Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Mazmorras Y Monstruos

Parte 2

“Gracias,” dijo. “Me pondré en marcha ahora, entonces.”

Como era de esperar, los soldados estaban bien entrenados en modales. Eran un grupo completamente diferente en comparación con los estudiantes, que a menudo actuaban sin restricciones.

“Joven Maestro, te deseo la mejor de las suertes en el campo de batalla. Aunque la mazmorra puede ser nueva, sigue siendo un lugar peligroso. Nadie sabe lo que podría pasar allí,” advirtió Heinz. Ya me había familiarizado con el viejo soldado, aunque no pude evitar notar el gris que salpicaba su cabello negro. Asentí con severidad ante su advertencia.

“Dejaré la academia a tu cuidado en mi ausencia, Heinz,” dije.

“¡Entendido!”

“Charlotte, quédate cerca de mí,” le ordené.

“¡E-entendido!”

Lo primero que sentí en la mazmorra fue el aire frío que me rozaba la mejilla. El frío era completamente diferente de la brisa fresca en el bosque, y había un hedor distintivo aquí. También había algo que resonaba en los túneles de la cueva que apenas constituían un camino. Antorchas encendidas se alineaban en las paredes mientras nos aventurábamos, las llamas parpadeantes avivaban aún más el miedo que se apoderaba de los corazones del grupo. A partir de ahí, nos adentramos profundamente en un mundo donde la luz no podía llegar, el paisaje que nos rodeaba se transformaba por completo con cada paso que dábamos.

Una mazmorra era un mundo de oscuridad creado por un núcleo que flotaba silenciosamente en el corazón de sus profundidades. Aquí, los cadáveres cobraron vida y los monstruos caminaban como si fueran los dueños del lugar. Este era un mundo extraño donde el conocimiento común de la humanidad no se aplicaba en absoluto. A veces, de repente aparecían armas o monstruos de las paredes.

Cuando un monstruo moría en la mazmorra, regresaban a la tierra y solo revivían al reaparecer. Si un humano moría dentro de una mazmorra, los rumores decían que podría revivir exactamente en el mismo estado en el que se encontraba durante sus últimos momentos y convertirse en un cadáver viviente. Incluso había leyendas de que los fantasmas que no podían moverse más allá de este mundo serían revividos en mazmorras.

Mientras el núcleo de la mazmorra continuara existiendo, el ciclo de vida en este inframundo nunca terminaría. Como alguien dijo una vez: “Una mazmorra es un mundo extraño y peligroso donde el límite entre la vida y la muerte se difumina y se desvanece.”

Todo era posible en este mundo subterráneo lleno de misterios. Consiste en un laberinto de pasajes estrechos, una mazmorra se oscurecía cuanto más bajaba. Las personas que exploraban tales mazmorras se llamaban aventureros, y continuaron ingresando a estos lugares en busca de botines raros o el núcleo de la mazmorra para destruirlos.

Yo definitivamente no era apto para tal carrera.

“Maestro Slowe, ¿cuándo aparece el botín durante una expedición?” Preguntó Charlotte.

“En el caso del botín… Mira con atención, Charlotte. Probablemente va a caer en cualquier momento.”

Con la emoción escrita en todo su rostro, Charlotte miró lo que estaba surgiendo de la pared. Despegándose de la pared como una capa de pintura, el botín cayó al suelo mientras aparecía aparentemente de la nada.

“¡Guau!” Charlotte se acercó para mirar más de cerca. “¿Qué es? ¿Eh? ¿Es una pala?”

Yo dudé. “Eso es basura, Charlotte. El botín que se genera tan temprano en una mazmorra generalmente no vale mucho.”

Los núcleos de mazmorras no solo generaban monstruos; a veces dejaban caer armas o herramientas útiles como botín. Según una teoría, el núcleo de la mazmorra atraía a los humanos con la promesa de botín de esa manera.

“¡Maestro Slowe, otro! Ah… Es una pala de nuevo. ¿Por qué solo aparecen palas?”

“Los rumores dicen que los monstruos excavan sus propias casas en los túneles de la mazmorra con esos, pero también hay muchas otras teorías. Sin embargo, nadie ha visto nunca a un monstruo usando una pala. Si bajamos más, es posible que caigan algunas cosas raras, pero aún no estamos muy adentro. No se puede evitar.”

Charlotte pensó por un momento. “¿Las palas valen algo de dinero?”

“¿Crees que lo valen?”

El silencio de Charlotte fue suficiente respuesta para demostrar que había llegado a la conclusión correcta.

Charlotte parecía ansiosa por explorar y encontrar cosas interesantes en la mazmorra, así que no quería frustrar sus esperanzas, pero no podía hacer nada al respecto. Era muy raro encontrar botines decentes en los niveles superiores.

Si estuviéramos explorando los niveles superiores de la Tierra de los Dominios, sería una historia diferente. En el anime, el antiguo maestro de Shuya, un aventurero de alto rango conocido como Archflare, encontró su espada en los niveles intermedios allí. La espada se llamaba Flamberge, una espada legendaria.

“Cálmate, niña,” dijo Sir Dalton. “Si se interpone en nuestro camino, la dejaremos atrás.”

Charlotte gritó. “¡Lo siento!”

La Tierra de los Demonios estaba ubicada cerca de la frontera que corría entre Cirquista y Daryth. La gente decía que si el maestro de la mazmorra decidía iniciar una invasión de hordas, Cirquista sería completamente destruida. Afortunadamente, Hannibal no parecía decidido a iniciar una invasión de hordas hasta el momento, y la Tierra de los Demonios era actualmente un excelente coto de caza para aventureros de alto rango.

En estas últimas décadas, aventureros famosos habían formado facciones con la ayuda de Cirquista para trabajar incansablemente para apoderarse del núcleo de la mazmorra allí. Pero hasta ahora, nadie había podido ni siquiera vislumbrar al maestro de la mazmorra.

“¡Su Alteza, hay una manada de orcos viniendo hacia aquí! ¡Los atraeré aquí!” Sir Kushner exclamó.

Los caballeros se movieron con practicada facilidad. Probablemente habían realizado estudios exhaustivos sobre la mazmorra antes de entrar. Desarmaron trampas instaladas por monstruos, evitaron las habitaciones que resultarían en un enjambre de monstruos y pudieron predecir con precisión el diseño de la mazmorra. Gracias a ellos, nuestra exploración de la mazmorra se desarrolló sin muchos problemas.

“Gracias, Kushner. Si los conduces por este camino, los destruiré a todos,” respondió uno de los caballeros.

“Todo va bien hasta ahora, Alteza,” dijo Sir Dalton.

“Así es, Dalton,” afirmó la Princesa con un movimiento de cabeza.

Aún así, la forma en que la Princesa Carina se comportaba y las cosas en las que enfocaba su mirada… Estaba claro que era una maga mucho más poderosa en comparación con los estudiantes de la academia. Una de las razones fue por la educación especial del Cardenal y sus asociados ya que ella era de la realeza, pero sobre todo, los espíritus la adoraban.

Ella usó principalmente magia de luz para destruir a los monstruos, pero por la apariencia de los espíritus que volaban a su alrededor, probablemente también pudo usar magia de agua y viento. La Princesa eliminó a los monstruos con magia de luz en un abrir y cerrar de ojos; probablemente se estaba quitando el estrés reprimido de pasar todo su tiempo tratando con los estudiantes sobre ella.

Charlotte miró fijamente a la Princesa mientras lo hacía. Aun así, Charlotte no ganaría mucho con solo mirar a la Princesa. Para ser franco, había demasiada diferencia de habilidad entre las dos.

“Dalton. ¿Era este el lugar en el informe del soldado?” preguntó la Princesa.

“Sí, lo fue,” asintió Sir Dalton. “Como tal, buscaremos esta área a fondo. Kushner, Delbane, Heine, dispérsense. Me quedaré con la Princesa.”

“¡Entendido!” dijeron los tres caballeros al unísono.

Y con eso, los Caballeros Reales se dispersaron. Por lo que sabía, su

objetivo era encontrar la cría del dragón, pero…

Los monstruos que eran muy independientes como los dragones abandonarían inmediatamente la mazmorra una vez que desarrollaran un sentido claro de sí mismos. Una vez que eso sucediera, no se apegarían a los humanos. El Cardenal está tratando de alcanzar un sueño bastante absurdo, pensé con ironía.

“Denning. ¿Fueron estos tipos así todo el tiempo?” Preguntó largamente el profesor Loco Moco.

“Sí, son todo un espectáculo. Todo es muy unilateral,” respondí.

En medio de nuestra expedición, el profesor Loco Moco se reunió con nosotros y se unió a nosotros. Aparentemente, el plan original había sido que él protegiera a la Princesa en lugar de los Caballeros Reales mientras buscaban a la cría del dragón, pero por el aspecto de la Princesa Carina en este momento, probablemente no necesitaba ningún guardia, y mucho menos un ex caballero convertido en profesor.

“Por lo que parece, probablemente no necesitaba venir aquí, ¿eh?” murmuró el profesor.

“Tengo que ser honesto; No me di cuenta de que la Princesa Carina era tan buena en la magia,” dije.

“La Princesa es más fuerte que un Caballero Real promedio. Cuando me uní a la Orden y vi por primera vez sus habilidades, realmente me puso en mi lugar…” El profesor se calló antes de respirar profundamente al darse cuenta. “Denning, olvida que acabo de decir eso.”

La Orden tenía una gran cantidad de destreza militar a pesar de que rara vez necesitaba usarla, y el profesor había comenzado a cuestionar los caminos de la Orden. Como resultado de eso, se fue.

Sabía que el profesor siempre se había arrepentido de huir de la persona que había jurado proteger. Por eso el profesor siempre se sintió culpable hacia la familia real de Daryth. En el anime, terminó interactuando con la Orden a través de Shuya y sus amigos, y pudo mantener la cabeza en alto nuevamente después de eso.

“Ah, Loco Moco Highland. Viniste,” intervino la Princesa.

“¡S-Su Alteza! H-Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos… Tienes mis más profundas disculpas por no poder saludarte correctamente hasta ahora…” El profesor era muy reservado frente a la Princesa, y estaba completamente diferente de su yo habitual y alegre.

Al ver al profesor así, la Princesa se detuvo en seco. Sir Dalton se hizo cargo de los monstruos con los que había estado tratando. Eran un equipo de ensueño; ni siquiera tuvieron que intercambiar palabras para cubrirse.

“¿Saludar?” La Princesa hizo una pausa por un momento. “Oh, también estás hablando de cuando dejaste la Orden, ¿verdad? Si estás preocupado por eso, no lo estés. No me importa en absoluto. Yo tampoco soy alguien a quien le importe. Lo sabes, ¿no?” La Princesa continuó sin esperar respuesta. “De todos modos, fue usted lo que más me sorprendió cuando vine a esta academia, Sir Highland.”

“… ¿Y-Yo?”

“Sí. Siempre te veías tan triste durante tu tiempo en la Orden, pero estas muy animado aquí. Los estudiantes también parecen admirarlo, así que creo que tomó la decisión correcta.”

El profesor se quedó sin palabras.

“En este momento, no eres un Caballero Real, así que por favor continúa protegiendo esta academia de ahora en adelante. ¿Ha quedado claro?”

“¡S-sí! ¡¡¡Por favor déjamelo a mí!!!” El profesor parecía como si alguien acabara de poner todo su mundo patas arriba.

Cuando estaba en la Orden, el profesor había sido visto como un fracaso de un Caballero Real. Nunca había podido despertar la magia de luz, a pesar de que era una habilidad esencial para un Caballero Real.

La persona que ahora había salvado al profesor de su lucha interna… no era otra que la propia Little Daryth. No esperaba palabras tan significativas de la Princesa que se había escondido en su habitación para esconderse de los chicos de su edad.

Conmovido, el profesor Loco Moco casi parecía que abrazaría a la Princesa en cualquier momento, pero Sir Dalton lo apartó de inmediato.

Sin embargo, a través de todo esto, me las arreglé para darme cuenta de una cosa. Los Caballeros Reales que habían ido a la academia con la Princesa metían la nariz en los asuntos del profesor cada vez que tenían la oportunidad. Pero esa era su manera de mostrar su preocupación por él, si tuviera que adivinar.

“¡Highland!” Sir Dalton ladró. “¡Ser conmovido por la compasión de la Princesa es asunto tuyo, pero tengo mis dudas sobre tu actitud en clase!”

“¡¿Qué acabas de decir, Dalton?! ¿Quieres empezar una pelea? ¡Empiezas a quejarte en el momento en que ves mi cara! Ya no eres mi superior ni nada, ¿sabes?”

Ahora que el profesor parecía como si le hubieran quitado un peso de encima, me di cuenta de algo. La conciencia culpable del profesor por renunciar a la Orden ahora se resolvió, lo que puso fin a su arco. Vaya, no pensé que el problema del profesor se resolvería tan rápido. ¿Fue esto por mí de alguna manera, ya que había cambiado el futuro?

Un grito horrorizado rompió el aire, deteniendo este hermoso momento abruptamente.

“¡Maestro Slowe! ¡¡¡Mo-Mo-Mo…!!!”

“¿Qué?”

“¡Monstruos! ¡Hay muchos que vienen de esa dirección!”

Gritar dentro de una mazmorra era una violación de la etiqueta. Pero Charlotte tiró esa regla por la ventana con su fuerte grito.

Seguí la línea de visión de Charlotte, y había… Ah, Dios, realmente hay un gran grupo de monstruos. Probablemente reunieron a sus camaradas en algún momento durante todo eso.

“¡Esa! ¡Esa! ¡Esa cosa! ¡Maestro Slowe, monstruos! ¡Aaah! ¡Ellos vienen! ¡¡¡Aaah!!!”

“¡Charlotte, es peligroso si mueves el cuchillo de esa manera! ¡Cálmate!” Supliqué.

Charlotte agarró a uno de los Caballeros Reales por el brazo, rogándoles que hicieran algo con la horda.

Ella estaba teniendo un ataque de pánico, y uno severo además.

Los Caballeros Reales miraron a Charlotte de manera extraña mientras la Princesa Carina destruía a los monstruos unilateralmente con sus propias habilidades, riéndose para sí misma en silencio todo el tiempo.

Incluso después de eso, los Caballeros Reales miraron a Charlotte con miradas curiosas de vez en cuando.

En otras palabras…

“¡Aaah! ¡E-esa cosa! ¡Esa cosa retorcida se acerca! ¡Una cosa… que se desliza!”

Aunque no dijeron nada, sus miradas lo decían todo, preguntando en silencio: “¿Es esa chica realmente una sirvienta de Denning?”

Tenían la misma mirada interrogativa que Sepith había tenido hacia Charlotte al principio durante nuestro tiempo en Yoram. Era casi una tradición en este punto.

Bajo el lienzo de tinta del cielo nocturno sin estrellas, pasé mucho tiempo con el brazo apoyado en el borde de la ventana, mirando hacia el denso bosque.

Sentí la brisa entrando. Había un completo silencio a esta hora del día, casi increíble en comparación con el alboroto en el campus durante el día. Fue un momento perfecto para entregarme al mundo de los pensamientos y la contemplación.

“¡Oiiink! ¡Oiiink!”

Solo digo que no fui yo. Un bufido resonó en el bosque en todas direcciones. Eran orcos reales haciendo el ruido, orcos que probablemente habían salido de la mazmorra en algún lugar y habían decidido vivir en la naturaleza en su lugar.

En Kirsch, a veces podía escuchar los sonidos de bestias y monstruos provenientes del bosque circundante por la noche. Algunos estudiantes encontraron estos sonidos aterradores y pensaron que los monstruos en el bosque que los hacían debían ser eliminados. Pero era mejor dejar a estos monstruos solos porque matarlos podría alterar el ecosistema.

Varios resoplidos largos e insistentes volvieron a sonar.

“Dios, son tan ruidosos…” murmuré. “Son más ruidosos que Charlotte cuando está en la mazmorra.”

Charlotte se había humillado durante nuestra expedición a la mazmorra y la experiencia le había destrozado la moral. Antes de embarcarnos en nuestro viaje, ella estaba muy motivada, pero ahora era todo lo contrario.

Aunque el hechizo de Charlotte había sido eficaz en la piedra, no hizo nada contra los monstruos. No solo eso, sino que Charlotte y yo tuvimos que dejar la mazmorra antes que los demás bajo las instrucciones de la Princesa Carina, quien dijo que podríamos afectar negativamente a la expedición.

“Aunque ella no tiene que estar tan deprimida por eso…” Suspiré.

En nuestro camino de regreso a la academia, Charlotte se había disculpado profusamente. Parecía que pensaba que me había hecho perder la cara. Pero nunca había buscado la destreza en la lucha de Charlotte antes de este punto, por lo que estaba pidiendo demasiado para que de repente se volviera útil en una mazmorra.

Como habíamos dejado la mazmorra bastante pronto, no teníamos nada que hacer. Había pensado en holgazanear en el campus, pero no quería que la gente pensara que me estaba saltando clases, así que terminé pasando el día holgazaneando en mi habitación. También había pensado en hacer un informe sobre nuestro viaje en la mazmorra ya que teníamos tiempo, pero Charlotte estaba desanimada y se encerró en su habitación.

La Princesa Carina y Charlotte habían intercambiado lugares. Nació la segunda Princesa ermitaña.

“Aún así… la Princesa Carina pareció animarse un poco.”

Después de regresar de la mazmorra sana y salva, la Princesa Carina había sido bombardeada por un enjambre de estudiantes que querían saber lo que había sucedido. La Princesa Carina les había respondido de buena gana y había logrado interactuar más con los estudiantes de la academia, tal como deseaba el Cardenal.

La Princesa Carina me había visto desde el enjambre de estudiantes y había negado con la cabeza con cierta ironía. Así que, después de todo, no habían logrado encontrar una cría de dragón.

Ver a la Princesa me había recordado lo que Charlotte me había dicho hace un tiempo. “Después de todo, Maestro Slowe,” había dicho, “¡usted fue quien hizo que saliera!”

Después pensé en el significado de esas palabras. Cuando los dos nos acabábamos de conocer, Charlotte detestaba salir a la calle de cualquier forma, y solo pude llevarla afuera después de mucho trabajo duro. Probablemente se había estado refiriendo a eso.

“Oiiink…” Un bufido sonó una vez más, esta vez un poco más distante.

Por aquel entonces, estaba desesperado. En la Casa Denning, necesitábamos tener una buena razón para tomar a una niña traumatizada bajo nuestra custodia. Confié en el ensayo y error durante días para hacer que Charlotte saliera a la calle, aunque no le gustara el mundo exterior. Lo hice todo para poder animar a Charlotte, aunque fuera un poco, y también para que todo el mundo pensara que tenía potencial para ser útil en nuestra casa.

El resoplido se acalló y volvió a haber silencio.

“Los orcos se han callado, así que supongo que ahora dormiré.” Cerré la ventana.

Justo en ese momento, llamaron a mi puerta detrás de mí. Tenía un invitado inesperado. Por un momento, pensé que podría ser la Princesa Carina, pero era imposible que la Princesa viniera a estas horas de la noche. Los Caballeros Reales nunca lo permitirían. Además, reconocí la forma específica en que este visitante llamó a la puerta.

“Charlotte, ¿qué pasa?” Yo pregunté.

La chica que se había convertido en la segunda Princesa ermitaña hizo su aparición.

Su cabello estaba hecho un desastre y su rostro estaba demacrado. Sus ojos estaban ligeramente hinchados y sin vida. No la había visto en tal estado en mucho tiempo, no desde el momento en que mi Padre le prohibió usar una varita.

Observé a Charlotte en silencio. Se hundió en la silla y miró al suelo abatida, lamentándose. No pude ver su expresión más allá de la cortina de su cabello colgando.

Después de un rato, Charlotte finalmente abrió la boca para romper el silencio. “No he cambiado en absoluto desde antes.”

“Eso no es cierto. Has mejorado mucho en la magia desde entonces.”

“Pero ninguno de mis hechizos funcionó contra los monstruos. No solo eso, sino pensar que había perdido la compostura… pensé que estaría bien con ellos ahora, y sin embargo… era una vista tan patética, e incluso la Princesa me vio así… Lo siento mucho.”

“Mucha gente no es buena con los monstruos. Además de eso, envejecer no significa que tu miedo a los monstruos desaparezca de la noche a la mañana.”

“¿Hay cosas con las que también tiene dificultades para lidiar, Maestro Slowe?” Charlotte preguntó después de un largo momento.

“Las hay.”

“Por favor dime.”

“Tu mascota, Charlotte,” le respondí de inmediato. “Siempre que pasaba algo, ese tipo intentaba intimidarme. Seré honesto; De hecho, ese tipo me está intimidando.”

Charlotte se rió. Parecía pensar que estaba bromeando.

Sin embargo, esta era la verdad. Si se podía decir que Shuya era el esclavo de Alicia, entonces el Gran Espíritu estaba caminando sobre mí. Siempre que Charlotte le daba una comida horrible, necesitaba preparar una comida de primera clase para complacerlo. Si alguien sospechoso se acercaba a Charlotte, el Gran Espíritu se ponía de mal humor, así que hacía que esas personas se fueran, a veces con fuerza bruta.

Charlotte suspiró. “Solo porque mi hechizo comenzó a estabilizarse un poco, dejé que se me subiera a la cabeza… Y entré en pánico al ver monstruos en un lugar oscuro…” Charlotte gimió. “No soy un buen sirviente… Soy absolutamente patética…”

“Eso no es cierto, Charlotte.”

“El único monstruo al que no le tengo miedo sería esa lombriz de tierra en el mejor de los casos. No puedo usar magia, soy un gato asustadizo y lo único que puedo hacer es el trabajo de una sirvienta…” Charlotte se calló. “Ah, pero hacía pedazos los platos hace un tiempo… Haaah. No soy una buena sirvienta… y todavía termino pidiendo algo egoísta.”

“¿Algo egoísta?”

Charlotte vaciló. “Maestro Slowe, ¿puedo dormir con usted aquí esta noche?”

“¡¿Oink?!” Solté.

“Ver tantos monstruos realmente me asustó. Me acosté contigo en Yoram y… aunque fue solo el primer día, pude dormir profundamente esa noche.”

“Seguro. Entonces, tomaré el sofá de aquí—”

“Tengo una petición más egoísta que hacer.” Charlotte hizo una pausa. “Quiero que esté conmigo, Maestro Slowe, como cuando éramos niños… ¿Es pedir demasiado?”

En el pasado, Charlotte me había pedido esto todos los días. Cuando era niña, no solo le tenía miedo a los monstruos; estaba aterrorizada por la oscuridad, especialmente la oscuridad de la noche. Probablemente había experimentado un momento horrible durante su viaje desde Huzak a las tierras de mi familia antes de finalmente llegar a un lugar seguro. Por lo que sabía, incluso se había quedado despierta hasta el amanecer sola. Todas estas fueron experiencias demasiado crueles para que las soportara un niño pequeño.

“Claro, Charlotte. Ha pasado un tiempo desde la última vez que compartimos la cama. Vamos a hacer eso.”

Y además… no había forma de que me opusiera a eso, incluso sin todas esas razones.

“Mmm. Entonces, comencemos de nuevo desde el principio. Orco,” dije.

“Entonces iré con… la cosa retorcida que vi por primera vez hoy, ese Gusano Rizado,” respondió Charlotte.

“Ah, entonces ya te has memorizado su nombre, ¿eh? Un monstruo que comienza con la letra M… Entonces, iré con—”

Estábamos jugando un juego de cadena de nombres en la cama, entreteniéndonos mientras revisábamos los nombres de los monstruos. Charlotte debió haber estudiado la enciclopedia de monstruos que le había dado porque fue capaz de defenderse de mí. Yo, el que tenía un récord glorioso e invicto en este juego.

Aún así, decir todos estos nombres de monstruos me recuerda esa época del anime, me guste o no. Esa vez, el perfume secreto de Sepith había provocado una invasión de hordas. Lo había usado para convocar al maestro de la mazmorra, un dragón de tierra. Este incidente fue uno de los mayores catalizadores que activaron los poderes de Shuya para despertar en el anime.

“Charlotte, es tu turno.”

Charlotte se detuvo un momento. “Ah, por cierto, acabo de recordar que quería preguntarle algo, Maestro Slowe.”

“¿A mi?”

“¡Iré directo al grano! ¿Hasta dónde has llegado con Lady Alicia?”

Estuve a punto de soltar un bufido, pero lo contuve. “¡Espera un minuto! ¡¿Por qué mencionarías a Alicia ahora?!”

“¡Quiero decir, es el boca a boca de la academia en estos días! ¡Todos dicen que ambos están absolutamente enamorados el uno del otro!”

“¡Cuéntame los detalles, Charlotte!”

Según Charlotte, el rumor de la academia estaba haciendo un escándalo por una conversación supuestamente íntima que tuve con Alicia hace un tiempo.

Me tomó un momento procesar eso. ¡Oh eso! Esa vez Alicia me dijo que destruyera la mazmorra. Es cierto que había una vibra extraña entre nosotros, pero… Nada de lo que hablamos fue lo suficientemente material como para alimentar los rumores. ¡Solo le dije que iba a demostrar mi arrepentimiento por todo a través de mis acciones! ¡Eso fue todo!

Además, a Alicia probablemente no le agradarían los rumores que descubren una relación que había terminado hacía mucho tiempo. Traté desesperadamente de aclarar el malentendido, insistiendo en que no pasaba nada entre Alicia y yo.

Pero Charlotte no dejó pasar el tema. Le mostré a Charlotte la última enciclopedia de monstruos para dirigir su atención a otra parte. Aunque no lo parecía, Charlotte era adicta a seguir las últimas tendencias tanto como a los chismes. No pasó mucho tiempo antes de que se perdiera en una página que describía a aventureros famosos.

La miré en silencio, un poco exasperado. Miré el libro en sus manos y vi que había llegado a una página que ilustraba a un aventurero carismático con el nombre del Ojo del Loto Carmesí. El hombre era amable y recientemente había alcanzado el estatus de rango S en el Gremio de Aventureros. Un héroe joven y carismático con un pasado misterioso, también jugó un papel importante en el anime. Todo en él estaba envuelto en un misterio, desde su verdadero nombre hasta su historia personal.

Mientras Charlotte leía la página que lo presentaba, de repente levantó la cabeza y susurró: “Maestro Slowe… Si le dijera que estoy ocultando un secreto como esta persona, ¿qué haría?”

“¿Eh? ¿Estás escondiendo un secreto?”

“En esta página, dice que este miembro del gremio guarda muchos secretos. ¿Y si estuviera guardando un secreto realmente importante, como esta persona? Tampoco es un pequeño secreto. Un gran secreto.”

Reflexioné sobre ello por un momento. “T… te castigaría haciéndote saltarte el almuerzo o algo, ¿supongo?”

“¡Maestro Slowe! Podrías pensar que miro el mundo a través de lentes de color rosa, pero por favor responde mis preguntas con seriedad, incluso si ese es el caso.” Exclamó Charlotte.

“¿Aún recuerdas eso? Pero, bueno… si estás ocultando un secreto, por supuesto que me gustaría saberlo, pero… creo que probablemente estaría bien esperando hasta el día en que estés lista para sacarlo a relucir. Charlotte.”

Algo en mi respuesta pareció encajar con ella, y Charlotte se arrastró debajo de las mantas y se durmió después de que yo lo dije. Yo, por otro lado, estaba sumido en mis pensamientos. Mi respuesta de ahora fue perfecta. Fue una respuesta que no la apresuró, y además tuvo mucha compasión y comprensión. Honestamente, estoy impresionado de mí mismo por ser capaz de idearlo. Pero, al mismo tiempo… no pude evitar cuestionarme internamente también. ¿Era esa realmente la mejor manera de hacerlo?

Apagué la lámpara y estaba a punto de irme a la cama también, pero en ese momento apareció el Gran Espíritu del Viento. “Miiaauu.”

Ni siquiera había escuchado la puerta abrirse, pero no llegaría a ninguna parte si pensaba demasiado en los asuntos relacionados con este espíritu. Miré atentamente al gato; había restos de comida en la comisura de la boca. ¿Dónde estaba y qué estaba haciendo, me pregunto?

“Oye, Gran Espíritu del Viento. ¿Por qué Charlotte de repente tuvo éxito en la magia?” Yo pregunté.

“No sé lo que pasa en la mente de los espíritus de luz, miau.”

A pesar de que Charlotte fue sacudida debido a la guerra entre el Imperio Dustour y las naciones del sur, nunca despertó su magia correctamente en el anime, ni siquiera una vez. Pero ahora su habilidad en la magia estaba despertando, aunque levemente. Mirándola, solo pude llegar a una conclusión.

“Los espíritus de luz reaccionaron a cómo Charlotte cambió de opinión… Eso es lo que pienso. ¿Me equivoco?”

El Gran Espíritu del Viento no dijo nada.

Los Grandes Espíritus eran los jefes de los espíritus. Al menos, así lo interpreté, y no pensé que estaba demasiado lejos. A veces, el Gran Espíritu del Viento y los espíritus del viento se perseguían unos a otros. Claramente había una jerarquía o algo parecido a un juego. Aunque no sabía más que eso.

Mientras tanto, Altanger siguió guardando silencio. Quizás no planeaban entrar en detalles sobre el asunto con un humano. En lo que a mí respecta, su falta de respuesta fue respuesta suficiente.

“Entonces, cambiaré la pregunta. Gran Espíritu, ¿crees que Charlotte alguna vez revelará su secreto en el futuro?” Yo pregunté.

Después de una pausa, el espíritu respondió. “No creo que llegue ese día, miau. Pero—”

***

— si solo nos referimos a que ella te lo diga a solas, entonces ese futuro podría ser posible.

El Gran Espíritu del Viento se tragó estas palabras antes de que pudieran ser pronunciadas y el espíritu saltó a la cama. Y luego, durmió, roncando suavemente desde su lugar entre el chico y su sirvienta.

***

“¿Seriamente? ¿Cómo podría alguien simplemente irse a dormir con la forma en que estaba yendo?” No pude evitar preguntar en voz alta.

Quien haya dicho que “lo opuesto al amor era la indiferencia” estaba en lo cierto. El Gran Espíritu del Viento estaba centrado en Charlotte, pero el no se preocupaba por mí en absoluto. Siempre había sido así. No importa cuánto sufrí, este espíritu nunca movería un dedo para ayudarme.

Pero Altanger no fue exactamente un caso especial. En el anime, los otros Grandes Espíritus reaccionaron de la misma manera. Todos eran seres egocéntricos que solo actuaban en su propio nombre, un hecho que conocía muy bien.

Lancé un profundo suspiro. “Pensé que solo seríamos nosotros dos, Charlotte y yo… Oh, bueno.”

El Gran Espíritu del Viento se acurrucó contra Charlotte. Comparado con el pasado, verlos a los dos así fue muy pacífico. Sentí una pequeña chispa de alegría encenderse dentro de mí.