Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Al Otro Lado De Los Recuerdos

La lluvia tenue empapó el parque infantil municipal…

—No quiero cancelar mi deseo. Aguarda. Por

favor espera. Mami. Mami. Estoy aquí… justo frente a ti…

—Me llegaron los gritos de Tsutsukakushi, desprovistos de volumen y entonación.

¿Cuánto tiempo llevamos parados en este parque? Tsutsukakushi miró hacia el cielo lúgubre. A mi lado estaba el pasamanos. No había nadie más alrededor. Este era el parque infantil cerca de la Casa Yokodera. Los dos estábamos uno frente al otro; nuestros hombros empapados por la lluvia, nuestros paraguas tirados sobre el suelo. Era el escenario de diez años en el futuro—el tiempo era el presente. El mundo de la burbuja ilusoria se había desvanecido, y las cosas estaban tal y como deberían estar.

—¿Porque…?, ¿Porque…? —Sin fuerza, Tsutsukakushi martillo mi pecho–

Con su madre en mente, a quien no pudo abrazar hasta el amargo final; con Yokodera-kun en mente, quien estaba desprovisto de recuerdos; con todo ese tiempo que había estado añorando el pasado en impotencia— ella tomo todo eso y lo estrello contra mi pecho…

…incluso si no saldrían lágrimas, sabía que estaba llorando.

—Lo siento…

No había nada más que pudiera decir.

Solo la abrace. Tsutsukakushi negó con la cabeza como para protestar, pero no le hice caso. Aun si no tengo ningún derecho a hacerlo, hay momentos en los que un hombro para llorar es suficiente. Incluso si empieza a odiarme por mi hipocresía, si no la consuelo ahora, no sería un hombre.

***

Después de pasado un rato, Tsutsukakushi estornudó. Aparto su rostro de mi hombro y trato de recoger uno de los paraguas tirado cerca.

—…estoy bien. Lo siento. Ya puedes dejarme ir.

—Pero… si estaba tan cómodo…

—Senpai…

Ignorando su débil voz, la abracé aún más.

—…oh, por mí~. Lamento tener que interrumpir su diversión de esta manera.

Una voz llena de regocijo corto el rollo entre los dos. En la parte superior del pasamanos todavía se encontraba la coneja con el «Dios Gato» en su interior. Como si estuviera imitando a un ser humano, la coneja hizo una mueca.

—¿Disfrutaste de mi pequeña devolución por la última vez?

—Con que de eso se trató todo… —Me di cuenta de una cosa.

El objetivo de su venganza siempre fui yo. Yo mismo nos traje el pasado.

Dado que tanto Tsutsukakushi como yo habíamos deseado confirmar el pasado, no fue sino hasta que yo mismo desee que el mundo se cancelara que todo volvió a la normalidad. Esa debe haber sido la lógica detrás de esta situación.

¡Eso resuelve el misterio! Ahora ya no tengo porque tratar con esta maldita cosa…

—Dios Gato-sama, ¿podrías venir aquí un momento?

—Oh, parece que finalmente reconoces mi grandeza. Pero no te vez muy sincero. ¡Si pretendes disculparte desde el fondo de tu corazón, procura hacerlo de una manera apropiada!

Cuando le indiqué que se acercara, el «Dios Gato», todavía en la forma de Yaji-san, se aproximó dando saltitos ligeros entre las agarraderas del pasamanos. Casi que se veía como un niño pequeño, reflejando la ingenuidad de un párvulo que no había aprendido absolutamente nada…

Agarré a la coneja por el cuello.

—¿Qué? ¿Eh? ¡Ah—!

La acerqué a mi boca e intercambiamos un apasionado beso. Como era la segunda vez que hacíamos esto, ya me había acostumbrado.

—¡¿Qué…?! ¡No…! ¡Detente! ¡Gahh! ¡¿Mmmmm?!

El Gato que no Sonríe se estremeció violentamente, pero no lo deje moverse ni un centímetro. Esta vez, no me contuve. Y no sentí nada especial aparte del aguado raspor en mi lengua.

¿Quién lo diría?, no sabía que las lenguas de los conejos fueran tan ásperas. Ahora puedo vanagloriarme de saber cómo se siente un beso francés con un conejo. Supongo que a la larga mi técnica mejorara con esto…

Después de pasados unos tres minutos, eventualmente saque mi lengua de la boca del conejo.

—¡Uuuuu! ¡¡T-TE JURO QUE NO OLVIDARE ESTO…!! —Dijo Yaji-san mientras comenzaba a llorar (o al menos lo habría hecho si pudiera) y a saltos largos salió del escenario.

¿Se supone que esa cosa es un dios? Bueno, al Cesar lo que es del Cesar…

—…se ve que ustedes dos son bastante íntimos… —Tsutsukakushi se encogió de hombros y comenzó a enfurruñarse.

Parece que ya no tenía ganas de afligirse bajo la lluvia. Me relajé un poco y ella aprovechó la oportunidad para escapar de mis brazos.

—…se siente como si nos hubiéramos ido por mucho tiempo. Tengo que volver. Mi hermana debe tener hambre.

—Sí…

Dicho esto, todavía no tenía ganas de soltarla.

***

Hace diez años y en el presente. ¿Cuántas veces he tomado este autobús y cuántas veces he caminado por el mismo camino? Al final, siempre damos vueltas. A diferencia de los juegos de citas, no hay una ruta segura que te lleve a un final. La vida está plagada de callejones sin salida y giros confusos.

La noche ya había caído para cuando llegamos a la Casa Tsutsukakushi. Pasamos por la entrada que no había cambiado en los últimos diez años, caminamos por el sendero delantero limpio y ordenado y atravesamos la puerta magullada por los azotes del tiempo.

—Hermana, lo siento por llegar tarde.

Incluso después de que Tsutsukakushi alzó la voz, nadie vino a saludarnos. Tampoco recibió alguna respuesta cuando la llamo a su teléfono.

¿No se habrá muerto de hambre, verdad? No me digan que ahora nos toparemos con su cadáver pudriéndose…

Los dos caminamos por el pasillo con una pizca de ansiedad, y luego escuchamos sonidos provenientes del salón de banquetes.

—¿Qué pasa?

Cuando abrimos la puerta corrediza, lo que nos recibió fue—

…un erizo gigante.

Cola larga y delgada. Orejas y bigotes redondos. Piel esponjosa—un disfraz rodaba por el suelo del salón de banquetes.

—…….

Tsutsukakushi tragó aliento y comenzó a correr. Ella pateó el suelo y se lanzó directamente sobre el erizo.

—¡¿Mugh?!

Un gemido de agonía vino del disfraz mientras soportaba la presión corporal de Tsutsukakushi. El pequeño gatito se aferró desesperadamente al erizo como si no quisiera dejarlo ir nunca más.

—¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí? ¿Paso algo? No importa. Mientras estés aquí en este mundo, todo estará bien.

—M~Mm… ya veo. Así que ahora estamos en una relación mutua…

—¿Eh…?

—Acepto tus sentimientos, Tsukiko. Ya no iré a la universidad.

—………….

—Sabes, obtuve el primer lugar en los exámenes intensivos de la escuela. Claro, si empiezas la cuenta desde abajo. Jajaja. Me preguntaba qué debería hacer, pero ahora mis preocupaciones se han desvanecido. ¡Estemos siempre juntas! ¡¿Okey?!

—…………….

Tsukiko-chan se alejó lentamente del erizo y se levantó con cuidado. Vi un aura oscura construyéndose lentamente detrás de su espalda. Sentí que tenía mucha experiencia con dichas auras oscuras. La persona del disfraz se quitó la capucha y, naturalmente… era la Acero-san adulta.

—…hermana. ¿Qué estás haciendo?

—¡Te amo, Tsukiko!

—Eso no es lo que quise decir. No podría importarme menos si me amas o no.

—¿E~Es así…?

—¿Por qué llevas ese disfraz? ¿Dónde lo conseguiste?

—Traté de buscar alguna pista de que habíamos vivido en esta casa con nuestra madre, porque hay lugares a los que podría buscar solo si tú no estuvieras cerca. Y no te sorprendas, ¡Pero de hecho encontré un tesoro escondido en el entrepiso del entrepiso! Podemos usar esto para nuestra lucha. Así como por los recuerdos de nuestra madre.

—Recuerdos…

—Por supuesto. Serán nuestra arma. Está el disfraz, las marcas en el pilar… no hay otra forma de verlo. Los cuatro éramos una familia —Acero-san le sonrió a Tsukiko-chan, tocó su pecho y luego me miró–

¿A mí?

—Espera, ¿cuatro personas? ¿Me estás contando?

—¿Qué estás diciendo tan tarde en el juego, hermano menor de Yokodera? ¡Te dije que eres parte de mi familia!

—¿…estás segura?

—No hay nada sobre lo qué estar segura. Has sido parte de este lado desde hace mucho tiempo —La chica que vestía el disfraz de erizo habló exactamente como lo haría su madre.

—…sí —Sonreí y me froté los ojos.

—Daré a nuestros abuelos otra llamada sobre nuestra familia. Hablaré con ellos tantas veces como sea necesario. Si hablamos las cosas, llegaremos a un entendimiento. Tenemos palabras que podemos usar, podemos usar nuestras voces y transmitir nuestros sentimientos. Estoy segura.

—Acero-san…

—Por eso no hay necesidad de estar triste solo porque no pudimos encontrar ninguna fotografía. Al menos eso es lo que quería decirte, ¡Pero parece que se han animado solos! ¡Hoy te abrazaré tanto como quieras, Tsukiko! —Acero-san se giró hacia su hermanita con una mirada admirable.

Se veía como alguien que realmente disfrutaba de su vida. Ya no había rastros de aquella chica ahogada en preocupaciones, y su cola de caballo, atada con un brillante listón blanco para el cabello, se agitaba con cada movimiento.

—¡Nunca pensé que te gustaran tanto los ratones! ¿Vendrás siempre a abrazarme si me pongo este disfraz? Eso significa… si voy a la escuela con esto, ¿Tsukiko estará conmigo incluso durante las clases…?

—…hermana, tengo que preparar la cena ahora…

—¿Mmm?

—Hasta que termine de cenar, repetirás tus lecciones de vocabulario en inglés y escribirás un informe sobre por qué obtuviste el último lugar en el examen nacional. Espero al menos 30 páginas con letra pequeña.

—¿Q~Qué…?

—Si no lo haces, nunca volveré a hablarte.

—¡Una hazaña fácil, de hecho! —Acero-san se quitó el disfraz terriblemente rápido y salió corriendo del salón de banquetes.

¿…así es su vida cotidiana?

***

En el suelo se colocó la piel de un erizo.

—…huh. Así que esto sobrevivió todo este tiempo

—Así parece.

Cuando recogí el disfraz, algo parecido a una corriente eléctrica corrió por mis dedos. Emitían una vibra familiar—

La imagen de Tsukasa-san. La imagen de la chica Oni. El yo dentro de mí, y el yo al otro lado de los recuerdos.

Todos ellos estaban grabados en mi corazón. No hay nada que no se pueda recuperar. Lo importante no se queda en mi cabeza, sino en mi corazón. Incluso si ella no tiene expresiones que la acompañen, todavía puedo adivinar lo que siente la chica inexpresiva.

—Realmente no sé mucho sobre el pasado.

Como si el disfraz me impulsara a seguir adelante, mi boca se movió. Tenemos palabras.

Podemos usar nuestras voces para transmitir nuestros sentimientos. Enterremos el pasado y centrémonos en el futuro.

—Incluso si no eres la persona que conozco desde hace más tiempo, nunca dejaría que eso decida nada. Más que todos los recuerdos que he reunido hasta ahora, los sentimientos que tengo en el presente son mucho más fuertes. No importa lo que suceda en el futuro–siempre estaré a tu lado. Eres lo más importante para mí.

Sonreí; Tsutsukakushi no lo hizo.

—…hablas mucho…

—¿Hm?

—…todo el mundo puede hablar…

¿Por qué tan seria?, ¡ni siquiera sonrió por dentro!

—¿Oh…?

¿No se suponía que esa línea genial me llevaría directamente al final feliz?

Tsutsukakushi poso sus dedos por encima del

tatami.

—Eso no tiene nada que ver con nada.

—¿E~Es así?

—Y parecías llevarte bastante bien con el «Dios

Gato».

—¡¿Con esa cosa?! ¡¡NUNCA!! ¡¿Cómo se vio así?!

—Incluso si fue como un conejo, la besaste. Y justo en frente de mí.

Dependiendo de mi respuesta, podría ocurrir una gran masacre encima de estas esteras de tatami.

—Eso me recuerda que Azuki-san también mencionó algo.

—……

—Que la habían besado…

—…………

—Y de una forma bastante tosca. Hubo lengua, ¿verdad?

—………………

—¿Fue tan apasionado?

Eventualmente, toda su palma se estrelló contra el tatami.

—¿Estoy en lo correcto al asumir que lo hiciste con otra persona sin que yo lo supiera?

—……

—Por supuesto, no soy quien para juzgar, así que no me importa en absoluto.

—……

—Pero, como la que más te conoce y la número uno, creo que merezco un trato que se adapte a mi puesto. Pienso que tienes que mostrar tus sentimientos con acciones, y no solo con palabras.

Pum* Pum* Pum*

Sus ojos enojados me miraron, mientras continuaba golpeando el suelo. Se veía como un gato moviendo la cola.

Hace un tiempo… no, hace diez años, Tsukasa-san me dijo algo.

—Te das cuenta de lo arrogante que fuiste al querer mantenerlo todo igual, te retuerces de agonía por la vergüenza y finalmente te la tragas para decidir.

Lo que me espera por delante podría ser un infierno pantanoso. Hacer feliz a alguien puede no ser lo mismo que hacer felices a todos.

Solo por casualidad, ¿cuál es mi razón para vivir?

Para qué—¿para quién estás viviendo?

Todavía no sé la respuesta a eso. Aun así, independientemente de lo que me espere, daré este primer paso—

-FIN DEL VOLUMEN 5-