Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: No Podemos Convertirnos En Uno.

Parte 2

El tormentoso tiempo de formación de grupos llegó a su fin y los preparativos para el viaje de campo pasaron en un instante. Nuestro destino para la excursión era la región de Chūbu. Es una región popular que tiene muchas montañas sagradas, templos y santuarios. No está muy lejos de la región de Tokio, pero nuestra escuela no tiene un presupuesto muy grande, así que tenemos que conformarnos con un lugar que no es muy emocionante.

En cambio, nuestra excursión se centra más en la independencia de los estudiantes. Viajamos de ida y vuelta en autobuses reservados y aunque todos los alumnos de 2º año se alojarán en la misma posada durante el viaje de tres días y dos noches, las actividades de grupo que hacen los alumnos durante el día no estarán supervisadas y los alumnos son en su mayoría libres de hacer lo que quieran.

Por eso, si hablas en términos estrictamente generales, esto no califica exactamente como un viaje de campo. Naturalmente, tenemos nuestro propio nombre para esto.

—Investigación en el área como parte de un aprendizaje integral.

Todos los grupos deciden su propio tema, van a hacer su “investigación” y entregaran un informe de grupo al final con una presentación de sus hallazgos. Por supuesto, hay grupos que se toman esto muy en serio nombrando a personas con funciones especiales durante esta investigación o entrevistando a empresas locales y similares, pero estos grupos son raros en número. También hay grupos que deciden una excursión de un día a un balneario eligiendo un tema como…

—Estudio práctico sobre la futura complementación mutua entre la energía geotérmica y el turismo.

… también hay grupos de chicas que pasan la mayor parte del tiempo comprando en centros comerciales…

—Viendo las diferencias en términos de moda que se encuentran hoy en día entre la región de

Chūbu y la región de Kanto.

… E incluso grupos deportivos que van a esquiar o a hacer snowboard, que terminan con temas como…

—Consideración física del ángulo de inclinación de los Alpes japoneses en relación con la caída libre y la resistencia al viento.

… y luego otra vez la última es tomada directamente de alguna universidad de física, pero el tema más loco sobre el que se había rumoreado era…

—Cuidadoso examen de la hospitalidad encontrada en una antigua posada.

Aparentemente era un grupo que había alquilado la habitación durante tres días y no había hecho nada aparte de jugar al mahjong todo el día. Todos estos temas suenan como un gran dolor para ponerlos en un informe, pero la escuela suele ser bastante laxa al respecto.

Básicamente, todo lo que tienes que hacer es encontrar un tema que suene interesante para el grupo y trabajar en él.

Decidir el tema es la parte más problemática. Los grupos que deciden jugar al mahjong o hacer snowboarding enseguida lo tienen fácil. Incluso los grupos que son más entusiastas en la creación de recuerdos pueden probablemente hablar de las cosas mucho más fácilmente. El problema es cuando tienes un grupo que tiene opiniones diferentes o tienes personas que se unen a un grupo porque no tenían uno antes. El problema es cuando tienes un grupo como nosotros cuatro.

Como saben, la última excursión para un estudiante de preparatoria es la última ocasión posible para crear todo tipo de grandes recuerdos. Para los grupos que se han reunido por capricho, la decisión del grupo es sólo el comienzo. Lo más importante para que el viaje sea una ocasión agradable es lo rápido que los miembros del grupo pueden llegar a un acuerdo común en la siguiente mitad de un mes. En cuanto a nuestro grupo y ya lo habrán adivinado, estábamos en un constante y continuo estado de acaloradas discusiones y peleas. Todo tipo de puntos se repetían una y otra vez, pero aun así no nos decidimos por un tema.

“Ser capaz de hacer lo que quieras es más aterrador que ser incapaz de hacer nada” es un proverbio que me gustaría usar aquí porque no podría describir nuestra situación más perfectamente. Oh, qué cómodo hubiera sido un viaje de campo normal donde el horario hubiera sido decidido por la escuela y sólo tendríamos que seguirlo.

Para ser honesto, ese tipo de vida podría ser mucho más fácil de vivir. No puedes sacudirte las mangas que no tienes, como dicen. ¡En ese sentido, hacer bebés es mucho más fácil si no tienes mangas que quitar, así que nada de mangas es el verdadero eros!

***

—Y así sucesivamente.

Cuando le conté a cierto individuo las experiencias agotadoras que había tenido la semana pasada…

—Senpai, ¿por qué siempre tienes que ser un pervertido que insulta el idioma inglés?

… la persona sentada a mi lado en la barra del mostrador me lanzó esas palabras frías. Esto ocurrió un domingo por la mañana. El calentador del café frente a la estación de tren funcionaba bien y nos sentimos lo suficientemente cómodos para tener una conversación fluida. En cuanto a los invitados sentados en el mostrador, éramos sólo Tsutsukakushi y yo. La única persona que estaba cerca era la camarera, que nos trajo el juego de pasteles que habíamos pedido con una expresión cansada en su cara.

—¿Cómo esta? Encontré este lugar hace un tiempo. Sería genial si levantarme tan temprano para venir aquí tuviera algún tipo de efecto positivo.

—… Hmm. Mi lengua gourmet dice que no está mal.

—No está mal, ¿eh? Sé que suena grosero, pero siento que incluso te comerías una silla o unos zapatos si tu estómago estuviera lo suficientemente vacío.

—¡Qué grosero! El cuero de los zapatos no sabe nada bien.

—¡¿Lo has probado antes?!

—Así que lo que estás diciendo es que has estado ocupado con toda esta discusión del viaje escolar, ¿no?; Tsutsukakushi cortó el tiramisu con su tenedor y se lo metió en la boca mientras me miraba insatisfecha.

Sus ojos como piedras preciosas radiantes eran tan similares a los de un cierto cachorro y, sin embargo, demasiado diferentes. Sus ojos color cuarzo estaban húmedos, atrapando la luz del sol como un laberinto sin fin y no la soltaba. Sin embargo, curiosamente, sus labios eran pequeños y tenía una barbilla fina. Parece que Tsutsukakushi Tsukiko es un milagro creado por capricho del diablo.

—… ya que hablar de la excursión fue tan agradable, me dejaste de lado. Ya veo, ya veo.

—¿H-Huh?

En realidad, no la había visto en una semana. Mientras yo estaba en trance al verla, ella misma apartó la barbilla y repetía estas palabras una y otra vez. Aunque, siento que el matiz detrás de su tono ha cambiado muy ligeramente.

—¡Esa es una declaración engañosa! ¡Fue un infierno puro!; Golpeé mi mano contra el mostrador en desesperación.

La taza de té con té negro en su interior se sacudió por la vibración, creando pequeñas ondas.

—Cada uno de nosotros tenía una idea diferente sobre la excursión…

De hecho, no fue un asunto de risa. Por ejemplo, hablemos de la vicepresidenta. Desde que se unió a nuestro grupo, yo tenía un poco de esperanza de que tal vez la nieve se había derretido entre nosotros, pero…

—Dime, vicepresidenta, ¿tiene algo que quiera hacer para el tema de investigación? Cualquier cosa está bien. ¿Algo relajado? ¿Algo más formal?

—En realidad no. Cualquier cosa está bien. Lo que sea, de verdad.

—Si dices eso, decidiremos algo sin tu aporte, ¿bien?

—Puedes seguir haciendo todo lo que quieras como el pervertido que eres. Deja que todo salga a borbotones… y mira lo que me haces decir de nuevo.

—¡¿Por qué haces que suene como si fueras la víctima en todo esto?! No, nada había cambiado realmente.

—… Pero, sabes, estamos en el mismo grupo. Aprovechemos esta oportunidad para llevarnos un poco mejor.

—No estas presumiendo bastante, pervertido. ¿Eh? Espera, ¿a lo único que vas a subir es al cuerpo de una chica? En serio, ¿cuán pervertido puedes ser?

—¡Nunca dije nada de eso! ¡Estás diciendo tonterías al azar antes de que yo pueda siquiera interponerme!

—¿Interponer? ¿Empujar? Tu lenguaje está tan podrido como siempre, pervertido.

—¡¿Cómo puedes comparar tales acciones con el lenguaje cotidiano?!

—¿De qué tipo de acciones estás hablando? Dame un ejemplo con mucho detalle. Date prisa.

—… Quiero decir, ¿podemos no hacerlo? Quiero hablar de cómo podemos aprovechar al máximo nuestra excursión.

—Cállate. La única manera de disfrutar de un viaje así es colarse en el cuarto de las chicas o en el baño de las chicas, ¿verdad? Ese es el tipo de método que usarías como pervertido,

¿verdad? ¡Lo único que usarás es el cuerpo de una chica!

—¡Ya he escuchado ese chiste antes!

Esta no es una conversación saludable en lo absoluto. Ella no mostró ninguna intención de hablar sobre el tema de investigación que queríamos seguir y, en cambio, me miró como siempre lo hizo, pero si realmente odiaba tanto la idea de estar en el mismo grupo que yo,

¿por qué está aquí? Realmente no tengo ni idea de lo que la vicepresidenta está pensando.

¿Qué clase de magia usó Ponta para que se uniera a nuestro grupo?

— —Ya veo. Estabas teniendo una profunda conversación con una chica que es parte de tu club. Estaban mirándose apasionadamente a los ojos, de eso se trata.

—……

Munch, munch.

Tsutsukakushi terminó de comer su tiramisu y extendió su tenedor para mi tarta de queso.

—… Um, el otro miembro del grupo es igual de especial, veras…

La otra chica es la nueva presidenta del club de natación de las chicas. Aparentemente, ella y la vicepresidenta del club de atletismo se conocían desde que empezaron a asistir a esta escuela. Eran bastante cercanas y a menudo se encontraban después de la práctica del club para caminar juntas a casa. Como compañeras del club deportivo, se llevaban bien inmediatamente, así que pensé que yo podría tener una buena oportunidad de encajar. Sin embargo, en cuanto a nuestra primera conversación, esto es lo que pasó.

—Encantada de conocerte~ Me pregunto qué clase de persona eres, Ouji-kun. Me muero por saberlo~; Sus ojos parecían medio dormidos y su voz sonaba cansada. Las mangas de su camiseta eran lo suficientemente largas como para agitar la brisa y su sonrisa era encantadora. Ella desprendía una atmósfera confortable y acogedora, haciéndome sentir todo borroso por dentro. Inmediatamente pensé que sería una persona fácil de enamorar. Sin embargo…

—Ya que esta es nuestra última excursión, quiero hacer algo grande. Intentemos nadar a través del lago Suwa horizontalmente.

—Es invierno, ¿sabes? ¡Me ahogaría sin siquiera llegar a mitad del camino!

—Pero ya sé que te gusta nadar, Ouji-kun.

—¿Eh?

—Siempre estás mirando al equipo de natación, ¿verdad? A través de la abertura en el muro de concreto…

—¡Eek! ¡¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?!

—Hmmm… ¿Por qué estás temblando? Has estado mirando estos dos últimos años porque te gusta nadar, ¿verdad?; Ella me miró con una sonrisa acogedora.

Sé que una sonrisa como esa se supone que desarma cualquier situación mala, pero si sigues sonriendo literalmente todo el tiempo, eso sólo hace que dé miedo. Estoy bastante seguro de que es el tipo de chica que puede sonreír mientras suprime su deseo de matarme.

—Vamos a nadar al lago Suwa…

—Lo siento … Por favor … No … Lo siento …

—Fufufu… ¿Por qué te disculpas? Nademos juntos. Eso es todo lo que importa~.

Siento que no podré disfrutar nunca más de echar un vistazo a la piscina. Es como si fuera aterradoramente linda, con ojos como los de un mapache… acogedora, linda y aterradora. ¿Tal vez es una variante de la chica mapache? No, es una confortable chica mapache. Con un poco de asombro y admiración, decidí nombrar a este nuevo caballo oscuro “Confortable-sama”.

— —Ya veo, ya veo, también tuviste una gran intimidad con una chica del club de natación de chicas. Se miraron con sonrisas en sus rostros. Ella tiene la apariencia de un caballo oscuro. Ya veo.

—……

Sorber, sorber.

Con un sonido fuerte y desagradable, Tsutsukakushi sorbió su té con leche. ¿Y qué hay de mi café, te preguntas? Ella ya se lo ha bebido.

—… Finalmente, está Azuki Azusa. Estoy seguro de que te lo puedes imaginar, pero ella sigue hablando de parques de animales y todo eso. Nuestro grupo sigue hablando de nuestro tema de investigación y de qué hacer, ¡pero no estamos haciendo ningún progreso! ¡Estoy harto de esto!

—Así que estás hablando con Azuki-san todos los días, tanto que estás harto de eso.

—… sólo estamos hablando de la excursión, ¿bien?

—Sí, eso es. Hablas de la agradable excursión nocturna.

—……

—¿Hay algo que quieras decir?; Preguntó ella.

—Bueno, um… No es para nada divertido, ¡¿de acuerdo?! No te estoy ignorando porque quiera, simplemente no puedo evitarlo.

—De hecho, a Senpai no se le puede ayudar.

—………

Qué raro. Siento que ella me ha estado escuchando y aun así seguimos hablando más allá del otro.

—Um, Tsutsukakushi-san. ¿Estás enfadada por casualidad?

—Por supuesto que no. Soy amable, el número uno en perdonar después de todo.

—¿C-Cierto?

—En efecto, ¿qué es lo que yo consideraría digno de enfadar? Alguien tan genial como yo está por encima de cosas tan insignificantes.

—¡Ja, ja, ja! ¡Estaba pensando demasiado en ello!

—Honestamente, ¿por qué crees que estoy enfadada? Explícalo con al menos 100 palabras.

—……

—Y debes usar las palabras marcadas con una X en este ensayo al menos una vez. Si olvidas una sola, tu ensayo entero será anulado. X = “Número uno”, “Promesa”, “Comerse con los ojos”, “Compensación”, “Traición”.

—……

De alguna manera, siento que ella está realmente enojada conmigo… ¿Soy sólo yo o la temperatura aquí en el café bajó de repente? Siento como si mi pelo estuviera parado en cada centímetro de mi cuerpo y tengo ganas de temblar. Es porque es invierno, ¿verdad? Es sólo mi imaginación que pueda ver una tormenta que se avecina alrededor del cuerpo de la chica con una colilla en el cabello, ¿verdad? Según la estación meteorológica de Yokodera, el pronóstico del tiempo de Tsutsukakushi dice que este frente frío permanecerá sobre el área durante otros cinco minutos antes de que finalmente se calme. Aunque yo podría morir congelado antes de eso.

Tal y como se esperaba, el clima se aclaró cinco minutos después. Aunque el parfait jumbo que le compré jugó un papel importante en eso, estoy seguro. Cuando terminé de reportarle mi situación de la semana pasada…

—… Ahora bien, vamos a contar tus puntos de esta semana; Tsutsukakushi habló con un tono como si estuviera hablando del tiempo de mañana. —Coqueteaste con una chica del club de natación durante el ejercicio de armar grupos: 3 puntos. Miraste a la chica sentada a tu lado en la clase tres veces: 1 punto. Tuviste una pelea con la vicepresidenta del club durante las actividades del club: 8 puntos. Fuiste a jugar con una chica de la escuela primaria cuando volvías de la escuela: 12 puntos. Viste algunos programas de televisión indecentes a altas horas de la noche: 2 puntos.

—… ¿Cómo es que siempre me sigues la pistas con tanto detalle?

¿Está usando un satélite en el espacio para espiar cada uno de mis movimientos? La cantidad de información que tiene y la forma en que la recoge, aunque no esté con ella, en serio me asusta.

Tsutsukakushi sacó de su bolso un cuaderno con una cinta negra. El cuaderno tenía un diseño bastante antiguo y era de color verde. En él estaba escrito “Poemas japoneses haiku”, pero en realidad se leía como “El Señor Demonio de la Oscuridad”. Las páginas de este libro contenían dosis letales de castigos.

—Cuando lo sumas todo, son 26 puntos sólo esta semana. Ufff.

—También…

—¿Hay más?

—… le diste una palmadita a Azuki-san en la cabeza, varias veces. 700000 puntos.

—¡¿700000?!

Estaba desconcertado, pero el Señor Demonio de las Tinieblas me ignoró y empezó a escribir los números en su libro de notas.

—Cuando se suman los 9 puntos de la semana pasada, el total es de 700035.

—¿Por qué? ¡Siento que el sistema de clasificación se sale de los límites cuando Azuki Azusa está involucrada!

—Déjame hacerte una contra-prueba. ¿Por qué siempre eres tan amable con Azuki-san y solo con ella?

—¡Es un malentendido, una sospecha injusta, una falla en nuestras estrellas! Sólo quiero ser susceptible en la cama, ¡¿de acuerdo?!

—No lo entiendo. ¿Eres un total pervertido?

—¡Sólo cuando se trata de Tsutsukakushi, por supuesto!

—Eso tiene aún menos sentido. Ya es suficiente. Cualquiera puede hablar de un gran juego. Quiero que lo demuestres con acciones; Tsutsukakushi desvió su cara, claramente esperando algo.

Ahora que se ha llegado a esto, incluso permanecer duro no hará nada. Sólo puedo hacer lo mejor que pueda para actuar porque así de terca es una chica. Habiendo sufrido una derrota total, dije el nuevo número total de puntos que había acumulado y señaló una cierta línea en el cuaderno.

—100 puntos… Tomados de la mano

—1000 puntos… Piernas enredadas

—10000 puntos… Tocando las orejas

—100000 puntos… Abrazos

De hecho, fue el “Cuadro estándar de auditoría número uno”. Básicamente, un gráfico de control de Yokodera-kun. Cada acción que realizo cada día está fuertemente monitoreada y los puntos se otorgan dependiendo de cómo trato a una chica. Dichos puntos se ajustan para que la chica número uno esté siempre en la cima. La habilidad de Tsukiko-chan para planear es bastante linda… la situación se ha vuelto bastante extraña, ¿no?

Con las relaciones virtuales en los juegos de chicas a los que juegas, tú podrías ser capaz de hacer lo que quieras, pero las chicas reales siempre tienen este tipo de sistema… o eso me dijo Tsukiko-chan.

—¿700035 puntos significan que tengo que abrazarte siete veces…?

—………; Tsutsukakushi arqueó su espalda sin decir nada, pareciendo un gato que quería

parecer más grande.

Ambos nos quedamos sentados en el mostrador, yo me acerqué para abrazar a esta pequeña y linda chica.

—Mmm…

Escuché un débil gemido. Su delgado hombro golpeó mi pecho y pude sentir su calor contra mí. Pude abrazarla completamente con un solo brazo. Siento que ella se romperá si le doy un poco más de fuerza. Asustado de hacerlo, pasé cuidadosamente la palma de mi mano a lo largo de su cuerpo, para confirmar su forma… Sus dos brazos, lados, cadera, muslos, su ombligo, sus dos suaves protuberancias…