Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7.5

Capitulo 1: Duda, El Orgullo De Un Hombre y Yo

Parte 2

Aunque no hay apuestas de dinero, quitarse la ropa tampoco parecía correcto. Tetsujin no parecía querer ingresar al aula, pero este juego de penalización no es demasiado bueno. ¿Hideyoshi juzgó mal?

— ¿Por qué estás en pánico, Himeji? Incluso si este método de penalización no vale la pena elogiar, esta pequeña penalización no es algo de lo que preocuparse, ¿no? De cualquier

manera, soy un hombre de verdad…

— — — ¡¡¡¡¡HIDEYOSHI, DUDA!!!!!

— ¡ESPEREN UN MINUTO! ¿¡POR QUÉ ME ESTÁN DANDO TODAS SUS CARTAS!? Ahora, Hideyoshi tiene 15 cartas, y el ganador todavía está pendiente por decidirse.

— D-De todos modos, no estamos apostando dinero, y no es una penalización poco saludable. Es solo un simple juego de cartas de póker. No debería haber ningún problema, ¿verdad?

— Pe-pero…

Himeji-san aún no parecía estar de acuerdo.

No se podía evitar que se sintiera de esa manera. Incluso si todo el mundo aquí está registrado como un hombre, pero Himeji-san, que trata todo seriamente, obviamente no puede aceptar que estemos jugando al strip poker.

— Pero, Akihisa-kun está interesado en cuerpos masculinos desnudos…

— ¡¡DUDA!! ¡¡HIMEJI-SAN, DUDA!! ¡OI, HIDEYOSHI! ¿POR QUÉ ESTÁS DANDOME LAS CARTAS? ¿POR QUÉ ESTA MAL QUE CANTE DUDA?

— Ríndete, Hideyoshi. Esas cartas te pertenecieron una vez que cantamos duda. Cuando Akihisa arrojó su carta, no había ninguna carta nueva en el centro, por lo que es inútil cantar duda.

— ¡ESPERA UN MINUTO, YUUJI! ¿ESTÁS DE ACUERDO CON LO QUE HIMEJI-SAN DIJO?

Estos rumores infundados y negativos se han extendido demasiado. En serio, ¿por qué creen que estoy interesado en chicos?

— Pero, pero, todavía creo que ese juego de penalización es malo…

— No, no, no, las cosas no son tan malas como lo que piensas.

— Está bien. Este nivel de penalización es bastante común para nosotros, los muchachos.

— Todos somos chicos. Está bien si no estamos completamente desnudos.

— ¿¡EHH!? ¿¡CUÁNDO VOLVIERON TODOS A LA CLASE!?

Al escuchar que alguien iba a desnudarse, sin saberlo, todos los de la Clase F se reunieron en el aula en silencio. Incluso los bomberos especialmente entrenados definitivamente se sorprenderían por nuestra capacidad única de reunión.

— ¡YOSHII! ¡SI OSAS PERDER TE MIRARE CON DESPRECIO LO QUE RESTA DE VIDA! Deberías

— SAKAMOTO, DEBERÍAS PODER GANAR ESTO FÁCILMENTE, ¿¡NO!?

— MUTTSURINI, ESAS SON SÓLO UNAS POCAS GOTAS DE SANGE, ¡NO PIERDAS! TU HABILIDAD ES SUPERIOR A LA DE LOS DEMAS, ¡¡DEMUESTRALO!!

Todos esperaban que Hideyoshi perdiera. Para evitar que el juego termine debido a un accidente, algunos estudiantes incluso tenían equipo médico y transfundieron sangre a Muttsurini. ¿Cuán entrenados están?

— ¡NO, NO! ¡DIJE NO, Y NO SIGNIFICA NO! ¡AKIHISA-KUN, DEJAR DE JUGAR Y TEN UN POCO DE CHOCOLATE!

Para evitar que nuestro juego de cartas continúe, Himeji-san deliberadamente cambió el tema, abrió la caja de chocolates y se metió una pieza en la boca.

— Akihisa-kun, este chocolate es realmente bueno. Deberías probar un poco… hip…

En este momento, Himeji-san de repente se calló. ¿Qué está mal? ¿Esa caja de chocolate estaba mala?

— — — ¡CONTINUEN! ¡CONTINUEN! ¡CONTINUEN! Todos gritaron al unísono, pidiendo que el juego continuara.

Tal vez afectado por esta presencia, Hideyoshi canto ‘8’ y lanzo una carta. Hideyoshi está acostumbrado a mucha presión debido a las actividades del club de teatro, por lo que para él estar en estado de pánico, significa que cualquiera puede decir que los chicos de la Clase F son un horripilante ejercito de pervertidos.

—… ‘9’.

— ‘10’ entonces.

— ‘Jack’.

— Entonces, me toca ‘Reina’.

— Hideyoshi, duda.

En este momento, Yuuji atrapó a Hideyoshi haciendo trampa. Al parecer, Yuuji tenía cuatro ‘Reinas’ en sus manos, y por ser la mano de Yuuji es extremadamente importante tener cuidado ahora. Inesperadamente, Hideyoshi comenzó desde ‘8’. Parecía que esta tremenda presión lo sacudió.

En este momento, la cantidad de cartas que tenemos es la siguiente: yo, 4 cartas, Yuuji, 14 cartas, Hideyoshi, 18 cartas, y Muttsurini, 16 cartas. Tengo la menor cantidad cartas, y Hideyoshi está en último lugar.

— ¡KINOSHITA AL ÚLTIMO! ¿VA A QUITARSE DOS PRENDAS DE ROPA? ¿¡ÉL SE VA A IR A MEDIO DESNUDO!?

— NO PIERDAS, ¡YOSHII! ¡GANA ESTA RONDA, TU PUEDES!

— ¡VAMOS YOSHII! ¡VAMOS YOSHII!

Una vez que me deshaga de dos cartas más, definitivamente ganaré este juego, y Hideyoshi terminará teniendo que quitarse dos prendas. Es de esperar que la atmósfera sea así de intensa.

— Mu, mu…

Hideyoshi no pudo evitar gemir. Viendo las cosas ahora, él perderá, y como ya lo sabía, dio una mirada muy dolorosa.

— No se puede evitar… ya que todos somos hombres, ya que quieren que me quite dos prendas de ropa…

Hideyoshi murmuró mientras preparaba sus cartas. En este momento…

—… (Ruido sordo)

Hideyoshi colapsó en el piso sin vida. ¿Qué pasó?

— Ara, ara, Kinoshita-san debe estar cansado.

Himeji-san estaba parada donde antes estaba Hideyoshi, sosteniendo un pequeño pañuelo.

¿“Cansado”? Básicamente, dejó inconsciente a Hideyoshi de una manera muy sospechosa…

— Hay que ver, dado que Kinoshita-san se durmió, lo sustituiré lo que resta de juego.

Himeji-san recogió suavemente al inconsciente Hideyoshi e incluso lo recostó de forma que estuviese cómodo. Esa acción es muy amable…

— Oi, oi, Himeji, ¿tu pañuelo tenía algo de droga?

— No, Kinoshita-san estaba demasiado cansado.

— Pe-pero Hideyoshi había estado bien.

— No, Kinoshita-san estaba demasiado cansado.

Cuando Himeji-san repitió su respuesta me pareció ver una calavera en sus ojos.

Yuuji y yo sentimos un sudor incómodo sobre nuestras espaldas. Muttsurini torció la nariz y murmuró:

— Este dulce olor… clorofo…

Swoosh-DONK.

— Ara, ara, al parecer Tsuchiya-kun también estaba cansado.

— — ¡¡¡MUTTSURINI!!!

Mientras replicaba, el pañuelo de Himeji-san ondeó en el aire, y ese breve momento destruyó la conciencia de Muttsurini. ¡Ese pañuelo es realmente peligroso!

— Pobre Tsuchiya-kun y Kinoshita-kun definitivamente estaban bastante cansados. ¿Querían desnudarse delante de Akihisa-kun? Eso no es algo que una persona normal haría.

— No… Creo que Himeji-san está actuando extraño.

Si fuera la Himeji-san normal, ella definitivamente no haría eso, ¿verdad? No puedo contar lo que sucedió que causó que ella hiciera algo así.

De repente, eché un vistazo al paquete de la caja de chocolates. La caja tenía en palabras grandes “Bombones de Whiskey”.

Oh, Bombones de Whiskey… Me parece haber oído hablar de eso… ¿¡Espera, Bombones de Whiskey!? ¿No es eso algo que tiene whisky adentro, verdad? Eso significa que Himeji-san está borracha, ¿verdad?

— Akihisa-kun, ¿qué pasa?

Cuando ella preguntó, Himeji-san agarró otro chocolate con whisky y se lo puso en la boca. Su cara estaba completamente roja. Definitivamente estoy en lo correcto. La razón por la cual Himeji-san no pudo controlarse debe ser debido a esa caja de chocolate (con whisky).

Como las cosas terminaron así, será muy malo en muchos niveles diferentes si el juego continúa. ¿Debería pedir que terminemos este juego ahora?

— Eh, nada. Hablando de eso, ya que Muttsurini está dormido, solo quedamos 3 personas. Este juego no puede continuar, así que creo que deberíamos ir yéndonos…

— ¿No puede continuar? Akihisa-kun, ¿qué estás diciendo? ¿No somos 4 personas?

— ¿Eh?

—… Lo haré lo mejor que pueda.

— ¡Shouko! ¿Cuándo llegaste…?

De repente el asiento de Muttsurini fue tomado por Kirishima-san. ¿¡Que está pasando!?

—… Es deber de una esposa sacar por la fuerza la ropa de su marido.

— ¡Ah, maldita sea! No sé cómo comentar sobre eso.

Los participantes cambiaron, y sin saberlo, este juego de duda terminó conmigo, Yuuji, Himeji-san y Kirishima-san como participantes.

Mirándonos el uno al otro debido a su repentina aparición, Yuuji y yo nos quedamos perplejos, y Himeji-san y Kirishima-san simplemente se sentaron en sus asientos y comenzaron a hablar.

— Ah, Shouko-chan, ¿quieres un poco de chocolate?

—… Gracias.

— ¡¡ARRGGHHHH!!

Antes de que pudiéramos detenerlas, Himeji-san le pasó un chocolate a Kirishima-san.

—… Es agradable.

— Es genial que te guste. Por favor, toma todos los que quieras.

—… Un.

El primer chocolate desapareció en la boca de Kirishima-san. Como se esperaba de una

chica, ella no se resistió a los dulces en absoluto. No es malo que te gusten los dulces, pero…

— Eh, Kirishima, ¿estás bien? Tímidamente pregunté.

El problema es con el alcohol en el chocolate. Aunque el chocolate no tiene demasiado alcohol, comer mucho aumentará la sensación de ebriedad. Además, el whisky que está en el chocolate es poderoso. No me digas que Kirishima-san está borracha…

—… ¿Bien? ¿Qué quieres decir?

— No, bueno, ese chocolate, debería tener algo de alcohol dentro, ¿verdad? Al oír mis palabras, Kirishima-san asintió con la cabeza y dijo:

—… Está bien. El contenido de alcohol del whisky es solo del 40%. Si este chocolate tiene un 40% de alcohol, solo llenará el 0.07% de mi sangre, por lo que no habrá ningún problema.

— ¿Es, es así? Eso es bueno.

Como se esperaba de la mejor estudiante, ella realmente lo calculo muy rápido. Ella definitivamente no está borracha.

—… Esto no es como el inteligente Yoshii que conozco, al no ser capaz de calcular algo tan fácil.

— — ¡¡¡ELLA ES UNA CAUSA PERDIDA!!!

¡ESTA BORRACHA! ¡KIRISHIMA-SAN ESTA BORRACHA!

(¿Qué hacemos ahora, Yuuji? ¡La situación ahora parece realmente peligrosa!)

(Incluso si me preguntas, yo…)

Mantuve mi voz baja y le susurré a Yuuji.

Las reglas de este juego ahora se han vuelto tales que el perdedor tiene que desnudarse. No importa que esta fuera una propuesta que Hideyoshi acabase de mencionar, por alguna razón, Himeji-san y Kirishima-san estaban sentadas a la mesa. Esta penalización es realmente intimidante, y además, estamos siendo observados por esos tipos de la Clase F.

(No se puede evitar. Démonos prisa, hagamos que pierdan este juego y finalicémoslo antes de que se desnuden)

(Sí. Es mejor ganar esto y terminar con todo)

Cuando necesiten enfrentar la penalización (desnudarse), recuperarán los sentidos debido a la vergüenza. Una vez que recobren sus sentidos, no será demasiado difícil pedirles que se detengan.

Bueno. Ya que está decidido, ¡vamos!

— Himeji-san, ¡duda!

— Lástima, Akihisa-kun.

— Shouko, duda.

—… Incorrecto.

— ¡Himeji-san, definitivamente estás mintiendo!

— No mentí.

— ¡Estas mintiendo, Shouko!

—… Siempre soy honesta.

¡¡AÚN NO HA TERMINADO!!

— Akihisa-kun, duda.

— Uuu…

—… Yuuji, duda.

— ¿¡COMO SUPISTE!?

— —…

Psst, nuestra ropa fue quitada una por una.

— Akihisa-kun, esos son tus calcetines. Eres demasiado astuto.

—… Yuuji, usando la corbata para escabullirte, ¿eres hombre?

Solo nos quedamos con nuestras camisetas, pantalones y boxers, y ahora, finalmente estamos acorralados.

— Yoshii y Sakamoto… no pueden vencer a Kirishima y a Himeji…

— Es una pérdida de tiempo seguir viendo este juego…

— ¿Qué tal si nos dirigimos al patio de recreo de camino a casa?

Nuestros compañeros de la Clase F, que estaban deseando ver a Kirishima-san y a Himeji-san sin ropa, murmuraron y se fueron una vez que vieron sus abrumadoras habilidades. Eso es cierto, incluso si se quedan, solo nos verán a Yuuji y a mí completamente avergonzados. Ningún maníaco estaría tan interesado en ver tal cosa.

¡Está bien! Incluso si nos desnudamos, ¡no hay ningún beneficio! ¡Es mejor terminar este juego ahora!

— Himeji-san, bueno… ¿no deberíamos terminar ahora?

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa-kun? Ahora toca el plato principal.

— Shouko, esto es suficiente, ¿no es así?

—… Quiero más.

¡De ninguna manera! ¡No tienen intención de detenerse en absoluto!

— Pero Akihisa-kun, está bien si no quieres desnudarte, ¿sabes?

— ¿Eh?

— Si realmente no quieres desnudarte…

— ¡POR SUPUESTO QUE NO QUIERO! ¡COMO TAMPOCO QUIERO SABER PARA QUE HIMEJI-SAN ESTA SACNDO UN UNIFORME DE CHICA DE SU BOLSA! ¿CÓMO PUEDE HIMEJI-SAN QUE ES TAN TRABAJADORA Y DILIGENTE PREGUNTARME PARA HACER TAL COSA? ¡ESO ES IMPOSIBLE!

La situación gradualmente se salió de control. Si supiera que esto iba a suceder, podría haber dejado que Tetsujin descubriese que estamos apostando dinero con cartas para que nos correteara por la escuela.

— Fufu, todo esto es tu culpa, Akihisa-kun. No te detendrás sin importar cuántas veces te diga no pares.

Himeji-san dijo esa oración sospechosamente enrevesada mientras barajaba las cartas, el alcohol debe le estar afectando el habla.

— Está bien, es hora de continuar con el próximo juego.

¿Estoy pensando demasiado? Por alguna razón, me parece que las acciones de Himeji-san están mucho más alerta que de costumbre cuando está borracha.