Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: 3 De Mayo, Kimihiko Kimizuka

Parte 1

Me desperté por la mañana y vi un techo desconocido.

Sin embargo, eso no significaba que colapsara y me hospitalizaran sin saberlo.

“… Ah, me quedé a dormir, ¿eh?”

Es la Casa del Sol, un orfanato parecido a una iglesia. El director del orfanato, el anciano Jekyll en silla de ruedas, había hecho arreglos para que me quedara a pasar la noche.

Me dieron una habitación individual para usar. Me levanté de la cama y me sentí confuso por alguna razón. Estaba seguro de que había dormido lo suficiente, pero simplemente no podía deshacerme de la fatiga. Probablemente fue por el sueño que acababa de tener.

—Era una casa envuelta en llamas. Podía escuchar los gritos de los niños adentro.

El departamento de bomberos no había llegado. Pasé por allí y me quedé allí indefenso, al igual que los demás transeúntes.

“Bueno, entonces, volveré en un santiamén”.

Una persona en la multitud era diferente de las demás.

Se puso un balde de agua en la cabeza y corrió hacia la casa en llamas.

“Jaja, tengo niños esperando”.

Pensé que lo detuve, lo más probable.

No podía recordar mucho porque era un sueño. No fue un evento real.

Pero en el sueño, él… Danny definitivamente estaba sonriendo y corriendo hacia las llamas arremolinadas.

Mi mano extendida no podía alcanzar su espalda cuando se fue. “Es solo un sueño.”

El teléfono sonó justo después de que terminara el recuerdo de mi amargo sueño, y murmuré para mí.

Revisé el nombre en la pantalla, respiré hondo y presioné el botón de llamada.

“Buenos días. ¿Pudiste dormir sin mí?”

Había una voz desconocida desde el teléfono.

Pero estaba seguro de que es el mismo que acabo de escuchar.

“Más o menos. Sin embargo, estaba empezando a extrañar los ronquidos de Gekka”.

“… Yo no ronco.”

Tal vez, murmuró con tristeza pero con confianza.

“Dios mío, tú. Y yo estaba tan preocupada por ti”.

Ya veo. Aparentemente, estaba preocupada por mí después del incidente de ayer.

Después de eso, Gekka regresó sola al hotel porque tenía trabajo que hacer. Es por eso que yo era el único que se quedaba en la Casa del Sol, pero ella parecía lo suficientemente preocupada como para llamarme así.

“Que amable.”

Respondí sin dudarlo.

“Soy un adulto después de todo”.

Siguió una respuesta infantil.

Me hizo preguntarme si ella es realmente tan vieja como yo.

“¿Qué?”

“Ninguna cosa.”

Pero, ¿por qué a Gekka le gustaba cambiar su apariencia con tanta frecuencia? Tal vez esté usando un cambiador de voz hoy, pero su voz era diferente a la de ayer. parecía que no quería revelar su verdadera identidad.

¿Fue su propio estilo de trabajo o fue la política de la organización la que le dio esta misión? De cualquier manera, Gekka definitivamente tiene muchas cosas que me está ocultando.

Pero no tengo intención de exponerla en este momento. A menos que tuviera algo que ver con la verdad detrás de la muerte de Danny Bryant.

“¿Entonces? ¿Qué tipo de cosplay lleva Gekka-san adulto hoy?” Pregunté mientras cambiaba mi proceso de pensamiento.

“Acabo de salir de la ducha, así que todavía estoy desnuda. Estoy completamente desnuda”.

“Ponte algo de ropa antes de llamarme”.

Es desesperado. Incluso si es una adulta, es una adulta sin remedio.

“¿Qué tipo de cosplay te gusta entonces, chico?”

¿Qué pasa con esta conversación temprano en la mañana?

“Si no te muestro lo que llevo puesto, no me reconocerás la próxima vez que nos veamos, ¿verdad?”

Ya veo, es para la próxima cita.

… ¿Hay una próxima vez? No sabía por qué intentaría llamarme la próxima vez, pero lo pensé bien y respondí:

“Enfermera, o animadora”.

“Je, lo sabía…”

“Cualquiera que les responda es un aficionado”.

“Aficionado.”

Gekka recitó con asombro.

“Y profesionalmente”.

“¿Qué?”

“No puedes quitarte el uniforme de un restaurante familiar”.

“……”

El silencio se prolongó.

“Luego, un uniforme de tienda de conveniencia o un mesero de comida rápida”.

“……”

Parece que la señal es mala aquí. Tal vez sea porque estaba usando un teléfono inteligente de hace dos generaciones.

“¿No escuchaste eso de ningún lado?”

“Aunque escuché todo.”

“Ya veo, entonces vayamos al grano”.

La vida es finita. Tenía que ser más ágil que de costumbre después de una conversación tan inútil.

¿Para qué quería llamarme realmente Gekka?

“Sí, sobre eso”.

Sin embargo, su tono era algo confuso.

“Creo que es importante que nos reunamos y hablemos”.

Terminaré con mis asuntos al final del día, dijo Gekka.

Ya veo, así que se trata de confirmar nuestra próxima reunión después de todo.

“Ah, lo entiendo. ¿Qué pasa con la hora y el lugar? Planeaba irme después de esto”.

Siento que ya terminé con todo lo que necesitaba hacer en esta instalación. Estaba cansado ayer, así que descansé allí por la noche, pero planeaba irme hoy.

“En realidad, es posible que no pueda contestar el teléfono por un tiempo debido a ciertas razones. Me pondré en contacto contigo eventualmente”.

“Seguro que estás ocupada”.

“Es Gekka-san después de todo”.

No estaba seguro de cómo se correlacionaba todo. “Hasta luego entonces” nos dijimos, y colgamos.

Después de nuestra alegre llamada telefónica, el silencio volvió a la habitación.

En el silencio, volví a reflexionar sobre lo que había dicho Gekka. “¿Fue por Danny, o?”

Gekka tenía algo importante de qué hablar. Normalmente, hubiera pensado que era lo primero. Cuando me separé de Gekka ayer, pensé solo en Danny.

Pero la verdad era que no necesitaba ese tiempo. Ya había decidido que Danny Bryant estaba muerto. Pero ahora que conocí a Gekka, comencé a pensar en Danny nuevamente, y aprendí algo nuevo.

Danny Bryant había estado albergando a niños con necesidades especiales en Hokuriku. Parecía algo que el hombre haría. Estaba seguro de que no estaba haciendo este beneficio, sino viviendo con su propia filosofía.

“Entonces, ¿qué hay de mí?”

Me dejaron solo en ese apartamento, y supongo que no era un objetivo especial para que Danny lo protegiera. Era como ese sueño. Hice lo mejor que pude para extender mi mano, pero Danny simplemente saltó a las llamas sin mirar atrás.

“¿Eso está bien?”

Danny y yo no teníamos una relación de padre e hijo. No somos una familia.

No, no estaba siendo celoso, y no estaba siendo sarcástico.

De hecho, así era como nos relacionábamos.

—Y luego, hubo dos golpes en la puerta.

Sí, respondí, y Grethe abrió la puerta de mi habitación.

“Erm, bueno, ¿podemos desayunar juntos?”

Grethe seguía tan tímida como ayer, pero lo superó y me sonrió.

Es como si me estuviera dando la bienvenida al círculo de… la familia que creó Danny Bryant. Me pregunté cuál era la expresión correcta para hacer en un momento así. tiempo como este. “Estaré ahí.” Asentí, aún sin saber cómo responder.

La sonrisa irónica fue tan útil como siempre.

Era la primera vez en mucho tiempo que me invitaban a desayunar, con alguien, sobre todo con gente en una mesa grande…

Mientras me sentía un poco confundido mientras comía mi estofado y pan, Grethe se sentó a mi lado y comenzó a hablarme. La mayor parte de la conversación fue sobre Danny… pero el hombre que ella recordaba era un poco diferente al que yo conocía.

De alguna manera, dijo que Danny actuaba como un verdadero padre para los niños, comprándoles regalos cada vez que visitaba las instalaciones y elogiando y desarrollando sus habilidades y personalidades con una sonrisa.

“… Oye, ¿no es una gran diferencia?”

Me quejé con el ahora difunto autoproclamado Maestro mío. No tenía idea de cuántas veces lo había pensado, pero no recuerdo que él me haya hecho un cumplido. No recuerdo que alguna vez me haya dado un regalo. Este era un hombre que desapareció tres días antes del cumpleaños de alguien. Como mínimo, deseaba que hubiera pagado las facturas de servicios públicos de la casa.

—Murmuré para mí mismo mientras me dirigía a la habitación de Jekyll después del desayuno. De alguna manera, parecía que tenía algo importante que decirme, un extraño.

Pero luego recordé que cuando visité estas instalaciones ayer, Jekyll nos miró a mí ya Gekka y dijo algo como: “Sabía que vendrías algún día”. Me

pregunté qué quería decir con eso. Preguntándome eso, llamé a la puerta de la habitación donde esperaba Jekyll.

“Gracias por venir.”

Abrí la puerta y me recibió Jekyll en silla de ruedas. Esa habitación parecía estar construida como una oficina. Jekyll estaba justo frente a una pila de libros junto a la pared, con un libro en la mano.

“De hecho, te he pedido que me ayudes a mover esta estantería”.

Dios mío, parece que me han llamado aquí como personal de mantenimiento. Pensé que tenía algo importante que decirme. Sin embargo, le debía un favor por una estadía y una comida. Suspiré interiormente mientras me dirigía a la estantería.

“¿Quieres que empuje hacia la izquierda o hacia la derecha?”

Me paré frente a la estantería en lugar de Jekyll en silla de ruedas. Había cientos de libros alineados en los estantes. ¿Sería posible mover la estantería sin vaciarlos? Me preguntaba.

“¿Puedes empujarlo hacia atrás, por favor?”

Jekyll dijo. No me dijo que los moviera hacia la izquierda o hacia la derecha, sino más adentro de la habitación.

Sin embargo, estos grandes estantes estaban colocados a lo largo de la pared. No debería tener ningún sentido empujarlos hacia atrás, pero,

“… ¿Es esta una especie de casa mágica?”

Siguiendo las instrucciones de Jekyll, empujé la estantería hacia adentro con ambas manos y lo que parecía una estantería se abrió hacia adentro como una puerta, invitándome a un lugar que aún no había visto.

“Parece que fue la respuesta correcta no volver ayer”.

Todavía no tenía idea de lo que me esperaba al otro lado.

Hice contacto visual con un Jekyll sonriente y entramos por la puerta. Mientras nos abríamos paso por el frío corredor, Jekyll, manejando su propia silla de ruedas, dijo:

“Esta instalación y este espacio sirvieron originalmente como escondite para Danny Bryant. Era un hombre muy imprudente y se ganó muchos enemigos”.

Jekyll describió a Danny como lo conocía hasta cierto punto.

A menudo se ausentaba del apartamento en el que yo vivía, pero supongo que se ha estado escondiendo mucho aquí. Era para escapar de sus enemigos, y quizás para ver a sus hijos, a quienes amaba mucho.

“Solo sé fragmentos de lo que realmente estaba haciendo y cómo llegó a construir esta instalación. Parecía que el hombre estaba tratando de dejar la menor cantidad posible de rastros de su vida”.

Sin embargo, dijo Jekyll, deteniéndose frente a una pared.

No, pensé que era una pared, pero resultó ser una bóveda enorme.

“Esta bóveda contiene información confidencial sobre un trabajo que Danny Bryant mantuvo en secreto hasta el momento de su muerte. Y me lo contó el mismo hombre”.

También habría niños que algún día vendrían aquí a abrir esta Caja de Pandora.

Diciendo eso, Jekyll me miró desde su silla de ruedas.

La mirada en sus ojos era diferente a la de un anciano de voz suave.

“Hace un año, poco después de su desaparición, recibimos una carta sellada aquí en la Casa del Sol. Contenía una secuencia críptica de números que, cuando se descifraron, revelaron lo que parecía ser el número PIN para marcar la clave de esta bóveda. .”

“… Dices que es fácil de descifrar, pero ¿realmente fue tan fácil?”

Si es un código que cualquiera puede descifrar, no tendría mucho sentido.

“Sí, era lo suficientemente simple como para que una computadora cuántica pudiera resolverlo fácilmente en unos pocos años”.

Sorprendentemente, este anciano era del tipo que hacía bromas.

“Pero hay un chico en esta instalación que es un genio de las matemáticas.

Gracias a él, el misterio se resolvió en unos días.

“… Parece que todavía estamos muy lejos de que los humanos pierdan frente a la IA y los robots”.

Parecía que Jekyll se refería a los superdotados que, como Grethe, tenían habilidades y talentos extraordinarios. Danny los había estado manteniendo en esta instalación por algún motivo.

“Sin embargo, girar ese dial no fue suficiente para abrir la bóveda. Sí, había otra pequeña cerradura en esa caja negra”.

Los ojos de Jekyll se entrecerraron mientras miraba el pequeño ojo de la cerradura cerca del dial de la bóveda. Sin la clave correspondiente, sería imposible abrir esta caja negra. Esa fue mi suposición.

“¿Entiendes lo que te estoy diciendo?”

Jekyll preguntó sin mirarme.

“… Es divertido, ¿no?”

No, no me molesté en responder con autodesprecio. Suspiré y respondí con una cara seria.

“Yo no era parte de su familia, así que ¿cómo pudo confiarme algo tan importante?”

¿De quién o qué estaba protegiendo esto Danny Bryant?

No había forma de que yo, a quien ni siquiera me habían dicho, pudiera haber tenido la llave que Jekyll había mencionado.

“Es muy difícil tomar decisiones basadas en emociones”.

De repente, la suave voz de Jekyll llegó a mis oídos.

Giré la cabeza a un lado y vi los ojos amables del anciano mirándome.

“Dicen que la vida es una serie de elecciones, pero creo que es imperdonable enfatizar demasiado nuestras propias emociones como base para tales elecciones. Alegría, ira, tristeza, en el momento en que estas emociones son más turbulentas, la gente puede ‘ t mantener emociones tan intensas Y cuando, solo cuando nos enfrentamos a una gran decisión, ponemos nuestra confianza en temperamentos tan cambiantes.

Esto se aplica a mí incluso a mi edad, se recordó Jekyll.

“En la caótica oleada de emociones, estamos controlados por las pasiones más coloreadas del momento. Nos entregamos a esto. Mañana, al atardecer, una versión diferente de nosotros mismos ya estará allí”.

¿Qué quería decir Jekyll? ¿Qué estaba tratando de decirme? No tuve que preguntar. Pero si ese era el caso, ¿qué se suponía que debía hacer?

Si se suponía que no debía confiar en mis emociones, lo único en lo que se supone que debo confiar ahora es…

“Mis recuerdos.”

Un evento que me pasó. Hechos reales y objetivos que he experimentado.

Así es. Eso es lo que le dije a Grethe ayer.

Cada vez que mi mente vacilaba, cada vez que no estaba seguro de una decisión, lo único en lo que podía confiar eran los recuerdos grabados firmemente en mi cuerpo.

¿Qué escuché de Danny Bryant en esos dos años? ¿Qué me mostró? ¿Qué me encomendó? Que hizo el—

“¿Puedo suponer que la mirada en tu rostro significa que tienes una idea?”

Las palabras de Jekyll hicieron que me diera la vuelta y volviera a ver el rostro sonriente del anciano.

“No voy a pedirte la respuesta ahora. Solo sácalo de tu pecho y haz lo que tengas que hacer”.

Con eso, Jekyll me dio un codazo en la espalda. Él me confió esto.

La llave, el privilegio de abrir esta enorme caja de Pandora, era mío.

“El secreto oculto al final de esta gran aventura será revelado. Los jóvenes como tú siempre asumirán la misión. Los viejos soldados solo pueden observar y esperar”.

Jekyll parpadeó lentamente con autodesprecio y satisfacción.

“No me importa si sueno dramático ahora”, agregó.

“Un día, quiero que le muestres a este anciano una historia que convierte incluso la pasión en un arma, una que pone al mundo de cabeza”.

***

Después de separarme de Boy K en la Casa del Sol ayer y pasar la noche en un hotel, volé más al norte hasta Hokuriku, a Hokkaido. Por supuesto, no estaba allí para disfrutar o hacer turismo, sino para un trabajo determinado. Como detective, siempre tuve que estar activo de pie.

“Hmm, delicioso… las cosas aquí son diferentes”.

Era el comienzo del verano según el calendario, pero aún podía sentir el aire frío en esta área y, naturalmente, no podía perderme las delicias locales. Lamí mi helado suave mientras caminaba rápidamente bajo el cielo azul.

El helado suave que compré en una tienda de conveniencia local favorita era diferente de los que se venden en las cadenas nacionales. Todos los helados que compré desde que llegué aquí estaban deliciosos.

“No, se supone que no debo estar jugando”.

Como detective, todo lo que hacía tenía que tener un sentido. Después de terminar el helado, tenía antojo de algo picante, así que visité una tienda de fideos en las afueras de la ciudad.

No era una famosa tienda de ramen que aparecía en las revistas, pero era un escondite para los que sabían, y no había clientes más allá de las cortinas.

Pedí un tazón de miso ramen con maíz extra de la máquina expendedora de boletos y esperé en el mostrador durante tres minutos. “Oye, te hice esperar”, sonó la poderosa voz del dueño, y se sirvió un tazón de ramen de miso con maíz desbordante y brotes de soja.

El olor es apetitoso. Primero, un sorbo de la sopa, deliciosa. Sentí que esto era todo lo que había estado diciendo durante un tiempo, pero no importaba ya que no era un reportero gourmet. Sí, solo soy un detective.

Sorbí el ramen, comí el maíz y los brotes de soja, volví a sorber el ramen y lo terminé en unos cinco minutos. Mientras me limpiaba la boca con una servilleta de papel, “También puedes agregar arroz para terminar”. sugirió el dueño del restaurante con una sonrisa, Esa es una sugerencia bastante elegante. Acepté, agradecido por la oferta.

“Curry y arroz, entonces”.

En ese momento, la expresión del dueño se congeló por un momento.

Pero luego preguntó: “¿Qué tan picante?” Gracias a Dios, lo entendió.

“Siete especias, por favor”.

Respondí: “Sí, entendido”, dijo el dueño y me retiré al fondo de la cocina.

Esa era la señal, la contraseña.

Me levanté de mi asiento y abrí el baño, ‘no para uso’, en la parte trasera del restaurante. No había baño aquí, sino un pequeño espacio vacío. Más allá había otra puerta.

Abrí la puerta sin dudarlo, y esta vez, un pequeño espacio parecido a una barra apareció ante mí.

“Lo encontré.”

Allí, en el mostrador, estaba la persona que estaba buscando.

“Hola, señor Bruno”.

El anciano de barba blanca, sentado en el mostrador, levantó su vaso ligeramente cuando lo llamé.

“¿Puedes poner todas tus pertenencias ahí, por favor?”

De repente me di cuenta de que un hombre con un traje oscuro estaba detrás de mí. Era [Blackrobe].

Puse mi teléfono inteligente en la bolsa de tela que llevaba.

“Mis disculpas. Solo siendo cauteloso. No es que no confíe en ti”.

‘No, es natural considerando su posición. Estoy feliz de ayudar”.

Esa era la condición absoluta para reunirse con él en privado de esta manera: a nadie se le permitía tener dispositivos de información de ningún tipo. Pero eso era inevitable dada su posición. El [Tuner] Bruno el [Informante] no tenía permitido filtrar ninguna información.

Lamento que tuvieras que viajar tan al norte.

“No, tuve suerte de estar en el país”.

El mundo es un lugar muy grande, se rio Bruno.

Era un vagabundo que viajó por el mundo, reuniendo todo tipo de conocimiento como una base de datos. Tal era su forma de vida como [Informante], y el conocimiento que obtuvo fue utilizado activamente por otros [Tuners] para combatir las [crisis mundiales].

“Ahora bien, Señorita Famosa Detective, ¿qué quieres preguntarme?”

El señor Bruno bebió un sorbo de vino y preguntó cuál era mi propósito aquí.

Me había puesto en contacto con él ayer y, dado que se encontraba en Japón, organizamos esta cita.

En este momento, tenía una pregunta que hacerle, el [Informante].

“Quiero preguntar sobre Danny Bryant”.

Cuando dije esto, el Sr. Bruno en silencio inclinó su bebida y me animó a continuar.

“Hace un año, Danny Bryant fue asesinado por alguien. Me preguntaba si podrías decirme quiénes eran sus enemigos”.

Pregunté, asumiendo que Bruno sabía quién era Danny y el hecho de que ya estaba muerto. El [Informante] sabía más sobre todo en este mundo que cualquier otra persona… incluso un funcionario de alto rango del [Gobierno Federal], por ejemplo.

Y, sin embargo, el alto funcionario del gobierno, Muñeca de Hielo, nunca confió en el [Informante] para conocer el paradero de Danny Bryant. No, ella no podía. La filosofía de Bruno Vermont, el [Informante], era nunca compartir su conocimiento con otros más allá de su misión. Como alguien que sabía todo sobre este mundo, era una misión que tenía que proteger.

“La información es un arma”.

El señor Bruno dejó su vaso y habló:

“Es más aterrador que cualquier virus, más aterrador que cualquier arma

nuclear. Por lo tanto, quienes lo posean deben ser conscientes de su responsabilidad y tener mucho cuidado con él en todo momento”.

“Entiendo. Es necesario que aquellos que tienen información se limiten a unos pocos. La prueba es que incluso los funcionarios gubernamentales de alto rango no están al tanto de la [Biblia] de la [Sacerdotisa]”.

Ha habido casos en los que cierta persona portaba una sola pieza de información que resultó en la destrucción de un país. El conocimiento de una persona a veces puede destruir el mundo.

“Y tiene una cápsula bomba implantada en su cuerpo, Sr. Bruno. Creo que entiendo por qué [Blackrobe] tiene el interruptor”.

El Sr. Bruno siempre tuvo su paradero monitoreado por los [Blackrobes] en todo el mundo. En el caso de que fuera atrapado e interrogado, el [Blackrobe] detonaría la bomba dentro de él antes de que se revelara cualquier información por fuerza mayor, esa era la forma de vida de alguien que tenía todo el conocimiento del mundo.

“Estoy seguro de que eres consciente de eso, Daydream, pero ¿me estás pidiendo información?”

Bruno me llamó por ese nombre. No me fulminó con la mirada, ni bajó la vista con frialdad.

El conocimiento del mundo entero me preguntó.

Me estaba probando, si estaba preparado para la posibilidad de que el mundo se pusiera patas arriba.

“Sí, he determinado que era una pregunta que necesitaba hacerse”.

Respondí sin dudarlo. Yo estaba aquí porque estaba preparado para eso.

“Por supuesto, no espero que me cuentes todo. Solo quiero saber contra qué enemigos solía pelear Danny Bryant, al menos la parte abierta”.

“[Famosa Detective] Estoy seguro de que obtendrás la respuesta tarde o temprano”.

Mientras se ponía de pie, Bruno me miró con los ojos entrecerrados.

“… Sí, eventualmente. Pero tengo la sensación de que nunca recuperaré algo si no lo hago ahora”.

Respondí: “Eso es ambiguo”, sacudió la cabeza y continuó: “Además”.

“Incluso si es irreversible, los sacrificios son parte integral del mundo. Si el mundo toma esa decisión, lo permitimos de vez en cuando. Pero cuando el mundo está al borde de una gran agitación, es nuestra misión para regular el equilibrio”.

Entiende, ¿verdad? El tono del Sr. Bruno fue amable pero severo cuando me amonestó. Había estado trabajando como [Tuner] durante mucho tiempo, por lo que lo que dijo tenía un peso diferente. No era algo que pudiera endulzar.

No pudimos salvar a todos. No podíamos asegurarnos de no lastimar a nadie. Seguramente la [Asesina] [Inventor] o [Vampiro] probablemente diría lo mismo. Yo mismo no podía negarlo. Negar esto sería el mayor insulto para las personas que hasta ahora han protegido al mundo.

A pesar de saber esto, todavía lo sabía.

“Ahora que conozco esta información, me aseguraré de que algún día el mundo esté equilibrado”.

Así que dime el enemigo que derrotó a Danny Bryant, incliné la cabeza.

“¿Crees que esta información eventualmente conducirá a salvar el mundo? ¿Por qué crees eso?”

Sabía intuitivamente que esta era la última pregunta que tendría que responder.

Todo dependía de mi próxima respuesta. Sí, necesitaba una respuesta que lo convenciera.

¿Qué podría necesitar decir para convencer al conocimiento del mundo?

¿Qué armas necesitaría para hacer eso?

¿Qué tenía yo como detective o como ser humano?

—No eso está mal. ¿Qué no tuve?

Nunca te he pedido la información que más deseaba saber.

Dejé mi cabeza colgando cuando lo interrumpí.

“Estoy inclinando mi cabeza ahora no porque involucre mi tarea real, sino por un chico con el que me encontré. Esa es la respuesta que puedo darte ahora mismo.

Sabía que no había mucho que tenía.

No tenía un arma que pudiera competir con alguien que había vivido más de diez veces más que yo y sabía todo sobre este mundo.

Así que me contradije con algo que no sabía.

Es un recuerdo mío perdido.

Lo que siempre quise saber. La respuesta que he estado buscando.

Pero lo encontraría con mis propias manos algún día. Averiguaré esa respuesta como detective.

“Un niño se salvará si compartes tu conocimiento con él. Un día será la singularidad que cambia el eje central de este mundo”.

Entonces, solo este, por ahora—

“…Hay un grupo de vigilantes que se autoproclamaron como Justicia”.

Y así el conocimiento del mundo comenzó a hablar.

“Con el nombre en código de las unidades monetarias que circulan en el mundo, se unieron para derrotar a un gran mal”.

Con un sonido silencioso, se colocó una copa de vino en el mostrador.

“El gran mal se conoce como Danny Bryant”.

***

Después de escuchar lo que dijo Jekyll en la Casa del Sol sobre la bóveda que Danny Bryant había dejado atrás, regresé a casa. Tomé el autobús, el tren, el tren bala y luego el tren otra vez. A diez minutos a pie de la estación más cercana, vi el viejo edificio de apartamentos que estaba harta y cansada de ver.

“Bueno, estaba planeando irme a casa”.

Murmuro para mí mismo sin querer.

Pero el hecho es que solo descubrir la verdad sobre la preciada pintura de Danny hizo que mi visita fuera lo suficientemente significativa. Habiendo logrado eso, regresé a casa. En realidad, no esperaba que la llave de la bóveda que mencionó Jekyll pudiera estar en mi casa.

Susurré para mí misma escuchar.

Subí la familiar escalera de acero y giré el pomo de la puerta de mi habitación, y ante mí estaba la escena de una habitación que no había cambiado en absoluto desde que me fui.

Pero eso tampoco es normal para mí. Recientemente, fui víctima de un robo misterioso. Las ventanas de la casa estaban hechas de vidrio templado, que era algo en lo que Danny era muy particular, entonces, ¿cómo entró el ladrón?

“… Ahora que lo pienso, ese robo ocurrió al mismo tiempo que conocí a Gekka.”

No se llevaron nada, pero por alguna razón, algunas revistas que se suponía que debían estar guardadas en la parte de atrás del armario estaban alineadas en la estantería.

“Me pregunto si Gekka fue responsable del misterioso robo.

“Si Gekka había estado siguiendo a Danny desde entonces, no sería sorprendente que hubiera hecho tal cosa bajo la apariencia de una verificación de antecedentes. Debería preguntarle la próxima vez que nos veamos”.

Dejé escapar un pequeño suspiro y me dirigí al armario. Abrí la puerta, cosa que casi no hice, y un olor acre golpeó mi nariz. Había mucha basura en el armario. Sin embargo, no eran juguetes de mi infancia. Todos eran recuerdos que Danny Bryant había coleccionado durante sus viajes.

Del montón de chatarra saqué un martillo de cerámica. Parecía ser alguna artesanía local tradicional. Sin embargo, lo que lo hizo especial fue que, después de que Danny Bryant desapareciera en Hokuriku hace un año, me envió esto por correo tres días después.

Esta habitación estaba llena de arte y antigüedades que no me interesaban. Todas fueron compradas por ese hombre. No fue por sus hábitos de gasto, sus hábitos de coleccionismo o su personalidad aduladora.

Por ejemplo, esa pintura al óleo de un artista desconocido fue el resultado de su trabajo persistente antes de su muerte. Entonces, si había un significado para el único adorno que fue enviado aquí después de él desde el lugar de la muerte hasta esta casa, ¿cuál era?

“—Ahí está.”

Un martillo cayó al suelo.

Recogí una llave entre los fragmentos de cerámica rota.

No hay necesidad de mencionar lo que era. Por otro lado, no tenía idea de qué tipo de ‘secreto’ escondido en la caja negra sería revelado por esta llave.

¿Quién era exactamente Danny Bryant? ¿Cuál era su verdadera intención al dirigir un refugio para niños con capacidades especiales? ¿De quién estaba luchando y huyendo hace un año? ¿Qué clase de rostro verdadero estaba escondiendo bajo esa máscara?

Pero aun así, por ahora.

Solo por ahora, agarré lo que Danny Bryant había dejado en mi palma.

La clave fue enviada a esta dirección el 5 de mayo; esta clave me fue entregada.

“Primero, un informe”.

Mientras mis manos estaban sudorosas, saqué mi teléfono inteligente y llamé a Gekka usando mi historial de llamadas.

Debo informar que obtuve la llave de manera segura… no, antes de eso, supongo que primero debería comenzar con la bóveda. Esperé a que respondiera mientras trataba de armar la historia en mi cabeza, pero no contestó el teléfono.

“… Hablando de eso, recordé que ella dijo que no sería localizable por un tiempo”.

Recordé lo que Gekka había dicho esta mañana.

Dijo que me volvería a llamar después de que terminara con su negocio.

“Estoy tan ansiosa”. Me burlé de mí mismo.

¿Qué estaba esperando? Es solo está cosa. La mera posibilidad de que

Danny Bryant me haya confiado algo…

En ese momento, el teléfono inteligente en mi mano de repente vibró. Presioné el botón de llamada con la esperanza de que Gekka hubiera terminado con su negocio y me devolviera la llamada.

¿Pero el del otro lado de la línea?

“Oh, ¿hola? ¿Este es el número de teléfono de Kimizuka-kun?”

Gekka no me llamaría así. En ese caso,

“… ¿Eres el marchante de arte de la última vez?”

Le pregunté: “Ah, bien”, sonaba aliviada.

“Sí, Krone. Gracias por lo del otro día”.

Ya veo. Hablando de eso, después de que salimos de la galería hace dos días, intercambié mi información de contacto con ella en caso de que pudiera brindarme información sobre Danny en el futuro.

“De hecho, me preguntaba qué pasó con él después de eso. No puedo decir que no tuve nada que ver con este asunto”.

Ahora que ella lo mencionó, es verdad. Krone había sido un puente entre Danny y Grethe, y fue gracias a la información de Krone que Gekka y yo pudimos llegar a la Casa del Sol. Fue entonces cuando nos enteramos del trabajo de Danny mientras estaba vivo, pero olvidé informarle a Krone al respecto.

Volví a contarle a Krone la verdad, la bóveda que Danny había dejado y la llave que acababa de recibir.

Tal vez Krone, que hizo negocios con Danny antes de que muriera, podría darme nueva información. Es lo que pensaba…

“Ya veo, así que eso es todo…”

Krone murmuró algo mientras reflexionaba: “Lo siento, no tenía idea”.

Podía imaginarla sacudiendo la cabeza al otro lado del teléfono.

“Ya veo… no, está bien. Regresaré a la Casa del Sol”.

Toda la historia se revelará en el momento en que inserte esta llave en la bóveda. Entonces desbloquearía el último “secreto” que Danny había dejado atrás.

Tal vez sea información clasificada sobre su trabajo, o tal vez sea sobre el enemigo con el que estaba luchando. De cualquier manera, tenía que saber. Como a quien se le confió esta llave, debo ocuparme del legado que dejó Danny Bryant. Tal vez esto era lo último que podía hacer—

“Entonces, Krone, estaremos en contacto”.

Hablé por teléfono mientras caminaba hacia la puerta y pisaba los tacones de mis zapatos de cuero.

Debería ser capaz de tomar el último viaje a tiempo si me apurara ahora.

Giré el pomo de la puerta, calculando la ruta más corta a la instalación en mi cabeza.

“No, eso no será necesario”.

Abrí la puerta para encontrar a una mujer parada allí.

Era Krone, el comerciante de arte.

“Después de todo, yo también me dirigiré allí”.

La mujer torció sus labios coloreados como una bruja.

En ese momento, mi visión se hundió en la oscuridad.

—¿Cuántas horas pasaron desde entonces?

Abrí los ojos para encontrarme en la oscuridad.

“…! ¿Qué es esto?”

No entendía la situación en la que estaba.

Levanté la parte superior de mi cuerpo del suelo duro y sentí un dolor agudo en la espalda y las caderas.

El equivalente más cercano con el que podía asociar este dolor era cuando uno se ve obligado a permanecer en un espacio pequeño durante mucho tiempo. Esa fue la primera metáfora que me vino a la mente, y suspiré por mi propia tendencia a involucrarme en problemas.

Pero mientras lo hacía, mis ojos comenzaron a adaptarse. El lugar me resultaba familiar bajo la tenue luz de la luna.

“—Casa del Sol.”

Ese era el salón grande. ¿Pero por qué? Me fui esta mañana después de hablar con Jekyll sobre la bóveda. Así que fui a casa, encontré la llave y luego…

“Eso es todo.”

Recordé la escena justo antes de perder el conocimiento.

Fui secuestrado y traído aquí por ella.

“¿Qué quieres, Krone?”

Le pregunté a la sombra que retumbaba en la oscuridad.

Una mujer con un vestido apareció al fondo del salón, bañada por la luz de la luna, “Lo siento, fui dura contigo”, se disculpó mientras me miraba.

“… Krone, ¿quién eres exactamente?”

Me tambaleé sobre mis pies.

Estaba bastante convencido de que no era solo una marchante de arte. Lo único que sabía de ella era que tenía una relación comercial con Danny. En este momento, no estaba seguro de si eso era cierto.

Pero Krone…

“¿Yo? Solo soy un aliado de la justicia”.