Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 2: Cena Y Fiesta Del Té

“Ottilie, envía esta carta a la Academia Real “, dije, queriendo decir que quería que se la entregaran al caballero que custodiaba la sala de teletransporte. Era una carta dirigida a Hartmut, pidiéndole que recogiera ingredientes del punto de reunión regenerado.

Al ver a quién iba dirigida la carta, Ottilie puso una expresión de preocupación. “Lady Rozemyne, ¿cómo le va a Hartmut en la Academia Real?”, preguntó. “¿Molestará a los demás, por casualidad?”

“Hartmut se esfuerza mucho por reunir información y sentar las bases para mí, además de escribir diligentemente informes para mi padre adoptivo”, respondí. “No hay duda de que se lo está pasando en grande en la Academia Real. He podido sentir lo enérgico que es a través de los informes que he leído hoy.”

Mi objetivo era simplemente aliviar las preocupaciones de Ottilie, así que no dije nada más sobre el tema. Apenas pude contarle que Hartmut se había quedado asombrado por mi reparación del lugar de reunión y que alababa a los dioses con fervor por ser yo realmente una santa.

“Milady, ya es hora de cenar”, dijo Rihyarda. “Por favor, deje la pluma.”

Le obedecí y me levanté. En la cena de esta noche, iba a hablar con Bonifatius sobre la caza de ternisbefallen.

Pero, ¿qué debo decir…? El informe de Hartmut hace que parezca que yo estaba en medio de todo. ¿No se decepcionará el abuelo al saber la verdad?

Mi debate interno continuó incluso cuando llegué a la mesa de la cena. Ferdinand también estaba presente. Bonifatius estaba sentado a mi lado, y respondí a sus preguntas mientras comíamos.

“Y así, sólo por las palabras de Roderick, Leonore dedujo que se trataba de un ternisbefallen”, expliqué. “Partí a toda prisa para bendecir las armas de todos con Oscuridad, pero cuando llegamos al lugar de reunión, lo encontramos vacío. La batalla se había trasladado al bosque, pues Matthias y los demás que habían acompañado a Roderick en su reunión ya la habían alejado. Para cuando llegamos, los grupos liderados por Matthias y Wilfried estaban deteniendo al ahora enorme ternisbefallen. Era más grande de lo que Roderick había informado debido a que Traugott lo había golpeado con un ataque de máxima potencia.”

“¿Traugott, dices?” La sonrisa desapareció del rostro de Bonifatius y fue sustituida por una grave seriedad. “Hm…”

“Ah, pero… En realidad, él no tuvo la culpa”, dije, tratando apresuradamente de defender a Traugott. “Los estudiantes aún no habían aprendido qué atributos tienen los ternisbefallens.”

Karstedt hizo una mueca; estaba escuchando mientras estaba detrás de Sylvester como su caballero guardián. “Me temo que eso no es una excusa”, dijo. “Es culpa suya por ser demasiado corto de vista para ver la importancia de que Matthias y los demás ganen tiempo sin atacar. Esta vez no hubo problemas, ya que todos sobrevivieron, pero ¿qué podrías decir en su defensa si el ternisbefallen ampliado se hubiera cobrado la vida de varios estudiantes?”

En esencia, estaba diciendo que esa tragedia sólo se había evitado gracias a los alumnos expertos que habían cubierto el error de Traugott. Sacudí la cabeza, incapaz de discutir eso.

“Comenzamos a atacar una vez que todos tuvieron la bendición del Dios de la Oscuridad”, dije, continuando mi explicación. “Me uní a ellos, disparando mi pistola de agua, pero fui incapaz de golpear al ternisbefallen ni una sola vez. Parecía totalmente concentrado en evitar mis ataques…”

“Eso no es ninguna sorpresa”, dijo Ferdinand, levantando una ceja. “Por lo que puedo entender de tu explicación, esta supuesta ‘pistola de agua’ tuya dispara maná, ¿correcto? Las armas con la bendición del Dios de la

Oscuridad roban al enemigo el doble de maná del que se les ha infundido. Es natural que se concentre en ti más que en cualquier otro.”

“En efecto, Rozemyne”, añadió Bonifatius. “Fuiste una amenaza mayor para el ternisbefallen que cualquier otro, y estaba tan distraído tratando de evadir tus ataques que se llenó de aberturas para que otros las aprovecharan, ¿verdad? Has contribuido a la lucha mucho más de lo que crees. Bien hecho.”

Bonifatius era la cúspide de la fuerza, así que recibir sus elogios era como ser reconocido como súper fuerte yo misma. Me incliné levemente hacia él, complacido de escuchar que había sido de alguna utilidad, y dije: “¿Detenerlo en su lugar con la capa del Dios de la Oscuridad también cuenta como contribución?”

“¿La capa del Dios de la Oscuridad?”, repitió.

“El ternisbefallen me observaba demasiado de cerca para que ninguno de mis ataques cayera, así que pensé que debía bloquear su visión. Transformé mi pistola de agua en la capa del Dios de la Oscuridad, que luego utilicé para cubrir su cabeza… pero, claro, entonces ya no tenía arma, así que no pude entrar a matar.”

“¿Acabas de decir que has cambiado de arma?” preguntó Karstedt. Fue el primero en reaccionar.

“Sí”, respondí, “ya que puedes cambiar la forma de tu arma sin anular la bendición del Dios de la Oscuridad.”

“No, no puedes. Una vez que conviertes algo en un arma negra, no se puede volver a cambiar hasta después de disiparla.”

Miré a Ferdinand en busca de una explicación.

“Esa puede ser una diferencia entre los hechizos y las bendiciones…”, dijo. “Estoy muy interesado en investigar qué otras disimilitudes puede haber, pero es raro que los caballeros necesiten cambiar de arma en medio de una cacería de trombe. Es de suponer que ahora no será necesario que memoricen las oraciones.”

Según Ferdinand, los hechizos eran oraciones que se habían simplificado y acortado deliberadamente a lo largo del tiempo para poder utilizarlos mejor en la batalla. Esto significaba que, aunque las oraciones permitieran cambiar de arma, seguían siendo mucho menos convenientes en general.

“¿Puedes usar los instrumentos divinos, Rozemyne?” preguntó Bonifatius.

“Sí, abuelo. Me resultan muy familiares, gracias a mi educación en el templo. ¿Hay algún problema con eso?”

“No. Simplemente es sorprendente. No conozco a nadie más que pueda utilizar libremente los instrumentos divinos”, respondió. “No todo el mundo criado en el templo es igual, entiendo…”

Al parecer, ninguno de los sacerdotes azules que se habían alzado para convertirse en caballeros había utilizado nunca instrumentos divinos. El único sacerdote azul convertido en caballero del que tenía constancia era el ya fallecido Shikza, así que lo único que podía decir a eso era: “¿Por qué no los usan si son tan convenientes?”

Al ver mi confusión, Ferdinand dejó los cubiertos y se mostró claramente exasperado. “Los nobles normales no visitan el templo, por lo que no ven ni tocan los instrumentos divinos. Ser criado en el templo también se considera una mancha en la reputación de uno, por lo que ningún antiguo sacerdote azul consideraría usar un instrumento divino como su propia arma, para que no recuerde a los demás su crianza. Y, sobre todo, los instrumentos divinos requieren una enorme cantidad de maná para su uso

— una carga innecesariamente grande para un sacerdote promedio convertido en caballero.”

“Por no mencionar”, añadió Karstedt, “que tienen complejos círculos mágicos y decoraciones que son demasiado difíciles de reproducir.”

Sylvester asintió. “Los he visto antes en los santuarios, pero no sería capaz de recordarlos con suficiente claridad”, dijo.

“Además de todo esto, Rozemyne — eres la única persona que vería los instrumentos divinos como poco más que herramientas convenientes de usar”, añadió Ferdinand. “Están destinados a ser manejados por los propios dioses; la mayoría sería demasiado humilde para utilizarlos como armas personales.”

“¡No quiero oír eso de ti, Ferdinand!” espeté. “¡Tú las usas como ‘herramientas convenientes’ mucho más que yo!” Él era quien me había dado la lanza de Leidenschaft como arma y me había enseñado a usar la capa del Dios de la Oscuridad, así que estaba totalmente en contra de que intentara cargarme con la culpa.

“Recuerdo haber dicho que debías usar la capa como último recurso, como el último as en la manga”, respondió. “No anticipé que la usarías para algo tan estúpido como bloquear la vista de una criatura porque seguía esquivando tus ataques. Tonta.”

“Ngh… Lo siento.”

Uno podía usar la capa del Dios de la Oscuridad para absorber maná de un oponente, y con eso en mente, Ferdinand me había dicho que la usara con moderación — cuando estuviera acorralado y sin maná — En cambio, yo había decidido usarlo porque necesitaba un paño muy grande. Parecía que nuestra conversación no iba a mi favor, así que volví rápidamente a nuestro enfoque original.

“Dejando de lado la cuestión del uso de instrumentos divinos como armas por ahora, logré bloquear la visión del ternisbefallen, y con un triple ataque de Cornelius, Wilfried y Traugott, logramos derrotar a la bestia. No se me concedieron demasiados puntos de contribución, así que decidí dejar la recolección de ingredientes a Cornelius y Roderick mientras yo iba a regenerar el punto de recolección.”

“Un momento, Rozemyne.” Bonifatius me detuvo con una expresión severa mientras intentaba avanzar desde la capa. “Has bendecido las armas de todos con Oscuridad, has atraído la atención del ternisbefallen y luego lo has congelado en su sitio oscureciendo su visión. Deberías haber recibido más puntos de contribución que nadie.”

Me quedé mirándole extrañada. Si realmente era así, nadie había dicho nada en ese momento. Todos habían coincidido en que Cornelius era el que más había contribuido, y Wilfried ocupaba el segundo lugar. Teniendo en cuenta que yo sólo había recibido ingredientes por la piedra fey de Roderick, seguramente mis puntos de contribución no habían sido tan altos.

“¿Los puntos de contribución no se distribuyen en función de la cantidad de daño causado?” pregunté.

“¡Establecer el escenario para infligir daño es lo que más importa!” respondió Bonifatius con pasión. “A juzgar por lo que has dicho, Leonore y tú han sido los que más han contribuido — ella al identificar inmediatamente a la bestia fey como un ternisbefallen, y tú al dar a todos los medios para empezar a hacerle daño. Si das puntos basándote sólo en el daño, entonces más idiotas impacientes como Traugott empezarán a cargar de cabeza contra el peligro, esperando obtener más crédito.”

Al parecer, los caballeros habían elegido un sistema incorrecto para distribuir los puntos de contribución. Busqué la opinión de Sylvester y Karstedt, y ambos coincidieron en que los caballeros se habían equivocado.

“Bonifatius tiene razón — al centrarse sólo en quién inflige más daño, están animando a los estudiantes a precipitarse solos”, dijo Karstedt. “A este ritmo, nunca aprenderán a cooperar adecuadamente.”

“Esta debe ser otra de las desventajas de que el ditter de velocidad sea el único tipo de ditter que se juega hoy en día”, dijo Bonifatius con fastidio. “También tendremos que volver a enseñarles los puntos de contribución. ¿Qué tonterías enseña la Academia Real hoy en día?”

Sus palabras me recordaron las lecciones escritas de los caballeros. “Había una guía de estudio para distribuir los puntos de contribución, así que imagino que el sistema adecuado se enseñó en clase”, dije. “El problema parece ser la forma en que se les enseña — los ejemplos que aprenden durante las lecciones son tan diferentes de lo que realmente experimentan que nunca llegan a entenderlo. Leonore dijo algo así el año pasado.”

“Cornelius fue el que decidió los puntos esta vez, y el mayor problema es que nadie señaló su error. Parece que todos necesitan ser reeducados…” dijo Bonifatius. Al parecer, su formación especial para los aprendices estaba lejos de terminar.

Pasé los días siguientes leyendo el libro que me había prestado Hannelore, y pronto llegó la hora de mi fiesta del té con Elvira y Florencia. Esta vez sólo seríamos las tres, y considerando que Elvira y Florencia eran básicamente mis instructoras de socialización, las cosas estaban un poco tensas.

“Es una pena que te hayan ordenado volver aquí tan pronto”, dijo Florencia. “Sin duda estabas deseando socializar con tus amigos.”

No puedo revelar que Lady Hannelore es básicamente mi única amiga y que ser convocada de nuevo a Ehrenfest no es un problema particularmente grande como resultado. ¡Ah, y definitivamente no puedo decir que hubiera evitado socializar por completo para pasar todo el tiempo en la biblioteca, si fuera posible!

Sintiendo que un sudor frío me recorría la espalda, bajé los ojos con toda la melancolía forzada que pude conseguir. “No se puede evitar; cometí demasiados errores con el príncipe Hildebrand.”

“Le dije a Sylvester que no te regañara con demasiada dureza”, señaló Florencia. “No fue demasiado duro contigo, ¿verdad?”

Vaya. Me había estado preguntando por qué me gritaban tan a menudo este año, y ahora tenía mi respuesta — resultaba que Florencia había regañado a Sylvester cuando se disponía a sermonearme hasta la saciedad. “Sólo ahogarás su crecimiento si ignoras sus logros — subiendo las calificaciones de nuestro ducado, aumentando nuestra influencia en la Academia Real y estableciendo lazos con ducados más grandes de los que antes carecíamos — simplemente para fijarte en sus errores”, había dicho.

“Por supuesto”, continuó Florencia con una sonrisa amable, “eso no quiere decir que tu socialización no tenga ningún problema. Te queda mucho por aprender. Sin embargo, eso es una cuestión distinta a que tus triunfos pasen desapercibidos. Todos somos conscientes de que te has criado en el templo y, por lo tanto, careces del sentido común que se espera de los nobles, así que nos corresponde a nosotros instruirte en estos asuntos.”

En un giro chocante, me informaron de que Florencia se había ensañado con Ferdinand y le dijo: “Podemos reñirle si no hace lo que le hemos enseñado, pero para los errores que se derivan de cosas que hemos pasado por alto, primero debemos reñirnos a nosotros mismos por fallar como maestros.”

“En comparación con el año pasado, ha mejorado notablemente su capacidad de socialización”, dijo Florencia. “Eres capaz de trabajar duro por el bien de nuestro ducado, Rozemyne, así que no me preocupa especialmente.”

Florencia empieza a parecer una santa — ¡no, una santa madre!

Me dio los ánimos que mis tutores no habían dado, conmoviéndome más allá de las palabras. Le sonreí, y ella me devolvió una sonrisa simplemente divina.

“Haz muchos amigos en la Academia Real “, continuó Florencia. “Los amigos íntimos son un tesoro inestimable. Incluso durante la Conferencia de Archiduques, la diplomacia cambiará drásticamente en función de si has socializado con otros allí.”

“H-Haré lo que pueda”, respondí. Pero, Florencia… ¡eso es mucho pedir!

Comprendí que me decía que hiciera amigos por mi propio bien, después de salvarme de los furiosos sermones de mis tutores, lo que hacía más difícil que me limitara a leer libros.

¡Aah! ¡Sus esperanzas para mí son una carga demasiado pesada! ¡Y esa sonrisa! ¡No, no, no, no! ¡Sólo quiero leeeerrrr!

Tomé un sorbo de té para ocultar mis gritos internos.

Elvira, que había estado escuchando en silencio, dejó su taza y suspiró. Parecía que estaba a punto de quejarse de algo — una costumbre suya que yo había adquirido al tomar el té con ella antes de mi bautismo.

La pregunta es si se quejará de su marido o de alguno de sus hijos.

“Al menos demuestras esfuerzo y cuidado, Rozemyne. Ojalá se pudiera decir lo mismo de las novias de nuestra familia.”

¡Oh! ¡Las novias!

Elvira miró a Angélica, que estaba de pie detrás de mí como un caballero guardián. “Angélica sólo piensa en fortalecerse, y a Eckhart tampoco parece importarle el matrimonio. En las ocasiones sociales, se limitan a mantenerse al margen y a sonreír, sin intentar interactuar con los demás en absoluto. ¿Crees que podrían arreglarse un poco después del matrimonio, querida?”

“Angélica nunca cambiará”, dije. “Ni siquiera puedo imaginar un momento en el que ella pueda socializar de forma proactiva o ser anfitriona de algún evento. Por eso sus padres le desaconsejaron el matrimonio, ¿no es así? Creo que no debería esperar tanto de ellos.”

Elvira dejó escapar un suspiro derrotado como respuesta. “Lo sé, lo sé.”

Angélica, por su parte, esbozó una sonrisa radiante. “Así es Lady Rozemyne — me entiende muy bien. Tampoco creo que pueda cambiar tan fácilmente.”

“¿Por qué sólo hablas con entusiasmo en momentos como éste, Angélica?”

Angélica tenía tan poco interés en el matrimonio que era seguro decir que no le importaba en absoluto, y aunque Elvira le había dicho a Eckhart que buscara una primera esposa, él se había negado, diciendo que sería malo para su reputación buscar otra mujer estando ya comprometido con Angélica. Finalmente, dijo que no empezaría a buscar una primera esposa hasta pasados tres años de su matrimonio.

La boda de Angélica estaba prevista para cuando tuviera unos veinte años

— edad en la que era más difícil que las mujeres se casaran. Al decir que tenía la intención de esperar otros tres años después de eso, presumiblemente quería decir que nunca planeaba tomar una primera esposa.

“Eckhart ha dado su nombre a Lord Ferdinand, ¿no es así?” dijo Elvira. “No puede convertirse en el caballero comendador como resultado, ni puede heredar nuestra casa. Supongo que debería alegrarme de que piense en casarse, pero… también está el asunto de Aurelia.” Sacudió la cabeza. “El problema no es su capacidad para socializar, ya que ha demostrado que es más que capaz, sino el hecho de meterla en situaciones sociales para empezar. Tal vez tenga que renunciar a eso por completo por ahora; no hay mucho que se pueda hacer al respecto, supongo.”

“Erm, Madre… ¿Le pasó algo a Aurelia?” pregunté, preocupada. Elvira y Florencia intercambiaron miradas, soltaron una risita y luego bajaron la voz.

“Ha concebido”, dijo Florencia.

“¿Qué?”

“Está embarazada, Rozemyne”, reiteró Elvira. Ensanché los ojos y ambas asintieron en silencio en señal de confirmación.

“¿Es un niño o una niña…?” pregunté. “Tendré que preparar libros para regalar. También juguetes. Hay muchas cosas que puedo proporcionar.”

“Cálmate. Su embarazo fue descubierto recientemente. Todavía no sabemos si el nacimiento llegará a término.”

“¿Hm? ¿Qué quiere decir?”

Elvira explicó que no era fácil proporcionar a los bebés un flujo continuo de maná. Los que recibían demasiado poco eran propensos a nacer con poca cantidad de maná, pero a la inversa, los que recibían demasiado de golpe eran propensos a abortar. Esta última situación tampoco era buena para el cuerpo de la madre.

Era importante no dar al bebé demasiado maná antes de su nacimiento, pero al mismo tiempo, un recién nacido recibiría un tratamiento extremadamente diferente en función de su cantidad de maná. Me quedé sin palabras; me costó recordar la última vez que había sentido este tipo de choque cultural.

Los nobles no lo tienen fácil…

“Los bebés nunca se hacen públicos antes de sus bautismos, así que guárdate esto para ti”, dijo Elvira. Asentí con cautela; efectivamente estaba diciendo que era imposible saber lo que podría pasarle al bebé dependiendo de su cantidad de maná.

“Dejando de lado el hecho de que el bebé nazca, Aurelia no parece aficionada a socializar, así que Elvira debe depositar sus esperanzas en Leonore”, dijo Florencia, desviando el tema de conversación de Aurelia. “Leonore es una archinoble de Ehrenfest de la misma facción, así que lo más probable es que esté capacitada para manejar la política de la facción como sucesora de Elvira.”

“¿Hm? ¿Leonore?” Parpadeé, sin saber por qué se hablaba de ella precisamente ahora.

“Es la compañera de Cornelius, ¿no? Me han dicho que mantienen su relación en secreto para no entorpecer su trabajo, pero, no obstante, ¿no te has dado cuenta?”

“En absoluto…” Respondí. Había intuido que Leonore estaba prendada por él, pero no que hubiera aprovechado su oportunidad y anotado. Ninguno de los dos había mostrado ningún indicio de que pasara algo entre ellos.

“Ahora que lo pienso, me parece recordar que últimamente hacen más guardias juntos… Espera, ¿soy la única que no lo sabía? Madre, ¿sabes lo que los unió?”

“Yo tampoco conozco los detalles. Por mucho que le pregunte, simplemente responde que se niega a ser convertido en un libro como Lamprecht.”

Podía entender cómo se sentía Cornelius, pero seguramente comprendía que sólo estaba retrasando lo inevitable.

“¿Lo saben los familiares de Leonore?” Pregunté. “Tendremos que hablar con ellos, ¿no?”

“Lo saben desde el momento en que empezó a preparar la ropa para asistir a la ceremonia de graduación de Cornelius. He hablado con su madre sobre esto a menudo. Cornelius también los visitó brevemente.”

Sorprendentemente, parecía que Cornelius ya había sentado todas las bases adecuadas. Al parecer, había tenido mucho tiempo para hacerlo, teniendo en cuenta la frecuencia con la que yo estaba en el templo.

“Sabía que intentaba mantenerlo en secreto de ti, Rozemyne, pero veo que ha sido bastante minucioso”, dijo Florencia con una risita. “No esperaba menos del hijo de Elvira.”

Fue a través de Eckhart que Elvira se había enterado de los días de Ferdinand en la Academia Real. Cornelius, al saberlo, se había puesto más en guardia contra mí que contra nadie, ya que estaba en condiciones de saber todo tipo de cosas sobre él y era muy susceptible a la influencia de Elvira.

“Según la carta de Cornelius, piensa saludar formalmente a los padres de Leonore una vez que ella haya terminado sus clases y mientras tú estés ocupada con el Ritual de Dedicación”, dijo Elvira. “Tengo la intención de aprovechar esa oportunidad para arrancarle toda la información posible, aunque no espero que sea fácil, teniendo en cuenta lo mucho que está en guardia.”

“Puedo entender que sea cauteloso conmigo, dada la posición en la que me encuentro, pero ¿realmente tenía que ser tan minucioso?” pregunté. “Esto parece francamente excesivo. ¿Hay algo más?”

“Dijo que, si te enterabas de que había elegido a Leonore, los asignaría siempre juntos en el trabajo, te asegurarías de que se sentaran juntos en las comidas y, en general, lo haría tan evidente que todos se burlarían de él hasta la muerte.”

Desvié la mirada; ese era absolutamente el caso. Parecía que quería mantener su relación oculta hasta justo antes de la graduación, ya que habría menos situaciones embarazosas que soportar una vez que estuviera fuera de la Academia.

“Le preocupa menos su propia incomodidad, ya que pronto se graduará”, explicó Florencia. “Más bien está preocupado por Leonore, que va a estar en la Academia Real un año más. Sé considerada con ellos, Rozemyne.”

“Tendré mucho cuidado”, respondí con un movimiento de cabeza.

La mirada de Florencia se dirigió a Elvira. “Y a ti también, Elvira”, dijo. “Sé que tus románticas Historias de Amor de la Academia Real son bastante populares, pero si no esperas a que ambos se hayan graduado, ¿no estarás haciendo las cosas miserables para Leonore, atrapándola en el dormitorio sin escapatoria?” Sus ojos añiles se suavizaron en una sonrisa. “Estoy segura de que Leonore hablará ella misma de estos días floridos durante una fiesta de té en el futuro.”

“Supongo. Ya he reunido bastantes historias románticas, así que no hay necesidad de apresurarse. Tendré paciencia y esperaré”, dijo Elvira, pero sus ojos oscuros ardían con una pasión que dejaba claro que arrancaría hasta el último secreto de Cornelius y Leonore en el momento en que mostraran la más mínima debilidad.

“Eso me recuerda”, dije. “Lady Hannelore de Dunkelfelger expresó grandes elogios por nuestras historias románticas de caballeros. Le permití tomar prestado un ejemplar de Historias de Amor de la Academia Real durante una fiesta de té que celebramos y le dije a sus aprendices que estoy dispuesto a comprarles historias románticas de Dunkelfelger. Es posible que consigamos nuevo material muy pronto.”

“Espléndido trabajo, Rozemyne”, dijo Elvira, con los ojos brillantes. Como era de esperar, la Academia Real era, en efecto, el mejor lugar para reunir historias de otros ducados, y cuantas más historias de diferentes años escolares se adquirieran, más difícil sería saber en qué se basaba cada uno. Un mayor anonimato inspiraría a más gente a compartir historias — o eso dijo Elvira en el punto álgido de un discurso muy apasionado.

“Las Historias de Amor de la Academia Real se venden más que cualquier otro libro impreso en Haldenzel”, explicó Elvira. “Por lo tanto, mi escritura de libros es todo por el bien de mi lugar de nacimiento.”

Parecía que Haldenzel se había convertido más o menos en una industria de impresión centrada exclusivamente en las novelas románticas. Comprendí que necesitaban las ventas debido a lo duro que era el frío en su tierra, pero aun así me impresionó que Giebe Haldenzel hubiera dado su permiso para algo así, teniendo en cuenta lo severo que parecía.

“Oh, eso me recuerda — que el milagro de los Haldenzel es un tema muy popular este invierno”, señaló Florencia. Me miraba con una sonrisa significativa mientras hablaba, pero yo no tenía ni idea de qué estaba hablando.

“¿Qué es el milagro de Haldenzel? ” pregunté.

“Que revivas sus antiguas ceremonias”, respondió.

Durante su última Oración de Primavera, había visto a los hombres cantando y había señalado que, en la Biblia, eran las diosas las que cantaban. Giebe Haldenzel había seguido mi consejo y había conseguido que las mujeres cantaran en su lugar, y como resultado, Verdrenna, la diosa del trueno, había trabajado duro para derretir toda la nieve de la provincia durante la noche. El tiempo se había convertido en lo que normalmente se consideraría el comienzo del verano en Haldenzel, y este acontecimiento había llegado a ser conocido posteriormente como “el milagro de Haldenzel” por los nobles socializadores.

“Dices que he revivido antiguas ceremonias, pero no merezco tanto crédito. ¿No fue Giebe Haldenzel la que decidió seguir las costumbres de la Biblia, y las mujeres de la provincia las que las realizaron y aportaron su maná?”

“Ciertamente, pero, bueno…”

Elvira sonrió y me contó cómo habían progresado las cosas en Haldenzel este año. Al parecer, las labores agrícolas habían comenzado antes de lo habitual gracias a la nieve que se derritió de la noche a la mañana, y su cosecha prácticamente se había duplicado como resultado.

Por supuesto, la bendición de Verdrenna no se había extendido más allá de Haldenzel — tal y como había comprobado yo mismo al regresar a casa en bestia alta. Todas las provincias vecinas habían experimentado un clima regular, lo que había hecho que Giebe Haldenzel recibiera muchas preguntas de los otros giebes. No había mencionado su propia participación en el incidente y se limitó a responder que se trataba de un milagro provocado por la Santa de Ehrenfest.

¡No lo digas así! ¡Tú no eres Hartmut!

“Y así, varios giebes nos inundan con peticiones para reunirse con usted y con preguntas sobre las antiguas ceremonias”, concluyó Elvira. “¿Qué harás, Rozemyne?”

“Diles que hablen con Giebe Haldenzel. No tengo más respuestas que dar”, respondí, rechazando cualquier reunión.

Florencia, que no había visto la ceremonia de Haldenzel, me miró con curiosidad. “¿No le aconsejaste lo que debía hacer?”, preguntó.

“Me limité a señalar que los papeles de los hombres y las mujeres habían cambiado a lo largo de los innumerables años”, dije. “Fue el pueblo de Haldenzel el que había conservado las antiguas letras que no se guardaban en ningún otro lugar y continuó con la propia ceremonia. Me había dado cuenta de que sus letras coincidían con los poemas de la biblia, pero la sola lectura de la biblia no me había bastado para darme cuenta de que se utilizaba como canción en una ceremonia. Aunque actué con los demás a petición del giebe, no tenía ni idea de dónde y cuándo debía ponerse todo el mundo. De hecho, fui la única que permaneció de pie en el escenario de la ceremonia.”

En definitiva, era muy difícil atribuirme el mérito de este milagro.

“Por no mencionar”, continué, “que el hecho de que me reuniera con los otros giebes sólo acabaría en que me pidieran que les visitara para su próxima Oración de Primavera, ¿no?”

“Ese sería sin duda su objetivo principal. Todos los giebes y sus gentes rezan para que la primavera llegue cuanto antes”, dijo Elvira. Ella había crecido en Haldenzel, la provincia con el invierno más largo de Ehrenfest, y se explicaba lo mucho que las provincias del norte anhelaban el derretimiento de la nieve. Era totalmente comprensible — incluso en el Barrio de los Nobles, los inviernos de Ehrenfest eran bastante más largos que en Japón.

“Sin embargo, no puedo asistir a la ceremonia de la Oración de Primavera de todas las provincias”, dije. “Este año visité Haldenzel porque tenía que llevar a los Gutenberg, pero no tengo planes de visitar ningún lugar la próxima primavera.”

Los sacerdotes azules también necesitaban visitar provincias. Era imposible que yo mismo viajara a todas, teniendo en cuenta mi falta de tiempo y resistencia.

“Una parte de mí sí quiere ir a Haldenzel, ya que espero poder leer libros calientes y recién impresos en medio del aire frío…” reflexioné en voz alta. “Sin embargo, viajar allí y solo allí cada año podría interpretarse fácilmente como un favoritismo, lo que causaría problemas de cara al futuro, ¿no?”

“Desde luego que sí”, respondió Florencia. “Tus visitas a Haldenzel deben ser mínimas. Dicho esto… Veo que tu deseo de visitar no es para la Oración de Primavera, sino para leer.” Soltó una risita refinada, pero ¿qué otra cosa me motivaría a ir a algún sitio?

“Me gustaría que todas las reuniones solicitadas debido al Milagro de Haldenzel fueran rechazadas”, dije. “Si las giebes de otras provincias desean conocer la ceremonia y el escenario, recibirán respuestas más detalladas de Giebe Haldenzel.”

Elvira asintió. “Entiendo tu posición, Rozemyne. Dirigiré a los giebes que deseen saber sobre la ceremonia a mi hermano. Y hablando de eso — aquí.

Un regalo de Haldenzel. Es una colección de nuevas historias románticas escritas por mi amiga y por mí.”

Recibí el libro recién impreso de manos de Elvira, lo miré por encima y luego dije lo que se me ocurrió. “Madre, por favor, insta a Giebe Haldenzel a que empiece a imprimir las letras del ritual y las venda a otros giebes. Tiene las imprentas necesarias, y así la letra podrá conservarse también en otras provincias.”

Elvira abrió los ojos y luego asintió con una carcajada. “Es muy propio de ti sugerir que se vendan, en lugar de distribuirlas simplemente con el fin de conservarlas.”

“Es una información valiosa que Haldenzel conservó cuidadosamente durante muchos años, ¿no? Creo que sus esfuerzos merecen un precio adecuado.”

Después de la fiesta del té, leí rápidamente el nuevo libro en mi habitación. Una de las historias de amor era una triste sobre un laynoble que se enamoraba de la hija de un giebe y trabajaba desesperadamente para aumentar su cantidad de maná por ella, sólo para que su romance acabara fracasando.

Síííí, se trata de Damuel…

Evidentemente, se tomaron algunas libertades creativas — se cambiaron sus nombres, Brigitte se convirtió en la hija de un giebe en lugar de su hermana menor y, en última instancia, fue el hecho de que Damuel diera su nombre lo que puso fin a su relación, y no el hecho de que sirviera a un miembro de la familia archiducal. Sin embargo, en el fondo, la historia era la misma.

Durante el clímax, cuando Damuel tuvo que elegir entre su amada y el lord al que había dado su nombre, una tormenta de los dioses desordenó la escena, reflejando la profundidad de su dolor. Una diosa descendió entonces para entonar poesía y barrer sus amplias mangas, haciendo brotar una lluvia que marchitó las flores sobre las que cayó. Teniendo en cuenta el contexto, me di cuenta de que era un símbolo de la agonía de un corazón roto, pero no pude captar del todo la intensidad que intentaba transmitir.

Pero esta vez pude seguir la trama, al menos…