Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Érase Una Vez Dentro De La Casa Tsutsukakushi

Parte 2

Como resultado de su razonamiento, decidimos echar un vistazo rápido a la Casa Tsutsukakushi para confirmar si Acero-san y Yokodera-kun tenían alguna conexión durante estas fechas, e irnos a casa inmediatamente después.

Fui yo quien insistió en la segunda parte.

—…pero ya que estamos aquí, también podríamos ver cómo era el árcade hace diez años, disfrutar de algunas malas películas de terror, aprender del pasado en tiendas de ropa~ —Menciono la enfurruñada Tsutsukakushi mientras pateaba una pequeña piedra en el suelo.

Después de todo, el mundo de hace diez años es totalmente normal y la sociedad no ha cambiado en absoluto. Realmente no había nada grandioso que podamos descubrir aquí. Aunque siendo justos, quizás me hubiera dado el tiempo de reunir algunos artículos útiles para el futuro, como bombachos, trajes de baño de la vieja escuela y ese tipo de cosas. ¡Algo que realmente puede hacer avanzar a la sociedad humana en su conjunto!

Pero ahora mismo tenia alguien a quien proteger a toda costa. Somos recién llegados en este momento, así que no sé cuándo llegará la patrulla para arrestarnos… bueno, a fin de cuentas, este es un mundo ilusorio creado por Dios (Gatuno). No me sorprendería que sucediera algo como eso.

—…aunque finalmente estamos a solas…

—¡No~ no~ no!, ¡No puedes pensar eso en una situación como esta!

—……….

—¿Tsutsukakushi?

—¿Es así? Creo que sí. Parece que soy la única que lo pensó —Pateó la pequeña piedra con intención asesina.

La enérgica pateadora Tsukiko-chan agacho la cabeza.

—¡A pesar de ello eres muy encantadora, Tsukiko! ¡Pero no estoy seguro de que sea buena idea dejarnos tentar así por el «Dios Gato»! ¡Si es posible, me gustaría que estuviéramos juntos en una situación en la que ambos podamos estar a gustos! ¡¿Correcto?!

—¿…es así? Ya veo.

La gran arquera Tsukiko-chan se acercó, recogió la piedra que había pateado y la devolvió a su lugar original.

—En realidad sentí lo mismo. Vayamos rápido a mi casa para volver a nuestro tiempo.

—…no te pareces mucho a tu hermana mayor, pero de cierta forma son extrañamente similares.

—¿Qué quieres decir con eso? No entiendo. ¿Eres un pervertido?

—¡No quise decirlo de una manera pervertida! Solo estaba hablando de cómo piensas y tu personalidad.

—¿O sea que estás siendo grosero?

—¡¿La grosera no serias tu por llamar grosero que te comparen con tu Onee-san?!

—¿Es así? Entonces me equivoqué. Por fuera, mi hermana y yo nos vemos exactamente iguales, así que no es nada grosero.

—Ah, de verdad estas siendo un poco grosera con tu Onee-san. Y con respecto a ciertas partes de su cuerpo y todo eso…

—¿Ves? Sabía que eras un pervertido.

—¡¿Sabías cómo respondería, verdad?! ¡Me trague el cebo por completo!

—Todo lo que puedo ver es un pervertido con demasiadas excusas.

La pescadora de primera categoría siguió pisándome los pies todo el trayecto de camino a la parada de autobuses, y hasta mientras íbamos dentro. Gracias a eso, incluso durante algunas frenadas y giros bruscos, nunca perdí el equilibrio.

Olvídense de los cinturones; ¡Tsukiko-chan es el mejor mecanismo de seguridad!

—¿Mi… mi~ mi~ mi—?

De hecho, hasta terminé ayudando a una pequeña familia sentada a mi lado.

—Lo siento, y gracias.

Era una Onee-san tranquila y relajada. Su cabello era ondulado y llevaba una pieza larga. Su pequeña estatura femenina, que apenas sobrepasaba el dobladillo del traje de una pieza, hacía que fuera fácil malinterpretar por completo su edad. En su pequeño bolso había una montaña llena de revistas de moda, pero no parecía preocupada en absoluto por lo que los demás pudieran pensar al respecto.

—A-chan, agradece apropiadamente a este Onii-chan, ¿De acuerdo?

Aferrándose a esa Onee-san estaba una niña con una gran cinta en la cabeza. Parecía un cachorrito recién nacido y estaba temblando.

—…muchas… gracias… —Dejó escapar una voz débil.

¡Esto puede ser un poco repentino, pero creo que es hora de la segunda conferencia de Yokodera-kun para lolicones! ¡Esta chica tímida seguirá acicalándose ahora para convertirse en una belleza en el futuro! Por favor, esperen a A-chan dentro de diez años.

—¿…por qué la estás mirando? ¿Eres ese tipo de persona? —En el instante en que bajamos de la parada de autobuses frente a la escuela, Tsutsukakushi comenzó a susurrarme.

—¡N~No! “¿No solamente se pueden contemplar las flores de cerezo cuando están en pleno florecimiento?; ¿No que lo idóneo sería únicamente vislumbrar la luna cuando está despejada?” ¿Es lo que dicen, verdad?

—¿De qué estás hablando?

—El verso 137 del Tsurezuregusa¹⁵, escrito por el monje Kenkou. Ver una flor de cerezo ya fulgurante y la luna llena es genial, pero a veces tenemos que admirar las cosas cuando aún están verdes y subdesarrolladas. Querer ver a una niña crecer sana es un sentimiento natural, ¿Cierto?

—Ya veo, un pervertido armado con lógica. ¿Sera que te entrené– corregí demasiado tus gustos?

—…y~yo solo estaba bromeando, ¿De acuerdo?

—Por supuesto. Yo también estaba bromeando.

—Jajaja…

Me reí; Tsutsukakushi no lo hizo. Sus ojos tampoco lo hicieron.

No se preocupen que últimamente este tipo de cosas me suceden con demasiada frecuencia…

15 O Ensayos de la Ociosidad en español, es una colección de ensayos japoneses escritos por el moje Yoshida Kenkö entre 1330 y 1332. Es considerada una joya de la literatura japonesa.

***

De cualquier manera…

—¿Huh…? Esta es nuestra preparatoria de hace diez años.

Absorto en mis pensamientos, miré el portón de la escuela que paulatinamente estaba siendo iluminado por el sol de la tarde. También pensé en hacer una pequeña parada para visitar el cedro en la cima del Monte Ipponsugi, aunque no me convencía del todo la idea de ver al Daruma con Mostacho en su mejor momento, cuando supuestamente era popular entre los estudiantes de nuevo ingreso…

¡Ah, aguarda un segundo! Si las cuentas no me fallan ¿No se supondría que esa odiosa directora, la Señorita Añeja, debería de ser una Onee-san en estos momentos? ¡Eso significaría que ella todavía está en mi zona de strike! ¡Los dos podríamos tener un encuentro predestinado, desencadenando un romance que atravesara las barreras del tiempo! ¡¿Oh, como acabara esta tragedia?! ¡Incluso tenemos escenas de cama—!

—…senpai. Senpai…

—¡No, no puede haber más que una escena de cama en toda mi vida!

—¿De qué estás hablando? Senpai, mira eso.

Cuando me tomo del brazo, temí por mi vida y pensé que el Señor Demonio-chan me iba a castigar por todas las idioteces en las que estaba pensando. Afortunadamente, Tsutsukakushi ni siquiera estaba mirando el portón de la escuela, sino en la dirección opuesta, más allá del cruce peatonal, detrás de un matorral que rodeaba la Escuela Primaria Tsukimi. Ese lugar daba la sensación de ser un verdadero oasis lleno de angelitos.

—Ese niño de allí…

Tsutsukakushi apunto a un niño que estaba parado a un lado de los matorrales. Llevaba una sudadera con capucha naranja y unos pantalones chinos de moda. A pesar de que solo podía ver su espalda, desprendía una especie de sentimiento vigorizante e inteligente, y su peinado no hacía más que afianzar esa imagen de respondón. Imagino que era algún estudiante de esa escuela de párvulos.

Todos los niños a esa edad son demonios. Tienes que arrancarles los colmillos venenosos ahora, o arruinarán la vida de todos en el futuro.

—¿Qué te pasa?

—Senpai. ¿Acaso no lo reconoces? Después de todo… él es… muy joven… ¿Sabes?

—¿Tsutsukakushi…?

—Ya   lo    entenderás.   Te    ves    exactamente…

increíble, increíble, asombroso, asombroso, asombroso, asombroso, asombroso~ asombroso~ asombroso—

—¡¿O~Ouch?!

Extrañamente, Tsutsukakushi respiraba con dificultad, como un atleta olímpico justo después de la práctica. Tenía problemas para formar oraciones compresibles, y aún más importante, estaba tirando del cuello de mi camisa con tanta fiereza como para casi estrangularme.

¿Qué está pasando? Además, en realidad no creo que mirar la espalda de este niño sea suficiente para reconocerlo.

—Este es un milagro que me fue obsequiado por los dioses de arriba. Es el evento más grande en la historia de toda la humanidad. Tengo que hablar con él.

—¡Ahh, espera un segundo!

En el instante en que el semáforo del cruce peatonal se puso verde, Tsutsukakushi comenzó a correr. Como un gatito al que le habían dado hierva gatuna, ella corrió hacia al niño con la animosidad de un guepardo. Esta es la primera vez que la veo correr tan rápido. Ella toco al niño por el hombro, intercambiaron algunas palabras y el rostro del niño también se iluminó luego de que Tsutsukakushi lo sacara de la escuela. Como todo sucedió muy rápido, solo pude mirar con asombro como Tsutsukakushi se daba la vuelta y regresaba con el niño.

—Déjame presentarte. Este es el hijo mayor de la madre que ambos conocemos muy bien —Ella respiró hondo —El Yokodera Youto-kun de seis años.

Estos mundos prohibidos se metieron en mis oídos, casi aplastando mi cabeza por el impacto.

***

Yokodera Youto; seis años.

Mide alrededor de 120 cm de altura y pesa apenas 20 kg. Su punto encantador es su peculiar cabello felino.

Su pasatiempo: leer libros.

Su habilidad especial: ser realmente intenso todo el tiempo.

Su comida favorita: el estofado de carne y patatas de su madre.

Su frase favorita: ¡Inspiremos a todos con valentía honesta!

***

Esta era la cara que había aparecido innumerables veces en mis álbumes del pasado, cuando recién comenzaba a asistir a la escuela primaria. La silueta promedio de un niño que podrías ver en todas partes, y ahora me estaba sonriendo.

—¿Así que eres familiar de mi madre? ¡Pero Onii-chan, te pareces muchísimo a mi padre! ¡Aunque eres mucho más increíble que él! —El niño me dio un saludo soprano.

Estoy justo ahí. Estoy moviéndome. Estoy hablando. ¡El pasado Yokodera-kun que había perdido estaba justo frente a mí, rebosante de energía!

Una gran ola de sudor comenzó a brotar de mi cuerpo y tiré del brazo de Tsutsukakushi.

—¡E~Espera un segundo! ¡¿Qué es esto…?!

—Básicamente, el senpai de hace diez años estaba merodeando los alrededores de la guardería. Espere tanto por esto. Y pensar que llegarías tan temprano…

—¡¿De qué estás hablando–?! ¡Espera! ¡¡Eso no es lo importante ahora!!

Dándole la espalda al niño, que claramente estaba confundido por nosotros, Tsukiko y yo tuvimos una junta improvisada.

—Se supone que este soy yo del pasado, y dado

que lo conocí…… ¡¿Si sabes lo que eso significa, verdad?!

—Ah, ¿Te refieres a una paradoja?

—¡Sí! ¡¿Por ejemplo, qué pasaría si matara al yo más joven aquí mismo?!

—¿Y tienes planes de hacerlo?

—Q~Quiero decir… tu sabes. No, pero me gustaría vivir una vida larga y pacífica…

—Entonces las cosas deberían estar bien.

—¡Tal vez sea así ahora! ¿Pero no habrá algunos cambios drásticos en el futuro si converso de forma tan descuidada con mi yo pasado?

—Pero senpai, de todos modos ¿No se supone que tu no recuerdas nada del pasado?

—¡Ah, sí!

La sabiduría de Tsutsukakushi-san es casi como la de un sabio… aun así, hubiera sido de muchísima ayuda repasar algunas de las exposiciones de ciencia ficción más recientes como “La Desaparición de Quien~ruhi Que~sumiya” o “Algo´s; Gate¹⁶”.

De cualquier manera, Tsutsukakushi encaro al joven una vez más.

—Lo siento por eso, Youto-kun. Eres tan educado que este Onii-chan rarito que me acompaña se sorprendió. Eso es todo.

—¡Ajaja, no es cierto! ¡Estoy más sorprendido de que una Onee-chan preciosa me hable de repente! ¡Eres tan hermosa como mi verdadera Onee-chan!

16 Eso sí, recomiendo muchísimo que le den un vistazo a las de novelas de La Melancolía de Haruhi Susumiya y al anime de Steins;Gate. No sean incultos como Hentai-san xD

—Hmm… ya veo que realmente sabes cómo manejar tus palabras… —Acariciando con dulzura la cabeza de niño, Tsutsukakushi dejó escapar un suspiro de alegría.

Pero de repente se detuvo e inspeccionó de cerca la mano con la que toco al niño.

—¿T~Tsukiko? ¿Algo anda mal?

—No. Senpai, ¿Podrías agacharte un segundo? —Obedecí sus demandas.

Con brusquedad, ella me jalo del pelo— ¡Y lo hizo con tanta fuerza que me produjo un dolor demencial!

¡Me está arrancando el cabello de raíz!

Y mientras yo estaba ocupado tratando de adivinar la razón de este repentino ataque, mi cabeza fue bajada a la altura de Tsukiko.

Ella empezó a olfatearla.

—Um, ¿Qué estás haciendo?

Sniff* sniff*

—No, esto no se puede evitar. Esto realmente no se puede evitar.

—¡¿Qué no se puede evitar?!

—Esto es exactamente como dijo ese tal Kenkou-san: “¿Debemos mirar las flores de cerezo en pleno florecimiento, y la luna solo cuando no haya nubes?”. Tengo que probar las dos flores de cerezo aquí. Es como si tuviera una flor en cada mano…

—¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡Vuelve con nosotros, Tsukiko-chan!

—Ah… ¿Qué estaba haciendo?

Como un gatito que acaba de recuperarse de una sobredosis de hierba gatera, Tsutsukakushi se frotó los ojos.

—Es que el joven senpai… el joven Youto-kun…

hmm…

Cada vez que el joven, una cabeza completa más bajo que Tsutsukakushi, entraba en su campo de visión, ella volvía a ensancharse y procedía a acicalarlo. Era realmente aterrador ver un bucle sin fin en una realidad como esta. No tenía idea de que alguien como Tsutsukakushi pudiera emocionarse tanto. Parece que tengo que volver a escribir el manual de usuario.

Al mismo tiempo, el niño que tenía la cabeza alborotada…

—¡O~Onee-chan! Um… esto es… un poco vergonzoso… —Habló con la cara de una enredadera de hiedra.

HNNNGH*

Escuché un sonido. Dicho sonido provino del corazón de Tsutsukakushi-san. Perdiendo el equilibrio por un segundo, Tsukiko onee-chan apenas logró mantenerse de pie y se agarró el pecho. Luego miró al niño, me miró a mí y volvió a mirar al niño.

—Si encerramos a este niño bajo tierra y lo criamos con cuidado en un ambiente estéril, es posible que no se convierta en el Hikaru Genji¹⁷ del futuro.

—¿Onee chan?

—No me hagas caso. Realmente eres un buen niño, Youto-kun.

—¡Sí! ¡Gracias!

—Pero te pido terminantemente, sin importar las circunstancias, que permanezcas justo como estás ahora.

17 Para más información, volver a leer el volumen 1.

Aléjate de las revistas raras y nunca te conviertas en un pervertido, ¿De acuerdo?

—¡O~Okay!

—Júramelo. Si rompes esta promesa, el futuro Youto-kun tendrá que tragarse mil agujas gigantescas.

—O~Okay… ¡Haré todo lo posible para convertirme en alguien genial como tú, preciosa Onii-chan! —Luego el niño se giró y me sonrió con una mirada preocupada.

¿Está preocupado porque me termine quedando fuera de la conversación, o solo era su forma de decir que me vaya preparando para tragar mil agujas? Porque en serio, ¡¿Por qué un niño de seis años está siendo considerado conmigo?!