Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Navidad, Yukiko Se Convertirá En Santa, Y Tú Revivirás

Parte 2

Para ser honesta, ni siquiera Yukiko sabía lo que esto significaba. ¿Qué quiso decir con “resurrección”? El hermano dice algunas cosas raras de vez en cuando.

Pero…

—…

¿Qué es lo que pasa?

Kazeshiro está pensando mucho en esto.

—Tal vez… no, es esa persona… pero tal vez…

Kazeshiro murmuró, pareciendo preocupado durante varios minutos.

Y luego, parecía haberse dado cuenta de algo…

—-Ja, ¡jajajajaja!

—¿¡…!?

Por alguna razón, de repente se rió a carcajadas.

—Ah,   ya  veo.  El  renacimiento.  Puede  que  sea  así.  Supongo que…

Sakamoto podría ser feliz también.

Y entonces, dijo eso.

¿Eh? ¿El hermano?

-Así que…

Mientras Yukiko se sentía confundida,

—Está bien, lo entiendo. Me uniré a la fiesta de Navidad —A Yukiko se le dijo esto, y nos despedimos.

Hmmmm. Al menos la misión está completa… pero Yukiko no sabía lo que estaba pasando. Bueno, no tiene sentido pensar demasiado en esto.

—Lo que sea. Ahora para el final. Será mejor que te animes y la invites.

La última está demasiado lejos. Además, con respecto a ella, el hermano no dejó un mensaje, sino un grueso sobre. ¡Yukiko piensa que probablemente ella será la última jefa a vencer!

Bajo el claro cielo invernal, el clima era fresco y cómodo. Yukiko subió al tren, con el objetivo de…

—¡Sólo espera… Chiaki Tsukimura!

—Yukiko va a hacer una fiesta de Navidad.

—¿Eh?

—Mi hermano me pidió que viniera aquí. Espera que aparezcas.

Después de muchas dificultades, Yukiko entró en lo que se llama la mejor universidad académica de Japón, pasó por el amplio campus y finalmente la encontró en cierto salón. Con las manos en las caderas, Yukiko se puso de pie ante ella.

—…¿Eh? ¿Quién eres tú?

—Soy la hermana menor de Akitsuki Sakamoto, Yukiko Sakamoto.

—¿¡—!?

Su expresión se convirtió inmediatamente en sorpresa.

Chiaki Tsukimura.

Es una chica de edad similar a la del hermano, que vive en una enorme mansión en Kanegawa.

Tiene un bonito y largo pelo negro, y una piel blanca y clara. Una cara bonita que cualquiera adoraría. Aunque el hermano tenía muchas chicas bonitas a su alrededor, esta de aquí es la crema y nata.

Supongo que esta es la razón.

Hubo un periodo de tiempo en el que el hermano la visitaba, y hay muchos misterios a su alrededor. Está en una universidad de primera categoría, así que tiene belleza y cerebro. Ugh, una mujer tan despreciable.

—Así que Akitsuki está celebrando una fiesta de Navidad…

Pero no hay que dejarse engañar por su serena apariencia.

A veces esta mujer dejaba que el hermano le frotara el pecho. ¡Es una malvada súper engañosa con la que nadie más se puede comparar! Además, ella usaba la amabilidad del hermano para hacer lo que quería. ¡Yukiko no hubiera dejado que su hermano se acercara a esta desgraciada!

Pero…

(Todavía está en una silla de ruedas.)

Mirando sus piernas, tuve que mirar hacia otro lado.

Hace dos años, mientras Yukiko acechaba… no, protegía a su hermano, Yukiko se fijó en ella, de esta manera.

Siempre está sentada en una silla de ruedas. Yukiko había asumido que tenía una fractura, pero probablemente…

Mientras Yukiko pensaba,

—Lo siento, chicos. Quiero tener algo de tiempo para hablar con Yukiko a solas.

Chiaki Tsukimura le dijo a sus amigos.

Hm, guapa, inteligente, y tiene amigos. Tiene una buena vida. Es exasperante.

No hay necesidad de simpatizar con ella.

Pero mientras Yukiko estaba indignada,

—Gracias por venir tan lejos, Yukiko. Has venido a notificarme esto, ¿no es así?

—¿-Eh? Ah, s-sí. No te preocupes.

Inesperadamente le dio a Yukiko una sonrisa. ¡No te dejes engañar por esto! ¡Esto definitivamente es una actuación! ¡Yukiko lo sabe! Esta mujer una vez le dio una paliza al hermano. ¡Mejor termina esto y vete a casa!

—Yukiko está aquí para darte esto. Es de mi hermano. Recibe esto con gratitud.

Aunque cautelosa, Yukiko le entregó un grueso y colorido sobre.

—”Sólo dale esto a Chiakin♪. Si es posible, por favor dáselo directamente…”

Eso fue todo. Esas fueron las palabras que mi hermano me dijo hace un año y medio. Por alguna razón, no es un mensaje, sino un sobre.

Después de pensarlo, Yukiko todavía se sentía rara por ello. Podría ser el contenido de una cita. Será mejor que tengas cuidado con ella y la rastrees.

—¡…! Esto es…

Por otro lado, Chiaki Tsukimura abrió los ojos una vez que vio las palabras “a Chiakin”. Entonces…

—…Lo siento, Yukiko, ¿te importaría comprarme una bebida? Puedes elegir lo que quieras.

—¿Eh?

Al decir eso, le dio a Yukiko algo de dinero. Hmph, ¿cree que Yukiko está siendo una molestia mientras lee la carta? ¡Qué persona tan grosera!

Eso pensó Yukiko, pero Chiaki Tsukimura parecía muy seria. Ahora no hay más remedio que ir a comprar.

Yukiko sabe cómo leer el estado de ánimo, así que se dirigió a una máquina expendedora lejana.

Yukiko deambuló durante unos diez minutos, sintió que ya era hora, introdujo el dinero en la máquina expendedora, compró dos latas de té y…

—¿¡—!?

Yukiko vio algo inesperado.

Eh… Eh…

(¿¡Está llorando!?)

Dios mío.

Por alguna razón, Chiaki Tsukimura tiene lágrimas en sus ojos mientras lee la carta.

Eh, ah, erm, erm… ¿qué debería hacer Yukiko? Hermano, ¿qué escribiste en la carta?

Aunque estaba nerviosa, Yukiko no podía dejar a una chica llorando así. Yukiko regresó cautelosamente hacia Chiaki Tsukimura, pero fue incapaz de consolarla ya que Yukiko no sabía la razón.

-Clak.

—Aquí hay un poco de té. Sé agradecida y bébetelo.

—-Ah.

Yukiko abrió la lata y se la entregó, intentando no mirarla a los ojos. Además, Yukiko entregó un pañuelo. Bien, Yukiko fingirá no notar nada, así que límpiate las lágrimas.

Yukiko se siente triste al ver a la gente llorar, tanto que Yukiko también quiere llorar.

—…

Pero Chiaki Tsukimura no tenía intención de secarse las lágrimas.

Ehh, ¿y ahora qué? Límpialas.

Eso pensó Yukiko mientras la miraba de reojo, y nuestros ojos se encontraron.

—-Fufu, qué amable eres.

—¿Eh?

—Al igual que tu hermano, teehee.

—¿¡–Ehhh!?

Pero por alguna razón, sonrió brillantemente mientras decía esto.

La sonrisa de esta persona es demasiado seria. El corazón de Yukiko palpitaba. No, no, no, no, no puedes ser engañada por esto. Esta de aquí debería ser una verdadera desgraciada.

Pero…

—Oye, Yukiko.

—¿…? ¿Qué pasa?

—¿Te gusta tu hermano mayor?

—¿Puah? ¿Qué pasa con esto de repente?

¿Qué diablos?

—A mí me gusta. En el pasado, tuve un chico que me gustaba… no, incluso ahora, todavía me gusta. Al mismo tiempo, me gusta Akitsuki, tanto que podría cambiar de opinión.

—…

Por alguna razón, pude ver una sonrisa amable… ah, lo que sea.

—Realmente me odié en el pasado. Tanto que quería morir. Hubo un período de tiempo en el que realmente odiaba estas piernas, y realmente estaba sufriendo.

—Ahh…

Chiaki Tsukimura empieza a hablar, no dirigido a Yukiko, sino probablemente a alguien más.

—Pero tu hermano me cambió. Puede que sea torpe en algunos aspectos, pero me aceptó sinceramente… esto me trajo calidez.

—…

—Es más amable. Más que nadie. Puede que no se haya dado cuenta, pero es amable. Prioriza a los demás más que a sí mismo, e incluso en las dificultades, incluso ante la desesperación, trabajará duro por los demás, aunque con quejas. Es un cobarde, pero cuando se trata de otros, ofrecerá su ayuda. Gracias a eso, soy capaz de caminar un poco, y puedo sonreír. Él es amable y decidido, una persona que resplandece con brillantez.

—…

Al decir hasta aquí, Chiaki Tsukimura se detuvo, y con una tierna sonrisa, miró la carta.

Al mismo tiempo, Yukiko se quedó sin palabras.

(¡Esta es la primera vez…!)

Había muchas mujeres reunidas alrededor del hermano.

P-pero, ¡ella es la primera en ser capaz de entender al hermano así! ¿¡Tiene una gran visión de futuro o algo así!?

—Siento haber dicho cosas tan impropias, Yukiko. No puedo evitar recordar el pasado después de leer esta carta.

—N-no me importa. Es algo común.

—Fufu, gracias. Supongo que Akitsuki es tan amable porque tiene una hermana menor tan amable y bonita.

Uu… ¿qué pasa con eso? Se siente súper estridente. ¿Por qué es capaz de decir esas líneas tan extravagantes con tanta calma?

Sin embargo, Chiaki Tsukimura continuó atacando.

—¿Eh? E-espera, ¿qué estás haciendo?

—Unos pocos pasos están bien. Después de todo, es gracias a tu hermano.

Chiaki Tsukimura se levantó lentamente de su silla de ruedas, y se acercó lentamente de una manera rutinaria.

…

—Woah…

—Fufufu, te atrapé, Yukiko. Perdóname, nunca tuve hermanos menores…

así que siempre quise hacer esto.

Palmadas en la cabeza.

Entonces la cabeza de Yukiko fue palmeada por esa mano blanca y cálida.

Así que así es como es. Tan cómodo. Bonito olor, tan cálido… uh oh, Yukiko va

a volverse adicta. Sí-sí Yukiko debe llamarla onee-chan…

—Permíteme participar en la fiesta de Navidad. Disfrutemos todos del momento con tu hermano.

—O-ok…

—Fufufu. Qué linda.

—~~~~

Esta caricia duró unos minutos.

—Nos vemos en Navidad entonces —dijo Chiaki Tsukimura, y Yukiko se despidió, volviendo a casa.

Uuu, la cara de Yukiko todavía está caliente, pero cómoda. Es como un ángel.

Dejando eso de lado, la misión de invitar a todos los demás está terminada.

—Después de esto.

Una última cosa, enviar un mensaje.

Hace tiempo que Yukiko no trabaja tanto. Por favor, sigue alabándome.

—Sólo espera.

“Para el hermano. Lo prometido se cumple. Asegúrate de volver en Nochebuena.

De Yukiko.”

—Hace frío…

7pm, el 24 de diciembre.

Yo, Akitsuki Sakamoto, voy de camino a casa desde el dormitorio, a la siempre familiar estación de mi ciudad natal. Ha pasado un tiempo desde que regresé, pero estoy demasiado familiarizado con el lugar, y no me siento raro. Incluso después de ver los coloridos adornos y el gran árbol de Navidad, sentí frío.

—¿Pero qué está planeando Yukiko?

Hace unos días, recibí un mensaje de mi hermana menor Yukiko.

“Lo prometido se ha cumplido. Asegúrate de volver en Nochebuena.”

No sabía lo que estaba pasando, pero tenía clases todos los días hasta el final del semestre, “No, lo siento”. Así respondí. Sin embargo, la respuesta de Yukiko fue muy terca, y siguió enviando mensajes, “Pero Yukiko trabajó duro…” sonaba como si fuera a llorar, así que no tuve más remedio que volver.

Como estaba previsto, llegué a la estación. Ahora, ¿qué hago?, eso pensé.

—¡Ah! ¡Te encontré!

—Oh, ¿Yukiko?

Pude oír la voz de mi hermana pequeña, y me di la vuelta, descubriendo algo inesperado.

—¡Ah! ¡Sakamoto!

—¡Senpai!

—¡Hermano!

—Hey, Sakamoto.

—¡Sakamoto! Hola…

…

—¿Eh? Kasumi, Misaki, ¿están todos aquí?

Bajo el árbol de Navidad, la gente con la que pasé mi vida en la preparatoria estaba reunida.

—¡Hermano! ¡Ha pasado mucho tiempo!

Primero estaba el lindo trap Kinoshita.

Eh… ahora es un poco más alto. Como sea. Deja de sostener mi mano con las dos tuyas. Suéltame ya, ¿ok? Tu fuerza anormal y el oscuro brillo de tus ojos dan mucho miedo.

—¡Ha pasado mucho tiempo, Sakamoto! Te he echado de menos.

—¡Ha pasado un tiempo, senpai! Yo-yo-yo estoy realmente feliz.

A continuación, se me acercan un par de chicas guapas, Kasumi y Misaki.

Lo que se espera de las chicas, supongo. Ambas parecían un poco maduras después de no haberlas visto en un tiempo.

Pero…

(¿Qué pasa con el atuendo…?)

Hace frío, y una está vestida con ropa de Santa en minifalda, mientras que la otra lleva un traje de Santa con brazos y escote expuestos. Gracias a eso, sus dientes están castañeando, y no pueden hablar bien.

Además.

—De todas formas, ¿qué tal este disfraz? ¿Esto está preparado para ti, Sakamoto?

—¿Qué… qué piensas, senpai? ¿La Misaki de hoy es la Misaki Koudera que esperabas?

Preguntaron. Bueno, no importa lo que dijeran…

—Erm… ¿por qué están vestidas así?

—……

Pregunté, y se congelaron como el granito.

¿Qué es lo que pasa?

—Ha pasado un tiempo, Sakamoto.

—¡Ha pasado mucho tiempo, Sakamoto!

Incliné la cabeza confundido, y Kazeshiro y Cabeza de Mohicano se acercaron a mí. ¡Oh, cuánto tiempo!

De todas formas, ustedes dos… no han cambiado en absoluto. ¿Así que los hombres se supone que son así? Yo tampoco he cambiado.

Entonces…

Finalmente vino la de la cara amargada habitual…

—Oh, ha pasado un tiempo, Yukiko.

—…Hmph. Yukiko no está feliz sólo porque tú hayas pasado por aquí.

Mi hermana pequeña, Yukiko.