Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Cuarta Pregunta

Parte 1

Complete en inglés en el espacio en blanco con una palabra adecuada.

Bread is made from ____.

Respuesta de Kirishima Shouko:

— ‘Flour¹⁰’

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta. El significado es ‘El pan está hecho de ___’. ‘Ser hecho de’ sería una forma pasiva de decir ‘hacer A desde B’, lo que significa que ‘A está hecho de esta cosa B’. Por lo tanto, si responde ‘tostadora’, sería un equipo en lugar de un ingrediente, lo que no sería correcto. Por favor toma nota de esto.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— ‘Happy White Powder¹¹’

Comentario del Profesor:

Eso no funcionará, en absoluto.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— ‘Carbonato de potasio’

Comentario del Profesor:

Pensar que Himeji-san sabría de un término tan difícil como carbonato de potasio. Pero esta es una materia prima para hacer vidrio, no para hacer pan. ¿Confundiste bread¹² con bead¹³? A pesar de que son similares en polvo ya que su coloración es blanca, será un gran desastre utilizar el carbonato de potasio para hacer pan.

Pero de todos modos, nadie usará tal cosa para hacer pan (risas)¹⁴

• Polvo blanco de la felicidad… Ahora estoy intrigado sobre la cocina de Yoshii XD.
• Abalorio, esfera de vidrio, perla, etc.
• Risas, si claro…

— Supongo que todos deberían entender esto bien, pero a partir de hoy, pueden comenzar sus guerras de invocación. Esta es una buena oportunidad para probar su progreso en el primer semestre, y espero que todos los estudiantes participen con entusiasmo.

Grrrrrrrrrr…

— Además, habrá conductos entre el primer y el segundo nivel en el antiguo campus, así que…

Guuuuuu…

— Y tendré que hablar con ustedes sobre el módulo de intercambio de estudiantes…

— — — Yoshii, Sakamoto… ¡los mataremos!

El castigo de Nee-san (al final, los dedos rotos no fueron suficientes para apaciguar su ira) me hizo perder el conocimiento por el dolor, y finalmente logré llegar al salón de clases antes de llegar tarde, durante el período de tutoría. Mientras Tetsujin se paraba en el podio y reportaba algunas cosas como de costumbre, Yuuji y yo estábamos expuestos bajo la intención asesina y las maldiciones de nuestros compañeros de clase.

No era solo Yuuji y yo, ya que todos en clase estaban en posición, listos para salir corriendo de sus asientos. En cuanto a por qué es así, obviamente es para que todos podamos tomar medidas en el momento en que Tetsujin se vaya. En este momento, es debido a esa poderosa fuerza de Tetsujin que controla las cosas al punto que todos pueden al menos mantener la calma. Si no, esta aula se convertiría en un campo de ejecución peligroso y aterrador como ayer. ¿Es esta la llamada situación inminente? Para Yuuji y para mí, si todos se vuelven locos mientras Tetsujin está cerca, Tetsujin puede intervenir para exterminar a algunos enemigos…

— Eso es todo lo que tengo que reportar hoy. Espero que todos puedan estudiar duro y mejorar.

Usó las mismas palabras para terminar de nuevo. Una vez que Tetsujin se va, nuestro juego de escape comenzará, y el sangriento combate de muerte se reiniciara…

DOK, DOK, DOK.

— Lo siento, por favor discúlpenme.

En este momento, alguien tocó la puerta del aula y lentamente entro. Eh…

— Koyama de la Clase C. ¿Qué pasa?

— Lo siento, Nishimura-sensei, tengo algunas cosas que quiero decirles a los estudiantes de la Clase F.

Después de decir eso a Tetsujin, Koyama-san se dio vuelta para enfrentar a cada uno de nosotros en la Clase F.

Ella tomó un poco de aliento.

— Nosotros, La Clase C, comenzaremos una guerra de invocación contra la Clase F.

— — ¿¡QUÉ!?

No pudimos evitar gritar en estado de shock. ¿Qué? ¿Cómo pasó esto?

— Koyama, ¿esto es realmente bueno? No obtendrás ningún beneficio al declarar la guerra a una clase más débil.

— No, Nishimura-sensei, ese no es el caso. ¡Por supuesto que nos beneficiaremos! Como experiencia irremplazable…

Koyama-san respondió honestamente las dudas de Tetsujin.

— Y… tres meses de paz.

Una de las reglas de la guerra de invocación es que ‘la clase derrotada no puede tomar la iniciativa y declarar la guerra durante los próximos tres meses’. En otras palabras, el objetivo de la Clase C es quitar nuestro derecho a declarar la guerra. Como tuvieron la experiencia de la derrota en la batalla previa de invocación, la Clase C no soltó la oportunidad cuando estamos peleando entre nosotros. Tal vez podrían estar pensando en deshacerse de cualquier preocupación.

— Eres bastante buena, Koyama, leyendo el significado en mis palabras así…

Yuuji murmuró de una manera molesta. Leyendo sus palabras… ¿qué significa eso?

— ¿Qué está pasando, Yuuji?

— Es sencillo. Una vez que resolvimos la situación de las clases, se suponía que nuestra Clase F declararía la guerra a la Clase C. Pero es por eso que pudieron dar el primer paso.

Dijo Yuuji.

Si nuestra clase estuviera completamente preparada, seguramente pediríamos que el enemigo nos declarara la guerra primero. ¡Pero en el estado actual, nuestra clase está realmente en mal estado y ni siquiera puede luchar contra otras clases!

La razón por la que terminamos en una situación tan desventajosa no es una coincidencia, no importa cómo pensamos.

— Usando la táctica de la relación heterosexual… y declarando la guerra a nosotros una vez que entendiste nuestra situación actual… nunca pensé que Koyama sería una persona tan manipuladora… alguien ayudó a planear esto, ¿verdad?

Yuuji refunfuñó y murmuró para sí mismo.

Quizás Koyama-san escuchó lo que Yuuji murmuró mientras lo miraba y respondió con una sonrisa burlona,

— Oh mí, ¿no lo sabes? No me mires así, soy del Club de la Ceremonia del Té.

En el momento en que mencionó el Club de la Ceremonia del Té, mi mente inmediatamente recordó a cierta senpai.

— Club de la Ceremonia del Té: esa senpai sexy de tercer año la guio.

La senpai de 3er año del club de la ceremonia del té que se veía realmente sexy… ¿no es Kogure Aoi-senpai quien usó el kimono y el leotardo durante el torneo de prueba de coraje? Esa persona parecía que tenía muchos planes, y pertenecía a la Clase A, por lo que debería ser bastante inteligente.

La impresión que dio fue que realmente sabía cómo usar la relación entre los diferentes géneros en sus estrategias.

— Eso es todo lo que tengo que decir, discúlpeme.

Después de inclinarse ligeramente, Koyama-san dio media vuelta y caminó hacia la puerta de la Clase F.

Justo cuando estaba a punto de irse,

— Sakamoto-kun, lo que te dije no era una mentira.

Finalmente, ella dejó estas palabras atrás. Lo que ella dijo antes… ¿qué fue eso?

— Oi, ¿oíste lo que ella dijo?

— Ella debería estar hablando de ese rumor de ayer, ¿verdad? Entonces eso es verdad…

— Imperdonable… estamos a punto de comenzar la guerra de invocación. Pensé que solo teníamos que atrapar a ese maldito Yoshii del que estamos tan celosos y ejecutarlo…

— — — ¡PARECE QUE NO HAY ESPACIO PARA LA COMPASIÓN!

El intento de matar en la clase se hizo más fuerte. Simplemente sentí que me perdí algo…

pero incluso en una situación tan crítica, todavía no puedo escapar de mi destino.

— ¿No es esto bueno? Puedes participar en la guerra de invocación de inmediato. Entonces prepárense para la batalla.

Tetsujin siguió a Koyama-san y abandonó el salón de clases.

En el momento en que salió el pie delantero de Tetsujin, los gruñidos de enojo que harían que los pelos se pusieran de pie sonaron en todo el aula.

— — — ¡¡¡LA INQUISICIÓN EN LOS HEREJES COMENZARÁ!!!

— — ¡¡¡YAAAAAA!!!

Esos son rugidos primitivos llenos de odio, no para la batalla de invocación, ¡sino para Yuuji y para mí!

***

¡La Clase C declaró la guerra a la Clase F!

Pero estamos ignorando el evento importante que acabamos de establecer.

— ¡VETE AL INFIERNO! ¡¡YOSHII!!

— ¡CAE! SAKAMOTO!

Nuestros compañeros de clase que supuestamente peleaban con nosotros tenían un intenso odio por nosotros ya que nos atacaron brutalmente.

— ¡CALMA, TODOS USTEDES! ¡LA CLASE C VA A ATACAR!

Corriendo por el pasillo, Yuuji rugió a nuestros perseguidores detrás de nosotros.

— ¿QUÉ COSAS ESTÁS DICIENDO? ¿A QUIÉN LE PREOCUPA EL HACER UNA GUERRA EN ESTA SITUACIÓN?

— ¡ME LLENARÉ DE ODIO SI TE PERMITO PERMANECER VIVO EN ESTE MUNDO! ¡AHORA NO SE TRATA DE LA GUERRA DE INVOCACIÓN!

Pero los gruñidos de Yuuji no pudieron entrar en sus corazones ya que nuestros perseguidores detrás de nosotros no mostraban señales de detenerse.

— ¡Maldición, esos idiotas! ¡Akihisa, primero ocultémonos y hablemos!

— ¡Entendido!

Yuuji y yo asentimos con la cabeza el uno al otro y saltamos de a 3 escalones mientras bajamos por las escaleras. Los perseguidores de la Clase F estaban persiguiendo con tremendo impulso detrás de nosotros, pero nuestra fuga fue mucho más fácil que ayer ya que carecen de un comandante como Yuuji.

— Bien, vamos a matar un poco de tiempo aquí.

Nos escondimos en el vestuario de los chicos al lado de la piscina, contuvimos la respiración y nos susurramos entre nosotros. Nadie está usando este vestuario ahora, y podemos permanecer sin ser detectados aquí por bastante tiempo.

— Aunque estamos matando el tiempo, solo podemos escondernos por unos 10 minutos. Yuuji hizo una mueca.

— ¿Solo diez minutos? ¿Por qué? No es que alguien venga a cambiarse y nadar.

— No es así. Solo sigo las reglas de la guerra de invocación.

— ¿Eh? ¿Qué es?

— Durante una guerra de invocación, cada representante de clase tiene el deber de revelar su ubicación. Además, si el representante de la clase se esconde en un lugar demasiado secreto, es probable que todo el resultado de la batalla se vuelva impredecible.

Un representante de clase debe asumir esa responsabilidad, y esta parece ser una de las reglas de la guerra de invocación. Como lo que dijo Yuuji, si no conocemos la posición del representante de la clase, no podemos tener una batalla decisiva. Durante este tiempo, todos los demás podrían tomar reevaluaciones, y el resultado de la batalla estaría en duda. Por lo tanto, es una regla importante declarar la ubicación del representante de clase.

Aun así,

— En esta situación actual, esta regla es realmente una molestia.

— Sí. Pensar que declararon la guerra en una situación tan mala…

Yuuji y yo suspiramos dentro del vestuario de los chicos. Esto es realmente malo…

— Oh sí, Yuuji. ¿A qué se refería Koyama-san cuando dijo ‘lo que te dije no era una mentira’?

— Sobre eso…

Si s este tipo realmente se le confesaron, ¡fue una traición seria! Tal vez ejecute a este tipo aquí primero y lo arrastre nuevamente al FFF para una reducción en la penalización.

— Lo que dijo debería ser que ‘nuestro objetivo es vencer a la clase B’ hace dos días.

— Ah… ah sí, ustedes dos mencionaron eso.

Recuerdo que fue un intercambio de información o algo así. En ese momento, declaramos nuestros objetivos.

— Koyama-san dijo que apuntaban a la Clase B, y pensar que ella nos mintió…

— No, ella no estaba mintiendo.

¿Eh?

— Pero, ¿la Clase C realmente no tomó medidas contra la Clase F?

— Básicamente, su objetivo final es vencer a la Clase B, básicamente, así es como es. Por lo tanto, incluso si van a enfrentarnos a nosotros, la Clase F en el proceso, ella no estaba mintiendo en absoluto.

— Pero Yuuji…

— Y yo se lo dije de la misma manera.

Ahora que lo mencionó, Yuuji dijo hace un momento que tenía la intención de atacar a la Clase C. En otras palabras, el objetivo final de Yuuji es vencer a la Clase A, pero también tenía la intención de derrotar a la Clase C.

— Es por eso que dijiste que querías atacar a la Clase A, 1 o 2 semanas después de que se levantara la prohibición…

— Está bien. Creo que estas palabras hicieron que Koyama-no, esa Kogure-senpai al menos vea a través de la intención que no dije.

— Pero eso solo no puede significar que definitivamente atacaremos la Clase C, ¿verdad?

Incluso antes de declarar la guerra a la Clase A, atacaremos otras clases, pero eso no necesariamente significa que tenemos que atacar a la Clase C.

— No hay necesidad de confirmarlo. Dado que es un enemigo que puede atacar en cualquier momento, y que ya tenían planes para tratar con nosotros, y que la Clase C quería una experiencia de batalla antes de enfrentarse a la Clase B, estas muchas razones bastarían para declarar la guerra sin dudarlo. Además de eso, Koyama tiene a la estratega de 3er año que nos odia. Por lo tanto, estas cosas son de esperar.

Yuuji me explicó. Después de haberlo escuchado decir tanto, lo pensé, y era muy probable…

— Es preocupante, pero nos ganaron el paso. De hecho, hasta cierto nivel, incluso si el enemigo idease un plan, aun así deberíamos poder ganar esta batalla. Sin embargo… fuimos demasiado frívolos.

Yuuji murmuró.

Para alguien como Yuuji, incluso si la Clase C es nuestro enemigo y estamos en desventaja, él debería tener la confianza para ganar. Además, el enemigo es una clase mejor clasificada, y nosotros somos la clase más baja clasificada. En esta batalla, los dos ya teníamos una gran diferencia, pero inesperadamente, el enemigo iría en esta medida.

— Pensar que usaría esa táctica para dividir nuestra clase.

De hecho, hay una estratega guiando a Koyama-san que nos hizo estar en una situación mucho más inimaginable. En este caso, el oponente juega con Yuuji.

Aun así, esto realmente no es como Yuuji. Si se trata de una estrategia, ¿cómo podría ese inigualable Yuuji permitir que ocurra algo así?

— Yo digo, Yuuji, ¿de verdad…?

— ¿Qué?

— ¿Eres malo contra las trampas establecidas por el otro género?

— ¿Ah? Estás diciendo algo realmente estúpido…

— Pero piénsalo. ¿No estás siendo abrumado por Kirishima-san? Y no puedes pelear contra tu madre, ¿verdad?

— Uu…

Yuuji abrió la boca, pero no pudo decir nada. Es un poco extraño llamar a una madre alguien del sexo opuesto, pero lo dejaré así por ahora. De cualquier manera, el género es diferente, y la madre de Yuuji todavía es joven y hermosa.

— De todos modos, deja de ladrar y ajusta tu respiración. Pronto, no podremos escondernos. Tendremos que comenzar a correr por nuestras vidas.

— Hah, esto es malo… es realmente irritante que un representante de clase tenga que revelar su ubicación. ¿Por qué yo, que no soy un representante de clase, termino así? ¿Eh?

En este momento, de repente noté algo. ¿Eso es extraño? No me digas…

— Yuuji, eres el único que tiene que revelar tu ubicación. Esto no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?

Es cierto que un representante de clase no puede esconderse, pero no estoy obligado a tal regla. De hecho, si todos persiguen a Yuuji, será mucho más fácil para mí.

Justo cuando estaba pensando en esto.

— ¡Oi, Akihisa!

— ¿Hm? ¿Qué pasa, Yuuji?

— ¿No crees que deberíamos dejar de traicionarnos el uno al otro a partir de ahora?

— ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Quién eres tú? Aléjate de mí. Deberías prepararte para escapar ahora…

¡Clak!

— ¿Eh?

Un misterioso sonido salió de mi mano… ¿Qué está pasando? Ese sonido metálico de ahora-¡OI! ¡ESPERA AHÍ! ¿POR QUÉ HAY UN EXTRAÑO ANILLO DE METAL EN MI MUÑECA?

— ¡Está bien, Akihisa! ¡Ahora viviremos y moriremos juntos y correremos el mismo destino! ¡No habrá ningún problema incluso si estamos esposados el uno al otro! Hagamos lo mejor posible y superemos este problema~ ☆

— ¿¡QUÉ ME HACES!? ¡DÉJAME IR! ¡¡QUÍTAME ESTA ESPOSA QUE ME ATA A TI!!

Parecía que las esposas de metal que nos unen tenían una cadena bastante larga y resistente. Ese maldito bastardo… ¡me arrastró para que no fuera el único cazado! ¡Maldito diablo! ¡Basura! ¡Escoria! ¡Clase F!

— ¡¿Dónde está la llave?! No me enojaré. ¡Sácala antes de que comience la guerra de invocación, condenado bastardo!

— ¿Llave? ¿Qué es eso? ¿Se puede comer?

— Maldición… en ese caso, ¡deberé pensar en una forma de romper esta cadena!

— Oi-oi-oi, Akihisa, piénsalo. Deberías saber que Shouko no usaría esas esposas que fácilmente me romperán, ¿verdad?

— ¿Son estas las esposas de Kirishima-san?

— Vi que estaba actuando de manera extraña antes y revisé sus pertenencias. Pensar que ella tendría esas cosas ocultas con ella…

¡Maldición! Si esto es algo que Kirishima-san preparó, los alicates no serán suficientes para abrirse paso. Parece que tenemos que suplicar a Kirishima-san y obtener la llave de ella…

Justo cuando estaba realmente enojado y quería vencer a Yuuji,

— ¡Oi! ¡Acabo de escuchar algo en el vestidor!

— ¡Deben ser esos dos! ¡Esconderse en un lugar así!

Las voces familiares de esos muchachos de nuestra clase nos alcanzaron. ¡Tsk! ¿Nos encontraron?

— ¡Oi, Akihisa! ¡Tenemos que correr con todo lo que tenemos! ¡Morirás si no trabajas conmigo!

— ¡Maldito bastardo! ¡Vas a morir si no podemos pasar por esto de manera segura! ¡Recuerda eso!

Más tarde hablaremos de las esposas. Realmente no estoy dispuesto, pero ahora tengo que trabajar con este cabrón. Es realmente repugnante… ¡No seré un hombre si no tomo venganza!