Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Soy Nagakura De “Las Chicas Shinshegumi Magicas – Okita

Parte 2

Tomonori estaba en el equipo de atletismo, por lo que siempre corría vestida así. Supongo que es verdad lo que dicen; los niños son criaturas al aire libre.

“¿Pu-Puedo tomar una foto?”

De inmediato, Tomonori recibió una solicitud de fotografía.

“¿Eh?” Por alguna razón, Tomonori me miró en busca de ayuda.

“Bueno, ¿por qué no? Adelante, muestra ese disfraz a todo el mundo.”

Tomonori miró directamente de nuevo y asintió levemente.

Ella no intentó adoptar ningún tipo de pose. Pero eso no impidió que el flash apareciera una y otra vez.

Sera vio que Tomonori parecía un poco incómodo y dejó escapar un suspiro.

“¿Estarías bien si yo también interviniera en la foto?”

Sera, la de orejas de conejo, le dijo eso al camarógrafo con una sonrisa que casi nunca podría ver en su rostro normalmente.

Podría jurar que vi pequeños corazones bailando en los ojos de Sera.

Esta maldita tsundere. Probablemente vio que Tomonori estaba sufriendo, y pensó que sería más fácil para ella si también participaba.

Saras también tenía una sonrisa en su rostro mientras veía esta escena desarrollarse.

“Te ves muy feliz, Darling.”

Parecía que probablemente me sentía igual que Saras en este momento.

“Es bastante raro ver a Sera ser tan amable.”

“Repugnante…”

Probablemente tenía una sonrisa horriblemente estúpida en mi rostro en este momento. Ese “repugnante” que Sera acababa de soltar, probablemente estaba lleno de más desprecio del que había sentido en cualquier momento durante el último medio año.

Incluso superó el momento en que fuimos a ver la lluvia de meteoritos y fui a parar al suelo justo cuando Sera se bajó los pantalones.

Después de que Sera escupió eso, caminó hacia donde estaban Tomonori y el camarógrafo.

“¿Por qué incluso me llamó repugnante en este momento? Ni siquiera la estaba acosando sexualmente esta vez…”

“Seraphim quería mostrarle su disfraz a Darling. Y quería que Darling la elogiara…”

Saras murmuró vacilante.

En comparación con el atuendo de Shinsengumi que llevaba Saras, su falda se había acortado aún más y su disfraz en general era más rosado, lindo y con volantes. Aunque la mayor parte de su disfraz era rosa y lindo, también llevaba botas, guantes y medias negras. También tenía algunos accesorios de calaveras y otras cosas que hacían que el disfraz se viera más punky.

Tenía que decir que este disfraz realmente resaltaba su personalidad.

“Saras… Estoy bastante seguro de que Sera me dijo que no quería que la viera.”

“Esa chica es honesta, pero no consigo misma. Quería que le dijeras que era linda, pero mi tonto Darling se burló de ella.”

“Incluso si la llamo linda, ella me llamaría repugnante a cambio.”

“Sí. Como dije, ella es honesta con todos menos con ella misma.”

“Dices eso, pero ¿en qué te basas exactamente?”

“Fue ella misma quien me lo dijo. “Si Darling iba a venir, quería hacer cosplay”.”

¿Sera dijo eso? ¿Ella dijo eso en serio? ¿Y les había dicho que no a los camarógrafos porque me estaba esperando?

“Entiendo. Le diré algo más tarde.”

“Qué amable es Darling.”

“Sí claro. Por cierto, Saras…”

“¿Hm?” Saras trató de responder con la cara más seria posible.

“¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?”

“¿Po… po… por qué preguntas eso?”

Saras me dio la misma sonrisa orgullosa que siempre tenía. Pero parecía un poco feliz por alguna razón.

“¿Hm? Bueno, miraste un poco hacia abajo. Pero verte sonreír así me hace pensar que no es gran cosa.”

“Como se esperaba de My Darling. Qué perspicaz de tu parte. La verdad es…”

Después de un poco de silencio, Saras me hizo señas para que me uniera a ella para caminar con ella hacia un área más apartada.

Supongo que no quería que se escuchara lo que estaba a punto de decir. Decidí ser considerado aquí, y la seguí en silencio. Verificamos que no hubiera nadie cerca para escuchar nuestra conversación …

“Así que, ¿qué pasa?”

Saras se quitó una bota. Esas piernas largas y delgadas envueltas con sus medias negras eran realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente hermosas.

“Ah, ya veo, un hueco.”

Justo donde se suponía que debía estar el dedo gordo del pie, vi que sus medias estaban rotas.

“Bueno, eso es mala suerte. ¿No te lo vas a quitar?”

“Todo esto es parte de mi disfraz. No haré concesiones en lo que respecta a mi disfraz.”

“¿No tenías muchos disfraces? ¿No puedes ponerte otro? ”

“Traje un par de medias de repuesto… pero desaparecieron.”

“¿Desaparecieron?”

“Sí. Fueron robadas.”

“¡¿Robadas?!… Estás muy tranquila cuando dices eso. ¿Le dijiste a alguien del personal?”

Saras negó con la cabeza.

“Aún no. Eran solo un par de medias. No es algo por lo que valga la pena enfadarse.”

Ya veo. Por eso no quería que se escuchara esta conversación.

“Pero Saras, ¿no te molesta un poco?”

“Lo único que me molesta es mi propio descuido. Pensar que alguien, a la cual se le haya confiado un escuadrón de vampiros ninjas, podrían robarle… ¡Maldita sea!”

Bang. Saras golpeó la pared con el puño. Su orgullo había sido dañado. Si se tratara de Sera, apuesto a que se habría puesto a quejarse de lo repugnante que era que alguien quisiera robarle las medias.

“¿Quizás alguien se puso las medias por error?”

“Estas eran medias guardadas en mi bolso. Dudo que alguien haya cometido ese error.”

“¿Quizás las perdiste?”

“Darling, me insultas. El rasgo más importante de una capitana de escuadrón es su capacidad para gestionar las cosas.”

“Ya veo. Bueno, ¿tienes alguna idea de quién pudo haberlo hecho?”

“Quién sabe. Hay decenas de miles de personas a nuestro alrededor.”

Eso era cierto. Había demasiada gente aquí. Entonces, ¿eso significaba que teníamos que rendirnos y aceptarlo?

“En realidad, podría tener un sospechoso.”

Creo saber a quién se refería.

“¿Oh?”

“Sí. El culpable es alguien absolutamente fiel a sus propios deseos.”

“Suena razonable para un perfil criminal.”

“Alguien que no está aquí a la vista en este momento.”

“Un criminal seguramente querría esconder su rostro de la vista.”

“Alguien que conozca a Saras.”

“Supongo que, si no tenemos ningún otro sospechoso prometedor, entonces la probabilidad de eso es alta… ¿Existe tal persona?”

“Vine aquí con una persona así, pero no lo veo por ningún lado en este momento.”

“Ya veo… estás hablando de Orito.”

Saras también llegó a esa conclusión y sonrió.

Si. Orito sería capaz de hacer algo así.

Por supuesto, era imposible estar seguro, pero cuanto más lo pensaba, más me convencía de que era él.

“Primero, informemos a Sera y Tomonori. Y una vez que encontremos a Orito, lo ataremos de inmediato.”

“De acuerdo.” La expresión sombría de Saras de hace unos momentos se había desvanecido… Reemplazada por su yo normal. Su yo normal, altivo, condescendiente y digno.

“Ah, podemos dejar a Mael Strom fuera de esto.”

“¿Por qué?”

“Ella pertenece a una facción diferente a la mía y a la de Seraphim.”

Los vampiros ninjas se dividen en la facción conservadora y reformista.

Pero entonces el jefe vampiro ninja, que supuestamente había fallecido, reapareció, y ambas facciones supuestamente se habían unido de nuevo, pero parecía que todavía había cierta discordia entre los miembros de los dos grupos.

Ella realmente no necesita actuar así… Pero supongo que en este caso simplemente le haré caso.

“¡Sera!”

Levantando un poco la voz, llamé a Sera… Y ella me ignoró.

“¡Seraphim!”

Sera respondió a la llamada de Saras, levantando una mano para indicar que los camarógrafos deberían esperar; y se acercó a nosotros. Su cola de caballo se agitó. Su falda ondeó.

Ugh, y ella todavía me ignoraba por completo.

Solo una mirada a su forma de caminar fue suficiente para hacer que el corazón de cualquiera se acelerara. A pesar de que les habían dicho que se detuvieran un minuto antes, todos los camarógrafos continuaron mostrando sus cámaras mientras Sera se acercaba.

Ver a Sera ducharse con el flash de tantas cámaras me hizo pensar que estaba viendo a una estrella de cine de Hollywood caminar por la alfombra roja.

“Entonces, ¿qué querías, Saras?”

¡Era como si ni siquiera fuera bienvenido! Pero sin desanimarme, entré y respondí la pregunta de Sera.

“Bueno, entonces alguien robó las medias de Saras…”

“¿Y? ¿Tienen un sospechoso?”

“Solo uno… Orito.”

Vi la ceja de Sera temblar. Parece que ella lo entendió completamente. Como se esperaba de Sera. No tuve que contarle la historia completa antes de que supiera lo que estaba pasando.

“Ya veo. ¿Y Saras está de acuerdo con la evaluación de Ayumu de la situación?”

Sera miró a Saras, tratando de medir su reacción.

“¿Nos ayudarás a encontrarlo?”

“No me interesa. Es repugnante.”

Respuesta instantánea.

Sera tenía muchos prejuicios contra Orito, así que supongo que no podíamos contar con su apoyo aquí.

“Bueno, si lo ves, avísenos. Probablemente todavía esté por aquí.”

“Entendido. ¿Eso era todo?”

“Si.”

“Kirara-taaan.”

Los Shinsengumi de Saras habían regresado, cada miembro con una cámara colgando de su cuello.

También podríamos informar a estos muchachos y lanzar una red ajustada alrededor de Orito.

“Shinsengumi. Viniste en un buen momento.”

Parecía que Saras ya estaba en la misma página que yo.

“¿Pasó algo?”

“Para ser honesto, me robaron las medias.”

Oleadas de conmoción recorrieron el Shinsengumi.

Saras explicó la situación con calma, sin ningún tipo de pudor, pero sin mostrar la confusión interna que mostró cuando estaba hablando conmigo sobre esto.

“El sospechoso es un hombre con gafas y pelo puntiagudo. Es bastante desagradable y sus ojos siempre están llenos de mala intención cuando mira a las chicas. Todos, búsquenlo.”

El Shinsengumi asintió ante las palabras de Saras. Probablemente fue difícil para ellos perdonar a alguien por robar las pertenencias personales de Saras.

El capitán del Shinsengumi levantó la mano.

“Iré a la tienda de conveniencia frente a la estación y te compraré unas medias de repuesto.”

“Ok, suena bien. Ahora, dividamos la búsqueda y comencemos.”

Saras continuó.

“Me quedaré aquí y lo esperaré. Tarde o temprano, estoy seguro de que nuestro principal sospechoso terminará visitando este lugar.”

“Esperen un segundo…”

El Shinsengumi esperaba sus órdenes.

“¿Qué pasa con nosotros?”

“Dejaré West Hall en sus manos.”

Saras repartió el trabajo y los Shinsengumi aceptaron sus asignaciones con regocijo. Observé esta encantadora escena desarrollarse frente a mí con una sonrisa antes de levantar la mano.

“¿Quizás pueda echar un vistazo a los stands de la industria?”

“Está bien, te lo dejo a ti entonces.”

“¡Esperen un segundo!”

Una voz fuerte intervino, interrumpiéndonos a mí y a Saras mientras compartimos una ligera risa.

“¿Qué pasa, Sera?”

Los Shinsengumi ya estaban en el proceso de dispersarse y dirigirse a varias áreas del centro de convenciones, pero todos se detuvieron en seco y volvieron sus ojos hacia Sera.

“Tú allí. ¿Qué acabas de decir?”

Sera señaló con el dedo. Justo al capitán del Shinsengumi. Sus ojos color jade se entrecerraron en rendijas, como el filo de los cuchillos.

“¿Yo? ¿Eh? Voy a comprar unas medias.”

Los ojos del capitán del Shinsengumi se abrieron con desconcierto y sorpresa, pero la voz de Sera se volvió más firme.

“¿Por qué?”

“Bueno, le robaron su par de medias extra, ¿verdad? Así que tengo que ir a comprar un par nuevo para Kirara-tan.”

“¿Pero por qué crees que necesita un nuevo par de medias?”

“Bueno… Quiero decir… Sus medias en este momento están rotas en el dedo gordo del pie, ¿verdad…?”

Si. Quiero decir, nada de esto era extraño. Las medias de Saras estaban rotas, así que, por supuesto, el Shinsengumi estaría bastante preocupado por eso.

“Ahh, sí, pero no comprometería mi disfraz.”

“Como era de esperar de Kirara-tan… ¡Estoy tan conmovido!”

El Shinsengumi comenzó a derramar lágrimas. Espera… ¿Cuál era el problema?

Pero incluso en medio de todo eso, Sera mantuvo su fría compostura.

“¿Y exactamente cómo supiste que sus medias estaban rotas?”

“¿Eh?” El capitán de Shinsengumi dejó escapar un sorbo audible.

“Acabas de señalar que la media de Saras estaba rota en el dedo gordo del pie, ¿correcto?”

“S-Sí, lo hice.” Los ojos del capitán del Shinsengumi se movieron de un lado a otro.

“Es verdad. No podrías ver que se le habían roto las medias a menos que se quitara las botas. Entonces, ¿dónde exactamente se ha quitado las botas Saras por aquí…?”

Entendí lo que Sera estaba tratando de decir, y Saras continuó con esta línea de pensamiento, con una mirada triste en sus ojos.

“El único lugar donde me quité las botas fue en el vestuario.”

“¿Por qué exactamente estabas en el vestuario de la chica? ¿O exactamente cómo vio que la media de Saras estaba rota en el dedo gordo del pie? ¿Miraste dentro de su bolso?”

“….. E-Eso es……”

“Hemos estado hablando de cómo Saras perdió sus medias… ¿Cómo sabrías lo que les pasó a las que lleva puestas?”

Casi podía sentir el aire temblando a mi alrededor con ansiedad. Esta abrumadora sensación de aburrimiento de Sera… Me refiero a que esta presión… no era algo que una persona normal pudiera soportar.

“Porque…… Yo… Yo las robé.”

El capitán del Shinsengumi bajó la cabeza y confesó.

Ante el intenso interrogatorio de Sera, probablemente pensó que no sería capaz de salirse con la suya con una mentira.

Pensé con certeza que, al escuchar su confesión, Saras arrugaría la nariz y lo llamaría asqueroso, pero…

“Ya veo. Por favor, nunca vuelva a hacer eso. La próxima vez no te mostraré misericordia.”

Inesperadamente, Saras parecía bastante indiferente al respecto.

“Está bien… ¿Eh? ¿La próxima vez?”

Tanto yo como el Shinsengumi realmente no sabíamos cómo reaccionar.

“Sí. Pasaré por alto tus transgresiones esta vez, pero la próxima…”

“¿Kirara-tan me perdonará, aunque cometí el acto atroz de robar sus pertenencias personales?”

El capitán del Shinsengumi parpadeó una y otra vez, pero Saras solo le dio una sonrisa.

“Sí. Creo que amar es perdonar. Y los amo a todos.”

“Kirara-tan…”

El Shinsengumi miró a Saras con ojos llorosos, su amor por ella se había renovado.

Lo admito, también estaba un poco…… sorprendido.

“Lo siento, todos… no estoy calificado para ser su capitán.”

El capitán de Saras Shinsengumi se arrodilló y apoyó la cabeza en el suelo. Su voz temblaba mientras hablaba, sonando llena de lágrimas.

Después de un breve silencio, un miembro del escuadrón Shinsengumi le dio una palmada en el hombro.

“Te perdono. Yo… ¡amo a nuestro capitán!”

“¡Sí! ¡Si viera las medias de Lovely Kirara-tan frente a mis ojos, también las olería!”

Los chicos lloraron juntos y se unieron en un abrazo grupal.

Mmm… Qué hermosa muestra de amistad.

“Qué montón de pervertidos. Si fuera yo, habría cogido un zapato de tacón alto y le habría golpeado la cabeza con el tacón una y otra vez, pero…”

Uh oh, las otras chicas de la zona nos miraban con frialdad…

Escuché el sonido de un teléfono celular en algún lugar. El tono de llamada era una canción de anime, así que no era mi teléfono.

Saras se acercó a su bolso cercano y sacó su teléfono, y respondió con toda la autoridad e intimidación de un jefe de la mafia.

“Soy yo.”

Saras era la líder de un escuadrón de los vampiros ninjas, por lo que este podría haber sido uno de sus subordinados.

Traté de escuchar un poco su conversación.

“…… Primer escuadrón… Segundo escuadrón… todos aniquilados.”

“¿Qué?” Los ojos de Saras se agrandaron.

Aniquilados… Esa no es una palabra que mucha gente pueda escuchar con la cabeza tranquila.

“Soy… la única que queda en el escuadrón de represión enviado a East-A.”

“¡Imposible! El primer escuadrón es un equipo fuerte de guerreros con mucha historia a sus espaldas. Siempre que no hubiera nada fuera de lo común, deberían haber estado bien…”

“¡¿Qué-?! ¡¿Qué es eso?! ¡Gyah!… ¡Capitán! Hay un-”

Clic… bip, bip, bip.

“¡¿Qué está sucediendo?! ¡Responde!”

La llamada telefónica se cortó de repente. Había sido un mensaje envuelto en misterio.

Las arrugas se formaron en la frente de Saras mientras trataba de procesar esta nueva información. Sin embargo, no parecía que pudiera llegar muy lejos.

Saras una vez más se llevó el teléfono a la oreja. Parecía que había marcado a otro número.

“Soy yo. Algo pasó en East-A. Los escuadrones ocho, nueve y trece deberían dirigirse allí… Sí. No me importa. East-A es un distrito importante. Ocúpate de lo que esté sucediendo allí. ¿Entendido?”

Saras habló con tensión en su voz.

“¿Todo bien? Si hay algo que pueda hacer para ayudar, hágamelo saber.”

“Darling de mierda, no hay necesidad de que te preocupes. Envié un nuevo escuadrón.”

Pasaron cinco minutos… Y luego Saras recibió otra llamada.

“Soy yo.” Al igual que antes, Saras habló con tono severo. Y una vez más sus ojos se abrieron con sorpresa.

“Eso es… imposible… El escuadrón trece es el escuadrón de vampiros ninja más fuerte. Está bien, entendido.”

Saras colgó el teléfono y la llamé.

“¿Entonces no funcionó?”

Saras pareció calmarse al escuchar mi voz. Ella procedió a sacar lo que parecía un mapa de su bolso.

“Puede que tenga que ir por mí misma. Darling, ¿me prestarías tu fuerza?

“Veo que el sol se asoma a través de las nubes, así que es el momento perfecto para entrar. Si te conformas conmigo, claro.”

“Tenía fe en que dirías eso.”

Saras me dio una pequeña sonrisa y extendió el mapa en el suelo.

El Shinsengumi también pareció sentir curiosidad y se presentó. Rodeamos el mapa en un círculo y lo miramos.

Saras dio unos golpecitos en la superficie del mapa con su largo y hermoso dedo.

“Cinco escuadrones fueron aniquilados aquí, en East-A. Estamos aquí ahora mismo. Estamos bastante cerca.”

¡Esto… esto era un mapa del centro de convenciones de Comiket! ¡¿Algo que estaba aniquilando a los escuadrones de Saras estaba sucediendo tan cerca de donde estábamos hablando?!

“Se suponía que el escuadrón que supervisaba aquí terminaría de comprar doujinshi del Kabe Circle, y luego comprarían doce libros de Hiro Circle².”

“………… ¿Eh?”

“¿Qué pasa, My Darling?”

“Uhh, bueno, es solo que pensé que en realidad estábamos en una guerra o algo así.”

“¿Guerra?… Esa sería una palabra apropiada. ¡Estamos en una guerra para adquirir productos de edición limitada! De hecho, esto es precisamente una guerra.”

“En otras palabras, ¿sus escuadrones estaban tratando de comprar doujinshis y ocurrió algún tipo de problema?2

“Sí. Suficientes problemas como para aniquilar cinco escuadrones.”

¿Qué… qué demonios había pasado?

“Después de confirmar toda nuestra información, sabemos que los escuadrones fueron derrotados aquí y aquí, en estos dos lugares. Parecía que nuestra gente fue aplastada en panqueques.”

“Ya veo… Eso está en la sección de obras originales.”

Escuché una voz y miré hacia arriba, y vi a Sera parada allí.

“¡Sera! ¿También conoces estas cosas?”

Esta belleza con cola de caballo podría estar disfrazándose en este momento, pero también pensé que sentía que los otaku eran personas repugnantes.

“Sí. Sé lo básico, ya que recolectar doujinshi es mi misión.”

Misión… ¿Qué…?

“Pero esto es bastante extraño.”

“¿Por?”

“Según la información que recibí, Hiro Circle, y especialmente los círculos de trabajo originales alrededor de esta área, no deberían haber planteado ningún problema.”

“Sí. Sin embargo, hasta ahora han sido aniquilados cinco escuadrones.”

“Me pregunto cuál es el problema.”

“No encontraremos nada si continuamos aquí parados adivinando. Tendremos que ir a averiguarlo.”

“¿Debería unirme a ustedes?”

“No, Sera, quédate aquí y cuida de Tomonori.”

“Entendido.”

Miré a Saras. Ella me miró. Y asentimos.