Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 19: La Biblioteca Y La Vuelta A Casa

Tal y como estaba previsto, fingí que me encontraba mal después del giro de dedicación y me marché temprano. Karstedt y Elvira siguieron vigilando a Cornelius, mientras yo volvía al dormitorio con Rihyarda, Lamprecht y Angélica.

“Me alegro de que no haya pasado nada”, dijo Lamprecht con un suspiro y una sonrisa parcial. “Parece que tienes una extraña tendencia a verte envuelta en situaciones peligrosas, Rozemyne.”

Angelica asintió con la cabeza. “Por eso vale la pena vigilarla. El Maestro estaba especialmente preocupado por Lady Rozemyne. ¡Nos entrenó a todos durante el invierno, así que ahora Stenluke también es mucho más fuerte!”, añadió y luego empezó a describir con entusiasmo lo que había supuesto ese entrenamiento. Sustituyó tantas palabras por efectos sonoros que no pude entender mucho — más allá de que tenía un inesperado talento para hacer ruidos de “boom” y “bang”.

“Lamprecht, ¿qué te ha parecido volver a la Academia Real después de tanto tiempo?”. pregunté, cambiando de tema. Se quedó pensativo un momento antes de responder.

“Es un poco más desconcertante que divertido; después de todo, este lugar es muy diferente de la Academia Real que recuerdo. Angélica y Cornelius fueron elegidos para la danza de espadas, y Madre y Lady Ottilie vinieron con la cabeza bien alta. Los tiempos realmente han cambiado…”

Inspiré bruscamente. Por la forma en que describía las cosas, sonaba como si a Elvira y Ottilie no se les hubiera permitido asistir anteriormente.

“Lady Verónica era así de dura”, explicó Lamprecht, respondiendo a mi pregunta no formulada. “Incluso me ordenó que me casara con una chica de Ahrensbach, ya que sirvo a Lord Wilfried como caballero guardián. Madre protestó, así que Lady Verónica le prohibió ir a la Academia Real con el argumento de que molestaría a la familia de Aurelia.”

“Eso suena cruel…”

“En ese momento, era una práctica habitual. Ni siquiera creí necesario presentar a Aurelia a nuestra familia, ya que su padre se oponía al matrimonio, pero Lady Verónica exigió que acompañara a una chica Ahrensbach. Así que le transmití su mensaje, pensando que era mejor que mamá asistiera y lo pasara mal. Pensé que la protegía, pero al verla ahora, me doy cuenta de que estaba siendo un mal hijo…”

Sonreí, con la esperanza de animarle al menos un poco, y dije: “Madre no es tan tonta como para no ver tus intenciones, Lamprecht. Aunque estoy segura de que estaba triste por haberse perdido la ceremonia de graduación, ahora no hay nadie que la condene al ostracismo, y está en buenos términos con Aurelia, ¿no? El dios de las pruebas le planteó un reto, y ella lo superó.”

Lamprecht le devolvió una débil sonrisa. Dada la oportunidad, quería preguntar cómo le iba a Aurelia con su embarazo. Seguramente sería seguro, ya que aquí todos éramos familia.

“Por cierto, Lamprecht… ¿Cómo está Aurelia? ¿Está bien? ¿Se aburre, por casualidad?”

“Está pasando el tiempo tranquilamente con los libros que recibió de mamá.”

“Cielos, ojalá fuera yo. Quiero decir, erm… Cuida bien de ella; debe ser estresante estar embarazada tan lejos de casa. Tienes tendencia a descargar de trabajo a Madre, Lamprecht, así que cuida que a Aurelia no se le acabe la paciencia contigo.”

Sin embargo, mis temores eran infundados; Lamprecht señaló que pasaba mucho tiempo de calidad con Aurelia mientras su Lord Wilfried asistía a la Academia Real.

“Aunque, bueno…” Lamprecht murmuró. “Dijo que echaba de menos la cocina de su ducado.”

“Su pescado, supongo. El plan es que algunos de los cocineros de la corte enseñen a mis cocineros personales a cocinarlo una vez que regresemos de la Academia Real. Ya tengo el permiso de Sylvester.”

“Se lo agradezco”, dijo Lamprecht con una sonrisa.

Yo sonreí a mi vez. “No hay ningún problema en que compartamos la comida con Aurelia, ya que ella proporcionó los ingredientes en primer lugar, pero enseñar las recetas y las técnicas a tus cocineros tendrá un precio, Lamprecht. Gana mucho dinero para tu encantadora nueva novia.”

“¿Le cobrarías a tu propio hermano?” Preguntó Lamprecht, con cierto recelo.

“Por supuesto”, respondí. “Estoy cobrando a padre, a Ferdinand e incluso a Sylvester, al tiempo que concedo recetas como recompensa a los estudiantes que suben sus notas. Por no hablar de que los cocineros de la corte sólo enseñan a los míos a cambio de recetas. Ni siquiera ellos trabajan gratis.”

Por cierto, Aurelia me había intercambiado sus ingredientes a cambio de la tela de Ehrenfest con la que había confeccionado su velo — por sugerencia suya, claro, ya que había dudado en aceptarla gratis. Si conociera alguna receta de pescado, podría haberla intercambiado, pero la sobrina de un aub era naturalmente demasiado importante como para haber cocinado alguna vez para sí misma.

“Estaría absolutamente dispuesta a intercambiar por más pescado Ahrensbach”, dije, “pero Aurelia no tiene conexiones que lo hagan posible, ¿verdad?”

“Bien, bien…” dijo Lamprecht, sonando derrotado. “Trabajaré todo lo que pueda.”

Puse una gran sonrisa, de nuevo intentando animarle. “Cuanto más obedientemente trabajes para tu familia, querido hermano, más te adorarán como padre.”

Como papá…

Todos los demás regresaron al dormitorio para almorzar no mucho después que nosotros — la única parte que nos habíamos perdido después del giro de dedicación fue la del Sumo Obispo de la Soberanía pronunciando un saludo. La familia archiducal, los estudiantes que se graduaban y sus tutores comieron primero, ya que no había espacio para que todos cenaran a la vez, mientras que los demás estudiantes comerían más tarde.

En mi mesa estaban Karstedt, Elvira, Lamprecht, Angelica, Cornelius e incluso Leonore. Hablamos de la ceremonia de graduación y de la danza de la espada mientras comíamos un menú especial que sólo se servía durante la ceremonia de graduación.

“Tu baile de espadas fue positivamente maravilloso, Cornelius”, dije.

“Gracias, Rozemyne”, respondió con una expresión suave, habiendo dejado que la tensión abandonara su cuerpo. Leonore, en cambio, estaba rígida como una tabla mientras se sentaba a su lado. Le hablé a continuación, con la esperanza de aliviar un poco sus nervios.

“Leonore, has sido elegida para la danza de espadas del año que viene, ¿no? Me hace mucha ilusión.”

“Supongo que debo practicar a menudo y esforzarme para que mi baile no parezca inferior al de Cornelius a sus ojos, Lady Rozemyne.”

“En efecto”, añadió Karstedt. “Muchos en la Orden de Caballeros se alegran de que cada año se elijan más estudiantes del Ehrenfest para la danza de espadas. Hazlo lo mejor que puedas.”

“Me esforzaré por cumplir sus expectativas”, respondió Leonore. Tenía una personalidad muy diligente, por lo que confiaba en que practicaría lo necesario y cumpliría su promesa de forma muy fiable.

“Por cierto, Leonore”, intervino Elvira, “creo que has encargado ese traje sólo para hoy. ¿Pedirás otro para tu propia ceremonia de mayoría de edad el año que viene? Sería muy lamentable, ya que has utilizado una tela tan buena para hacer un traje tan bonito…”

Como la mayoría de edad requería llevar faldas más largas, parecía que Leonore no podría volver a llevar su vestido actual el año que viene. Sin embargo, sacudió la cabeza con una pequeña sonrisa y dijo: “Consulté a Lady Brunhilde y al final me decidí a usar un estilo que Lady Rozemyne diseñó ella misma, que permite cambiar fácilmente el largo de la falda y los adornos. Es nuestro privilegio, como asistente de Lady Rozemyne, saber cómo confeccionar esas prendas.”

Brunhilde me había visto reutilizar trajes simplemente añadiendo tela y cambiando los adornos, así que, con su consejo, Leonore había encargado un vestido que pudiera modificarse fácilmente cuando llegara el momento.

Después de nuestro apacible almuerzo, Cornelius se apresuró a subir a su habitación; tenía que cambiarse el traje de baile de espadas y ponerse la ropa adecuada antes de la ceremonia de graduación, lo que significaba que no tenía mucho tiempo. Estaba listo para cuando los demás estudiantes terminaron de comer y partieron hacia el salón junto con todos los demás.

“Me quedaré aquí y leeré en silencio”, dije.

“Esta vez no bendigas a nadie al azar…” respondió Sylvester.

Asentí como respuesta, le aseguré que tendría cuidado y me puse a leer. Por mucho que hubiera preferido ir a la biblioteca, si alguien me veía ahora fuera del dormitorio, se daría cuenta de que en realidad no me encontraba mal y que me estaba saltando la ceremonia de graduación. No quería arriesgarme a perder mi excusa perfecta.

También se quedó en el dormitorio mi carcelero habitual, Ferdinand. Hablé con él sobre las herramientas mágicas que quería que Raimund mejorara mientras él revisaba los documentos que me había prestado Solange.

“Ferdinand, ¿conoces la herramienta mágica que describe este documento?” le pregunté.

“Sí”, admitió tras una pausa. “Tengo un documento sobre ella en mi laboratorio y pienso hacer que Raimund lo examine para su próxima tarea. En cuanto a éstas” — señaló otras dos — “conozco ésta de la biblioteca, pero no ésta. Tal vez ya se haya roto. Es toda una odisea reparar una herramienta mágica sin la ayuda de su creador.”

Era raro que se publicara cómo se fabricaba una herramienta mágica en particular — salvo en situaciones en las que un profesor necesitaba publicar su trabajo para continuar con su investigación o cuando alguien de la Soberanía quería empezar a vender una herramienta por todo el país. En consecuencia, a menudo no había nada que pudiera hacerse después de la muerte de su creador.

“Los documentos relativos a las herramientas mágicas realizadas por los profesores de la Academia Real suelen pasar a sus discípulos, mientras que el resto se dona a la biblioteca”, explicó Ferdinand. “Sin embargo, otros investigadores tienden a ocultar su documentación.”

“Supongo que tienen toneladas de herramientas mágicas secretas.” Estaba segura de que había un tremendo número de ellas que mantenía ocultas: las peligrosas, las que había decidido que era mejor no presentar al mundo y las que había decidido dejar en el laboratorio de Hirschur.

“Sí, como determiné que era mejor mantenerlos en secreto. Además, me han dicho que es difícil que otros utilicen mis herramientas debido a la cantidad de maná que gastan. No tendría mucho sentido que yo introdujera en el mundo herramientas que la mayoría de la gente ni siquiera puede utilizar.”

“Podemos hacer que Raimund las modifique. Entonces, no habría ningún problema en que las introdujeras”, dije, pensando sólo en que sería bueno que hubiera más herramientas mágicas en el mundo, pero por alguna razón, Ferdinand me miró muy confundido.

“¿Y por qué íbamos a hacer eso?”

“Quiero decir, ¿no es obvio? Te desviviste por hacerlas, así que ¿no podrías usarlas para mejorar la vida de la gente? Tienes una mente genial para este tipo de cosas, así que también podrías mejorar el mundo mientras estás en ello.”

“No puedo decir que eso me interese. Simplemente hago las herramientas que quiero hacer; ni una sola vez se me ha ocurrido su posible función para mejorar el mundo. Incluso si algunas acaban siendo útiles para otros, eso es pura coincidencia, puedo asegurarlo. No he hecho ni haré nunca una herramienta mágica con ese propósito.”

Ferdinand dio una respuesta muy propia de él, mientras Justus esbozaba una sonrisa irónica mientras yo miraba desconcertado. Sin embargo, nuestra conversación sobre las herramientas mágicas no tardó en reanudarse, y mientras le hablaba a Ferdinand de las que quería para la biblioteca, la ceremonia de graduación llegó a su fin.

Al día siguiente de las ceremonias, todo el mundo se preparaba para volver a Ehrenfest. Me dieron permiso para ir a la biblioteca a suministrar maná a Schwartz y Weiss, así que reuní rápidamente los documentos de Solange y una gran piedra fey del collar que me había regalado Ferdinand, que estaba llena de maná de mi última fiesta del té.

Ferdinand iba a acompañarme hoy. La razón pública era que él era el dueño de la gran piedra fey, pero en realidad era para que pudiera enviar ordonnanzes a los que tenían libros atrasados. Teniendo en cuenta la posibilidad añadida de que Hildebrand apareciera por esa misma razón, no era una opción enviarme a la biblioteca solo.

“No tendría que preocuparme por esto si no hubieras involucrado al príncipe en este asunto…” murmuró Ferdinand.

“Mis más sinceras disculpas”, respondí.

No pensé que acabaría siendo algo tan importante…

Fruncí los labios mientras caminábamos por el pasillo del edificio central durante un rato, y entonces me fijé en un montón de bestias altas que volaban por el aire. “Esas son capas negras”, dije, “así que supongo que son la Orden de Caballeros de la Soberanía.”

“Acaban de sufrir un gran ataque”, señaló Ferdinand. “Seguro que tienen mucho que hacer: buscar circunstancias ocultas, indagar con varios archiduques, realizar investigaciones…”

Asentí a su explicación mientras seguíamos hacia la biblioteca. La caminata se me hizo excepcionalmente larga, tal vez por el poco ejercicio que había hecho últimamente.

“Profesora Solange”, dije. “Ha pasado un tiempo. Por fin me han permitido volver a la biblioteca.”

“¡Vaya, Lady Rozemyne! Y Lord Ferdinand también”, respondió Solange, haciéndonos señas para que entráramos en la sala de lectura con los ojos muy abiertos. “Bienvenidos, bienvenidos. Schwartz y Weiss me dijeron que vendrías” —señaló a los dos shumils que la acompañaban— “pero esto sigue siendo toda una sorpresa. Ha pasado tanto tiempo.”

“Ferdinand me prohibió visitar la biblioteca mientras estaba llena de estudiantes preparándose para sus exámenes finales. Es cruel, ¿verdad?”

Solange se rió de mi respuesta y dijo que seguramente tenía buenas razones para su preocupación. Ferdinand se limitó a burlarse en respuesta, poniendo fin a nuestra charla sobre el asunto. Mientras tanto, Schwartz y Weiss saltaban a mi alrededor, sin importarle en absoluto nuestra conversación.

“Milady está aquí de nuevo.”

“¿Va a leer, milady?”

“Sólo estoy aquí hoy para proporcionar algo de mi maná”, dije. “Ha llegado el momento de volver a Ehrenfest una vez más.”

Les di unas palmaditas en la cabeza y les llené de maná, permitiendo al mismo tiempo que me curaran a su vez con su ternura. Solange aprovechó la ocasión para contarme cómo había funcionado el Comité de la Biblioteca en mi ausencia. Al parecer, después de nuestra fiesta del té, Hildebrand había acudido en varias ocasiones a suministrar maná, y una vez que empezaron a llegar más estudiantes a la biblioteca, Hannelore se había hecho cargo.

“Aunque parece que más estudiantes han intentado tocar a Schwartz y Weiss desde que vieron a Lady Hannelore suministrarles su maná…” señalé.

“Efectivamente”, respondió Solange. “Desde entonces, a los demás estudiantes se les ha dicho que los que llevan brazaletes son especiales.”

Los brazaletes del Comité de la Biblioteca habían resultado útiles de inmediato. Dado que se trataba del tercer príncipe y de la candidata a archiduque de un ducado mayor, nadie cuestionó que fueran especiales, y enseguida resultó más fácil para los demás estudiantes aceptar que les suministraran maná a Schwartz y Weiss.

“Así que no hubo ningún problema, entonces. Es un alivio. ¿Qué hay de los ordonnanzes recordatorias? ¿El príncipe Hildebrand recibió al final el permiso del rey?”

“Parece que lo pidió, sólo para que le dijeran que no saliera de su habitación. Se disculpó por la ordonnanz. Sin embargo, gracias a los ordonnanzes recordatorios que Lord Ferdinand nos proporcionó tan amablemente el año pasado, muchos más libros han sido devueltos este año

— tantos, de hecho, que no necesitamos enviar ningún recordatorio. Estoy realmente agradecido.”

Al oír esto, Ferdinand devolvió una sonrisa.

“No pretendo forzar su mano en absoluto”, dije, “pero como muestra de agradecimiento, ¿podría considerar mostrarnos las herramientas mágicas de aquí que han dejado de funcionar?”

“¿Las herramientas mágicas?” repitió Solange, confundida.

Le mostré los documentos que me había prestado. “Estos sugieren que hay un montón de herramientas mágicas que sólo podían usarse cuando había tres bibliotecarios archinobles en la biblioteca. Si no te importa, ¿podrías prestárnoslos para investigar? Hay un aprendiz de erudito de Ahrensbach llamado Raimund que podría mejorarlas para nosotros. Es excepcionalmente hábil para hacer que las herramientas sean más eficientes en cuanto al maná.”

Quería ver las herramientas mágicas como inspiración para mis propias creaciones. Ferdinand quería verlas, investigarlas y hacerlas para sí mismo.

Raimund quería nuevos trabajos. Solange quería más herramientas mágicas que pudiera utilizar con su propio maná, para hacer su vida más fácil. En otras palabras, esto era bueno para, literalmente, todos los implicados.

Solange aceptó mi propuesta con una media sonrisa. “Ciertamente sería una enorme ayuda si las herramientas mágicas requirieran menos maná para ser utilizadas.”

“Convocaré a Raimund, entonces. Comprenderá mucho mejor las herramientas una vez que las haya visto en persona”, dijo Ferdinand e inmediatamente sacó un ordonnanz.

Raimund debía de estar en el laboratorio de Hirschur, teniendo en cuenta el poco tiempo que pasó hasta que entró corriendo en la sala de lectura. Su ropa estaba sucia y desaliñada; evidentemente, había tenido demasiada prisa para arreglarse.

“Ponte presentable antes de salir del laboratorio”, dijo Ferdinand con una mueca. “Eres una monstruosidad.”

Raimund no perdió el tiempo en producir su schtappe, así que extendí la mano para detenerlo. “¡Raimund, no lances waschen en la biblioteca! ¡Mojarás los libros!”

“Eres la única persona que lanzaría un waschen tan grande…” Dijo Ferdinand con exasperación, pero por seguridad, hice que Raimund saliera de la sala de lectura antes de que se limpiara. De allí pasamos al despacho de Solange, donde nos mostró las herramientas mágicas que ya no se utilizaban.

“Esta de aquí es para limpiar la biblioteca, y esta otra es para acallar las voces fuertes en la sala de lectura”, explicó. Ambas cosas eran convenientes, pero no imprescindibles — ella podía limpiar la biblioteca por sí misma, aunque hacerlo no era nada fácil, y todo el mundo sabía que hacer ruido en la biblioteca estaba prohibido. Algunos estudiantes incluso se enfadaban con los que hablaban de forma demasiado disruptiva. “Estos los pueden investigar como deseen.”

“¿Nos los prestan?” pregunté. “Aunque no consigamos mejorarlas, al menos me gustaría llenarlas de maná antes de devolverlas.”

Solange le dio las herramientas mágicas menos importantes a Ferdinand, y luego miró alrededor del despacho. “No me gustaría que las herramientas mágicas que se utilizan con más regularidad se rompieran en el proceso de investigación, y dárselas aunque sea por un rato interrumpiría mi trabajo. ¿Puedo pedirte que sólo las mires?”

“Eso será suficiente”, dijo Raimund. “No es frecuente que uno tenga la oportunidad de verlos del todo.”

Hablar con Solange de esta manera también era una rara oportunidad, y Raimund empezó a hacer todo tipo de preguntas sobre las herramientas mágicas de este lugar. Algunas las pudo responder ella, mientras que otras fueron para Ferdinand, que parecía extrañamente bien equipado para responder.

“Para mejorar ésta, ¿no podríamos aislar esta parte y conectarla a ésta?” sugirió Raimund.

“No, lo mejor sería mover primero esta parte”, respondió Ferdinand. “Para ésta, si utilizamos un ingrediente con Viento y Tierra, podemos eliminar esta parte por completo.”

Ferdinand y Raimund hablaron largo y tendido mientras discutían sobre los círculos mágicos inamovibles incrustados en la propia biblioteca. Para ser sincera, no tenía ni idea de lo que decían. Decidí dejarlos solos y devolverle a Solange los documentos que me había prestado y que ahora llevaba Rihyarda. Solange, a su vez, devolvió el libro de historias de caballeros románticos que había recibido de nosotros.

“Los documentos eran muy útiles”, dije. “Hablaban de muchas herramientas mágicas que algún día me gustaría utilizar en mi propia biblioteca, y fue muy divertido leer sobre la vida cotidiana de los bibliotecarios.”

“Yo también disfruté del libro de su ducado. El lenguaje era claro, y no me sorprende que a los estudiantes les haya gustado tanto. Por favor, permítame tomar prestado otro algún día.”

Mientras seguíamos compartiendo nuestras opiniones sobre los libros, sonó una campana al otro lado de la puerta del despacho. “Ahora, ¿quién puede ser?” se preguntó Solange en voz alta. “Ahora que la ceremonia de graduación ha concluido, no creo que tenga ningún compromiso con nadie…”

Solange hizo sonar una campana situado en su propio escritorio, momento en el que su asistente, que trabajaba en el dormitorio de los bibliotecarios, vino a abrirnos la puerta. Al otro lado estaba Raublut, el comandante de los Caballeros de la Soberanía. Entró en el despacho, completamente ataviado con una armadura de piedra fey.

“Estoy aquí en nombre del príncipe Hildebrand”, dijo. “El rey y la familia real permanecen en privado debido al ataque.”

Solange vaciló, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. “Oh, pero le he dicho al príncipe Hildebrand que no necesitamos ninguna ordonnanzes de recordatorio. Verá, este año se han devuelto tantos libros…”

“Oh, no. Esa no es la única razón por la que estoy aquí. Quería preguntarle más sobre ese ‘archivo prohibido’ del que me han hablado. Salió a colación en la fiesta del té a la que asistió el príncipe, pero el caso es que nunca había oído hablar de él.”

De repente, Ferdinand nos agarró a Raimund y a mí por los brazos y murmuró: “Nos vamos.” Asentí con la cabeza como respuesta; por mucho que quisiera saber más sobre el archivo prohibido, yo era una completa intrusa. Probablemente Ferdinand no quería que nos interpusiéramos en el camino de Raublut y Solange.

“El archivo prohibido sólo puede abrirse con tres bibliotecarios archinobles reunidos”, explicó Solange. “Las llaves se encuentran en sus habitaciones, en las que no puedo entrar. Tendría que solicitar el envío de nuevos bibliotecarios.”

“¿Hm?” respondió Raublut. “Me dijeron que sólo los miembros de la realeza podían entrar en ella.”

“Eso es algo que dijo Lady Rozemyne”, señaló Solange, atrayéndome a la conversación justo cuando estábamos a punto de despedirnos. “Sin embargo, es un rumor no confirmado.”

Raublut se giró para mirarme, e inmediatamente me estremecí. “La Santa de Ehrenfest, ¿eh?”, dijo, ampliando su sonrisa. “En el momento perfecto. ¿Dónde ha oído ese rumor, Lady Rozemyne?”

Incapaz de soportar los ojos castaños rojizos del comandante de los caballeros que se clavaban en mí, tragué saliva con miedo y me escondí detrás de Ferdinand. Lo más probable es que él también supiera lo del archivo prohibido, teniendo en cuenta que Justus era quien me había hablado de él en primer lugar. No sabía si era algo que debía revelar, así que le confié todo a Ferdinand.

“Es un rumor de origen desconocido, comandante”, dijo Ferdinand, dando un paso adelante. “Sin embargo, en los documentos que Rozemyne tomó prestados recientemente de la profesora Solange, se describía un archivo en el que la realeza venía específicamente a entrar. No sé si existe, o si también se podría entrar en él con las llaves de las que habla la profesora Solange.”

Raublut lanzó una mirada interrogativa a Solange, y ella le presentó los documentos que acababa de devolverle. “Son diarios escritos por antiguos bibliotecarios”, dijo. “Detallan cómo los miembros de la realeza acudían a la biblioteca durante la Conferencia de Archiduques al alcanzar la mayoría de edad, como dice Lord Ferdinand. Si desea investigar, por favor, léalos.”

Raublut tomó los documentos, asintió y luego miró a Ferdinand detenidamente. “Lord Ferdinand. ¿Acaso usted, descendiente de Adalgisa, no sabe nada de esto?”

“No”, respondió enérgicamente. “Ehrenfest es mi Geduldh.”

Nos despedimos de Solange y salimos rápidamente, con Raimund siguiéndonos. “Lord Ferdinand, muchas gracias por la agradable conversación y la tarea”, dijo, y luego giró a la derecha y se dirigió al edificio de los eruditos. Una vez que se hubo ido, Ferdinand y yo continuamos caminando directamente hacia el edificio central.

“Ferdinand, ¿podrías ir un poco más despacio?”

No debió de oírme, porque no respondió y siguió caminando hacia el dormitorio a paso ligero. Su expresión parecía aún más dura que de costumbre.

“¡Ferdinand!”

“Caminas demasiado despacio.”

“¡Caminas demasiado rápido! ¿Qué ha pasado ahí atrás?”

Ferdinand dio un fuerte suspiro y se rascó el pelo. Miró a los Caballeros de la Soberanía que volaban, y luego negó lentamente con la cabeza. “No es nada.”

Eso dijo, pero estaba claro que era algo. Había empezado a actuar de forma extraña después de nuestro encuentro con Raublut, pero ver al comandante de Caballeros de la Soberanía no podía ser la única razón — después de todo, también se habían visto durante la reunión de comparación de la Biblia.

“¿Crees que Raimund terminará de mejorar los círculos mágicos para el próximo invierno?” Pregunté. “Esto es mucho más difícil que las tareas anteriores que le diste, ¿verdad? ¿Crees que conseguirá diseccionar las herramientas que le han prestado?”

Mis preguntas no recibieron respuesta. Ferdinand había bajado el ritmo para igualar el mío, pero estaba aún menos hablador de lo normal. Ni siquiera hablar de herramientas mágicas parecía obtener una respuesta de él.

Oye, Ferdinand… ¿Qué es un descendiente de Adalgisa?

Y así, mi segundo año en la Academia Real llegó a su fin. Otra pregunta rondaba ahora mi mente, pero sospechaba que nunca en mi vida podría preguntarla, por más que lo deseara desesperadamente.