Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7.5

Capitulo 1: Duda, El Orgullo De Un Hombre y Yo

Parte 1

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ajaja, realmente te gusta bromear, Himeji-san.

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ahaha, tu broma es bastante buena, Himeji-san.

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ajá… ja, realmente, Himeji-san, realmente te gusta bromear. ¿Es así? Eso debería ser una broma, ¿verdad?

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— ¡HIMEJI-SAN! ¡TE LO SUPLICO, APRESURATE Y DIME QUE ES UNA BROMA!

—… Yuuji, la próxima vez que pierdas haré que te quites los pantalones.

— ¡Shouko! No creas que siempre podrás vencerme… ¡tú eres la que terminara desnuda!

Mientras sostenemos nuestras cartas en una mano, la atmósfera que nos rodea se sentía anormalmente tensa.

— Oi, Yuuji… ¿cómo terminó así?

— ¿Cómo quieres que lo sepa…?

En este momento, Yuuji y yo solo podemos mirar hacia arriba y suspirar.

***

Todo comenzó a partir de algo trivial.

— Todos, como tenemos tiempo libre, ¿quieren jugar duda?

Como los profesores tenían que organizar una reunión de personal, las lecciones ya terminaron por hoy, así que saqué mis cartas de póquer y les pregunté a Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini.

— ¿Duda? ¿Estás hablando de póker?

— Sí.

Asentí a Yuuji. No es tan conocido como solterona o sietes, pero se puede decir que “duda” es un juego de cartas de póker bastante conocido, por lo que algunas personas deberían conocerlo.

— ¿Cuál es el problema, Akihisa? ¿Recientemente has estado bien de dinero?

— Más o menos. No hubo nuevos lanzamientos así que no he comprado nada.

La razón por la cual Yuuji me preguntó si tenía buena posición financiera era simple, y para ser honesto, esto no era algo que valiera la pena presumir, pero apostamos cuando jugamos juegos de póker. Aquel que pierda una vez tiene que comprar bebidas para todos, si pierdes tres veces será Gyudon y si pierdes cinco veces una hamburguesa. La compensación continuaría aumentando con la cantidad de juegos. La última vez me derrotaron y prácticamente me humillaron completamente, así que tuve que comprarles hamburguesas. Esta vez, tengo que ganar.

—… No me importa.

— Hoy el club de teatro no tuvo prácticas. Puedo jugar con ustedes.

— También cuenta conmigo. ¿Cómo puedo dejar que te vayas con dinero? Tengo que exprimirte.

Parece que nunca pensaron en perder ya que aceptaron mi propuesta sin pensar. Deben estar esperando para verme perder terriblemente como la última vez, ¿verdad? ¡Maldita sea, haré que sus sonrisas se vuelvan caras de desesperación!

— Entonces está decidido. Las reglas son como de costumbre, ¿verdad?

Después de que todos asintieron estando de acuerdo, comencé a barajar y distribuir las cartas.

Ahora, primero déjame explicarte las reglas de duda.

1. Cuando la primera persona (para nosotros, el que recibió el As de espadas) grita ‘A’, tiene

que poner la carta boca abajo (no importa si es el As o no).

2. Luego, continuamos llamando ‘2’, ‘3’, ‘4’ a ‘Jack’, ‘Reina, ‘Rey’ mientras tiramos las cartas (por ejemplo, si el orden es yo → Yuuji → Muttsurini → Hideyoshi, yo cantare ‘As’, Yuuji cantara ‘2’, Muttsurini cantara ‘3’ y Hideyoshi cantara ‘4’. Todos arrojarán el número de la carta que tengan, y después de que se cante ‘Rey’, otra vez comenzaré desde el ‘As’)

3. El número que se cantó no tiene que ser el mismo que el que se arrojó al centro, pero si alguien llamó “duda” y la tarjeta no coincide con el número, la persona de la que dudan tiene que tomar todas las cartas.
4. Por otro lado, si alguien canto duda y la tarjeta era la misma que el número otorgado, el que canto “duda” tiene que tomar todas las cartas.
5. Entre los participantes, si un jugador tiene solo 2 cartas, el juego habría terminado. En este punto, todos verían cuántas cartas tienen los jugadores restantes para decidir quién es el perdedor.

Eso es básicamente lo esencial.

Normalmente, las reglas de duda establecen que debemos jugar hasta que a alguien no le queden cartas, pero terminaremos jugando sin parar, así que se nos ocurrieron reglas especiales. Una vez que alguien tiene 3 cartas, la persona ganará si una de las cartas restantes es una a la que necesita llamar. Incluso si miente, él es el ganador de este juego de dudas si no lo atrapan.

— ¡Oh, comenzaré primero, ‘As’!

Yuuji arrojó una carta boca abajo en el medio. Ese debe ser el As de espadas, ¿verdad?

— Lanzaré ‘2’.

Entonces, Hideyoshi arrojó su carta. Solo hay 4 cartas con el mismo número. Si tengo cuatro ‘2’ en mi mano, puedo decir que Hideyoshi está mintiendo… pero mi mano tiene un ‘2’, por lo que no es prueba suficiente para cantar duda.

—… ‘3’.

Muttsurini arrojó su carta, y finalmente es mi turno. Necesito cantar ‘4’, uu… lástima que no tenga un ‘4’ en la mano. Bueno, supongo que debería estar bien. No pueden cantar duda sobre mí tan temprano, así que solo necesito es lanzar una tarjeta. Como tengo tres ‘10’ en la mano, solo usaré uno.

— ‘4’.

— — — ¡¡¡DUDA!!!

Inmediatamente tome las 4 cartas.

— Uu… ¡Hmph! Eso es parte del plan, no hay problema en absoluto.

— Hay que ver, tu expresión no puede engañar a nadie.

— Sí, Akihisa parecía decir ‘está bien mentir ya que es solo el principio’, tu actitud fue muy obvia.

—… Realmente no eres apto para jugar al póquer.

Maldición, ¿tenían que decirlo así?

Sin embargo, está bien. El juego apenas comienza, y solo tomé 4 cartas.

Todavía hay tiempo para un cambio de aires.

— No hay problemas. Soy diferente de ustedes, chicos. No mostraré tontamente mis cartas así desde el principio. Al final, serán ustedes los que sufran.

—… Chicos… ¡ninguno de ustedes…! ¡Nadie fue honesto en absoluto!

Incluso mintieron para iniciar el juego ya que no está el ‘As’.

— Deja de llorar, Akihisa. Date prisa y lanza tu carta.

— Hmph, lo sé sin que me lo digas, mentiroso Yuuji.

Como el juego se interrumpió cuando cante ‘4’, tengo que comenzar. En esta situación, la persona que comienza el juego puede llamar al número que desee. Si ese es el caso… ya que tengo dos ‘5’, comencemos con ‘5’.

— Mi turno, ‘5’.

— ‘6’.

— Entonces ‘7’.

—… ‘8’.

El juego continuó sin problemas. Nadie canto duda cuando cante ‘9’ y lance ‘Jack’.

A medida que avanzaba el juego, las cartas comenzaron a acumularse, y la presión que se produjo fue aún mayor.

Además, el juego va así: Yo: 13 cartas, Yuuji: 9 cartas, Hideyoshi: 9 cartas, Muttsurini: 10

cartas, centro: 11 cartas.

En este punto, si se ha visto la mentira de alguien, tiene que tomar 11 cartas, y si alguien no ha respondido dudando, también tomará 11 cartas. Esto nos hizo incapaces de tomar medidas simplemente.

—… ‘3’.

Después de cantar ‘Rey’, Yuuji canto ‘As’, Hideyoshi canto ‘2’, y Muttsurini canto ‘3’ en silencio. Ahora, es mi turno de cantar ‘4’… esto es malo. No esperaba que esta ronda durara tanto. Ahora tengo que cantar ‘4’ cuando ni siquiera tengo uno… ¿Nn?

— ¿…? ¿Qué pasa, Akihisa?

— No, es nada.

Mirando mis carta de cerca, si tengo un ‘4’. Tal vez no lo vi porque había demasiadas cartas juntas. Que afortunado.

— Aquí, ‘4’.

—… Muu…

Hideyoshi se estremeció, y la boca que estaba ligeramente abierta se cerró de nuevo. Parece que no tenía la intención de llamar duda. A pesar de que puede estar pensando que estaba mintiendo, mis movimientos no eran antinaturales en absoluto, por lo que no se atrevió a actuar tan rápido. Hideyoshi realmente puede observar los cambios en las expresiones de otras personas.

— Akihisa, duda.

En este momento, Yuuji, que estaba a mi lado, canto duda. En diferentes situaciones, este tipo confía más en la lógica que en los instintos. Tal vez sintió que no tenía un ‘4’ en la mano porque hace nada me ataparon. ¡Fufu, gran idiota!

— ¡TOMA TU RECOMPENSA!

— ¡WA! ¡DE NINGUNA MANERA!

Yuuji extendió la mano y volteo la carta que recién acabo de lanzar. No hay nada que decir, ese fue un verdadero ‘4’ de diamantes. Ahora Yuuji tiene que tomar más de 10 cartas.

— Maldita sea, este tipo es un idiota y aun así pudo inventar trucos como este. Parece que pusiste cebo en la primera ronda, ¿verdad?

Yuuji murmuró y mantuvo las cartas en el centro.

Ahora, el número de cartas en nuestras manos cambió: Yo: 12 cartas, Yuuji: 22 cartas,

Hideyoshi: 9 cartas, Muttsurini, 9 cartas. Centro: ninguna.

En este momento, la situación es esa.

Hablemos de algo bastante inútil. Después de que el juego terminó, Yuuji me dijo que yo tenía tres ‘4’ en mi mano, así que una vez que mentí al principio, dedujo que no tenía ningún ‘4’ en la mano. En cuanto a los demás, incluso si tenían un ‘4’ en sus manos, no podía correr demasiado riesgo, por lo que cantaría a duda cuando arrojara la carta.

— Bien hecho, Akihisa. Casi me engañaste a mí también.

—… Has crecido.

En este momento, ¿cómo puedo decir que no noté el ‘4’ en mi mano?

— De cualquier manera, no quiero ser el perdedor. ¡Este mes estoy quebrado ‘10’!

— También tengo un presupuesto ajustado. Definitivamente no puedo perder ‘Jack’.

—… ‘Reina’.

Muttsurini arrojó sigilosamente su carta.

— Muttsurini, duda.

—…Maldición.

Al escuchar a Yuuji cantar duda, Muttsurini solo pudo tomar las cartas en el centro. Yuuji tenía muchas cartas, por lo que debería tener 4 ‘Reinas’, ¿verdad? Tengo que tomar nota de eso.

Después de eso, el juego continuo cuando Muttsurini canto ‘As’.

Las cartas de Hideyoshi comenzaron a reducirse una por una, y ahora, solo le quedaban 4 cartas. Yo soy el siguiente con 6 cartas, y Yuuji y Muttsurini tienen tantas cartas que no parece que haya ninguna diferencia.

— Aquí va un ‘3’.

Al Hideyoshi lanzar esa carta sumaron 9 las cartas en el centro. Si estas cartas terminan en Hideyoshi, definitivamente seré el ganador, pero si no tengo cuidado, estas cartas pueden terminar en mi mano, y tendré que luchar por el último lugar con Yuuji y Muttsurini. En ese caso, Hideyoshi solo tendrá 3 cartas en su mano, y definitivamente lo consideraría bastante antes de tirar la siguiente carta. Por lo tanto, ahora es el momento de decidir el ganador. ¿Qué hago ahora?

— —…

Yuuji y Muttsurini dudaban si deberían estar cantando duda. Si dejan ir a Hideyoshi ahora, definitivamente perderán, pero una vez que fallen, estarán en el último lugar.

— Muttsurini, es tu turno de cantar ‘4’.

—… ‘4’.

Mientras Hideyoshi lo impulsaba, Muttsurini, que todavía dudaba, arrojó su carta apresuradamente. Uu, ¡ese movimiento fue demasiado fuerte! Cualquiera arrojaría la carta cuando se la pidieran en este momento.

—… ¡Muu!

A mi lado, Yuuji dio un suspiro. En tal situación, el ganador esta por ser decidido.

— Yo, mmm ‘5’.

Lancé un ‘5’ de corazones. Incluso si Hideyoshi gana esta ronda, tomaré el segundo lugar, y al menos no tendré que comprarles nada.

— ‘6’.

Yuuji canto el número que le tocaba y arrojó la carta en su mano. Mirando las cosas ahora, Muttsurini, que estaba en el último lugar, no se movió en absoluto. Quizás se esté preguntando si Hideyoshi tenga un ‘7’ en la mano. Hideyoshi no actuaría precipitadamente, y probablemente elegiría mantener el ranking actual.

Sin embargo, justo cuando Hideyoshi estaba a punto de lanzar la última carta,

— ¿Eh? ¿Akihisa-kun, chicos, todavía están en clase?

Himeji-san de repente entró al salón de clases, y parecía tener algo. No sé porque está aquí.

— Himeji-san, ¿no volviste con Minami?

— No. Sensei me pidió que lo ayudara, así que me retrasé hasta muy tarde.

Himeji-san sonrió mientras explicaba. Es problemático ayudar a un profesor, pero ella no parecía preocupada en absoluto. Himeji-san es realmente una chica amable y comprensiva.

— Y sensei incluso me dio chocolates como recompensa. Todos, ¿quieren un poco?

Himeji-san abrió la caja frente a nosotros. Como ella probablemente aceptó ayudar, sensei fue muy amable con ella. Cuando Yuuji y yo (nos vimos obligados a) ayudar, nunca recibimos ninguna recompensa.

— Gracias. Entonces, por favor, espera hasta que terminemos este juego, ¿está bien?

— Está bien… oh sí, ¿a qué estás jugando?

— Ahh, estamos jugando a duda, con apuestas.

Antes de que pudiéramos siquiera terminar, percibí algunos movimientos en el pasillo. Este sentimiento húmedo y tenso… ¿es ese Tetsujin?

Los otros 3 que notaron la presencia del enemigo también me dieron una mirada de advertencia. Sería malo si Tetsujin supiera que estábamos jugando con cartas de póker, y eso es lo que me dicen con sus ojos.

— ¿Un juego de apuestas…? ¿Qué apuestan?

— P-Por supuesto, no se trata de dinero. Eh, se trata más de un juego de penalización, y la penalización es…

Por un momento, no pude encontrar ninguna buena excusa mientras tartamudeaba la explicación.

Déjame pensar… sin apuestas, que sea entretenido y que tenga un juego de penalización que se pueda controlar y no sea tan cruel…

— Estamos jugando un juego de penalización donde el perdedor se quita dos prendas de vestir, y el penúltimo se quitará una.

— ¡ALGUIEN LLAME A UNA AMBULANCIA! MUTTSURINI SE ESTA AHOGANDO EN UNA PISCINA DE SANGRE.

Las palabras peligrosas de Hideyoshi inmediatamente causaron que Muttsurini cayera al borde de la muerte.

— Q-Q-Quítate la ropa… ¡imposible! ¡Ese juego de penalización es muy poco saludable!