Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 3: La Orden De Sylvester

La vida en el castillo era monótona. Empezaba las mañanas en la sala de juegos de invierno, donde leía, escribía nuevas historias y practicaba el harspiel. Luego, iba al campo de entrenamiento de los caballeros para hacer algo de ejercicio ligero y calistenia radial. Por supuesto, mi educación era demasiado alta y mis niveles de resistencia demasiado bajos para que los otros niños se unieran a mí, así que acababa teniendo que hacerlo todo por mi cuenta. Rihyarda había dicho que era importante que me quedara en la sala de juegos, pero yo no veía realmente por qué — me parecía que nada iba a cambiar si me quedaba en mi habitación.

“¿No soy una molestia para los demás en la sala de juegos?” pregunté. “Me parece que sobresalgo bastante.”

“Por supuesto que no”, respondió Rihyarda. “La sala de juegos de invierno se creó específicamente para que la familia del archiduque pudiera buscar asistentes. No has pasado ningún tiempo con los niños más pequeños debido a su largo sueño, milady. Es importante que se relaciones con ellos y llegues a conocer sus pensamientos y personalidades.”

Parecía que tenía razón — había que tener oportunidades para determinar si alguien era adecuado antes de tomarlo como asistente. De lo contrario, era probable que se produjeran más incidentes de Traugott.

“Sin embargo, creo que ya tengo suficientes asistentes.”

“Vaya, vaya, milady — ¿Qué está diciendo? Cornelius y Hartmut se graduarán este año, y Leonore y Lieseleta el siguiente. Sus asistentes en grados superiores van a dejar la Academia Real uno tras otro, y si no los sustituye con estudiantes más jóvenes, no podrá funcionar correctamente. Tendrás que elegir al menos dos asistentes, tres caballeros guardianes y un erudito de años inferiores al tuyo.”

Aunque eso no será fácil…

Había un número sorprendente de restricciones aquí, como tratar de no elegir a niños que fueran más adecuados como asistentes de futuros giebes, o niños de otras facciones como Nikolaus. Conocer personalmente a alguien no significaba que pudiera tomarlo a su servicio. Además, no podía elegir a ningún niño que ya hubiera sido elegido para servir a Wilfried, Charlotte o Melchior.

¿Hay algo que pueda hacer para facilitar esto…?

Por la tarde, fui al despacho del archiduque y me senté en el escritorio de Wilfried, donde leí los informes de la Academia Real, envié respuestas cuando fue necesario y ayudé a Sylvester en su trabajo. Era la primera vez que le ayudaba, y la verdad es que fue un poco divertido.

Ferdinand me había dado la impresión de que Sylvester abandonaba su trabajo en cada oportunidad que se le presentaba, pero parecía que ahora sí era algo confiable. Por lo visto, su orgullo de padre le había impedido huir una vez que Wilfried empezó a trabajar a su lado, y en este momento tenía tanto que hacer que ya no podía permitirse el lujo de ignorarlo.

“Veo que no es fácil ser el archiduque”, observé.

“Para empezar, tú eres la razón por la que tengo tanto trabajo”, replicó Sylvester, fulminándome con la mirada a pesar de que mi intención era elogiarle.

“Wilfried y Charlotte están trabajando duro, así que es natural que tú también lo hagas. Los eruditos también lo apreciarán, sin duda.”

En realidad, parte de la razón por la que estaba aquí era para vigilar a Sylvester; Ferdinand había dicho que era menos probable que descuidara sus deberes cuando yo estaba cerca. Por cierto, ahora que Ferdinand ya no necesitaba leer mis informes, que le provocaban dolor de cabeza, todos los días, se dedicaba a recopilar información a través de la socialización.

“Hola, Rozemyne. El informe de Hartmut de hoy contiene algo que creo que te gustará”, dijo Sylvester con una sonrisa mientras me entregaba una pila razonablemente gruesa de papeles que acababa de leer. Los leí yo misma y luego dejé escapar un grito de emoción.

“¡Ese es mi Hartmut! Es tan hábil. No puedo creer que haya conseguido las historias de amor de Dunkelfelger tan rápidamente. ¡Incluso me las ha enviado directamente a mí!”

Al parecer, uno de los aprendices de erudito que había acompañado a Hannelore durante nuestra fiesta del té de los ratones de biblioteca había estado recopilando historias románticas de Dunkelfelger. Hartmut se había tomado la molestia de enviar dos con su informe en lugar de esperar a que yo volviera a la Academia Real.

Y el nombre del autor de romances de Dunkelfelger que se esforzó por conseguirme estos relatos es… Veamos… Clarissa. Bien. He memorizado su nombre. Hablaré con mi madre sobre si podemos convertirlas en un libro cuando vuelva a mi habitación. Sí, claro. Eheheh. Tralalala.

Conteniendo desesperadamente las ganas de empezar a leer las historias de amor de inmediato, dirigí mi atención a un informe de Wilfried. Mencionó que estaba ocupado compitiendo con Ortwin de Drewanchel. Resultó que estaba teniendo una época bastante tranquila en la Academia Real ahora que yo no estaba.

No es que me importe cuál de ellos puede hacer el arma más fría.

A continuación leí el informe de Marianne, que me informaba de que todos los de primer año habían terminado sus lecciones escritas. Sin embargo, parecía que tenían problemas con las lecciones prácticas. Charlotte lo estaba pasando mal en su clase de transformación de schtappe, ya que todo el mundo esperaba que iniciara alguna que otra nueva moda. Decidí aprovechar la oportunidad para informarla sobre los símbolos maternos y le sugerí que los difundiera entre las chicas de primer año.

“Rozemyne, dejemos de lado nuestro trabajo por un rato”, dijo Sylvester al quinto timbre, que marcaba nuestra hora de descanso. Tener esta oportunidad de hablar con él fue tal vez lo más valioso de este invierno porque, después de considerarlo detenidamente, me di cuenta de que el tiempo a solas era algo que casi nunca habíamos tenido. La verdad es que fue bastante divertido hablar con él mientras tomábamos té y comíamos dulces.

“Rozemyne, ¿cómo está la sala de juegos?” preguntó Sylvester, mientras mordisqueaba unas tartas rellenas de fallolds empapadas en miel. Pensé en mi estancia allí aquella mañana mientras bebía el té que Rihyarda me había preparado.

“El profesor Moritz está haciendo que las cosas funcionen bien incluso sin ningún candidato a archiduque allí”, dije. “Los estudios de los niños están progresando bien.”

“Qué bien. Me alegro de oírlo. ¿Cómo vas con tu resistencia?”

“No tan bien… Aunque estoy poniendo todo mi empeño en ello.”

Por otra parte, Ferdinand dijo que no me estoy esforzando lo suficiente…

Sonreí como cobertura y cambié rápidamente de tema. “Hablando de eso, Rihyarda me dijo esta mañana que seleccionara a mis futuros asistentes en la sala de juegos.”

“Sí. Vas a necesitar más”, respondió Sylvester. “Escoge a la gente basándote en tus propios criterios inescrutables, pero ten cuidado con tus elecciones. No queremos acabar con otro Traugott.”

Parecía que los demás no podían entender mi proceso de pensamiento para elegir a los asistentes, sobre todo cuando había elegido a laynobles como Damuel y Philine y dejaba que Roderick me diera su nombre a pesar de ser de la antigua facción verónica.

“Esto es más fácil de decir que de hacer. Tenemos tantos candidatos a archiduque de edad similar que no hay muchas opciones. Melchor también necesitará asistentes, ¿no? ¿No ha decidido ya los candidatos?”

Era consciente de que Melchor iba a ser bautizado esta primavera. Después se trasladaría al edificio norte y tomaría asistentes, así que estábamos más o menos luchando por asegurar los mejores.

“Una vez que he cogido a alguien, estoy dispuesto a elegirlo independientemente de su estatus, pero sé que no estoy en condiciones de decirlo”, continué. Puede que a mí no me importaran esas cosas, pero a otros sí, y el estatus era esencial cuando se trataba de la diplomacia con otros ducados de la Academia Real. Necesitaba al menos un asistente archinoble, un erudito y un caballero guardián. “Entonces, tuve una idea. ¿Y si Melchor y yo compartiéramos un ayudante archinoble en la Academia Real?”

Sylvester escupió su té, y Rihyarda hizo una pausa a mitad del servicio para increparme. “Milady, ¿de qué demonios estás hablando?”, preguntó. “¿Compartir asistentes?”

“¿Hm? Sé que no podemos compartir ayudantes porque no somos del mismo sexo, pero los aprendices de caballero guardianes y los eruditos de Melchor no tendrán ninguna tarea en la Academia Real antes de que él mismo empiece a asistir, ¿no? Por lo tanto, los tomaré a mi servicio y los entrenaré en el proceso. Por supuesto, sólo me servirán en la Academia Real.”

“Más locuras tuyas. Siempre son locuras…” refunfuñó Sylvester, masajeándose las sienes mientras uno de sus asistentes le limpiaba la boca. Puede que fuera una sugerencia inusual, pero en mi opinión, era muy lógica.

“Quiero decir, sólo hay un número determinado de asistentes archinobles en la Academia Real, ¿no es así? Melchor no entrará en la Academia hasta mi último año, así que esto nos beneficiaría mucho a los dos.”

“¿Y qué hay de ese último año?” preguntó Rihyarda, exasperada. “Todos sus asistentes partirán de inmediato. Por favor, considera las cosas un poco más seriamente.”

El último año ciertamente introduciría algunas complicaciones, ya que tendría que devolver todos nuestros asistentes compartidos a Melchor, pero no me preocupaba demasiado. “No creo que nos encontremos con tantos problemas, ya que sólo los asistentes archinobles dejarían mi servicio. Seguiría teniendo a mis mednobles y laynobles”, respondí. En el peor de los casos, podría pedir prestados a Wilfried o a Charlotte los asistentes archinobles cuando los necesitara.

Sylvester rechazó mi sugerencia con un suspiro. “Si fueras Charlotte, podría estar de acuerdo con esto, pero no funcionará contigo, Rozemyne.”

“¿Por qué no?”

“En el futuro, Charlotte se casará con otro ducado, y como sólo podrá llevar unos pocos asistentes con ella, no sería un gran problema para ella compartir algunos eruditos y caballeros guardianes con Melchor. ¿Pero tú? Vas a casarte con Wilfried y a quedarte en Ehrenfest para siempre. Se volverá en tu contra si no reúnes a los asistentes para mantenerte ahora, mientras puedas.”

Parecía que uno se acercaba más — y por lo tanto trabajaba mejor — a los asistentes con los que uno pasaba por la Academia Real, en lugar de los asistentes que uno tomaba después.

“Bueno, pensé que era una buena idea…”

“La idea en sí suena bien, pero no es buena para la futura primera esposa de un archiduque”, dijo Sylvester con una sonrisa forzada. En realidad no le di mucha importancia a mi compromiso con Wilfried, ya que no había tenido ningún impacto en mi vida, pero parecía que Sylvester ya me veía como una futura primera esposa. Era un pensamiento algo extraño.

Todos los días llegaban informes de la Academia Real. Hildebrand ya no salía de su habitación, ya que los estudiantes se habían enterado de sus visitas a la biblioteca y enseguida pululaban por el lugar. Al parecer, se había visto a Hannelore acariciando a Schwartz y Weiss, lo que provocó que otras chicas lo intentaran por sí mismas y recibieran una descarga en el sentido más literal. Raimund, mientras tanto, había terminado sus nuevos encargos de Ferdinand y quería que los revisaran.

“Rozemyne, este es de Charlotte”, dijo Sylvester mientras me entregaba el informe. “Drewanchel ha mencionado que la realeza quiere comprarnos otra horquilla. Puedes enviar el pedido a la compañía Gilberta.”

Charlotte había recibido una invitación a una fiesta de té con Drewanchel, durante la cual iban a hablar del primer príncipe, Sigiswald, que quería regalar a Adolphine una horquilla en su ceremonia de graduación. Habían planeado celebrar esta fiesta de té conmigo, pero mi regreso a Ehrenfest se había producido de forma tan abrupta.

La situación era complicada. Drewanchel pedía una horquilla a instancias del príncipe Sigiswald, así que no podíamos negarnos alegando que su ducado no formaba parte del acuerdo comercial. Tampoco podíamos decir abiertamente que no queríamos que Drewanchel investigara nuestras horquillas.

“No he recibido antes un pedido de una horquilla en una fiesta de té, así que le agradecería su consejo, hermana. De parte de Charlotte.”

Charlotte se había desvivido por enviarme este informe; como su hermana mayor, debía poner todo mi empeño en mi respuesta.

“Asiste a la fiesta del té con Brunhilde y pregúntale a Lady Adolphine su flor favorita y qué tipo de ropa piensa llevar en su ceremonia de graduación. Presta mucha atención a su color y diseño. Mis asistentes saben lo que se necesita para pedir una horquilla que se adapte a un atuendo, así que no debes preocuparte por eso. Y no temas — hablaré con la compañía Gilberta. De Rozemyne.”

Brunhilde pudo redactar una hoja de pedido adecuada sin problemas. Eran los de la Compañía Gilberta los que más se esforzarían.

“Me pondré en contacto con la Compañía Gilberta por adelantado, ya que Charlotte tardará unos días en asistir a la fiesta del té y Brunhilde en enviar la hoja de pedido”, dije. “Eso dará tiempo a la Compañía Gilberta para revisar sus almacenes de hilo e informar a la artesana del trabajo.”

“De acuerdo”, respondió Sylvester. “Sin embargo, será difícil enviar el mensaje con esta ventisca. Siéntase libre de usar una carta mágica si no necesita una respuesta.”

Sus eruditos comenzaron inmediatamente a preparar una carta mágica. Después de escribir mi mensaje, se convertiría en un pájaro blanco que volaría incluso hacia los plebeyos. Por supuesto, un plebeyo no podría responder, ya que carecía del maná necesario, pero para los nobles, se podía incluir un papel de respuesta que sólo necesitaba un poco de maná para ser activado de forma similar.

Lo que me recuerda — que la carta que Lady Georgine envió a Bezewanst llevaba papel de respuesta.

Acepté con gratitud la carta mágica y escribí a la Compañía Gilberta, explicando que pronto recibiríamos otro pedido de la realeza y que les enviaría el formulario de pedido más detallado en unos días. También mencioné que necesitaría brazaletes adicionales del Comité de la Biblioteca.

Los miembros de la realeza han vuelto a ser muy insistentes este año. Lo siento, Tuuli…

Mientras me lamentaba internamente de la situación de mi pobre hermana, sonó la quinta campana. Era la hora del té.

“No pensé que recibiríamos otro pedido de la realeza este año…” Dije con displicencia.

“Eres sorprendentemente mala para predecir el futuro. El segundo príncipe le dio el suyo a Klassenberg. No es muy difícil adivinar que el primer príncipe haría lo mismo con una candidata a archiduque de Drewanchel. Seguramente lo viste venir al menos un poco.”

No lo vi. Lo siento…

“Hemos llegado a un acuerdo comercial con la Soberanía, así que ojalá nos lo hubieran comunicado en verano a través de sus comerciales”, dijo

Sylvester, “pero si lo que buscaban era entrar en contacto contigo en el proceso, hacer el encargo en la Academia Real es una forma segura de conseguir dos pájaros de un tiro.”

“Todo esto es demasiado repentino para los artesanos”, me quejé con los labios fruncidos. “Si hubiéramos recibido el pedido antes.”

Sylvester se rió. “Pareces muy preocupada por esto, pero el año pasado hicieron una horquilla estupenda, ¿no? ¿Qué, ya no confías en tu propio personal?”

“Sí confío en ellos. Mi artesana de horquillas personal es la mejor que hay.”

“Entonces no hay nada de qué preocuparse”, dijo Sylvester y luego bajó su taza de té. De alguna manera, sus palabras me convencieron de que todo iría realmente bien.

Mi Tuuli es realmente el mejor, así que sí… Todo irá bien.

“Por cierto — he oído que te niegas a conocer a ninguno de los giebes”, continuó Sylvester.

“Así es. No tengo nada que decir sobre el Milagro de Haldenzel, y no me corresponde decidir qué provincias visito para la Oración de Primavera. No puedo hacer que Ferdinand me acompañe a todas las reuniones.”

“Me enteré por Florencia.” Dejó la copa y despejó la sala; parecía que era el momento de una conversación secreta. Los eruditos y los asistentes se marcharon sin mucho alboroto. “Karstedt, Angélica — salgan ustedes también.”

Era la primera vez que veía a Karstedt ser expulsado de una charla privada como ésta. Lo miré irse con los ojos muy abiertos, luego dejé mi taza y enderecé la espalda. “¿Ha ocurrido algo en relación con Haldenzel…?”

“Sí”, contestó Silvestre, “y unos cuantos giebes están muy empeñados en conseguir una reunión al respecto.”

Um… ¿Ha despejado la sala para eso?

Mientras yo ladeaba la cabeza confundida, Sylvester se aclaró torpemente la garganta. “Las provincias que sólo necesitan el consejo de Giebe Haldenzel para revivir sus antiguas ceremonias están bien. En cambio, los problemas provienen de las provincias que ya han destrozado sus escenarios ceremoniales por una u otra razón. No pueden arreglarlas por sí solas, así que quieren discutir el asunto con usted, la Sumo Obispa.”

“Yo tampoco tengo ni idea de cómo arreglarlas. ¿Y qué clase de idiota destruiría los escenarios utilizados para las ceremonias en primer lugar?” Pregunté, haciendo una pequeña mueca a mi pesar. Me costaba creer que alguien hiciera algo tan estúpido en un mundo en el que se podía rezar a los dioses y recibir inmediatamente sus bendiciones. Los giebes que los rompieron se merecían lo que les ocurriera en consecuencia.

Sylvester, al ver mi ira desnuda, dejó escapar un suspiro. “Tienes razón; fue una estupidez por su parte. Pero las ceremonias religiosas no se consideraban tan importantes antes de que te convirtieras en la Sumo Obispa.”

El trabajo de un giebe era crear y proteger las herramientas mágicas a gran escala para su provincia. Reparar escenarios no era mi carga, y no tenía tiempo para perderlo con giebes que ni siquiera podían cumplir con sus propios deberes. Estaba ocupada transcribiendo el libro de Dunkelfelger que me había prestado Hannelore, todavía tenía que investigar los documentos de la profesora Solange y quería releer el nuevo libro de Elvira unas cuantas veces más; simplemente no tenía margen para un montón de reuniones.

“Por desgracia, la biblia no explica cómo crear los escenarios, ni es tarea de la Sumo Obispa mantenerlos”, dije. “Los giebes tendrán que investigar sus propias historias y averiguar cómo recrear las etapas por sí mismos.”

“Hm. Así que tú tampoco sabes nada de ellos, ¿eh?”

“Ni siquiera el más mínimo detalle. Aunque la biblia contiene algunas imágenes de ceremonias junto a las historias de los dioses, no hay instrucciones para hacer las etapas o sus círculos mágicos. Si las hubiera, se lo habría dicho a alguien, y Ferdinand estaría investigando alegremente mientras hablamos. No esperes tanto de los santos y la biblia” dije, agitando la mano con desprecio.

Sylvester asintió con una expresión solemne. “Ya. Pero sabes, Rozemyne — que estas peticiones de los giebes son importantes, y aunque buscar en la biblia descripciones de las etapas ceremoniales no sea tu trabajo, ésta es una orden del propio aub.” Luego se inclinó hacia delante, con sus ojos verde oscuro brillando, y añadió en voz baja: “Al menos, esa es la excusa que daré para que puedas volver al templo y asegurarte un tiempo de lectura.”

“¡Ooh!”

Qué excusa tan maravillosa.

“Los últimos días han dejado más que claro que Ferdinand te contagió su obsesión por el trabajo. Necesitas relajarte un poco más mientras él se distrae con la socialización. Es decir, te hemos llamado desde la Academia Real para que descanses, ¿no?” Sylvester sonrió y luego puso una cara seria. “Te ordeno que repases la biblia en el templo. Ruego de todo corazón que descubras alguna información sobre la ceremonia y su escenario.”

“Su deseo es mi orden, Aub Ehrenfest.”