Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: ¡Regresa! ¡Mi Maestro!

Parte 2

Saras, que lleva mucho tiempo mirando, se cruza de brazos y dice alegremente:

“Eucliwood Hellscythe es la única persona a quien Sera le ha dirigido una sonrisa. Entonces, ¿qué harás?”

Sera se para frente a Orito. Sera vestía una armadura de bikini, es verdaderamente una “guerrera fuerte”. Además, como odia a Orito, tiene los ojos finos, con un aire gélido rodeándola.

“Disculpa. ¿Podrías irte?”

Como siempre. Actúa tan fría como siempre. Orito la tiene difícil.

No, todavía.

Yuu estaba mirando fijamente luego de suspirar.

Orito se quita los zapatos y se estira a derecha e izquierda.

¡Este idiota! ¡Lo hará con los pies! ¡Un flamenco!

97 puntos

Involuntariamente, Yuu también tiene que dar una puntuación alta. ¿Cómo estuvo?

Sera, ¿qué te pareció?

“Es una molestia para otros clientes. Lo siento, pero por favor regrese a su asiento.”

Como toda una adulta… Sera finalmente le suspira a Orito, quien nunca se rinde, y se golpea la cabeza.

Ahora empezó a aletear, como una mariposa.

“Perdiste.” Se escuchó la bella voz de Anderson-kun en la tienda.

¿Qué harás ahora Orito? ¿Seguirás peleando?

Orito, que estaba a punto de ponerse de pie mientras agitaba sus extremidades como un cervatillo recién nacido…

“Desagradable…”

Sera le lanzó esas palabras. En ese momento, Anderson estrechó sus manos. De alguna manera, siento que sonó un gong.

Orito estaba completamente perdido. Pero la expresión estaba extasiada.

“¿Entonces…?” Saras dijo sin ánimos.

“Aikawa… ayuda…”

Orito vuelve a su asiento sin tambalearse. Estaba chupando el pitillo³² de su bebida.

Supongo que no se puede evitar. Me levanto mientras me rasco la cabeza.

“¿Convencerá?”

“Aah.” Mientras le hacía a la ligera la pregunta a Anderson, tomé la mano de Saras y la acerqué a mí.

“Hakyun.” Saras se derrumbó en el asiento en el que yo estaba sentado, dejando algo como el ladrido de un pequeño animal. No podía creer que saliera de la boca de Saras. La expresión es exultante como la de Orito.

“¿Qué… acabas de hacer?” Orito no podía creer lo que veía.

“Me tienen. A mi Darling… No, me sorprendió con el hecho de que me gusta el trasero de Darling.”

Saras recogió una toalla de mano para limpiar la baba que se derramaba de su boca. Y regresó a una mirada digna con la sonrisa de oreja a oreja. Pero enrojecida.

Inmediatamente, me dirigí a Tomonori.

“¿Qué pasa Aikawa?”

Crucé nuestras miradas… Empujé mi nariz hacia arriba con mi dedo índice y la pusé como una nariz de cerdo.

“Wabyabyabya.”

Destruida en segundos. Con ella van dos…

“Oye, ¿podrías cocinar mañana?”

Al escuchar eso, los ojos de Sera brillaron. Pude ver una sonrisa en la cara de Sera, era algo que solo podía lograrse hablando de comida. Y con ella van tres…

El siguiente objetivo, Haruna.

Venezuela); Popote (México, del náhuatl popotl = ‘paja’); Sorbete (Argentina [siendo este un modismo adquirido en años recientes] Ecuador, Perú, República Dominicana, Uruguay, Paraguay); Sorbeto (Puerto Rico). Fuente: Wikipedia. Odio cuando las cosas cambian de nombre en cada país.

“Tienes más pecho de lo que crees. Estoy sorprendido. ¿Estás segura de que no eres una copa F?”

“¡¿Eeeeeeh?! ¡¿En serio?!”

Sí, también fue derrotada. Y mi cuarto objetivo…

“Tiene un sorprendente poder asesino instantáneo. No esperaba que Aikawa llegara hasta aquí.”

Anderson-kun, el árbitro, también siente que mi victoria se acerca.

51 puntos.

“My Darling parece tener una comprensión completa de cada una. Hoy, no me lavaré la mano.”

Lávatela.

¿Cuánto tiempo creen que me demoraré en vencerlos? Ahora solo soy capaz de regocijarse.

Sin embargo… Aún falta alguien. Y ella es un verdadero problema para mí. Falta Mihara, y no sé qué hacer para vencerla. Orito fue capaz de vencerla con algo bastante simple… Tal vez…

Supongo que no tengo más opción.

Levantó ambas manos, intentando caminar como un modelo.

“¿Mmm? ¿Aquello es… el Duke Walking?³³”

Sonreí mientras Saras estaba impresionado.

“Pero ¿puedes dejarlo?”

Ayumu ahora, mide el tiempo, el tiempo, para reír.

Los labios de Mihara reaccionan. Parece que se ríe, pero eso no significa que yo haya ganado.

“¿Qué estás haciendo?”

Mihara mostró una mirada hosca. No queda mucho tiempo. ¡Rápido! ¡Necesito encontrar su debilidad!

Ayumu, mire al otro, lucha para atravesar los puntos clave.

Empecé el estilo flamenco. Puede imaginarme dando un paso fuerte y aplaudiendo.

Aquí… hay una brecha.

“¡Denteredenteredenteredenteredentere! ¡Oure!”

Da un gran paso aplaudiendo.

Mis pantalones cayeron hasta mis tobillos… ¡Eso es! ¡No me quité el cinturón! Jugué con el botón y la cremallera.

“Haa.” Deje salir de mi boca.

75 puntos.

Ese no es un buen puntaje.

Sin embargo, Mihara se rio. ¿Es esto una victoria o una derrota? Anderson, que vio mis ojos suplicantes, negó con la cabeza.

“¿Esa risa no fue suficiente?”

“No admitido… ¿Lo entiendes, Aikawa? ¿Recuerdas el porqué estoy en Japón? Las personas del Inframundo son muy estrictas con respecto a la “risa”. Y este país tiene un alto nivel. Con todo el conocimiento sobre la risa que he cultivado aquí, tu arte es… sucio.

¡Maldita sea! Me entristecí y me estrellé contra el suelo. Como Yuu, la actitud del Inframundo hacia la risa es extraordinaria. Esta es… mi derrota.

Y así la gente se dispersó.

Aparentemente, mi trampa “no se enganchó” a Mihara.

Honestamente diciéndome que me falta dinero, Yuu golpea la mesa y les dice a todos.

Hai. Atención.

La sonrisa que nos mostró Yuu…

Nos hizo reír. Nos hizo reír a todos.

… Después de todo, no puedo vencer a una chica adicta a la risa.

*

Al día siguiente, estaba acostado en mi habitación, mirando la revista de modelos, mientras las elogiaba, recibí un correo electrónico.

Era de Orito.

[¿Te enganchaste al restaurante tsundere?]

Eso era lo que decía el correo. [La comida era muy rica, para ser honesto, lo disfruté.] Cuando envié esta respuesta, la puerta de la habitación se abrió de repente y apareció Haruna.

“Ayumu, ¿estás aquí?”

Maldición, ¿por qué entra sin permiso?… Traté de ignorarla, pero estaba fascinado.

Lo que tenía Haruna era el set de “¡Full Metal Panic!” que estaba viendo en la revista en ese momento.

“¿Qué tienes ahí?”

“… Antes, el de Ayumu se rompió… Así que prepare un sustituto. Así que con esto… perdóname.”

Esta chica, tal vez… No me digas que ella trabajó en ese restaurante para comprarlo. Así que, ella se sentía mal por lo que hizo.

A continuación, entró una vampira ninja con una cola de caballo.

“Ayumu, ¿está listo el arroz? ¿Por qué no bajas sin rodar como basura por una vez?”

Yo, me volví loco y me reí.

“¡¿De qué te ríes?! ¡Que desagradable!”

“Sí, soy muy desagradable.”

“No, olvídalo.”

Borré todos los correos electrónicos que estaba escribiendo para Orito y escribí esto:

[No soy adicto a las tsundere]

Así es. No necesito ir a buscarlas.

Porque las tsundere siempre están a mi lado.

¿A qué soy adicto en este momento?

Yo, creo que está vida irrelevante está bien.

***

Sí, tengo muy mal partido con Mihara.

Ahora Mihara sigue masticando el calamar a mi lado todo el tiempo. Nunca he visto a alguien tan lamentable con un vestido de novia. ¿Había una novia que no estuviera feliz al estar así vestida? ¿Terminará todo como un Divorcio Narita³⁴?

Pero no se trata de un matrimonio triste decidido por los padres.

Esta es una recepción de boda algo frustrante.

“Hey, ¿estás bien con esto?”

Fue la decimoquinta vez que hablé con Anderson.

También le he estado mostrando la campana a Anderson pidiendo un cambio de color.

“Entonces me gustaría empezar a re colorear. Todos, tengan una buena charla.” Pasó. Gracias, Anderson-kun.

Finalmente me había liberado de ese incómodo ambiente. Y suspire profundamente con Mihara.

¿Aquí hay algún vampiro ninja? Dos hombres vestidos con sushi de macho, del tamaño de Ernesto Hoost³⁵, sostienen a Mihara por los hombros cuando se pone de pie.

“¿Eh?” Murmuró Mihara mientras la sentaban.

Entonces ambos palmearon los hombros de Mihara diciendo “No te preocupes.

Agarra mi brazo que estaba sentado a mi lado.

“¿Eh?” ¿Era ahora mi turno?

“¿Eeeh?” ¿Por qué me estaban levantando de mi asiento?

“¿Eeeeeeh?” ¿Por qué me levantan asegurándose que mis pies no toquen el suelo?

“¿Eeeeeeeeeeeeeh?” Me llevaron al exterior del salón ceremonial como si fuera un extraterrestre y me obligaron a cambiarme de ropa allí.

El que se vestía de novio y tenía un par de anteojos con salsa en las mejillas era un niño feo con peinado de puercoespín.

Parece que metió ambas manos en los bolsillos y me esperó con frialdad como el líder de una pandilla que aparece en los mangas yanquis.

Sacó su mano derecha de su bolsillo y al lado de su cara.

Tal vez quieras chocar los cinco.

Ya veo, no esperaba un cambio de novio aquí.

Si esto fuera una novela ligera y yo fuera el personaje principal, la novia habría sido reemplazada y esto terminaría.

¡60%! Libero parte de mi poder zombi para chocar esos cinco.

A pesar de que las gafas se le resbalaron por el impacto del choca esos cinco, Orito abrió la puerta del salón ceremonial sin prestar atención a su mano derecha, que le dolía.

Increíble… Fue genial… Ese Orito, debería estar lamentándose del dolor.

De fondo estaba la música de “Taoyo ni Hoero”.

Parece anteojos de montura negra, y la figura que camina se parece a Tachi Hiroshi³⁶.

A mi, que me pusieron una corbata negra, entré en el salón de ceremonias de donde se filtra la risa.

Me fui hacia donde estaban Haruna y Yuu.

“Buen trabajo hoy. Fue divertido e interesante.”

Kyoko se burló riendo.

“Pero que interesante.”

Ahí estaba Dai-sensei sonriendo.

“Todo está funcionando gracias a mi producción.”

Asintió Haruna. Ya veo, así que todo esto es tu trabajo. Me pregunto si ella se ofreció a hacer un video instructivo para la recepción de la boda.

Que divertido.

Yuu, que cambió la atmósfera del lugar, ha estado comiendo algo todo el tiempo.

“De todos modos, ¿por qué está Orito?”

Cuando murmuré, Kyoko, Sera e incluso Yuu me miraban con una cara de “¿Eh? ¿En serio?”

“¿No sabes? Por esto es que los insectos como tú…”

“Aikawa-san es realmente así de escaso. Honestamente deberíamos tirarte.

No digas que me tirarás con una gran sonrisa. ¡Deja de hacer esa gran sonrisa!

“¿Esta recepción nupcial se preparó para felicitarlos?”

Sera niega con la cabeza. Su vestido es bastante erótico. Y su pecho…

¿Eh? ¿Por qué? No entiendo. Chinpunkanpunda.

“La primera vez que se conocieron fue cuando estaban en la escuela primaria. La novia fue intimidada porque nació con un hermoso cabello castaño y se sentía incómoda, y estaba viviendo días solitarios.”

¿Mihara tuvo un pasado tan doloroso? Que sorpresa.

“El novio apareció frente a tal novia. Existencia más desagradable. Con la llegada del novio, la novia se liberó del acoso.”

No me digas… ¿Eso es verdad? ¿El desagradable de Orito protegió a Mihara?

No, eso no es posible. Todavía estoy ocupado mirando el pecho de Mihara, que no es tan grande, y no he escuchado la historia de Anderson.

“Y cuando la novia que ingresó a la escuela secundaria decidió llevar una nueva vida con Tomonori y el “Orito asqueroso”.”

“Muy bien, es tiempo de cortar el pastel.”

Mihara negaba todo el tiempo mientras sostenía un cuchillo con Orito.

El cuchillo fue insertado en el pastel.

La cámara parpadea y los dos son rodeados por la luz.

Orito tenía una gran sonrisa. Una sonrisa muy exagerada.

Mihara… estaba derramando lágrimas. ¿Será que superó la cima de la vergüenza?… No, no es nada de eso.

Estaba mostrando una mirada completamente diferente a cuando estaba a mi lado.

Era fácil ver que era la cima de la felicidad.

“¿Por qué estás llorando?” Pude escuchar la voz de Orito.

“Callate. Haaaa.” Mihara actuaba algo tóxica, pero se veía satisfecha.

Ya veo. Supongo que eso es.

A Mihara Kanami, le gusta Orito.

Mihara, que fue intimidada por su cabello, ha estado enamorada del cada vez más desagradable Orito.

No me di cuenta en absoluto. Pensé que eran amigos que se incomodaban. Ya entiendo. Si lo notas, ciertamente puede recordar ese tipo de gesto. “Quiero decir, aquí solo soy una cartelera.”

“¡No puedo producir un evento donde Ayumu sea el evento principal!” ¿Mi existencia es menor que la de Orito? Eso me generó un shock. “¡Fuk! ¡Fuk! ¡Fuk! ¡Fuk!”

No podía entender por qué estaba sucediendo la “llamada de caspa” ahora porque no le estaba prestando atención a Orito.

Si miras de cerca, había una toalla de mano en la mano de Mihara, y Orito dobló un poco la rodilla y ajustó su altura.

Ya veo, es una llamada para sacar la salsa en mis mejillas.

Aparentemente, no sabía que Mihara estaba preocupada por Orito.

Me pregunto si no podría soportar este ambiente. ¿O realmente querías recogerla? Mihara le pone suavemente una toalla y saca la salsa a Orito.

“Hyu… hyu…”

Orito tenía una cara sonriente y se sacudió más rápido que nadie.

“Aikawa, eres un viejo ruidoso.”

La cara de Mihara se puso rojo brillante.

¿Por qué sonríes tanto?

“¡Ambos deberían explotar durante mucho tiempo!” “¡Espero que exploten en el futuro!”

Rodeado de excesivas palabras de “bendición”, Orito dice una palabra.

“No sé de qué estás hablando.”

¡Calleeeeeeense!

“Bueno, entonces me gustaría empezar a cambiar el color.”

Todos deberían haber pensado que se acabó con Orito.

Esta vez, se reunió porque fue un evento impresionante celebrar una recepción de boda entre Mihara y Orito. Sin embargo, Anderson ciertamente dijo que se volvería a colorear.

La música de fondo fluye con Mihara, que no puede moverse con una expresión ordenada, como todos los que hacen ruido.

Fue la música de fondo cuando la shogun sin restricciones abordó la mansión del villano y la arrasó con una espada.

Y entonces… Sera aparece.

Mirando hacia un lado, Sera, que estaba rodeando la mesa, desapareció antes de que me diera cuenta.

Estaba Haruna con los brazos cruzados, con una sonrisa distorsiona y su boca moviendo su ahoge.

“Fufu. Pude crear un lugar para que la chica hoja interpretara el papel de Shura³⁷.”

¿Esto era obra de Haruna?

Debe ser porque a Orito le gusta Sera.

De todos modos, cuando Orito trata de acosar sexualmente a Sera, quedaba impresionado de ver cosas típicas de Ranma 1/2.

No, espera.

Solo por esta vez, Orito le ganó a Sera.

Sí, eso fue verano…