resaltador, me sorprendió que escribiera algo a mis espaldas. El único capaz de hacer esto era mi otra mitad.

—Que Hikari Yumesaki lo haya escrito en tal lugar…

Sí. Supongo que lo sabes.

Compartí la mitad de mi vida con ella, la chica llamada Hikari Yumesaki.

Ella escribió lo que quiso en mi manga. Supongo que no hay necesidad de más explicaciones. Esta chica es una milagrosa cabeza hueca e idiota.

Además, hacer una broma escribiendo palabras en un manga es algo lindo.

Hikari Yumesaki siempre buscaba problemas con los delincuentes, y así me dejaban para ocuparme del lío al día siguiente. Coqueteaba con las chicas, y yo terminaba en el caos del día siguiente. De todos modos, hay innumerables situaciones en las que Hikari Yumesaki hace actos estúpidos y yo tengo que limpiar el desastre después.

—¿Qué clase de profecía es esta cuando no sucede sin leer un manga? Le contesté mientras seguía leyendo, y después de eso, ella escribió,

“Este personaje se parece mucho a ti, Sakamoto. Un virgen, LOLOLOL.”

“Woah… la papa frita se atascó en el libro. Bueno, vamos a dejarlo así.”

Escribió mensajes similares en cada página, y yo ya no podía leer el manga. Así que lo dejé, ” esta maldita idiota”, y la maldije.

—Bueno, lo que sea. Ha pasado un tiempo desde que encontré estas cosas.

Pero entonces, sonreí mientras decía esto.

De hecho, el alma de Hikari Yumesaki se había desvanecido de mi cuerpo hace un año y medio. Antes de que desapareciera, garabateó en mis objetos, así que todavía podía encontrar restos de sus travesuras.

Pero aun así, todavía me sentía solo.

—Realmente quiero verla… aunque no nos hayamos conocido.

Me revolqué en la cama, murmurando.

Sabía que no era posible. No había manera de volver a esos tiempos. Por supuesto, los amigos con los que me llevaba bien se fueron por caminos separados después de la graduación… todos estamos un poco distantes. Así es como terminó. Se siente excepcionalmente solitario.

—Santa Claus, seré un buen chico, así que déjame verla de nuevo.

Así murmuré, seguramente porque se acercaba la Navidad. Por supuesto, nadie respondería. Sería aterrador si alguien lo hiciera.

Bueno, así es como viví mi vida universitaria ordinaria. Aunque estaba angustiado, no había nada más que pudiera hacer. Es ese tipo de sentimiento.

Pero de hecho, en este momento, algo sucedió sin que yo lo supiera. Básicamente, la resurrección de Hikari Yumesaki estaba avanzando. Comenzó en algún lugar, para ser específicos, mi antiguo hogar.

Todo comenzó por mi hermana pequeña, Yukiko Sakamoto, que está en el tercer año de secundaria, pequeña y con un corte de pelo corto, siempre frunciendo el ceño.

—Ha pasado un año y medio…

Ese día,

Ese día, el hermano dijo de repente:

—Voy a morir mañana. Tu hermano revivirá, así que no te preocupes.

Hizo un alboroto por la casa, y abrazó a Yukiko como su querida, no, ese es un precioso abrazo de alguien que encontró a su diosa predestinada (finalmente entiende los sentimientos de Yukiko ♪) Ha pasado un año y medio desde ese día.

Yukiko no se ha recuperado de la tragedia que fue que el hermano se fuera de casa debido a la universidad, pero antes de que Yukiko se dé cuenta, es finalmente esta época.

—Vamos a divertirnos.

20 de diciembre.

Esta es la misión que ha dado el querido hermano de Yukiko. Yukiko está a punto de entrar a la preparatoria.

Es hora de asegurar el éxito de los últimos recuerdos de la secundaria.

—¡La Operación Día de Navidad comienza ahora!

—Voy a organizar una fiesta de Navidad.

—¿Eh? ¿La hermana pequeña de Sakamoto?

—Es la petición del hermano de Yukiko. Por favor, participa.

Un día, después de la escuela, el cielo está nublado, y son cerca de las 3.30pm.

Hace mucho tiempo, mi hermano me confió esta misión:

—Quiero hacer una fiesta de Navidad para todos los de esta lista ♪.

Para terminar esta misión, Yukiko llegó primero a la Preparatoria Sakurahime.

Yukiko se dirigió hacia una de aspecto particularmente sombrío, diciéndole eso,

—Una fiesta de Navidad… ¿eh?

Misaki Koudera.

Es una joven, un año menor que el hermano. Sus características distintivas son una cara bonita y unas bonitas piernas largas.

Pero no hay que dejarse engañar por su apariencia. ¡Esta de aquí es una desgraciada que una vez engañó a los hombres! Hace dos años, parecía que había pasado página después de ser reprendida por el hermano, pero Yukiko no puede confiar en ella en absoluto. ¡Está usando el corazón virgen del impopular hermano mayor de Yukiko!

¡Ese es un crimen atroz!

Sólo para que conste, ella también se está preparando para continuar con sus estudios.

Parece que quiere estudiar enfermería, pero no hay forma de que a esta desgraciada se le permita ser enfermera. ¡Una vez que se ponga una minifalda, definitivamente hará cosas raras y aumentará la presión sanguínea de los vírgenes!

Pero parece que está letárgica debido al estrés de los exámenes.

—Hm, ¿pasa algo? Misaki ha estado un poco ocupada últimamente…

Una rara invitación, y en respuesta ella estaba sin vida.

Hmph. Semejante arrogancia, rechazando la invitación del hermano.

—El hermano le pidió a Yukiko que te invitara. Será una molestia si no lo haces.

—¿Senpai…? Pero hace tiempo que no lo veo.

Eh, está suspirando otra vez. Su cara bonita está triste por alguna razón. Hmph, es tan difícil de tratar cuando no lo ha visto en un tiempo.

Parece que el hermano no ha estado en contacto con ella desde que se graduó, y había cierta distancia entre ellos. ¿Es por eso? Tal vez se había dado por vencida porque estaba muy cansada por la preparación de sus exámenes. No tenía ninguna de las despreocupaciones que solía tener. Incluso cuando trabajaba en el café, no estaba tan ansiosa por mostrar sus bonitos muslos. Ahora lleva medias largas.

—Lo siento, hermanita. Misaki no irá. Misaki no está preparada para eso.

—¿Eh?

Misaki Koudera dijo enseguida con una sonrisa vacía, y estaba a punto de irse.

Espera…

—¡E-espera un minuto! ¿No puedes usarlo como una oportunidad para reiniciar tu relación? ¡Yukiko puede entender si es así!

Pero las palabras de Yukiko no la conmovieron.

—…Senpai es bastante popular entre las damas. Seguro que ha encontrado una novia en la universidad. Misaki no quiere un senpai así.

—Ah…

Misaki Koudera silenció su voz con tristeza,

—Ahora si me disculpas.

Estaba a punto de irse. Esto, esto es malo.

En ese caso, faltará una en la fiesta de Navidad. El hermano me hizo una petición.

—…En ese caso.

Yukiko se ha decidido.

Y entonces, ella apretó su mano derecha primero…

—¡Haii ya!

-¡Bamf!

—¿¡Ow!?

Un sonido encantador sonó bajo los cielos grises.

¿Qué sonido, dices?

¡El sonido de Yukiko abofeteando las piernas de Misaki Koudera!

—¿Hermanita?

¡Deja de actuar tsundere!

¡Otra bofetada!

—¡Espera, me duele! ¿¡Qu-qué estás haciendo!? ¿¡Detente!?

—¡Cállate! ¿Qué pasa con esto? ¡Y te equivocas en algo!

—¿Equi…?

Sí.

—Dijiste que ese hermano es muy popular entre las chicas, ¿verdad?

—…¿hay algo malo?

—Es cierto. Pero…

Yukiko respiró hondo y dijo,

—¡Piensa en ello! ¿Crees que ese tonto virgen súper cobarde, débil, legendario lujurioso Muttsurini que se deja engañar por una pierna expuesta, llamado el hermano de Yukiko tendrá las agallas para hacer cualquier cosa a las chicas?

—¡————!

¡Whoosh!

…Yukiko señaló firmemente a Misaki Koudera mientras declaraba esto.

—E-eso es… cierto.

Finalmente, los pensamientos de Yukiko han llegado a ella.

—S-sí. Ese senpai virgen súper cobarde es una basura que da pena, y un completo desastre que siempre sonríe cada vez que me pongo una minifalda para mostrarle mis muslos. ¡De ninguna manera puede tener una novia! No importa lo guapo, lo amable que sea, ¡sólo es un virgen!

Misaki Koudera veía el cielo, brillando, como si hubiera descubierto las verdades de este mundo.

Hmm. Parecía estar de acuerdo con Yukiko. Sus ojos esperaban algo. Pero ella se sobrepasó. En serio, no imites a Yukiko.

—Así que vendrás. En ese caso, este es el mensaje que el hermano dejó para ti.

—¿Mensaje?

Saqué un mensaje que mi hermano me dejó hace un año y medio, junto con una lista de nombres. Podrían haberse reunido cuando quisieran, así que ¿por qué dejó ese mensaje? No podía entenderlo, pero como me lo había pedido, tenía que transmitirlo. Hmm, el mensaje a Misaki Koudera-

—“Cuando hablamos del día de Navidad, pensamos en Santa Claus. Cuando hablamos de Santa Claus, pensamos en minifaldas. Cuando hablamos de minifaldas, pienso en Misaki-guhehehe”.

Esas fueron las palabras de un virgen repugnante. En serio, si querías una minifalda, Yukiko la habría llevado tantas veces como quisieras.

Pero parecía ser súper efectivo en Misaki Koudera.

—Entendido. ¡Le mostraré la mejor Misaki Koudera! —Al decir estas palabras, se fue con entusiasmo.

Hmph, una menos. Sigamos trabajando duro.

El siguiente es…

—Yukiko va a hacer una fiesta de Navidad.

—Eh…

—El hermano pidió esto. Por favor, participa.

A poca distancia de la Preparatoria Sakurahime, Yukiko llegó a una casa.

Yukiko entró en la casa del objetivo, y le transmitió algo importante.

—Y tú también vienes, Kaoru.

—¿Hermano…?

Kaoru Kinoshita.

Tiene ojos grandes, cabello esponjoso y una voz chillona. No importa cómo lo miren, asumirán que es una chica bonita. Es compañero de clase de Yukiko, un estudiante de secundaria. Aunque no es un chico normal.

¡Como chico, es uno de esos chicos geniales súper duper increíbles que aman a los chicos!

¿Qué fue lo que salió mal? Recordé que estaba bastante agitado cuando se confesó al hermano. Podría haber seguido acosando… el hermano es muy problemático.

Sólo para señalar que ha pasado un año y medio desde que Kaoru se confesó, y ya está en tercer año como Yukiko. Parece que está atravesando la pubertad, y es mucho más alto, ya es el chico más popular entre las chicas de la escuela. Es difícil hablar con él en la escuela, así que fui a su habitación a buscarlo.

Pero este chico popular tiene problemas de amor.

Así que…

—Supongo que debería rendirme. El hermano ya se ha rendido conmigo…

Kaoru dijo eso, su cara de perfil se veía muy triste.

Desde que el hermano se graduó y dejó este lugar, Kaoru ha estado así. Uuu, el hermano y Karou ya se han besado… Yukiko no puede evitar sentir lástima por él.

—Yukiko. El destino es cruel. El amor entre hermano y yo que supera la diferencia entre géneros, entre edades, en realidad terminó así. Ya no estoy en edad de soñar… pero no creo que tenga ningún interés en las chicas… el dulce aroma por sí solo no mueve mi corazón como los chicos…

—Kaoru…

Acabas de decir una línea tan hermosa con tanta naturalidad. Esas palabras, esa cara, deja que Yukiko las use para escribir una novela. Estoy muy emocionada.

Dejando eso a un lado, Yukiko tiene que encontrar una forma de convencerlo. Ya que el hermano lo ha pedido, Yukiko lo convencerá pase lo que pase. ¡Es hora de mostrar lo que una autora puede hacer!

—Así que Kaoru. ¿Qué piensas de esta historia?

—¿Eh?

Mientras Kaoru estaba de pie junto a la ventana, mirando al cielo con tristeza, a Yukiko se le ocurrió una historia.

—Dos hombres enamorados, separados por el destino. Pero, ¿y si el que abandonó al otro sigue amándolo? ¿Y si organizó una fiesta de Navidad porque no puede ser honesto?

—¡—!

—Tal vez no tenga ninguna idea sobre esto… pero si ve que el otro se vuelve tan alto y guapo después de un año, podría cambiar de opinión, ¿sabes?

—Eso es verdad…

—Y entonces, el amor florecerá entre los hombres, en Nochebuena.

Yukiko se giró hacia Kaoru, que está mirando hacia atrás.

Y entonces, Yukiko concluyó con confianza,

— -Bien, vamos.

—¿¡Ehh!? ¿¡No es demasiado repentino!?

—Kaoru, eres demasiado ingenuo. No hay necesidad de palabras entre dos hombres enamorados. ¿Hay necesidad de alguna razón, cuando ambos hombres se desean?

—Es verdad… lo que ambos hombres desean… ¡no es nada raro!

—Sí. Eso no es raro. Las historias de amor deben estar al límite. Esta es la estrategia de Yukiko al escribirlas.

Yukiko siguió animando, y finalmente consiguió que un sonriente Kaoru viniera.

Así que Yukiko dejó la casa de los Kinoshitas.

—Bien, bien. Dos menos. Continuemos.

Así que, el tercero de la lista. El número tres de la lista es…

—¡Hmph!

Fruncí el ceño cuando vi el nombre. Uuu… este nombre me enfurece con sólo mirarlo. Esta mujer dejó a Yukiko con un trauma que nunca más será curado. Hablando de eso, desde que ella apareció, ¡el hermano ha sido realmente comprensivo con las mujeres! Finalmente, ¡otro enfrentamiento con esa chica con esas grandes tetas!

—¡Espera y verás… Kasumi Sanada!

—Yukiko va a celebrar una fiesta de Navidad.

—¿Eh? ¿Yukiko?

—El hermano pidió esto. Por favor, participa.

Al día siguiente, al mediodía.

El cielo estaba despejado, mientras Yukiko tomaba el tren hacia cierto campus universitario.

Hacía frío, pero estaba en un café al aire libre, y Yukiko, frente a ella, exigió,

—¡Sakamoto…!

—¿No es esto bueno, Srta. Kasumi?

Kasumi Sanada.

Y Cabeza de Mohicano (Yukiko olvidó el nombre). Ambos eran estudiantes del mismo año que el hermano en la preparatoria.

La chica de las trenzas, Kasumi Sanada, todavía tenía el inútil y grande pecho que es impropio de su pequeño cuerpo.

Sin embargo, no te dejes engañar por su apariencia. Esta es la mayor competidora de Yukiko. Ella ha estado esperando la virginidad del hermano todo el tiempo. ¡Es una desgraciada, la perra definitiva! Hace dos años, se atrevió a besar al hermano… ¡grrrr!

Por otro lado, Cabeza de Mohicano es alguien que grita “¡Gyaha!” de vez en cuando. Yukiko no está muy segura, pero parecía ser uno de los lacayos del hermano. Podría parecer un delincuente, pero en realidad es muy educado. Una extraña criatura. Pero este tipo es sólo un complemento. Las cosas impuras deben ser exterminadas lo antes posible.

Y sólo para que conste.

Como pueden ver, estos dos están estudiando en la misma universidad. Una vez que Yukiko supo que su inferioridad académica le impedía asistir a la misma universidad del hermano, Yukiko sonrió de oreja a oreja. No hay manera de que puedas ser pareja con ese inteligente hermano de Yukiko.

Pero parecía que esta desgraciada llamada Kasumi empezó a actuar de forma extraña una vez que entró en la universidad.

—Hm~ que hago ahora ☆~ De hecho, Kasumi tiene muchas invitaciones de chicos, así que ¿adónde voy a ir a divertirme en Navidad~? ♪ ¿Podría no ser capaz de ir~?

¡Esto es frustrante!

¡Absolutamente frustrante!

Parecía que desde que entró en la universidad, esta desgraciada con trenzas se convirtió en una verdadera zorra. Grrr… ¡Yukio realmente no quiere invitarla!

—Y ha pasado un tiempo desde la última vez que vi a Sakamoto. No me gusta el hombre que me dejó atrás. ☆

¡Mientes! ¡Yukiko sabe que antes irrumpiste en el dormitorio del hermano! Ese día, alrededor de las 8 de la noche, Yukiko te oyó decir algo como “No puedo llegar al último tren…” Yukiko realmente quería abofetearte, ¿sabes? En cuanto a por qué Yukiko lo sabe, ¡no es importante! Yukiko no instaló un micrófono o algo así.

—Eh, pero señorita Kasumi, ¿no ha estado diciendo ‘en ese caso, voy a empezar mi operación en mi vigésimo cumpleaños, lo atiborraré de vino, y le quitaré su…’ esos chicos que te persiguen son todos rechazados. De hecho, en lo que respecta Sakamoto, ¿no estás e…?

—¿Puedes callarte, Cabeza de Mohicano? ¿Quieres que… siga hasta el que acabe el mes?

Mientras Yukiko se sentía molesta, esta conversación tuvo lugar entre ellos.

—¿Hiii!? —en ese momento, Cabeza de Mohicano de repente dio este chillido, sus manos en las sienes mientras se encogía. ¿Qué… qué están haciendo…?

Bueno, dejando eso de lado, a pesar de que es una mujer tan molesta, Yukiko tiene que traerla.

La misión del hermano es mucho más importante que los sentimientos de Yukiko. Así que…

—En realidad, el hermano tiene algunas palabras para ti.

—¿Eh? ¿Palabras?

Esas fueron las palabras que el hermano dejó a Yukiko hace un año y medio, para dárselas a esta mujer.

Grrr… Yukiko realmente no quiere decir estas palabras, pero Yukiko soportó sus lágrimas mientras procedía.

¡Hagámoslo!

—Ahora, aquí va… “¡Ha pasado un tiempo, Kasumi! Aunque sea repentino, ¡espero que te unas a la fiesta de Navidad! Si un día veo a un Santa Claus con brazos y escote expuestos… ¡podría convertirse en nuestra primera noche! Kya☆”…eso es todo.

—¿¡——!? ¿¡Primera noche!?

Ugh.

Los ojos de esta desgraciada brillaron una vez que eso sucedió.

—-Ya veo, así que la operación de hace un año… si pienso en ello…

Así comenzó a murmurar. Grrr. Yukiko tuvo una sensación molesta. Yukiko debe permanecer al lado de su hermano en todo momento en la fiesta. ¡Yukiko debe proteger la virginidad de su hermano!

—¡Entonces, por favor, déjame unirme! —Después de aceptar, Yukiko dejó la escuela. Hmph. Al menos la misión está completa.

Entonces, el siguiente… oh, alguien muy interesante.

—El siguiente es, el genial chico guapo Kazeshiro.

—Yukiko va a hacer una fiesta de Navidad.

—¿Fiesta de Navidad?

Yukiko visitó una pastelería en la ciudad. No había ningún cliente, así que todos los trabajadores a tiempo parcial parecían aburridos. Yukiko habló con él,

—¿Sakamoto sugirió esto?

Takayuki Kazeshiro.

Es amigo del hermano de la preparatoria, de edad similar, aunque en una preparatoria diferente. Es honesto, un tipo guapo, y dejó una profunda impresión en Yukiko.

Y lo más importante, su relación con el hermano es tan apasionada, tanto que el hermano a veces decía cosas como “¡Sólo Kazeshiro lo entiende todo de mí!” ¿Qué quiso decir con todo? ¿Eso significa que sabe esto y aquello también? ¡Kya!

Ahora está asistiendo a una universidad normal en la ciudad. Como el hermano, está viviendo solo, así que está trabajando a tiempo parcial para ganar dinero. Al parecer, tiene la intención de convertirse en un maestro en el futuro. Sin embargo, probablemente está usando eso como excusa para enseñar al hermano algunas cosas escandalosas. Ahh, mis sueños se están haciendo realidad.

—Sí. Él solicitó a Yukiko hace un año y medio. Dijo: “Espero que en Navidad, un año y medio después, puedas reunir a todos para una fiesta de Navidad”.

—Hace un año y medio…

Hm. ¿Se le ocurrió algo?

Kazeshiro estaba vestido como Santa Claus, con un delantal y una gorra, poniéndose los dedos en los labios mientras empezaba a pensar. Supongo que está guapo incluso cuando está frustrado.

—Ah, el hermano dejó unas palabras para ti. Dijo que si escuchas esto, definitivamente querrás unirte.

—¿Hm? ¿Dejó algunas palabras?

Así que Yukiko empezó a leer el mensaje que su hermano le dejó hace un año y medio.

—Así que aquí va Yukiko. “¡Oh! ¡Justo cuando estoy a punto de ser olvidada, he vuelto! Y lo que es más importante, ¡hay una gran primicia aquí, Kazeshiro! ¡Eso es… voy a revivir por un momento! Espera la fiesta de Navidad ☆”… eso es todo.

¿¿¿…???