Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Al Final

Parte 1

Al final, luego de que rompiéramos, parece que ellos dos se volvieron a hacer amigos y ahora se ríen y se hacen bromas como antes.

Es como si yo nunca hubiera existido.

Eso me hace sentir muy mal.

Es cierto que me estaba interponiendo irremediablemente entre ustedes dos.

Pero eso no significa que lo hiciera con malas intenciones.

La amistad es mejor que el amor, eso suena bastante convincente pero es una comparación que no me suena justa.

Si me salen con eso es obvio que tenía que hacerme a un lado.

Siento como que si fuera la mala de la película.

Cuando los veo reírse como unos idiotas me pongo a pensar “los hombres son tan tontos”.

Al final supongo que yo soy la más tonta de todos.

Nishizono Yuuko.

“Aquella que rompió el triángulo” compilado en “Romance Escolar”

Ya que los exámenes finales se acercaban, el contenido de las clases se impartía con más prisa.

Quizás ya se había determinado de antemano el alcance de los exámenes y el profesor se vio obligado a cubrir todos los temas a como dé lugar.

Gracias a eso, en la clase de historia me tocó escuchar nombres bien largos que iban con “algo con lius” y “algo con tesu”, en la clase de literatura clásica me tocó recitar oraciones rápidamente como “mube”, “nanso”, y en la clase de ciencias nos dieron un listado de fórmulas con números y letras que eran bastante difíciles de escribir en nuestros cuadernos.

Tan pronto acabó el sexto período en la clase de ciencias me sentía tan agotado que me desplome sobre mi pupitre.

─Oh. Minami hoy si te ves cansado.

Me dijo en son de burla Ariga quién se sienta a la par mía.

─Hubiera querido más tiempo para copiar todas esas fórmulas…

─Que responsable. Yo no tomé apuntes. Solo me puse a marcarlo en el libro de texto.

─A mí no me funciona así… Tengo que copiarlo en el cuaderno para recordarlo. Me sirve más para repasar en la casa.

─Heh… De veras, ¿entonces no estudias para los exámenes?

─No me paso mucho tiempo repasando. Si repaso mis apuntes puedo recordar la mayoría del contenido.

─Eso me da envidia. Yo me tengo que desvelar toda la noche para que se me quede.

─No me gusta desvelarme por eso tomo apuntes…

Mientras decía eso me puse de pie y sacudí mi mano derecha ya que me dolía por sostener por tanto tiempo el bolígrafo. Es costumbre mía hacer bastante fuerza mientras escribo. Cuando escribo por mucho tiempo mis manos se cansan.

─Oh. Es Shinonome-san.

Murmuró eso súbitamente Ariga a lo que respondí dirigiendo inmediatamente mi atención a la puerta.

Shinonome vino hacia donde nos encontrábamos mientras navegaba entre las brechas que dejaban los estudiantes que platicaban en el salón.

─Minami-kun… ¿cuáles son tus planes para hoy?

Dijo mientras ladeaba la cabeza.

─Nada en especial.

Puesto que quedamos en clases separadas para el tercer año, yo he sido el que ha estado visitando la clase de Shinonome. Shinonome usualmente se pone a leer un libro cuando terminan las clases. Era bastante inusual que ella viniera por su cuenta a mi salón.

─¿Está bien si nos vamos a casa juntos?

Me preguntó a lo que asentí.

─Ok, en este momento guardo mis cosas.

Mientras observaba a Shinonome salir del salón, él dijo.

─Qué bonito… desearía que alguien me dijera algo como eso.

Murmuró Ariga.

─¿No te vas a casa con Endou?

Cuando le pregunté Ariga se encogió de hombros de forma exagerada y lo negó con la cabeza.

─Para nada. Para empezar ella pertenece al club de teatro y se queda practicando todos los días.

─Pero ahora no deberían haber actividades del club ya sabes por eso de los exámenes finales.

─Ahora me dice que es por los exámenes y se rehúsa a salir porque quiere estudiar.

─¿… Entonces por qué no estudias con ella?

─Primero muerto. Odio tener que estudiar.

Sé que a nadie le gusta tener que estudiar y hay un sinfín de cosas que podría decir, pero cuando vi regresar a Shinonome al salón, inmediatamente guardé mis cosas en la mochila y me paré.

─Nos vemos.

Le dije a Ariga y él me respondió con un bostezo mientras se despedía moviendo la mano.

Salí del salón con Shinonome y nos fuimos directo al primer piso hacia donde se encuentran las taquillas para guardar los zapatos.

─Que inusual. Que fueras tú la que me viniera a buscar.

Le pregunté.

Como siempre, Shinonome inclinó levemente su cabeza.

─Hum, este… ¿te puedo pedir que me acompañes a un lado?

─¿Huh?     ¿No le veo problema…?

─Estaba pensando en estudiar en la biblioteca.

─¿La biblioteca?

Como no me esperaba esa respuesta cuando le respondí lo hice con un tono un tanto estridente.

Shinonome se detuvo y me volteó a ver un tanto ansiosa.

─Ah… ¿no quieres?

Lo negué rotundamente.

─No, no es que no quiera… Es solo que pienso que si vamos a estudiar no sería mejor estudiar en la biblioteca de la escuela.

─¿Hoy en día la biblioteca de la escuela pasa llena verdad? El otro día fui a estudiar allí y estaba repleta de gente…

Es cierto que en esta época del año la biblioteca de la escuela se llena con estudiantes que se pone a estudiar a última hora para los exámenes.

Además, Shinonome continuó diciendo.

─Siempre he querido hacerlo, al menos una vez. Estudiar pero no en la biblioteca de la escuela.

El hecho que Shinonome se esté esforzando tanto por estudiar resultó ser algo nuevo para mí. Justo como el otro día cuando estaba estudiando en la biblioteca de la escuela, el hecho que se acercan los exámenes de admisión para la universidad debe tener preocupada a Shinonome.

─Entendido. Te acompaño.

Salimos por el portón principal de la escuela y nos dirigimos en dirección opuesta a la estación adonde me llevaba Shinonome. Ahí se encontraba una pequeña biblioteca municipal.

─No sabía que aquí había una… ¿habías venido anteriormente?

Le pregunté a lo que Shinonome asintió.

─Solo una vez. Pero no tiene muchos libros en su repertorio. Tampoco tenía muchos libros para leer así que no he regresado desde entonces…

Aunque Shinonome pertenece al comité bibliotecario raras veces presta libros de la biblioteca de la escuela. Usualmente los compra por su cuenta.

─Ya que soy una escritora que publica libros regularmente… pienso que es mejor comprarlos que prestarlos en la biblioteca.

Eso fue lo que ella dijo una vez en el pasado.

Sin embargo, hay algunos libros que son tan raros que es muy difícil llegar a comprarlos o los antiguos que cuesta conseguirlos hoy en día, por lo tanto los tomo prestados de la biblioteca de la escuela. A juzgar por las palabras de Shinonome, la biblioteca a la que nos dirigimos probablemente solo cuenta con los libros necesarios para los estudios que llevamos en el instituto.

Caminamos alrededor de 10 minutos.

Para mi sorpresa, la biblioteca quedaba relativamente cerca.

Así como dijo Shinonome, el edificio no era muy grande pero cuando se entra al lugar resulta ser bastante acogedor y el número de estanterías no es diferente de las que hay en la biblioteca de la escuela.

Sentados en los largos escritorios de madera dentro de la estancia se pueden ver varios estudiantes con uniformes de otras escuelas estudiando con sus libros de estudio. Pude ver a unas cuantas personas que eran estudiantes de nuestra escuela en el lugar.

─Allí está vacío.

Seguí a Shinonome y tomé asiento al final de un escritorio donde relativamente se encontraban menos personas. Shinonome comenzó a sacar una serie de cuadernos y libros de preparación para exámenes de la universidad de su mochila, en mi caso yo no cargaba ningún libro de esos.

Al darse cuenta de esto ella dijo,

─Minami-kun… ¿no vas a estudiar?

No me quedó de otra que asentir cuando me preguntó.

─No, no estaba preparado para esto.

Al terminar de decirle eso, recapacité ya que sonaba un tanto sarcástico cuando fue ella la que me invitó a estudiar por lo que agregué inmediatamente.

─Ah, pero no te preocupes. Quizás aquí tengan algunos libros de referencia, voy a ir a buscar uno por mi cuenta.

De pronto, Shinonome se levantó con unos ágiles e inusuales movimientos, mucho antes de que yo tan siquiera me comenzara a levantar y me dijo.

─Espérame un momento.

Sosteniendo su libro de ejercicios para la universidad bajo el brazo, Shinonome rápidamente abandonó su asiento.

Eso me tomó tan por sorpresa que no pude reaccionar de otra manera que quedarme viendo la escena desenvolverse, posteriormente volví a tomar asiento y esperé a que ella terminara con sus preparaciones.

Cuando ella finalmente regresó luego de transcurridos 5 minutos, ella traía consigo varios libros de referencia. Y luego me entregó una separata… son las preguntas que hicieron en el examen de admisión del año pasado en la universidad que quiero aplicar… ¿quieres resolverlas conmigo?

Fue lo que me dijo.

No podía decirle que no luego de que se tomara tantas molestias.

─Ah, claro.

A mi respuesta Shinonome esbozó una leve sonrisa y se sentó.

─Bueno, entonces comenzaremos con japonés. Vamos a disponer de 70 minutos… voy a medir el tiempo.

Shinonome sacó su teléfono y estableció la alarma en el tiempo indicado. Probablemente esta es la primera vez que la veo tan motivada con algo.

Se siente raro sentarse cara a cara y resolver la guía de ejercicios en silencio.

La universidad a la que Shinonome desea aplicar es una de alto nivel para ser una institución privada, siendo honestos con mi capacidad académica me la vería a palitos. Puedo manejar el nivel del japonés moderno y la literatura clásica china pero no sirvo para el japonés clásico ya que no soy bueno en eso. Así que luego de resolver todos los problemas… no, mejor dicho, luego de haber rellenado todos los espacios en blanco… tras una revisión rápida de mis respuestas, dirigí mi mirada hacia el reloj y me di cuenta que todavía quedaban 20 minutos.

Mientras me distraía girando mi portaminas, cambié mi atención hacia el lado de Shinonome.

Ella inclinaba su cabeza de derecha a izquierda, escribiendo a conciencia las respuestas en su cuaderno. A diferencia de mis respuestas, que parecían puros garabatos, las respuestas de ella las había escrito con una bonita caligrafía.

─¿… Ya terminaste?

Al sentir mi mirada, Shinonome levantó la vista.

─No le dedique mucho tiempo a las preguntas que no me sé.

─Hazme un poco la espera… Le daré una revisada y con eso termino.

─Claro no te preocupes.

─Ok

Al final, Shinonome se dedicó a revisar todas sus respuestas hasta que el tiempo se terminó y luego los dos procedimos a calificarnos.

Shinonome obtuvo 86 de nota mientras que yo 72. No es tan terrible que digamos pero tampoco es uno del que pueda estar orgulloso.

─Con esos resultados creo que te irá bien.

Le dije a lo que Shinonome inclinó su cabeza.

─Con una nota como esta en la materia que mejor se me da me está diciendo que el examen va a estar difícil.

Por lo que comentó, puedo ver claramente que ella de verdad se está preparando a conciencia para el examen.

─¿Vas a aplicar a varias universidades, verdad?

Le pregunté casualmente.

─Si. Sin embargo, esta es mi primera opción…

─Ah, ya veo.

─En esta universidad tienen a un catedrático que es un crítico literario… me gustan mucho las críticas que él hace. Por eso me gustaría asistir a sus cátedras.

Sentí como si me estuvieran recordando que Shinonome siempre está un paso adelante de mí.

Shinonome ha estado trabajando como escritora desde la época en la que yo no tenía motivación por nada, le encantan las narraciones cortas como a la vez tiene una firme voluntad para escoger su camino en la vida con tanta claridad.

Por otro lado, aunque yo ya deje de compararme con los demás como en el pasado, la única cosa de la que puedo hablar con gran pasión es del amor que le profeso a Shinonome.

Seguido de eso continuamos con ejercicios de historia japonesa y esta vez ambos terminamos respondiendo las preguntas en casi 50 minutos.

Cuando nos calificamos, Shinonome obtuvo 78. Y yo 73.

─¿Esta es una buena nota?

Como no sabía cuál era la nota mínima para aprobar le hice esa pregunta a Shinonome, sin embargo, parece que ella tampoco lo tenía claro.

─No podría asegurarlo… Mi intuición me dice que si saco de 80 para arriba estaré bien…

─Si es así, sigamos perseverando en el estudio, ¿te parece?

Fue lo que le dije a lo que ella se rio ya que le pareció divertido.

─Tienes razón.

Se trataba de una nueva experiencia para los dos el hacer algo como esto juntos.

Solemos ver películas juntos, salimos a pasear juntos al igual que cuando salimos de compras, sin embargo, esta experiencia era una “colaboración” muy distinta de lo habitual, y no se sentía nada mal.

Entonces, Shinonome me dijo que se iba a tomar un descanso para leer un libro y yo le dije que no se preocupara que me iba a dar una vuelta por ahí para buscar algo que leer. No quería tener que pasar por todas las molestias de tramitar un libro prestado, por lo tanto, me dispuse a deambular cerca de las estanterías de los libros de literatura japonesa en búsqueda de alguna narración corta con la que entretenerme.

─¿Humm….?

La curiosidad me ganó y me acerqué a un lugar que llamó mi atención.

Allí estaba Endou.

Ella estaba leyendo sumamente concentrada lo que parecía ser un libro de referencia para los exámenes.

Enfrente de ella se encontraba un estudiante con el mismo uniforme del Instituto Ousei que también estaba estudiando en su libro de referencia.

Al principio pensé que el estudiante era Ariga.

Ese Ariga, a pesar de todo lo que me dijo en el salón al final vino a la biblioteca con Endou para estudiar juntos.

Pero, entre más me acercaba a ellos, me di cuenta inmediatamente que ese no era el caso.

Pese a que tenía su mirada concentrada en su libro tanto su altura como corte de cabello eran diferentes.

No obstante, esa persona se me hacía conocida.

─¿Ese no es Ueda…?

Murmurando eso me alejé lentamente de ellos.

Ueda solía estar en mi misma clase y usualmente se lleva con Ariga. Cuando estaba en segundo año quedamos en el mismo grupo para el viaje escolar y de ahí empezamos a hablar de vez en cuando. Ese viaje escolar hizo que Endou y Ariga terminaran saliendo, pero, ¿por qué ahora Endou está a solas con Ueda?

A juzgar por la forma en la que están sentados, de cara uno al otro, no me parece que sea una coincidencia que hayan terminado juntos.

Mientras los observaba desde la distancia, Endou levantó la vista y le dijo algo a Ueda. Aunque ella estaba frunciendo el ceño y de que no alcance a entender de lo que hablaban, su tono de voz sonaba bastante amistoso.

Ueda respondió con una sonrisa deslumbrante a lo que le decía Endou.

Siento que acabo de presenciar algo que no debería haber visto.

No quería involucrarme en este asunto así que cuando estaba a punto de abandonar el lugar y regresar a mi asiento, Endou dirigió su atención hacia mí.

Tras un breve momento donde casi me grita para llamar mi atención, Endou me comenzó a hacer señas para que me acercara, me imagino que le preocupaba molestar a los demás en la biblioteca.

En esta clase de situación no me podía hacer el suizo así que me acerqué adonde se encontraba ella.

─¿Qué ocurre?     ¿Ya terminaron de estudiar?

Me preguntó Endou, al parecer no le extrañaba verme en este lugar.

─Ah… todavía no, solo pensé en tomarme un breve descanso.

─Ah, ¿es así? Cuando vinimos nos dimos cuenta que andaban por aquí, pero como se veían bastante concentrados no quisimos interrumpirlos.

─¿Qué hay de ustedes?     ¿Estudiando para los exámenes?

Le pregunté a lo que Endou negó con la cabeza.

─Yo estudio para los exámenes en mi casa. No obstante, tanto Ueda como yo vamos a ir a un instituto especializado en contabilidad luego de graduarnos. Así que decidimos empezar a estudiar para eso desde ahora.

─Heh….

Ahora tiene más sentido que estos dos anden juntos.

Ueda que se veía un tanto desalentado,

─Para ser honestos, me siento un tanto hostigado de esto… no soy tan bueno con los números…

Dijo a modo de queja y cuando Endou lo vio se echó a reír.

─La familia de Ueda tiene un negocio y sus padres le insisten a que les lleve las cuentas.

─Si quieres hacer lo que tu dices entonces tienes que ganarte el dinero por tu cuenta… Tenía pensado ir a la universidad y pasármela en grande en mi vida en el campus pero con esto todos mis planes se estropearon.

Hasta ahora no tenía ni idea de que la familia de Ueda tenía un negocio. Cuando platicamos en clase no solemos hablar sobre lo que hacen nuestros padres. No tengo ni idea de cómo le hizo Endou para conocer esta información sobre Ueda, pero con esto me dejan más que claro que los dos son bastante cercanos.

─Bueno, suerte con eso…

Con esas palabras me despedí de los dos.

Se me olvidó traerme un libro conmigo así que regresé a mi asiento con las manos vacías y al regresar vi que Shinonome seguía ensimismada con su lectura.

─Por allá anda Endou.

Le comenté a lo que ella levantó la mirada y se me quedó viendo.

─…. ¿Endou-san?    ¿La del club de teatro?

─Si. Estaba estudiando con Ueda.

A mis palabras, Shinonome inclinó su cabeza hacia a un lado con curiosidad escrita por todo su rostro.

Ella ya sabe que Endou está saliendo con Ariga. Ya que le he hablado sobre el tema en más de una ocasión.

─Los dos van a aplicar para un instituto especializado en contabilidad. Así que por eso están estudiando juntos.

A mis palabras Shinonome volteó a ver a los alrededores.

Ella logró ubicar adonde se encontraban Endou y Ueda, lo cual era casi al final del salón, muy alejados de nosotros y se les quedó viendo por un breve lapso de tiempo, luego dirigió su mirada nuevamente hacia mí.

─… Ya veo.

─Si, así parece.

Shinonome los volteó a ver nuevamente y luego murmuró suavemente.

─¿Y Ariga-kun… sabe sobre esto?

Yo también me hice la misma pregunta pero no se lo mencione a Shinonome.

Luego de eso, nos dedicamos a resolver las preguntas de la prueba de inglés y de algún modo mi nota superó a la de ella. Solo fue por 3 puntos pero con eso sentí que por lo menos logré rescatar algo de dignidad.

El tiempo para que cerraran la biblioteca se acercaba por lo que dejamos de estudiar y para cuando Shinonome y yo nos disponíamos a irnos Endou se nos acercó.

─Shinonome-san, ¿nos vamos a casa juntas?

Le dijo.

─Eh, ah, no hay problema…

Pensé que se refería a los cuatro, incluidos Ueda y yo. Quizás con eso en mente fue que

Shinonome accedió a su solicitud. No obstante, cuando Endou obtuvo el consentimiento de

Shinonome me volteó a ver y continuó.

─Me gustaría tener una pequeña plática de chicas, ¿puedes hacerme ese favor por hoy Minami?

Y luego alguien me dio una palmada en el hombro por detrás.

─Los chicos deberían irse a casa con otros chicos.

Volteé a ver y vi que se trataba de Ueda.

Me sentí algo estafado pero como Shinonome ya había aceptado la invitación de Endou no quise causarle problemas. Creo que hoy he pasado más tiempo con Shinonome de lo habitual así que pienso que sería bueno darnos un poco de espacio para cada quién.

─Vaya, esto es bueno de vez en cuando…

Murmuré a lo que Shinonome asintió.

─Si. Entonces te veo mañana.

─¡Ok, vamos, en marcha! ¡Ustedes chicos esperen cinco minutos más antes de irse! De todos modos vamos en la misma dirección, ¿no tendría sentido que nos vayan oyendo desde atrás, verdad?

Dijo Endou tirando de la mano de Shinonome mientras caminaba. La apariencia ansiosa de Shinonome mientras caminaba al lado de Endou me recordó a un cachorro que lo acaban de llevar a un lugar desconocido.

─… Bueno, por el momento sentémonos.

A las palabras de Ueda, volví a sentarme ya que me había quedado a medias de levantarme.

─Me alegra que su relación sea como siempre.

Cuando me dicen eso no sé como reaccionar.

─…. Escúchame.

Al quedarme callado Ueda continuó hablando.

─A decir verdad yo soy el que quería hablar a solas contigo por lo que le pedí a Endou-san que se fuera a casa con Shinonome-san.

─¿…. Hablar?    ¿Conmigo?

─Si. Se me complica mucho en la escuela. Ya que estamos en secciones diferentes.

Ueda y yo estábamos en la misma clase para nuestro segundo año pero ahora estamos en diferentes secciones.

─¿De qué quieres hablar?

Cuando le pregunté de lo que me quería consultar, Ueda dijo, ─”Este….”, mientras se rascaba la cabeza.

─Sé que te pongo en una situación complicada con lo que voy a decir…. creo que me he

enamorado de Endou-san.

Eso me dijo.

Siendo honestos lo que me dijo no me sorprendió tanto. A decir verdad incluso tuve la corazonada de que era de eso de lo que me quería hablar.

─Ah, ya veo….

Últimamente he estado enterándome de las historias amorosas de los demás. Primero Kitagawa luego Soejima y ahora Ueda. Y encima de todo el interés amoroso de Ueda es Endou, la misma chica con la que está saliendo Ariga, lo que hace las cosas un tanto complicadas.

─Esto no está bien, ¿verdad?

Dijo Ueda mientras se reclinaba hacia adelante para preguntarme.

─Bueno, no creo que llamarlo algo malo sea lo correcto… Digo, cada quién es libre de gustarle a quién quiera…

─Eso no es a lo que me refiero sino a lo otro. Que no soy siendo totalmente honesto con mi acercamiento hacia Endou.

─Bueno, ella ya está saliendo con Ariga…

Si el tipo con el que estuviera saliendo Endou fuera un completo desconocido, probablemente Ueda no se sentiría tan culpable con él. Pero para mala suerte la persona con la que está saliendo Endou es Ariga y tanto Ariga como Ueda son buenos amigos que solían salir juntos durante el segundo año del instituto.

─Así es…

Se quejó Ueda mientras levantaba la mirada hacia el techo.

─Así que pensé en pedirte consejo en que me recomiendas hacer… Ariga y Endou comenzaron a salir porque creaste aquella salida a la playa durante nuestro segundo año, ya que a mi forma de ver ellos dos no se veían cercanos.

─Incluso si me dices eso…

Mientras estábamos conversando parece ser que se dio la hora para que cerraran la biblioteca, así que alguien del personal que labora ahí se nos acercó para pedirnos que nos retiráramos, obligándome tanto a mí como a Ueda a salir de las instalaciones.

─Bueno, ¿y qué piensa Endou de todo esto? Está interesada en algo más contigo… ya que si no es así, las cosas solo se hacen cada vez más complicadas.

Ueda se puso a meditar en lo que acababa de decirle mientras caminábamos hacia la estación.

─No estoy muy seguro sobre eso…. Pero, ¿te recuerdas que antes habíamos hablado sobre

nuestros planes a futuro, verdad? Después de eso nos pusimos a hablar de cosas triviales y Endou se la pasaba quejándose de la actitud de Ariga…

─¿Ah?

─Y también me dijo que los dos estábamos en la misma sintonía… cosas así.

─¿… Eso dijo Endou?

─Sí.

En este caso, en los zapatos de quién me debería de poner para dar mi opinión.

Aunque no era consciente de eso supongo que yo soy parte de la razón por la que Ariga y Endou empezaron a salir. Me parece un poco irresponsable darle mi apoyo a Ueda diciéndole “no te rindas en tu amor por ella”.