Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Cuarta Pregunta

Parte 2

Antes de que Yuuji y yo estuviéramos completamente rodeados, salimos corriendo del vestuario. Cuando llegamos al corredor, encontramos a la pandilla encapuchada con látigos en sus manos. Muy bien. De todos modos, vamos,

— ¡Vamos, Yuuji!

— ¡Salta por la ventana, Akihisa! ¡SWOOSH!

— — ¡WAAAAAAHHHH!

Yuuji y yo corrimos en direcciones completamente diferentes, y retrocedimos por la cadena de metal. ¡Uf! Sin esa cosa, seríamos más móviles…

— ¡Idiota Akihisa! ¡La gente normalmente corre afuera donde hay más rutas de escape!

— ¡Cabrón Yuuji! La gente normalmente irá al aula donde hay muchos lugares para esconderse.

Inesperadamente, no estábamos de acuerdo tan rápido. ¡Las esposas son totalmente perjudiciales para nosotros!

— ¡Los encontré! ¡Son esos dos!

— ¡Ugh…!

Justo cuando estábamos discutiendo, nuestros enemigos comenzaron a acercarse a nosotros.

— ¡Vamos a contraatacar, Akihisa!

— ¡Huyamos, Yuuji! ¡SWOOSH!

— ¡MUÉVETE BIEN, GRANDÍSIMO IDIOTA!

La cadena que nos unía estaba obstruyendo nuestros movimientos. Ahh, ¡esto es realmente problemático!

— Yoshii, te atreves a romper mi deseo de vivir una vida feliz con las hermanas Kinoshita…

¡compensa tu pecado con tu vida!

— ¡Sakamoto! ¡No entregaré a Kirishima y a Koyama! ¡Las kuuderes son los tesoros de este mundo!

— ¡Está bien! ¡Están realmente en lo correcto! Esperen un momento, voy a hacer que estos tipos asuman la responsabilidad y paguen esto con seppuku!

— ¿Qué tonterías estás diciendo? Si tenemos que llegar a esto, ¿no serán ustedes los que están detrás de todo este lío? ¡Esperen, chicos! ¡Voy a hacer que este tipo asuma la responsabilidad y me disculpare con todos con su muerte!

Yuuji y yo seguimos golpeándonos e intentamos atraparnos entre nosotros. ¡Tengo que encontrar la forma de pisotear la vida de este bastardo y terminar con esto!

— Relájense, ustedes dos todavía pueden ser buenos amigos una vez que abandonen este mundo.

— ¿No es bueno que estén esposados? ¡Ustedes dos pueden vivir y morir juntos, estúpida pareja!

— — ¡WAAHH!

Los bates que tenían clavos sobre ellos se balancearon con fuerza desde la parte superior, y me apresuré a encorvar hacia atrás y esquivé a un lado para evitar un desastre sangriento. Entonces, una katana real se balanceó desde un lado, y me las arreglé para saltar hacia atrás para esquivarlo. La cadena es realmente molesta, pero pude esquivar los ataques en el último momento.

— ¡Ahh, maldita sea! ¡Yuuji, al menos sigue mis movimientos!

— ¿¡No lo acabas de hacer solo!?

Continuamos agarrándonos el uno al otro por el cuello mientras nos insultábamos en frente del enemigo. Al ver esto, nuestros compañeros de clase nos miraron y dijeron algo ridículo.

— Hmph, ustedes dos se ven mejor justos que saliendo con chicas lindas.

— Así es como es. Ustedes dos pueden permanecer juntos.

Más adecuado para… estar juntos…

¡Estos, estos bastardos!

— — ¡¡¡DEJEN DE DECIR COSAS TAN ATERRADORAS Y SIN SENTIDO!!!

En el momento en que escuchamos las ridículas palabras que esos muchachos emitieron, Yuuji y yo tiramos de la cadena de metal esquivando el bate de metal que nos balanceaban antes de enviar un puñetazo a las dos personas que estaban paradas allí sin comprender.

— ¡DEJEN DE BROMEAR! ¡¿QUÉ COSAS TAN DESAGRADABLES ESTAN DICIENDO?!

— ¡SÍ! ¿¡QUIÉN QUIERE SER PAREJA DE YUUJI!? ¡¡SI SE LLEGASE A DAR EL CASO, DEFINITIVAMENTE ELIJO ESTAR CON HIDEYOSHI!!

Incluso si es una burla, hay cosas que decir y cosas que no deberían decirse.

Justo cuando me enfurecían esos dos idiotas de palabras tontas, alguien preguntó:

— Oh… ¿entonces entre los objetivos rumoreados, a Aki le gusta más Kinoshita?

— Akihisa-kun, ¿era verdad lo que dijiste?

Dado que preguntaron, déjame pensar en eso.

Uu… ¿quién me gusta entre los que se rumorea? Déjame ver. Si tengo que elegir entre Hideyoshi, Yuuji y Tamano-san, definitivamente me gustará…

— Supongo… ¿Hideyoshi? Simplemente tenía un género equivocado en sus datos personales. Él mismo es una chica muy linda, y lo entiendo más… ¡¡WAHHH!!

— Aki… ¿puedes explicar más sobre eso?

— ¡También quiero saber más sobre eso, Akihisa-kun!

¡¡¡ROOOOOMMMMMM!!! Parecía que Minami tenía ese efecto de sonido detrás de ella mientras que junto con Himeji-san ensanchaban sus ojos y me miraban. Maldición. ¿Están esos dos nombres entre la lista? En ese caso, lo que dije justo ahora debe haber herido su orgullo. ¡No creo que un hueso roto o dos puedan calmarlas!

— Está bien, Yuuji! ¡Ve a distraer a Minami y a Himeji-san! Encontraré una ruta de escape:

¡ESPERA UN MINUTO! ¿POR QUÉ ESTÁS INTENTANTO SOLTAR LAS ESPOSAS? ¿VAS A ENGAÑARME E IRTE UNA VEZ QUE SABES QUE SOY EL OBJETIVO? ¡CANALLA!

Una vez que supo que el dúo estaba apuntando hacia mí, Yuuji bajó la cabeza e hizo todo lo posible para deshacer las esposas. ¡Sin embargo es inútil! ¡Los resultados reales mostraron que estas esposas no se pueden deshacer fácilmente!

— Aki, ahora te has vuelto más y más popular y has tenido problemas. En esta situación, parece que tengo la necesidad de educarte de nuevo.

— No-no-no-no-no-no, cálmate primero, Minami. ¡¡Ustedes dos, UOOOHHHH!!

Lo esquivé con la diferencia de milímetros mientras Minami atacaba silenciosamente con su puño. ¿Y no había un olor a quemado o algo así? ¿Las chispas volaron cuando el puño voló por el aire?

— ¡MI-MIIIINAMI! ¡NO SOLO ME ATAQUES DE REPENTE!

— Usaré mi puño para golpear tu nariz, moveré mi codo para golpear tu clavícula y pateare tu rótula hasta dejarla hecha pedazos.

— No vas a hacerlo, ¿verdad? Esas palabras no son solo para decirme qué vas a hacer a continuación y hacer que apriete los dientes antes de morir, ¡¿cierto?!

Hablando de eso, ¿qué pasa con las chicas en su juventud que dicen sus planes reales antes de matar a alguien…?

— Akihisa-kun, ¿por favor explica qué te gusta de los hombres? ¿Qué hay de malo en las chicas? ¿Están tú y Sakamoto-kun encadenados para mostrar a todos su determinación?

Por otro lado, Himeji-san exigió mi explicación cuando ella llegó a su propia conclusión. ¿Es un hecho cierto que no tengo ningún interés en las chicas?

— ¡Lo tengo! ¡La llave! ¡Espera, Akihisa! ¡Voy a soltar las esposas!

— ¡Olvídalo, Yuuji! ¡Será demasiado tarde ni no superamos esto con seguridad!

— ¡No quiero! ¡Puedes morir solo!

— ¡Ahhh, olvídalo! ¡Deja de ladrar y dame la llave!

— ¡No te acerques a mí! La presencia de una persona moribunda es contagiosa, ¿¡lo sabes!?

Mientras Minami y Himeji-san continuaban acercándose a nosotros, Yuuji y yo estábamos luchando por la llave. Si este tipo me traiciona nuevamente, mis posibilidades de escapar disminuirán mucho. Entonces, no importa qué, ¡tengo que arrebatarle la llave!

— Ugh… solo… un poco más…

— ¿Quién… te lo daría?

¿Es esta una cantidad anormal de concentración que se ejerce en una emergencia? Es increíble que pueda ganar a Yuuji en términos de fuerza en este momento.

Pero justo cuando estoy a punto de conseguir la llave en la mano de Yuuji,

—… Yuuji, por aquí.

— ¡Bien! ¡Shouko! Buen momento. ¡Lo dejo en tus manos!

Una vez que Kirishima-san le pidió la llave a Yuuji, Yuuji se la tiró a las manos sin dudarlo. ¡Oh no! ¡Estaba a punto de obtener la llave!

— Maldición… ¡casi lo tenía!

— ¡Es demasiado tarde sin importar qué tan ansioso estés! ¡Shouko, puedes entregarme la llave!

Después de haber sido liberado de esa carga, Yuuji saltó lejos de mí y llegó a una distancia segura antes de pedirle a Kirishima-san que devuelva la llave a él.

—… ¿Regresarte? ¿Qué?

Al verla mostrar una cara sin emociones, nos dimos cuenta de la realidad que accidentalmente olvidamos.

—… Yuuji, bastardo… qué hiciste…

—… Lo siento, accidentalmente…

Ya es difícil tener que lidiar con Minami, y la llave de las esposas que nos están encadenando está en las manos de Kirishima-san. En ese caso… ¿no estamos en un callejón sin salida?

— ¡Akihisa! ¡Hablaremos más tarde de la llave! ¡Trabajemos juntos y escapamos!

— ¡Creo que es por ti, las cosas empeoraron! Pero solo puedo estar de acuerdo contigo por el momento. ¡Es más importante proteger nuestras propias vidas que recuperar la llave!

Yuuji y yo miramos dónde estaban Kirishima-san, Himeji-san y Minami cuando nos agachamos y nos preparamos para tomar acción.

— ¿Crees que puedes huir, Aki?

— No dejaré que te vayas antes de que lo expliques claramente, Akihisa-kun.

—… Yuuji, jamás lo lograras… ¡jamás!

El trío continuó acercándose a nosotros fácilmente. Si nos ponen a una distancia tan cercana, Yuuji y yo definitivamente no podremos vivir. En ese caso… ¡solo podemos hacer esto!

Tomé una respiración profunda y apunté en el momento perfecto. Muy bien… ¡ahora!

— ¡Kirishima-san!

— ¡Himeji, Shimada!

— — ¡MIREN ESTO!

Al siguiente momento, nos deshicimos los pantalones… ¿eh? ¿El uno al otro?

— ¡Maldición, bastardo! ¿¡Traicionándome incluso en este momento!? ¿Qué hiciste ahora, escoria?

— ¿¡Qué tonterías dices!? ¡Te hare tragarte esas palabras!

En el momento en que desabrochamos los cinturones, la hebilla de nuestros pantalones se soltaron, y nuestros pantalones se deslizaron hacia el piso. Por supuesto, ahora mismo, todos nos ven a Yuuji y a mí en boxers.

— ¡E-Espera un segundo! ¿Qué pasa con eso, Aki?

— ¿A-Akihisa-kun? Emm, bueno… tú, ¡tus boxers son bastante lindos!

Minami frenéticamente apartó la vista de mí, y Himeji-san comenzó a balbucear algunas palabras extrañas cuando comenzó a murmurar. Maldita sea… estoy enojado, pero debo decir que el plan de Yuuji funcionó bastante bien. Debido a eso, desviamos su atención con éxito (pero Himeji-san todavía parecía como si me estuviera mirando)

—… Wah.

Kirishima-san respondió a un ritmo mucho más lento y (más o menos) gritó.

Kirishima-san grito, pero no apartó la mirada de Yuuji, quien estaba en boxers. En otras palabras, ya está acostumbrada a ver a Yuuji en boxers… ¡No te perdonaré, Sakamoto Yuuji!

— ¡Maldición… en ese caso, también le quitaré los boxers a Yuuji!

— ¡Detente! ¡Si eso sucede, incluso los policías vendrán detrás de mí!

Como Yuuji ya es perseguido por esos muchachos de la clase y Kirishima-san, no creo que haya mucha diferencia si agregamos a los policías.

Y justo cuando estábamos discutiendo,

—… Espera un momento. Necesitaré una cámara prestada.

Kirishima-san dijo eso y se fue… ¿es extraño?

— Eh, sobre eso…

— ¡Oi, Akihisa! ¿Qué estás espaciando? ¡Date prisa y aléjate!

— Oh, un…

¿Cómo debería ponerlo? Kirishima-san es inteligente, pero a veces, realmente mostrará su rareza… como Himeji-san.

Levantando nuestros pantalones y sosteniendo las hebillas con nuestras manos, Yuuji y yo giramos para correr.

— ¡Ahh… ma-maldita sea! Espera, Aki! ¡No he terminado de castigarte!

— ¡P-Por favor espera, Akihisa-kun! ¡Todavía no he escuchado tu explicación!

Himeji-san y Minami gritaron desde lejos mientras trataban de detenernos, pero habiendo corrido tan lejos, las dos chicas no pudieron alcanzarnos. Parece que finalmente logramos alejarnos de esa situación impactante. Eso estuvo cerca…

— La guerra de invocación está a punto de comenzar… esto es realmente malo…

— Si mi ubicación no fuese revelada, sería más fácil escapar…

Corrimos de regreso a cierto aula vacía y nos tomamos el tiempo para recuperar el aliento. Realmente, ya sea ayer u hoy, ¿por qué siempre estoy involucrado en todo tipo de problemas…?

De todos modos, el hecho de que Tamano-san se me confesó (a mí con atuendo de mujer) parecía haberse extendido, pero las cosas no terminaron allí. Al observar la situación en este momento, parecía que Himeji-san y Minami estaban involucradas de alguna manera. Es como si los rumores se extendieran de formas que yo no sabía. Parece que tengo que verificar mi situación.

— Oi, Yuuji. ¿Sabes en qué situación estamos ahora?

— Bueno… no he oído hablar de todos los rumores, pero por lo que sé, desde el momento en que rechazaste a Tamano, Hideyoshi, Kudou Aikou, Kinoshita Yuuko, Shimizu Miharu, Shimada, Himeji, Toshimitsu Kubo, Muttsurini e incluso la representante de la Clase B Nemoto te apreciaba.

— Yo, soy realmente tan popular…

— Sí, y la mitad de los rumores fueron tomados como reales, por lo que la fiabilidad aumentó mucho.

— Jaja, estás bastante relajado para poder bromear en ese momento.

—… Oh bien. Dejemos eso de lado por el momento.

¡Esos tipos ni siquiera consideran el género! Después de escuchar cosas tan infundadas, todos deberían saber que son solo noticias vacías…

— Y sobre mis rumores, parecía que estaba viviendo con Shouko, abandoné a la representante de la Clase C Koyama y acepté tu confesión…

— Ahora eso si es un gran malentendido…

Justo cuando el malentendido se estaba gestando salvajemente afuera, Yuuji y yo estábamos esposados el uno al otro, así que no es nada extraño, incluso si alguien cree los rumores como un hecho.

— Tengo que aclarar este malentendido.

— Realmente no quiero admitirlo, pero será difícil… si tanta gente cree en esto, las mentiras se harán realidad. Esa es la llamada mentalidad grupal.

Después de explicar, Yuuji dijo:

— Además, lo más importante es que…

— ¿Hm?

— Esos tipos no están escuchando.

— Sí, ese es el mayor problema…

Lo más preocupante es que estamos rodeados de tipos que simplemente no escuchan, o más bien, creen en los rumores con demasiada facilidad y sacarán sus propias conclusiones. En ese caso, no tiene sentido que hagamos nada.

— Yuuji, ¿tienes algún plan?

En este momento, estamos siendo cazados, y pronto comenzará la guerra de invocación con nuestro equipo de clase en la línea. ¿Hay algún plan para mejorar esta situación de puñaladas por la espalda?

— Es inútil en este momento, no importa lo que hagamos. Solo podemos arrastrarnos y esperar que esos muchachos se calmen antes de explicarles las cosas.

— Entonces no es tan bueno. No hay buenas ideas que podamos pensar en esta situación…

Para ser precisos, la batalla esta vez es ‘La Clase C y la alianza de la Clase F’ versus ‘Yuuji y yo’. Esta cantidad de diferencia en la habilidad de batalla solo se puede describir con la palabra ‘desesperación’. Olvídate de ganar o perder, es casi imposible ganar tiempo. La prohibición de la guerra de invocación ha sido levantada, entonces ¿por qué estamos en una situación tan desventajosa?

— Sin que esa regla nos limite, hay muchas maneras de salvar nuestras vidas, ya sea escondiéndonos o huyendo de la escuela…

— Pero el representante de la clase no puede esconderse una vez que se produce la guerra de invocación.

En serio, las cosas no son realmente buenas para nosotros…

— Haa… si es posible, realmente quisiera dejarte en paz y esconderte en alguna parte, Yuuji.

— ¡No te permitiré hacerlo! ¡No pienses en sobrevivir solo! ¡Deja de soñar!

¡CLANK! El sonido del metal se escuchó cuando nuestras esposas sonaron.

Así es, Yuuji y yo estamos encadenados por estas esposas, y la llave de estas esposas está en la mano de Kirishima. Si no podemos deshacernos de esto, Yuuji y yo tendremos que compartir el mismo destino de vivir y morir juntos.

— Si realmente eres insistente, podemos escondernos para proteger nuestras propias vidas. En otras palabras, nos daremos por vencidos en la guerra de invocación.

¿Eh? ¿Renunciar a la batalla de invocación? Yuuji?

— ¿Qué estás diciendo? No tienes ninguna intención de eso, ¿verdad?

— ¿Tu tampoco cierto?

Kukuku. Yuuji se rio desde lo más profundo de su garganta. Eso es obvio. Es nuestro mayor deseo ganar esta guerra de invocación, pero es una broma admitir la derrota al ver una situación tan desventajosa.

— Ugh. En ese caso, no se puede evitar… Yuuji, haré todo lo posible para ayudarte.

— No seas estúpido. Es tu trabajo como soldado servir al rey.

DANG-DANG-DANG-DANG…

En este momento, la campana que era como la señal para el inicio de la guerra sonó en todo el campus de la escuela. La guerra de invocación comenzó en este momento.

— ¡Vamos, Akihisa! ¡Haz tu mejor esfuerzo si no quieres ser derrotado!

— ¡Hmph, no tienes que decirlo! Definitivamente haré todo lo posible para superar esto, y me vengaré de ti, ¡solo recuerda eso!

Yuuji y yo salimos corriendo del aula en donde nos estábamos escondiendo. ¿Qué situación desventajosa? Es normal para nosotros. ¿De qué sirve quejarse? ¡Mejor peleemos con todo lo que tenemos!