Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Al Final

Parte 2

Sin embargo, también me sentiría mal diciéndole a Ueda que se detenga y que ya no siga intentándolo.

Hace un tiempo yo estaba en una situación de amor no correspondido con Arumi-san, la novia de Keisuke así que puedo entender en cierto grado la situación de Ueda y también sé por experiencia propia que esos sentimientos no se olvidan tan fácilmente.

─¿Entonces me estás diciendo que Endou y Ariga no se llevan bien?

Ueda se encogió de hombros ante mi pregunta.

─No sé mucho sobre eso. Pero, Ariga es bastante irresponsable, ¿no lo crees? A Endou parece molestarle esa clase de actitud.

No sabía eso. Desde que nos sentamos a la par a partir del tercer año he tenido más oportunidades para hablar con Ariga que antes, no obstante, varias veces se me ha cruzado por la mente que las cosas que dice y como actúa lo hacen ver bastante irresponsable.

Sin embargo no me desagrada la actitud de Ariga ya que pienso que es mejor que tener a alguien que se la pase todo el día hostigándome.

─Además Endou me da la impresión que es una persona bastante seria.

Tras un tiempo Ueda dijo eso en voz baja. Desde mi punto de vista como un tercero, no creo que la palabra “Seria” se pueda aplicar a Endou. Se me vienen a la mente palabras como “alegre”, “sociable” y “enérgica” para describirla.

Estoy seguro que Ueda ve un lado de Endou que no conozco y eso es lo que le resulta atractivo de ella.

Justo como yo en nuestro segundo año donde descubrí un lado de Shinonome del que nadie más sabía.

─Bueno al final todo se resume en lo que tú quieras hacer.

Pensé que le había dado una respuesta floja y un tanto vago, pero no sé qué más le puedo decir.

─…. Si, supongo que tienes razón. Supongo que solo necesitaba hablar con alguien de esto. Me

deprimo cuando me pongo a pensar a solas.

─Te entiendo completamente.

Le dije sonriendo ya que me recordaba a mi yo en el pasado.

Y así terminó nuestra conversación.

Ueda y yo tomamos caminos separados al llegar a la estación.

Mientras estaba tomando una ducha luego de haber comido la cena que me preparó Arumi-san, escuché el sonido de unas pisadas que se acercaban a la regadera y luego la puerta de vidrio corrugado fue abierta así nomás de imprevisto.

─¡Eita! ¡teléfono! ¡te llaman!

Estaba a punto de salirme de la tina pero cuando vi que se trataba de Arumi-san me volví a sumergir.

─¿¡Hasta cuando vas a dejar de entrar sin avisar!?

─Ah, lo siento mucho. Pero pensé que era raro tocar la puerta.

A esta persona le falta mucho sentido común.

Mientras estaba aturdido,

─¿Quién llama?

Le pregunté, a lo que Arumi-san volteó a ver para atrás,

Es tu madre. Keisuke está hablando con ella en estos momentos. Ella dijo que también necesitaba hablar contigo. ¿Así que no crees que es mejor que te des prisa?

Fue lo que me dijo. Es inusual que mi madre llame preguntando por mí ya que normalmente solo lo hace por correo electrónico. Esa fue la razón por la que Arumi-san vino corriendo a avisarme.

─Entiendo. Ya salgo.

Luego que Arumi-san se fue, me lavé rápidamente la cabeza y salí de la ducha.

Cuando me fui a la sala donde estaba el teléfono fijo, ahí ya se encontraba Keisuke sosteniendo el auricular quejándose, ─Si, si, vaya. Él probablemente está escuchando la plática sin fin de nuestra madre.

─Ya vino Eita. Ya te lo paso.

Cuando Keisuke me vio aparecer, no perdió el tiempo en decir eso y me empujó el auricular.

Mientras miraba irse a Keisuke que no me dijo nada,

─… Aló.

Cuando dije eso, escuché la voz de mi mamá desde el otro lado del teléfono la cual no había escuchado en mucho tiempo,

─¡Eita~!    ¿Has estado bien?

Escuché su tono de voz bastante agudo.

─… Si he estado bien. ¿Qué pasó?    Para que me llames así tan de repente.

─Oh, dijiste lo mismo que Kei-chan. Son tan parecidos.

Puedo decir con toda seguridad que mi madre es la única diferente en nuestra familia. Mi padre y Keisuke son del tipo que no dicen más de lo necesario y yo tampoco soy tan comunicativo que digamos. Nuestra madre es la única que se encarga de romper el silencio con nosotros tres.

─Te he hablado por primera vez en mucho tiempo, ¿por qué no puedes ser un poco más amable conmigo? ¡Ah!, ¡me enteré hace un momento por parte de Arumi-chan que te conseguiste una novia!, ¿por qué no me lo mencionaste en nuestros intercambios de correos? Tu madre se siente tan triste~ Todavía no puedo creer que no me hayas mencionado algo tan importante.

Al parecer Arumi-san le dijo algo que no debía.

Esto me va a llevar a un largo interrogatorio. No es de extrañar que Keisuke ya estuviera hostigado y me pasara el auricular tan pronto se le dio la oportunidad.

No es que ella me moleste, pero es sumamente agotador. Y a la persona en cuestión,

─Oye, escuché que querías hablar conmigo de algo.

No me quedó de otra que preguntarle para que me dijera que es lo que quería, a lo que mi madre,

─¿Eh?    ¿No me vas a contar nada de ella?

Dijo eso soltando una voz frustrada.

─No, es que, te puedo contar sobre ella después… Ya sabes, estoy en temporada de exámenes así que tengo que estudiar…

Esa era una excusa muy conveniente para esta ocasión. Aunque no tengo la más mínima intención de estudiar para los exámenes.

Como me esperaba mi mamá aceptó a regañadientes con un, ─Ya veo…, y finalmente comenzó a hablar sobre el asunto.

─Escúchame… ¿le pregunté a Kei-chan si tú ya habías decidido tus planes a futuro?

─… Todavía no.

─Si tú ya tienes algo en mente de lo que quieres hacer no hay problema. Tu padre dice que si tienes problemas para decidirte, ¿qué porque no te vienes aquí y le consultas?

Por un momento no pude procesar el significado de las palabras de mi madre, a lo que luego le contesté con el ceño fruncido.

─¿… Qué vaya adonde?    ¿Estás hablando de los Estados Unidos?

Como si fuera obvio mi madre,

─Así es~ Aquí en los Estados Unidos. California es genial~ El clima es cálido y tienen tanto un barrio coreano como chino, por lo que podrás comer toda clase de comidas.

Eso me dijo.

─No, lo que no te entiendo es cuando me dices “que me vaya para allá”…

─Tu padre dice que si no tienes planes de ir a la universidad no sería una mala idea el vivir aquí. Ah, pero por supuesto también puedes ir a la universidad de aquí, ¿estamos? Bueno, te resultaría duro si no puedes hablar inglés… Dime Eita, qué tan bien se te da el inglés.

─Bueno, no estoy al nivel donde puede llevar a cabo una conversación simple…

─¿A no me digas? Pero no te preocupes. Si es para las necesidades básicas. Yo apenas podía hablar al inicio, pero sabes, el lenguaje corporal es una gran cosa~ Puedo comunicarme con ello en base a gestos y ahora ya estoy al nivel donde intercambio recetas de cocina con una ama de casa que conocí en el supermercado. ¿No es asombroso?

Como siempre ella es la clase de persona que dice cosas que son difíciles de entender.

─Ah, si… Entendido. Pensaré en ello…

Le dije eso ya que pensé que esta sería la forma más rápida de terminar la conversación, luego dirigí mi atención a la cocina donde se encontraba Arumi-san. Al notar mi mirada, le hice señas a ella para que se acercara.

─Ah, Arumi-san te quiere consultar sobre algo. Ahora te la comunico.

Me siento mal por Arumi-san… aunque pienso que ella no tiene tantos problemas para lidiar con ella como nos pasa a Keisuke y a mí… al pasarle el auricular a Arumi-san, inmediatamente me retiré a mi habitación.

Se trataba de una plática de madre e hijo que no sucedía en mucho tiempo, pero me ganó más la fatiga que la nostalgia.

─Ya se me había olvidado… lo que se siente.

Cuando mi mama estaba en la casa solíamos tener intercambios como este.

Por fortuna parece ser que mi madre goza de buena salud. A juzgar por el hecho que ella no me mencionó nada, mi padre ha de estar igual.

Tomé aliento y me senté en la cama,

─Con que Estados Unidos…

Murmuré.

Cuando estábamos hablando por teléfono pensé que eso era demasiado repentino, pero ahora que lo pienso detenidamente me doy cuenta que podría ser una buena posibilidad para mí.

En estos momentos no estoy seguro si ir a la universidad así que esto funciona como una buena equivalencia para mí.

Sin embargo, Estados Unidos está al otro lado del mundo, tengo que pensarlo con detenimiento.

Esta afuera de Japón. Es otro país.

Si me voy a ese lugar tendría que dejar a Shinonome. Eso es más que obvio.

Es imposible que le pueda pedir que venga conmigo a Estados Unidos, he incluso si lo hago, no creo que ella acceda.

─No importa como lo piense, es imposible…

¿Cuáles serían los méritos de escoger ese camino y abandonar a Shinonome? Si se tratara de ir a una universidad de una prefectura diferente no habría problema. Pero aquí estamos hablando de irme a un lugar muy lejano.

Luego de pasar un tiempo en mi cuarto pensando sobre eso, me sentí muy solo y envíe un mensaje de texto desde mi celular.

[¿De qué hablaste con Endou?]

Tras cerca de dos minutos Shinonome me respondió.

[Si, fue como una clase de consulta sobre el amor]

[¿Se estaba quejando de Ariga?]

[… Diría que es un poco más complicado]

Justo como me lo imagine, así que le envié otro mensaje de texto.

[¿No sé si estoy hablando de más, pero será que te comentó que le interesa Ueda?

A juzgar por el hecho que no me contestó el mensaje me hizo reafirmar que mi sospecha era correcta. Y como me esperaba la respuesta de Shinonome,

[No sé si debería decírtelo]

Fue esa.

─Eso es de lo que estoy hablando…

Murmuré y luego le marqué a Shinonome.

Juzgando el intervalo entre nuestro intercambio de mensajes no debería representar un problema que le llame.

─… ¿Sucede algo?

Dijo con una voz extrañada Shinonome ante mi repentina llamada telefónica.

─No….. Solo pensé que en esta ocasión me gustaría compartir información.

Puede sentir que Shinonome ladeó su cabeza a un lado ante mi sugerencia. En mi camino a casa le conté a ella lo que me dijo Ueda.

─Comprendo….

─¿Y verdad que Endou se puso a hablar de Ueda?

─Si… Me dijo que se sentía interesada ya que le agrada más que Ariga-kun.

Ueda me dijo que quería hablar conmigo pero me imagino que Endou debe haber pensado que sería una buena oportunidad para hablar de esto con Shinonome.

Las cosas se están complicando cada vez más.

Pero bueno, siendo honestos no puedo negar que estoy disfrutando en cierta manera de todos estos chismes.

─¿Qué se supone que debería haberle dicho…?

─¿… Qué le dijiste?

─Le dije, “lo siento mucho en verdad no sé qué decirte…”

─¿Y eso está mal?

─Nunca me imaginé que me pedirían esa clase de consejo… Me he quedado pensando si hay algo que podría haberle dicho o hecho…

─No sabría decirte pero pienso que Endou solo necesitaba a alguien que la escuchara. Ueda también me dijo eso. Si uno tienes ganas de hablar es más rápido hacerlo con un conocido.

─¿Con qué así son las cosas…?

─Así son, creo.

A mis palabras Shinonome se quedó en silencio por un tiempo y luego como si de repente se hubiera recordado de algo,

─¿Minami-kun, alguna vez has hablado sobre esto?

Me preguntó.

─¿Sobre qué?

─Este… sobre mi…

Le respondí recordando los hechos que ocurrieron durante el segundo año de instituto.

─Antes de comenzar a salir… bueno, eso depende de cómo cuentes cuando llevamos saliendo…

Cuando estábamos en primer año no le conté a nadie. No tenía a nadie con quien hablar. Así que pasé mucho tiempo preocupado en solitario.

Me sentí algo sorprendido de comenzar a hablar de esto de una forma tan cómica. Ahora me doy cuenta que aquellos días donde me la pasaba preocupado y deprimido sobre nuestra relación son cosa del pasado.

─En segundo año… hable con Kitagawa sobre eso. Le dije que no sabía lo que tú sentías por mí.

Podía hablar sobre esto porque era muy consciente que esto ya quedó en el pasado.

La situación con Kitagawa fue un tanto incómoda pero si no digo nada al respecto puede que provoqué más malentendidos a futuro.

─Hmph

Esa respuesta sugestiva de Shinonome me hizo perder un poco la calma.

─¿….Q-Qué?

─Nada.

─Solo le pedí consejo nada más, ¿estamos?

─No es que este dudando de ti.

─¿… De verdad?

─Si me sigues preguntado me haces sentir un poco incómoda.

─Ok, ya no te sigo insistiendo.

Shinonome se rio de mis palabras.

─Yo jamás le podría pedir consejo a nadie sobre eso…

─¿Por qué?

Le pregunté a lo que Shinonome se quedó en silencio por un tiempo y luego me preguntó.

─¿… Podrías escuchar algo que te suene bastante extraño?

No entendí el significado de la pregunta y solo le dije “Si”.

─Y también…. apreciaría que te quedara claro que no estoy en una relación contigo por este

motivo, ¿de acuerdo?

Esta vez me resultó difícil decirle que “Si” a su pregunta.

─…. ¿Cuál fue ese motivo?

─Lo hice para escribir una novela.

Ahogué una risa cuando la escuché decir eso.

─¿… Por qué te reíste?

Cuando me preguntó eso toda extrañada, yo “Es que…” le comencé a contestar.

─Desde un principio todo esto comenzó porque quería escribir una novela romántica.

─Y así…

Después de haber dicho tanto, Shinonome dejó salir un pequeño suspiro.

─Ya no sigamos hablando de esto.

─Ok. Entendido.

─En aquel entonces cuando estaba preocupada por muchas cosas con respecto a ti…. Siendo

honesta me dolió mucho. Pero también pensé que podía usar ese dolor.

─¿… Usar?

─Así es. Para la novela. Aunque depende enteramente de cada quién, yo pienso que las novelas son escrituras que tratan sobre el corazón humano. Sabía que ya sea que pasara preocupada o con mucho dolor ese sufrimiento me sería de utilidad algún día. Cuando lo pienso así siento que no quiero compartirlo con nadie más. Siento que si le cuento a alguien de mis preocupaciones o angustias, estas terminarán disminuyendo.

Eso es “tan típico de Shinonome” pensé mientras sonreía.

─¿… Dije algo extraño?

─No solo pensé que linda es tu forma de pensar.

─Solo tú podrías decirme algo como eso…

Eso probablemente no sea verdad. Shinonome es bastante popular entre los chicos. Pero no se lo quise mencionar ya que no quiero que ella se dé cuenta de lo que sienten los demás chicos.

─Y por cierto, ¿ya no la vas a escribir? La historia romántica… bueno mejor dicho, una novela de larga duración.

Esa es la razón por la que empezamos a salir.

Ella comenzó a salir conmigo para transformar a la Shinonome Yuuko, una escritora de narraciones cortas… en Nishizono Yuuko, la futura escritora de novelas de larga duración. Como resultado llegamos al acuerdo de entrar en una relación para lograr ese objetivo, aunque no creo que todo el objetivo haya sido completamente necesario para Shinonome.

─Me presionan para hacerlo. Pero no logro que me salga bien…

─Pienso que podrías usarlas. Las historias de hace unos días.

Se me ocurrió esa idea y se la compartí.

Quizás debido a que no entendió el significado de mis palabras, Shinonome continuó en silencio.

─No estoy hablando sobre nosotros…., ya sabes, has estado escuchando sobre las historias

amorosas de los demás. Como por ejemplo la de Kitagawa, la de Soejima… y la de Endou. Había estado pensando que era bastante inusual que aparecieran pláticas de esta índole últimamente, pero pensándolo bien, podría tratarse del destino. Estoy empezando a creer que Dios te está diciendo que escribas esa novela romántica.

Shinonome ahogó unas cuantas risillas, me imagino que ha de ser porque fui un tanto dramático con mis palabras.

Es de mala educación usar las historias de los demás sin su permiso. Todos ellos están pasando por una situación complicada.

Eso es cierto.

Hubo una vez cuando Shinonome escribió una historia sobre Kitagawa y yo, no obstante, antes de hacerla pidió el consentimiento de Kitagawa. Si uno hace las cosas sin permiso se puede meter en problemas más adelante. Pienso que ese es el mínimo grado de consciencia que tiene un escritor.

─Pero, ¿no se resuelve todo fácilmente con pedirles su consentimiento?

─Tienes razón pero…

─Vamos a preguntarles no tenemos nada que perder. Incluso si no las puedes ocupar en este momento, es una buena historia para cuando te encuentres estancada.

Shinonome se volvió a reír.

─…. Minami-kun, te pareces a un editor.

─Es que cuando te encuentras estancada, se me hace muy difícil pedirte que salgamos.

A mis palabras ella,

─Tendré cuidado de que no suceda.

Y volvió a reírse.

Cuando llegué a la escuela la mañana siguiente había una conmoción en el salón de clases, me preguntaba qué era lo que sucedía cuando vi a Ariga y Ueda en un duelo de miradas confrontativas.

Antes de que terminara de procesar la situación caí en el veinte.

─Esto escaló demasiado rápido…

No pude evitar pensar eso.

Ayer me hicieron la consulta y hoy tenemos esto.

─¡No es mi culpa!

Dijo Ueda.

─¡Si no es tu culpa entonces qué es!

Dijo Ariga.

La situación se podía entender fácilmente sin tener que preguntarle a nadie. Desde segundo año estos dos nunca se habían encontrado en una situación tan tensa además del hecho que Ueda pertenece a una clase diferente.

No obstante, lo primero que hay que hacer es controlar la situación.

En cualquier caso, el punto es que Ariga y Ueda se están mirando con intenciones asesinas en mi asiento y no podía poner mi mochila sin tener que interrumpirlos.

─¿… Qué rayos están haciendo?

Caminé hacia ellos haciendo a un lado a los demás que los miraban como espectadores.

─… No estamos haciendo nada.

Ariga murmuró evasivamente.

─… Entonces si no es nada. Déjenme tomar asiento.

A este punto ya me imagino lo que está sucediendo. Pero no tengo intenciones de irme con un “Ah, ya veo, no los interrumpo”.

─Háganlo en otro lado.

Les hice señas para que se alejaran con mis manos a lo que ambos se me quedaron viendo mal al mismo tiempo.

─Óyeme…. No lo hagas ver como si no te concerniera…

Me dijo Ueda a lo que yo inmediatamente,

─Si no es algo que me concierne, ¿entonces qué es….?

Murmuré.

─Estoy haciendo todo esto por lo que me dijiste ayer…

Agregó Ueda a lo que Ariga respondió alzando la voz.

─¡Momento!     ¡Minami sabía sobre esto!

─¡Ayer le pedí consejo sobre esto!

─¡Así que fuiste tú el que le metió ideas a este tipo!

Siento que esto se está yendo por el lado equivocado.

─No, yo solo…

Antes de que pudiera decir mi opinión, Ueda volvió a abrir la boca.

─Solo para que te quede claro, ¡Minami está de mi lado!

─¡… Cómo estás tan seguro!

No pude evitar fruncir el ceño.

─Minami… no puede ser… ¿Qué diablos te pasa?

─No, no estoy tomando ningún lado.

Fue lo que dije a lo que Ueda reaccionó un tanto decepcionado,

─¿Qué dijiste?     ¿Así que ahora te vas a poner del lado de Ariga?

Ya no soporto que me sigan poniendo palabras en mi boca.

Me siento sumamente incómodo de que me obliguen a jugar el papel del amigo que está del lado del que ellos creen que está en lo correcto.

Tú la tienes fácil… Tienes una linda novia como Shinonome-san, así que te importa un comino los problemas amorosos de los demás, ¿verdad?

Cuando dijo eso Ueda,

─Verdad que si… Pretende ser buena gente pero al final solo le gusta sentirse superior.

Dijo Ariga.

─… ¿Ustedes están en perfecta sincronía se dan cuenta?

Murmuré eso admirado a lo que,

─Ah… me siento más deprimido. Hablemos después. No es como que quiera pelear contigo.

Le dijo Ueda a Ariga mientras salía del salón de clases a toda prisa.

El público se quedó algo insatisfecho ya que no se llegaron a los golpes a lo que los ignoré y me fui a sentar en mi pupitre.

─… Lo siento. Gracias por ayudar.

Dijo murmurando Ariga.

─¿Cómo puedes decir eso cuando me hiciste quedar tan mal…?

─No, es que, hace un momento estaba muy enojado y se me salió… No sé qué hubiera pasado si no hubieras intervenido. Si. Menos mal. Me siento más tranquilo cuando estás cerca.

─No me hables como si fuera una mascota para curar la ansiedad.

Probablemente Ueda le dijo a Ariga que le había comenzado a gustar Endou. Y por esa razón Ariga ya no pudo mantener la compostura.

Bueno, me alegro de no haberme involucrado en esa batalla campal.

Sin embargo, no entiendo porque tuvieron la necesidad de hablar mal de mí.

Aunque al final eso hizo que se calmaran los ánimos.

Definitivamente voy a hacer que Shinonome escriba una historia de estos dos, fue lo que pensé.

No obstante, no creo que Ueda sea la clase de persona que le haya venido a decir de frente la verdad a Ariga. Además de que fue temprano en la mañana. Me pregunto que estaba pensando.

Mientras estaba meditando en esto se llegó la hora para que comenzaran las clases y Kiriyama, el profesor en prácticas, quién actuaba temporalmente como nuestro profesor a cargo, apareció. Él estaba usando el mismo traje que utilizó durante su primer día de prácticas. Luego de ese día solía venir en ropa casual y un tanto informal ya que usaba camisas sin corbata.

Por la forma en la que andaba vestido me hizo darme cuenta que hoy era su último día de prácticas.

─Bueno… algunos ya lo habrán notado por mi atuendo y otros tal vez ya se dieron cuenta antes de que viniera aquí… pero quería comentarles a todos que hoy es mi último día de prácticas.

Unas cuantas estudiantes soltaron suspiros de descontento.

Kiriyama se carcajeó un tanto avergonzado,

─M…. Muchas gracias. Sin embargo, todavía voy a cumplir diligentemente con las cases del

día de hoy, y espero que podamos despedirnos con normalidad cuando se retiren a sus casas, así que hasta entonces, por favor trátenme como han venido haciendo. Así que entonces, vamos a empezar pasando la asistencia… Aunque me siento algo triste de que esta será la última vez que los voy a llamar por sus nombres…

Mientras observaba a Kiriyama leer en voz alta los nombres de los estudiantes en la hoja de asistencia, me puse a pensar en el hecho que él se le declaró a Kitagawa.

Kitagawa ya no me ha contado nada nuevo desde entonces.

No estoy seguro si solo es por el hecho que ya no hay nada más que hablar sobre el tema o si es porque ella dejo de hablar de eso por temor a que los demás se den cuenta.

Shinonome me dijo que quizás Kiriyama se enamoró de Kitagawa hasta el punto donde ya no lo podía seguir ocultando a pesar de su posición como maestro.

Tiene razón, al verlo actuar de esta forma, Kiriyama parece ser del tipo de persona tímida y bastante seria, no parece ser la clase de gente que hace cosas sin pensarlo dos veces.

Luego de pasar la asistencia, mientras miraba a Kiriyama abochornado por que las chicas de la clase lo molestaban con ─Te voy a extrañar, ─Quédate conmigo, me pregunto qué clase de palabras utilizó Kiriyama para transmitirle sus sentimientos a Kitagawa.

Me pregunto si se puso a tartamudear o si se entrecortó cuando se lo dijo. O quizás ya que como era ex-miembro del club de teatro cuando se lo dijo lo hizo de una forma más casual haciendo un gran énfasis en su actuación teatral.

En cualquier caso, no creo que Kiriyama sea “una persona vil que intentó meterse con una estudiante” ya que todo lo que me puedo imaginar de él es una escena conmovedora.

De lo contrario, Kitagawa no se sentiría tan confundida.

─Que interesante…

Murmuré mientras observaba a Kiriyama retirarse del salón a lo que Ariga inclinó su cabeza a un lado.

─¿… El qué?

─Nada en especial.

Tras contestarle, tuve el inusual pensamiento altruista de desear que todos pudieran alcanzar la felicidad.