Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Estudiante Problemático Del Instituto de Magos Kirsch

Parte 2

“¿Podría ser que no tienes pareja?” ella preguntó. “Sin embargo, ninguno de nosotros es muy bueno con la magia. Perdón…”

“… No es eso. Quiero decir, uh, como dijiste, no tengo a nadie con quien emparejarme,” admití.

“Oh, ¿entonces no lo estás negando?”

“No te equivocas…,” le respondí. “Aparte de eso, ustedes son de primer año, ¿verdad? ¿Quieres un consejo? Parecían estar luchando un poco.”

Eran plebeyos, por lo que el consejo en sí no era suficiente para hacerlos usar la magia con tanta facilidad, así que se los ofrecí más por capricho. Quería hablar con el personaje secundario del anime popular, así que no era como si no tuviera un motivo oculto.

“¡¿Ah, encerio?! ¡Sí, por favor! Honestamente, ¡estábamos todos un poco perdidos!” Tina respondió agradecida.

“¡Tina!” uno de sus compañeros siseó. “El C-Cerdito… ¡Ah, quiero decir, este caballero es de la Casa Denning! Está demasiado por encima de nuestra posición para que podamos pedirle consejo……” Todos los demás de primer año

se pusieron rígidos. Tina, por otro lado, se inclinó en agradecimiento. Mientras se inclinaba hacia adelante, me distrajo por un breve momento con las suaves y flexibles curvas de su escote.

Me quedé frio. L-La Reina Demonio de las Revistas Pornográficas no es una broma. Nunca pensé que accidentalmente me encontraría con este tipo de fan service aquí. S-Su Majestad es aterradora, ¡oink!

Sin embargo, a diferencia de Tina, los demás plebeyos estaban rígidos y silenciosos. Casi podía ver el muro figurativo entre nobles y plebeyos, mirándolos. Supongo que es natural. La Casa Denning es la casa noble más poderosa de Daryth.

A pesar de todo eso, Tina dio un paso hacia mí y me miró a los ojos.

“Está totalmente bien,” insistí. “Podría ser un Denning, pero he cambiado de página.”

“¿Eh?” Preguntó Tina, confundida. “¿Qué quieres decir con eso?”

“Oh, no te preocupes por eso. Ahora, sobre ese consejo. Es muy simple. Solo necesitas tener una buena visualización, eso es todo.” Respondí. “Cuanto más claro puedas visualizar el hechizo en tu cabeza, mayores serán tus posibilidades de éxito.”

“¿Visualización?” Repitió Tina. “Sin embargo, eso no es diferente de lo que dijo el profesor Loco Moco.”

“No, es muy diferente.” Comencé. “Imagina el calor de las llamas. El frío del hielo. La dulzura del viento. La rugosidad de la tierra. Por lo que puedo decir, ninguno de ustedes aquí es capaz de visualizar estas cosas claramente en su cabeza. ¿Cuántos de ustedes aquí asisten a la clase de Estudios de Magia de la Profesora Arle?”

Todos en el grupo levantaron la mano.

“Los espíritus no están interesados en la sangre de los plebeyos. ¿Recuerdan esto de la primera lección a la que asistieron? Por eso, es muy difícil para los plebeyos usar la magia.”

“Eso es realmente injusto…” murmuró Tina después de un momento, mirando por encima del hombro a los ansiosos nobles estudiantes en el campo de entrenamiento. “Solo porque eres un noble, puedes usar magia fácilmente. Solo porque somos plebeyos, no podemos. Es tan injusto, especialmente injusto en su caso, milord. Naciste en la Casa Denning……”

Un estudiante disparó una bola de llamas a través del cielo, mientras que otro convocó una esfera de agua al alcance de sus dedos. Ninguno de los estudiantes nobles tuvo problemas para usar su magia.

“Sobre eso,” dije. “Deberían dejar de centrarse tanto en los nobles. Si realmente no pueden ignorarlos, lo mejor sería dejarlo todo. No repriman sus emociones. Necesitan transmitir sus sentimientos a los espíritus a su manera única. Estarían más interesados en ustedes si lo hicieran. Voy a decir esto también, pero la Casa Denning es probablemente la más prestigiosa en términos de habilidad mágica.”

“Los más prestigiosos…… Así es, los Denning son nobles poderosos……”

Tina gimió de frustración. Los plebeyos retrocedieron unos pasos en silencio. Si se habían olvidado de mi estado antes, definitivamente lo recordaron ahora. Tina, sin embargo, siguió mirándome fijamente a los ojos.

Bien, ¿con quién debo hablar ahora?

Buscando mi próximo objetivo, miré alrededor un puñado de veces cuando una voz detrás de mí llamó mi atención. Fue una voz fuerte. Una voz que no me gustó, una que goteaba desdén. Sonaba como si hubiera estallado una pelea entre algunos de los nobles, lo que no era un espectáculo inusual durante Práctica de Magia.

La magia era una medida de poder entre la nobleza de Daryth. Entre los jóvenes de sangre caliente, incluso la más mínima diferencia en la habilidad mágica estaba destinada a convertirse en un conflicto.

“Bien bien bien. ¡Debes tener la piel súper gruesa para escuchar al Duque Cerdito todos los días, considerando cuánto hablaste mal de el a sus espaldas! ¡¿Estás escuchando, Valjean?! ¡¿No tienes nada que decir?!”

Esa bomba me golpeó en el estómago.

¡E-ese bastardo! Así que todas esas veces que desayunaste conmigo… Todas esas veces que me ayudaste a levantarme cuando rompí una silla… ¡¿Todo fue solo para tratar de ganar mi aprobación?!

Entrecerré los ojos, tratando de leer la expresión de Valjean. Si tienes alguna respuesta a eso, ¡dilo! ¡Estoy escuchando! Pero Valjean solo bajó la cabeza, su rostro enrojeció mientras agarraba su varita con una mano temblorosa. ¡Soy yo el herido por tus acciones aquí! ¡Confié en ti, y sin embargo…! ¡Estás causando más daño que escuchar a este tipo hablar mal de mí!

“Escuché que has estado escaso de dinero últimamente. Apuesto a que planeaste engañar a Denning y pedirle que te prestara dinero, ¿no es así?” el chico se burló. “¡Ahora que veo mejor, tu varita parece más barata de las que usan los plebeyos!”

“¡Cómo te atreves!” Valjean respondió bruscamente, lanzando su mirada entre los chicos que lo rodeaban. “Si esta varita es tan barata, entonces ¿cuál es tu excusa para ser mucho peor en magia que yo, incluso cuando la uso?”

“¡¿Que acabas de decir?! ¡¿Quieres pelear, mocoso sin un centavo?!”

Todos vieron cómo se desarrollaba la pelea con la respiración contenida.

“¿No crees que elegiste a la persona equivocada a quien engañar, Valjean? Hablar del Duque Cerdito es un tabú incluso dentro de la Casa Denning. ¡Escuché que su propia familia lo dejó a un lado! ¡Ganarse la aprobación de él solo los convierte en dos lamentables perdedores que intentan consolarse mutuamente!”

¡Ah! Sí. Eso es muy cierto. No fue solo mi familia la que se rindió conmigo; los dos caballeros que me habían servido desde la infancia también se fueron de mi lado. Incluso la gente del territorio de mi familia hablaba de mí en susurros cuando me criaron.

Valjean miró en mi dirección, sus ojos muy abiertos y suplicantes. Fue doloroso verlo retorcerse así, pero decidí ser honesto con él de todos modos. “Tienen razón. No deberías haberme elegido para eso.”

“¡Jajaja! ¡Parece que Denning también te ha dejado de lado, Valjean!”

“¡Cállate! ¡Esto no tiene nada que ver contigo!” Valjean le gritó al matón. “¡¿Quieres llamar barata a mi varita?! ¡Te mostrare cuan barata es! ¡Soy mucho mejor en la magia con una varita barata que cualquiera de ustedes con sus varitas caras personalizadas!” Valjean agitó su varita en un amplio arco. Los espíritus del viento respondieron primero a la ira de Valjean, y no pasó mucho tiempo antes de que varios otros espíritus comenzaran a seguir su ejemplo.

“¡Oh espíritus del viento y fuego! ¡Contesten mi llamada!”

El color desapareció de mi rostro cuando me di cuenta de lo que estaba haciendo Valjean. Divertidos por su desesperación, los espíritus del agua, los espíritus de la tierra, incluso los espíritus de la oscuridad habían respondido a su llamada y se habían reunido a su alrededor. ¡Espera un minuto! Pensé desesperadamente. ¡No le presten sus poderes a Valjean en el estado en el que se encuentra!

Al ver que casi habían convertido a Valjean en una bomba de tiempo, los chicos que lo atormentaban comenzaron a alejarse lentamente.

“¡Genial, Valjean! ¡Sólo era una broma!”

“¡Profesor, allá! ¡Valjean está fuera de control!”

Desde el otro lado del campo, el profesor Loco Moco agitó su varita hacia Valjean, alzando la voz en un intento de cancelar el hechizo de Valjean con su propia magia de tierra.

No es bueno, me di cuenta. No lo logrará desde allí.

“¡Ahora! ¡Relájate, mocoso sin un centavo!”

“¡Cállate, cállate, cállate! ¡No me llames sin un centavo! ¡Mi familia es una prestigiosa familia conde de generaciones! ¡Tu familia ni siquiera se acerca a la mía!”

Los espíritus se apiñaron alrededor de Valjean, preparándose alegremente para desatar su magia. En serio, ¡los espíritus son tan problemáticos! Pensé, preso del pánico. ¡Con suficientes de ellos, incluso Valjean puede lanzar un poderoso hechizo! ¡Está demasiado alterado para tener algún tipo de control sobre su magia en este momento!

“¡Sangre de Greatlorde, bendecida con la fertilidad de la tierra, teje un viento hirviente que ruge hacia los cielos!” Valjean cantó con sed de sangre en sus ojos . “¡Oh viento inmaculado, retírate con llamas ardiendo desde tu mismo centro! ¡Tornado Ardiente! ” Valjean estaba sordo a las voces suplicantes de los estudiantes que lo rodeaban.

Esto es malo. ¡Realmente está fuera de control! ¡Uf, el hechizo del profesor no lo logrará, maldita sea! ¡Supongo que no se puede evitar! Actué rápido, esperando no llegar demasiado tarde.

“¡Muy bien, espíritus, escuchen!” Podía escuchar los cánticos del profesor mientras me movía para intervenir. “Arena y tierra, se elevan y forman un muro de piedra. ¡Pared de Piedra!”

Ante todos nuestros ojos, la tierra se elevó en respuesta a la llamada del profesor y se solidificó en una pared imponente. La pared era más grande y gruesa cuanto más se acercaba a Valjean, creando una barrera entre su magia incontrolable y el resto de los estudiantes sorprendidos.

Pero luego no pasó nada. La manada de espíritus que una vez se reunieron alrededor de Valjean se dispersaron en el viento. Ningún tornado, llama o de otro tipo, apareció detrás de la pared del profesor.

Después de un largo momento de silencio, el profesor Loco Moco relajó su postura. “Entonces ha sido un fracaso. No se asusten, niños. Todo está bien.” Dirigió su voz a la clase, retumbando como un megáfono mientras la amplificaba con magia. “La clase ha terminado. Eso es todo por hoy, así que salgan de aquí. Tampoco hay tarea.” Con otro movimiento de su varita, la pared de tierra se convirtió en polvo y volvió al suelo.

En ese momento, escuché el ruido sordo de algo—o alguien—golpeando el suelo. Miré y vi que Valjean se había derrumbado en el suelo. Los espíritus no deben haberle devuelto el maná que le había dado. Probablemente estaba sufriendo de agotamiento de maná. Sería miserable por un tiempo, si ese fuera el caso.

“Supongo que deberíamos haber esperado eso,” murmuró uno de los matones. “Incluso si Valjean es bueno en la magia, no hay forma de que pueda lanzar un hechizo tan avanzado como ese.”

Las personas que se habían burlado de Valjean empezaron a murmurar entre ellos de nuevo, ahora que la amenaza había pasado. “Oye, mira,” llamó uno de los estudiantes. “El Duque Cerdito se dirige a Valjean. ¿Que está haciendo?”

Son tan molestos. No es que vaya a hacer nada. Solo estoy preocupado por él, así que voy a ver cómo está, eso es todo. No me molesta lo que escuché antes. En absoluto, lo juro.

Y luego resbalé. En realidad, no fue a propósito. Resultó en un golpe accidental con el cuerpo cuando mi cuerpo cayó sobre el de Valjean. “¡O-Oink!” Lloré de sorpresa.

Valjean soltó un gemido inhumano y se retorció como un pez fuera del agua.

“El Duque Cerdito acabó con Valjean……” dijo un estudiante.

“Valjean probablemente será el próximo objetivo de su intimidación……”

intervino otro. “¿Recuerdas a ese chico que se volvió loco en clase antes? El Duque Cerdito lo criticó implacablemente después de eso. Probablemente deberíamos dejar de asociarnos con Valjean…… No quiero que el Duque Cerdito ponga su mirada en mí a continuación.”

Al ver sus miradas aterradas posándose en mí, puse la mirada más amenazante que pude reunir, desafiando a cualquiera a decir algo en mi contra. Como aquella vez en la cafetería.

Espera, Valjean, pensé con amargura. Si finges que somos extraños mañana y empiezas a hacerte el tonto, yo… yo… ¡lloraré! Hmm, ¿debería golpearlo de nuevo solo para llevar ese punto a casa? Mientras debatía si debería o no abordar a Valjean por segunda vez, la voz del profesor Loco Moco sonó una vez más.

“Escuchen todos ustedes. Asegúrense de aprender algo de esto. Nada bueno saldrá de esto si dejas que tus emociones piensen por ti.”

No quería meterme en problemas ya que no estaba directamente involucrado, así que era hora de salir de aquí. Definitivamente aprendí una lección valiosa hoy, como mínimo. Hacer amigos ahora no sería todo sol y arcoíris.

***

“Ese maldito noble, ¡¿cómo pudo perder el control así?!” una chica se gritó a sí misma. “¡La clase terminó temprano gracias a ese idiota! ¡Idiotas, todos! Nosotros, los plebeyos, no les importamos en absoluto, ¿eh? ¡Ese noble idiota! ¡Capaz de usar magia desde la infancia y todavía perdió el control!”

Escondida por la maleza cubierta de maleza, la chica lo había convertido en un lugar de entrenamiento secreto detrás de un edificio de investigación desierto. Ahí era donde Tina se encontraba ahora. “¡Puaj! ¡¿Qué hago?!” ella gimió. “¡No estoy mejorando, maldita sea!”

Como hija de un posadero, Tina ayudó en el negocio familiar como pudo. Ahorró dinero para pagar la matrícula y estudió mucho mientras lo equilibraba con su ajetreada vida laboral. Todo su arduo trabajo valió la pena y logró aprobar con seguridad el examen de ingreso al Instituto de Magos Kirsch. Una vez allí, perseveró en esa escuela que atendía a estudiantes nobles, a pesar de ser una plebeya. Ella tenía una razón y una sola razón para toda esta lucha, y era usar magia.

“¡Vamos, hechizo mágico! ¡Trabaja para mí ya! ¡Trabaja, trabaja, trabaja!”

Estaba en un rudo despertar una vez que ingresó a la escuela. La mayoría de los estudiantes de último año de nacimiento común habían renunciado a aprender magia. Tina se dio cuenta de la amarga verdad, viendo como un plebeyo tras otro abandonaba la mayoría de sus clases de magia en su segundo año. La magia pertenecía a la nobleza y los espíritus no obedecían a los plebeyos.

“¡Qué montón de mierda!” espetó en voz alta, pensando en todas las veces que le habían dicho lo mismo una y otra vez. “¡Ya lo se! ¡¿Nos creen estúpidos solo porque somos plebeyos?!”

Sus celos por los nobles siempre acechaba en un rincón de su corazón. Tampoco era solo ella; todos los plebeyos de la escuela los envidiaban por su habilidad para usar la magia. Pero ahora voy a dejarlo todo. Me dijo que aceptar mi envidia en lugar de reprimirla es el primer paso.

El noble que le dio este consejo fue de la Casa Denning. Incluso si fue ridiculizado como un cerdo de peso muerto, Tina sabía que él era básicamente un prodigio en la magia.

“¡No se dan cuenta de lo duro que he trabajado!” Tina pateó repetidamente la hierba. “¡Despertar temprano todas las mañanas, agitar mi varita sin sentido un millón de veces!”

Había dejado que se le escapara la máscara de estudiante seria y responsable, pero no había nadie alrededor para verlo. Normalmente, este era un lado de ella que nunca le mostraría a nadie, mucho menos a los nobles o los chicos de la escuela.

“¡Que se jodan! ¡Es mejor que no se metan conmigo! ¡¿Cuán duro creen que lo estoy intentando?! ¡Solo una vez, me gustaría tener éxito! ¡Que mi arduo trabajo dé frutos! «Cásate con un hombre rico», decían. ¡No me hagan reír! ¡Trabajé duro para entrar en esta escuela porque quiero usar magia, no convertirme en un buscador de oro para uno de esos nobles idiotas!”

Sus padres le habían dicho antes que usara sus activos para seducir a un hombre noble. No era extraño que un estudiante noble se enamorara de un plebeyo que asistía a la escuela. Sus padres habían esperado que ella fuera uno de esos casos.

“Devoré todos los libros sobre magia que pude tener en mis manos para poder usarlos. ¡Pero puedo entender por qué mis predecesores dejaron de tomar clases de magia! ¡Es porque no son más que estafas que no te enseñan nada más que el hecho de que sangre privilegiada y ascendencia equivalen a buena magia! Ese tipo me dijo que compararme demasiado con los nobles es malo para mí, ¡pero no puedo evitarlo! ¡Todos pueden usar magia!”

Después de que terminó la clase de Práctica de Magia, sus amigos y estudiantes de último año le dijeron que tomara las palabras del Duque Cerdito como un grano de sal. Después de todo, él era el fracasado inútil que había caído en desgracia.

Pero se tomó en serio sus palabras, porque realmente le parecían genuinas.

“¡No tenía que decirme eso! ¡Lo he escuchado tantas veces que puedo recitar cada palabra mientras duermo!” Ella despotricó con frustración. “‘Los espíritus no prestan sus poderes a los plebeyos’. ¡Eso ya lo sé! ¡Estos llamados ‘espíritus’ son los mismos que las chicas que solo van tras hombres guapos o los ‘grandes’ nobles! ¡Estos espíritus también son una farsa! No son tan diferentes de nosotros. ¡Son todos tan malditamente superficiales!”

Muchos plebeyos se inscribieron en el Instituto de Magos Kirsch con el sueño de usar magia. Tales milagros solo ocurrieron una vez en una luna azul, y con el tiempo la cantidad de plebeyos que asistían a clases de magia disminuyó.

“¡Sí, no tengo nada más que envidia hacia ellos! ¿Y qué? ¿Solo porque son de noble cuna, pueden hacer magia? ¡Eso es tan injusto! A los espíritus les gusta la sangre sofisticada. ¡Detengan éso! ¡No menosprecien mi sangre plebeya!”

Esa fue la primera vez que habló con un estudiante noble desde que llegó al Instituto de Magos Kirsch. No pudo haber sido una coincidencia. Incluso si esas palabras vinieron de ese estudiante de último año que no sirve para nada, Tina decidió tomarlas al pie de la letra.

“No reprimas tus emociones. Necesitas transmitir tus sentimientos a los espíritus de tu manera única.”

Pensando en sus palabras, Tina dijo con su verdadera personalidad en voz alta. “Lo admito. Soy una persona envidiosa… Pero ese es mi verdadero yo. Solo los idiotas vienen a esta escuela con el objetivo de casarse y hacerse ricos. ¿Están escuchando, espíritus? Aquí estoy. Soy una persona terrible, ¿no? Pero esto es lo que realmente soy.”

Tina continuó pateando la hierba cubierta de maleza mientras blandía su varita. En su mente, imaginó que la tierra se elevaba del suelo para formar una muñeca de barro. “¡Solo levantate ya! ¡Vine a esta escuela porque quiero usar magia! ¡No vine aquí para coquetear con estúpidos nobles!” Golpeó el aire una y otra vez con la varita para la que había ahorrado con tanta diligencia hasta que quedó rota y hecha jirones. A ella no le importaba. Nada le importaba excepto hacer que este hechizo funcionara.

“¡Vamos, magia! Magia, ahora! ¡Crea Golem! ¡Crea un golem, dije!”

Entonces, sucedió un milagro ante los ojos de Tina. Un montón de tierra del tamaño de un puño flotó desde el suelo, flotó por un momento y luego cayó. No hizo nada más. “¿Eso acaba de pasar…?” Tina se quedó boquiabierta.

No era nada parecido a un hechizo de Crear Golem adecuado. Fue un fracaso total comparado con lo que había estado buscando. Para ella, sin embargo, era el mejor resultado que podía esperar. Se sentía como un viajero varado que se topa con un oasis en medio del desierto.

“Y-yo lo hice… De ninguna manera. ¡Realmente lo hice…!”

Los espíritus de la tierra lo sabían. Podían ver cuán diligente era y cuán apasionadamente movía su varita. Era cierto que los plebeyos acudían a Kirsch en busca de magia, pero muy pocos tenían una voluntad tan fuerte como Tina. Llamarla pervertida del armario era una subestimación considerable, pero eso solo se sumaba a su encanto. Incluso si actuaba frente a los demás, no cambiaba la seriedad en su núcleo.

Mirándola así, los espíritus de la tierra podrían haber comenzado a gustarle esta chica.

“Realmente funcionó…… Increíble…… Wow.” Las rodillas temblorosas de

Tina cedieron debajo de ella y se hundió en el suelo. “Eso significa…… que soy

una genio. Soy una super genio……”

Ella no pudo evitar reaccionar de esa manera. Era extraordinariamente raro para la gente común que no tienen ningún resultado en los hechizos en absoluto, y mucho menos en un corto periodo de tiempo.

Antes de que pudiera procesar completamente su logro, una voz estalló detrás de ella……

“…… ¡Oink!”

Temiendo lo que posiblemente podría ver, Tina se volvió hacia el ruido, sin moverse de su lugar en el suelo.

Por favor, que sea un truco del viento. Por favor, que no haya nadie allí.

“Ah, vaya. Tú me viste… Pero, eh, yo, um… No vi nada, así que… No me di cuenta de que fingiste frente a otras personas. O que en realidad tienes una boca bastante inteligente, para el caso.” Tina no tuvo respuesta para eso. El chico prosiguió. “Sí, entonces… no importa.” El chico salió corriendo, sus bufidos disminuyeron a medida que avanzaba. Tina solo pudo mirar mientras la silueta del Duque Cerdito se encogía gradualmente, hasta que desapareció de la vista cuando dobló la esquina del edificio de investigación.

¿Era eso un truco de luz o había estado sonriendo?

“¡Definitivamente no fue un truco de luz! Espera, ¿me estuvo mirando todo el tiempo? ¡De ninguna manera! ¡Oh, no! ¿Se acabó mi vida ahora? ¡Tuvo que ser un estúpido ‘gran’ noble el que me vio, de todas las personas!”

Bajo la luz del cálido sol primaveral, su rostro enrojeció de vergüenza.

***

A la mañana siguiente.

Estaba devorando el desayuno en la gran silla que les había pedido a las sirvientas que prepararan, cuando una sombra cayó sobre mí. ¿Quién podría querer molestarme ahora mismo? Pensé.

“Buenos días.”

“¿Hm?” Hice una pausa en mi comida para mirar hacia arriba y vi una cara familiar. “… Oh. Eres tu.”

Ante mí estaba el chico bonito que se había vuelto loco con su magia. Su cabello rubio no tenía el brillo habitual y su bonito rostro estaba hundido y demacrado. Valjean suspiró mientras se hundía en la silla frente a mí.

Oye, soy yo quien quiere suspirar, idiota. “Te ves terrible, Valjean,” le dije, rompiendo el silencio que pendía entre nosotros. “No dormiste nada, ¿verdad?”

“Buena suposición…… Pasé toda la noche moviendo mis cosas al primer

piso.”

“¿El primer piso?” Repetí.

“El primer piso de los dormitorios, sí,” repitió. “El director dijo que sería considerablemente más barato para mí, así que me mudé desde el tercer piso.”

Me quedé atónito. “Espera, ¿enserio?”

“Enserio. Las habitaciones para los plebeyos del primer piso resultaron ser los barrios marginales, como decían los rumores. No pensé que realmente fuera verdad. Aparte de eso, la litera es un invento revolucionario. Supongo que eso es lo que se le ocurrió a los plebeyos para ahorrar espacio, ¿eh? No pude conciliar el sueño porque los plebeyos roncaban tan fuerte……” Suspiró profundamente.

Miré hacia arriba y miré al chico bonito que es especialmente bueno el alabar a personas superiores que son desagradables⁴.

Nunca escuché que un noble se mudara a las habitaciones de los plebeyos en el primer piso. Es cierto que es mucho más barato, pero ¿no heriría eso su orgullo? El especialmente. Sonaba realmente obsesionado con la situación de su familia ayer.

“El director me regañó después del incidente… Fue horrible. Por lo general, ser convocado a la oficina del director es un honor. Realmente quería que mi primera visita allí fuera en diferentes circunstancias… como una recomendación para la Orden de los Caballeros Reales o algo así.”

“¿Tú? ¿Un Caballero Real? Olvídalo,” bromeé. “Ni siquiera podías controlar un solo hechizo en clase. Piénsalo—si terminaras lastimando a la familia real por error, sería un desastre.”

“Estás absolutamente en lo correcto.” Valjean suspiró después de un momento de pausa y sonrió con autodesprecio. “Entonces, supongo que seré el hazmerreír de la escuela en el futuro previsible.” Era muy raro que los de segundo año se volvieran locos con su magia. Todavía éramos estudiantes, pero también éramos nobles que representaban a nuestras respectivas familias. La reputación de la Familia Greatlorde también se vería empañada debido a este incidente. Eso era algo que tenía que aceptar.

Hablando de eso…

“Me tomaste por un tonto, Lord Pauper. ¿Qué fue lo que dijiste? ‘Estoy tan conmovido por tu diligencia; por favor tome este desayuno como ofrenda’?” Podría haber estado parafraseando, pero mi punto seguía en pie. “Al final, solo estabas buscando mi influencia. Hmph, no eres mejor que esos nobles codiciosos y arrogantes.”

“… Ahora espera un segundo. ¿Me llamaste ‘Lord Pauper⁵‘? Ese apodo es increíblemente insultante para mi reputación.”

“No tienes un centavo y haces las cosas sin pensarlo,” señalé, “y causaste problemas a todos en la clase. Es un nombre perfecto para ti.”

“Bien. Llámame como quieras.” Valjean parecía ansioso por cambiar de tema. “Dicho esto, parece que aún no has terminado tu desayuno. ¿Posiblemente me estabas esperando?”

“Hmph. Mira, voy a seguir comiendo. Un festín es la única cura cuando estás deprimido. Así es como he sobrevivido hasta ahora. Así que cállate y come.”

Ambos desayunamos en silencio, solo interrumpidos por el sonido de masticar y tragar. Por supuesto, siendo dos estudiantes problemáticos sentados juntos, estábamos destinados a recibir miradas que nos juzgan. Estaba acostumbrado, pero probablemente él no.

“Por favor, mantén esto entre tú y yo,” dijo Valjean por fin. “Hay algo que quiero decirte.”

“Adelante,” le dije.

“Estaba siendo sincero cuando te felicité. Es cierto que al principio tenía un motivo oculto, pero hablé contigo porque quería presenciar tu cambio con mis propios ojos.”

“¿Estás pensando en ponerme mantequilla para poder robarme el desayuno?” Arqueé una ceja con escepticismo. “No caeré en tus trucos.”

“¿Qué diablos estás diciendo? De todos modos, nunca aceptó nada del desayuno que le ofrecí. Ni una sola vez.”

“Por supuesto que no,” respondí. “Estoy tratando de adelgazar.”

“Eso es cierto. Limitar la cantidad que come es el primer paso para perder peso… Está bien. Dejaré de ofrecerte mis comidas a partir de ahora.” Valjean terminó su comida. “Gracias por la comida.”

“¿Hm? Terminaste de comer más rápido que yo. Deberías estar orgulloso.”

“Un noble no puede enorgullecerse de algo tan tonto como eso,” refutó.

“Tsk, aguafiestas. Oh, ¿ya te vas?” Lo llamé. “Ya casi termino con mi comida. Espérame.”

“Realmente has cambiado,” dijo Valjean, como si él mismo apenas pudiera creerlo. “Correr por la mañana, comer solo una porción para el desayuno…” Marcó las palabras en sus manos. “Más que nada, sin embargo… La magia del viento que me salvó ayer se sintió tan amable como la magia de ese entonces. Esa fue la segunda vez que me salvaste.”

“¿Eh?” Hice una pausa, sin decir nada durante un largo momento. “¿De qué estás hablando?”

“No sirve de nada fingir ignorancia. Sé que fuiste tú quien me dejó inconsciente en clase ayer. Me lo has hecho una vez antes. Eso es lo que quiero decir con ‘segunda vez’. Sin embargo, probablemente no lo recuerdes. No me importa.” Una ráfaga de viento entró por las puertas abiertas del pasillo, y me senté estupefacto mientras él continuaba.

“Siento que finalmente estoy viendo tu verdadero tú. Sin embargo, es un poco desafortunado para ti… Parece que soy el único que se da cuenta de que te tomas en serio la pérdida de peso. Así que, por favor, déjame pedirte un privilegio especial.”

Mi mente se volvió a enfocar y mi visión se aclaró. Lord Pauper sostenía una bandeja de plata con platos vacíos. Me miró con una sonrisa tan brillante que podría robar el protagonismo de un baile en el palacio real. Ya no era el espectáculo lamentable que era hace unos momentos, abatido por la reprimenda del director.

“Le pido esto, Lord Slowe, ya que ha cambiado de página… Permítame ser el primero en llamarlo amigo.”

El noble sin un centavo, este personaje menor que ni siquiera apareció en el anime, sonrió como si no le importara nada en el mundo. Y me dirigió esa sonrisa.

Además de perder peso, hacer amigos era mi segundo objetivo más importante. ¿Quién hubiera pensado que lograría ese objetivo tan pronto? Sinceramente, todavía no puedo creer que esto sea real. Queriendo compartir ese hecho con mi sirvienta personal, corrí por los pasillos después de que terminaron las clases de la mañana, chillando como un loco.

“¡El Duque Cerdito está bajando las escaleras en estampida! ¡Apártate si no quieres que te pise!”

Los sirvientes generalmente tenían dos trabajos. El primero fue cuidar de los estudiantes nobles privilegiados que vivían en la escuela. Llevarles sus libros de texto, leerles libros para pasar el tiempo, llevar un caballo a la ciudad de Yoram para comprar cosas en su nombre… Eran topos de recados, básicamente.

El segundo era mantenerse en contacto con las familias nobles. Esto implicó escribir cartas detalladas sobre cómo el estudiante pasaba sus días, transmitir mensajes secretos de la Casa al estudiante, etc. Un mensajero, si realmente quieres ponerte manos a la obra. Escuché que algunos sirvientes tuvieron que encubrir a sus maestros autoindulgentes, informando con mentiras de diligencia y responsabilidad.

“¡Oiiink!”

“¡Los de primer año, corran! Si se interponen en su camino, ¡no podrán ver el final!”

Mi sirvienta Charlotte era libre de hacer lo que quisiera. Finalmente pudo dejar la extremadamente estricta Casa Denning, y quería que viviera su vida con pequeñas restricciones. Lo único que le pedí a Charlotte fue que me preparara mi uniforme a medida. Ah, y hasta hace poco solía pedirle que me llevara el desayuno todas las mañanas.

“El Duque Cerdito me golpeó en el hombro, ¡aaah! ¡Alguien llame a un médico! ¡Mi hombro!”

No seas tonto. Apenas te toqué. Espera, ¿estás intentando engañarme para que te pague una compensación? No caeré en eso. No es como si tuviera dinero en primer lugar. No solo soy un estudiante problemático aquí en la escuela, mi propia familia me trata como si no existiera. Apenas puedo frotar dos centavos con la mesada que me dan.

Hoy fui sorprendentemente ágil. Había pasado un tiempo desde que podía mover mi cuerpo como quería. Sin embargo, no fue solo por mi dieta. Mi alegría por hacer mi primer amigo probablemente tuvo algo que ver con eso. Eh. Tal vez incluso podría intentar dar dos pasos a la vez.

“¡Eh, tú! ¡El de primer año, allá! ¡No te quedes ahí parado! ¡Viene el Duque Cerdito! ¡De hecho, se está cayendo! ¡Muévete!”

¿Hm? ¿Quién es ese? Alguien me miró desde el rellano del medio de las escaleras que estaba bajando.

“¡Lord Denning!” la que me llamó. Fue Tina.

Su Majestad, la Reina Demonio de las revistas pornográficas, se quedó allí agarrando sus libros de texto contra su pecho.

¡Qué—eso es peligroso! ¡Apartate del camino!

Mientras bajaba las escaleras de dos en dos, tenía demasiado impulso para detenerme. ¡Qué no daría por un juego de frenos de emergencia! Concentré todo lo que tenía para evitar chocar directamente contra ella. El mundo pasó a cámara lenta, incluso cuando la escuché gritar.

“¿Me estuvo mirando todo el tiempo ayer, Lord Denning? ¡Respóndeme!” preguntó, la ira irradiaba de todo su ser.

Me distrajeron momentáneamente sus deliciosas curvas, pero me las arreglé para responder: “Tu hechizo fue un poco falto de elegancia.”

“¡Realmente me estabas mirando! ¡Ah, maldita sea, mi vida está arruinada! ¡Esto es lo peor!”

“¡Uh, Tina, se muestran tus verdaderos colores!” Gruñí, todavía tratando de evitar toparme con ella.

“Ups… ¡Dios!”

Contorsionando mi cuerpo, me las arreglé para desviarme más allá de Tina y giré completamente, dejando que mi impulso me sirviera para comenzar a saltar al siguiente piso. Su rostro se sonrojó de un rojo brillante, pero no se veía demasiado desanimada por mí. Eso no fue solo mi imaginación, ¿verdad?

“¡¿Todos vieron eso?! ¡Esto no es un simulacro! ¡Una chica habló con el Duque Cerdito! Repito, ¡¡¡Esto no es un simulacro!!!”

¡Cállate! ¡Eso no fue nada fuera de lo común! A veces también hablo con chicas. ¡Como sea, tengo que encontrar a Charlotte! ¡Tengo que decirle algo!

“¡Chaaarlotte!” Yo grité.

Todos probablemente recordarían este momento como otra rareza del Duque Cerdito, pero… ¡¿A quién le importa eso?! ¡He logrado un hito en mi vida!

Al salir del edificio de conferencias, corrí por todo el campus en busca de Charlotte. Finalmente, la encontré en la única sastrería del campus. Vino aquí para pedirme un uniforme nuevo, como no hacerlo, estaba anticipando el día en que ya no me quedaría mi ropa vieja.

“¡¿Q-Q-Qué, Maestro Slowe?!” tartamudeó. “¿Por qué estás gritando? Por favor detén eso; ¡es vergonzoso!”

“¡¡¡Hice un amigo!!!” Charlotte me miró sin comprender, con la confusión escrita en todo su rostro. “¡Un amigo!” Insistí emocionado. “¡Hice un amigo! ¡Y una chica me acaba de hablar!”

“¡¿A-Amigo?!” Bien podría haberle dicho que el apocalipsis estaba sucediendo, basándome en su expresión de asombro. Luego, la comprensión apareció en su rostro, e hizo un gesto con las manos para concluir. “Maestro Slowe, tiene fiebre, ¿no es así? ¡Vamos a llevarte a la enfermería!”

“¿Eh? ¡No tengo fiebre!” Protesté.

“¡Tampoco hay forma de que una chica te hable por su propia voluntad, Maestro Slowe! ¡Incluso si realmente lo hizo, definitivamente solo lo hizo por el deseo de la riqueza de su familia!”

“¿Qué—? ¡Eso es ir demasiado lejos!” Lloré.

“¡No, absolutamente debe ser una cazafortunas! Soy su sirvienta, Maestro Slowe. ¡Puedo decirlo! ¡Yo te conozco mejor! ¡Vamos, vamos a la enfermería!”

“¡O-Oiiink! ¡Déjame ir, Charlotte!”

Cada vez que Charlotte se encontraba conmigo en el campus después de eso, me ponía una mano en la frente para comprobar si tenía fiebre o no.