Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Érase Una Vez Dentro De La Casa Tsutsukakushi

Parte 3

Yokodera Youto; 16 años.

Su pasatiempo: Mirar chicas.

Su habilidad especial: Tiene la euforia de un caballo de carreras (en su imaginación…).

Su comida favorita: Chicas pequeñas (aunque no es como si las hubiera probado)

Su frase favorita: ¡Pero que hermosa damisela! (básicamente solo porque tiene la palabra ‘damisela’)

***

…este niño de seis años, es perfecto. ¿De verdad soy yo? ¡¿Puedo rehacer los últimos diez años de mi vida, por favor?!

—¿Estás esperando a tu madre, Youto-kun?

—¡No! ¡No es eso!

—¿Es así? ¿Pero no deberías dirigirte ya a tu casa? —Tsutsukakushi comento, claramente intentando sonar como una Onee-san responsable.

A esta hora del día, cuando las ingrávidas luces del alba eran remplazadas por las cortinas de la oscuridad, apenas y se podían escuchar voces en la guardería. Solo permanecían los pasos de algunos pocos maestros que ya estaban por irse.

—¡Esperaré aquí hasta que el último se vaya a casa!

—¿El último?

—¡Una vez que eso suceda, Tsukasa-san terminará su trabajo y saldrá! —Dijo el joven con un tono suave.

Tsukasa-san terminará su trabajo y saldrá…

…no diría que fue demasiado, pero si es cierto que nos tomó algunos segundos a Tsutsukakushi y a mí el darnos cuenta del verdadero significado detrás de sus palabras.

La fotografía que encontramos dentro del almacén mostraba a la madre de Tsutsukakushi rodeada de muchos niños. No vimos a este niño en esa foto, pero…

—…ya veo.

—Sí, yo también lo veo.

Tsutsukakushi y yo asentimos al unísono.

Yokodera-kun y la familia Tsutsukakushi tenían una conexión que cruzaba el tiempo.

—…así que Tsukasa-san trabajo aquí como una maestra de jardín de niños.

—¡Así es! ¡Me sorprende que lo sepas, Onii-chan! ¡Ella era mi maestra cuando estudiaba aquí!

—¿Huh…? ¿Así que estabas bajo su cuidado?

Debió haber sido una experiencia maravillosa. Si combinas la actitud cariñosa de Tsukiko-chan y el buen cuerpo de Acero-san, sumado al atributo divino de ser la docente de un jardín de niños… wow. Más que una maestra, esa mujer debe ser una verdadera santa.

—Así que mi Ma… Tsukasa-san está trabajando aquí… —Tsukiko-chan comenzó a temblar.

Le temblaban sus delgadas piernecitas y no podía moverse hacia adelante, pero tampoco retrocedería. Como si buscara ayuda, se encogió detrás de mi espalda. Actúe como su apoyo e intente echar un vistazo a través de la puerta, cuando…

—¡Ah, aquí viene! —La voz del niño hizo que mi corazón casi saltara de mi pecho.

¿Sera un encantador manojo de nervios como Tsukiko-chan antes de perder su sonrisa? ¿O será una vaga como Acero-san que se pasea todo el día por su casa en lugar de estudiar? ¿O será una mujer de aspecto joven como la madre de A-chan?

Lo único que sabía con certeza era que definitivamente tendría que ser una belleza, considerando los genes que le dio a sus hijas. Chispas de esperanza corrían por mi cuerpo, y miles de presentaciones hipotéticas se aparecieron ante mí, y es que, en efecto—

¡¡DEFINITIVAMENTE LA IMAGINACIÓN ES EL LIMITE…—–!!

—…así que viniste de nuevo, mocoso de mierda¹⁸.

Una mujer con una mirada horrible, voz grave y un cigarrillo en la boca se paró frente a nosotros.

18 Domen: Pufff jajajajajaja… (continuará)

—¿…huh?, ¿Quién es esta…? —Me froté los ojos.

Después de todo, a veces el mundo muestra los polígonos incorrectos.

Lo primero que vi fueron unos jeans hechos jirones y su cabello negro revuelto. Encima de eso llevaba un delantal todo descolorado, que esporádicamente se movía hacia un lado para revelar un cinturón y un accesorio plateado. Tenía las cejas muy arrugadas y ni siquiera trató de ocultar la hostilidad que emanaba de la profunda oscuridad en sus ojos azules. Una belleza sigue siendo una belleza, pero no es exactamente lo que estaba imaginando. Es como si hubiera solicitado una maestra de primaria, pero en su lugar me hubieran entregado al yankee del vecindario que encima procedió a asaltarme.

Solicito una repetición. Por favor, saquen a la verdadera madre de Tsutsukakushi la próxima vez. No hay forma de que alguien tan aterradora como ella pueda ser la santa que había estado admirando hace unos instantes.

—¡Mira, Onii-chan! ¡Esta es mi fantástica tía Tsukasa Tsutsukakushi!

Pero las palabras del niño de inmediato hicieron añicos toda mi esperanza.

—No recuerdo haberle dado a un niño jodido como tú el derecho de llamarme ‘tía’ como si fuéramos familia.

—¡Lo siento, tía Tsukasa! ¡Cometí un error, tía Tsukasa! Ahh, ¡¿Espera, tía Tsukasa?! ¡¡Parece que lo volví a hacer—!!

—¿En qué andas? ¿Cómo se supone que eso es mejor? No es nada mejor. No cambiaste nada.

—¡Pero si tú eres la tía Tsukasa!

—¿Y porque lo dices como si yo fuera la irrazonable, renacuajo de mierda…? —La mujer se rascó la cabeza mientras miraba al niño con los ojos afilados de un erizo.

Después de chasquear la lengua, miró a Tsukiko-chan. En el segundo en que sus ojos se encontraron, tomó deliberadamente el cigarrillo en su boca, como para emitir más presión. La imagen que había tenido hace unos momentos de ella como una santa se partió en miles de pedacitos. Por supuesto que se parecía a Tsukiko-chan, aunque no podría ser más diferente. La compararía con el «Rey de Acero» cuando recién me acababa de unir al Club de Atletismo. Sin embargo, ella no se veía tan aterradora; es solo que su mirada se sentía demasiado aguda para su propio bien…

—¿Qué quieres esta vez? Será mejor que no sea para lo que creo que es.

—¡Síp! ¡Mis padres no estarán en casa hoy, así que me pidieron que fuera a cenar contigo, tía Tsukasa! ¡También dijeron que con algo de suerte tendrías un cuarto desocupado!

—Bueno, mala suerte. El destino te fallo esta vez. Mi casa no es una guardería, y tampoco soy alguna especie de niñera para estar cuidando de un parasito como tú. Te graduaste de esta escuela, así que no tengo la obligación de ayudarte.

—¡No es por obligación! ¡Del mismo modo que el amor, estoy seguro de que el chocolate ablandara su corazón!

—Deja de hablar al azar, mocoso de mierda. Odio a los niños y en especial a ti.

—Whoa…

—La mejor maestra de todo el mundo…

Con un niño frente a ella, la maestra de primaria usó un lenguaje claramente inapropiado para su ocupación e hizo la vista gorda.

Imagino que la brecha entre estos dos no era del tipo que pudiera arreglarse fácilmen—

—Entonces… ¿Está bien…?

—Que molesto. Eres una molestia, así que vete a casa ya.

—¡Okey! ¡Entonces me iré a casa—!

—…bueno, si eres tan inflexible al respecto, puedes quedarte. Aunque sólo por esta noche.

—¡Okey!

¿…huh? No veo cómo eso tuvo sentido.

El niño era todo sonrisas, pero luego se giró y nos miró.

—¡Ya se~!, ¿Qué tal si Onii-chan y Onee-chan también vienen? ¡Cenamos juntos!

—¿E~Eh? ¿Nosotros?

—¡La tía Tsukasa está sola todo el tiempo! ¡¿Cómo suena eso, tía Tsukasa?!

—Ahora no te subas a un caballo tan alto. No puedes simplemente invitar amigos a la casa de otra persona. ¿Qué te enseñan en la escuela?

—¡Okey! ¡Olvídalo entonces!

—…solo por hoy. No habrá una próxima vez.

—¡Okey!

Sin darnos a ninguno de los dos una oportunidad para hablar, la maestra y el niño decidieron nuestros planes para la noche.

—Ahora tengo que pensar en un menú para la cena de hoy…— Murmuró Tsukasa-san como si la hubieran obligado a hacerlo, y retorció el extremo blanco del cigarrillo con la punta de sus dedos.

…no sabía que los cigarros se mordían… oh, no es un cigarrillo; es solo una chupeta común. ¿Qué pasa con esta mujer? No puedo decir si es aterradora o demasiado amable.

—¿…huh?

De repente, me di cuenta de que todavía podía sentir el calor de Tsukiko-chan pegándose a mi espalda, y que ella no se movía en absoluto. Dándome la vuelta, vi al pequeño gatito, tan pálido como un terrón de azúcar. Cuando suavemente toqué su vientre, ella cayó a un lado. Aparentemente, la tensión le había afectado y ni siquiera pudo reaccionar. Para ser honesto, no pude culparla.

Su madre era demasiado diferente; más de lo

que cualquiera de nosotros pidiera haber imaginado…

***

Por cierto, ¿Alguna vez uno de ustedes ha llegado a contemplar un shunga¹⁹ del período Edo? Incluso si los describiera de la manera más genérica posible, se sentirían eróticos en estos tiempos. Todavía lucirían eróticos. Y es que, en efecto, atraviesan las fronteras del tiempo. Solo unos pocos años no serían suficiente para afectar este medio… ¿De qué estaba hablando? Ah, bueno. Creo que intentaba establecer un paralelismo con el exterior de la Casa Tsutsukakushi.

Después de bajarnos del autobús (que había estado un poco más lleno que en nuestro tiempo), caminamos por el barrio residencial, (que a su vez también era un poco más ruidoso y molesto que en nuestro tiempo), y finalmente llegamos a la residencia japonesa rodeada por el muro de piedra. Para ser honesto, se veía casi exactamente igual que como se vería dentro de diez años en el futuro. Estaba tan tranquilo y silencioso como siempre, a lo que Tsukiko-chan y yo suspiramos. Aparentemente, eso había ayudado a aliviar algo de su tensión.

19 Estampados de madera eróticos o pornográficos.

Nos guiaron a la mitad delantera del salón de banquetes. De alrededor de quince metros cuadrados, el salón de banquetes ahora estaba dividido en dos por una puerta deslizante, con un lado bloqueado y el otro lado utilizado como espacio habitable—

—Huele a moho aquí…

Tsutsukakushi y yo intercambiamos miradas y retraímos nuestros suspiros de alivio.

A diferencia del salón de banquetes vacío que tan bien conoceríamos dentro de una década, el de ahora no mostraba signos de haber sido limpiado adecuadamente. Los futones se habían enrollado al azar. Las ropas que no estaban tiradas por el suelo se hallaban apretujadas en un rincón. Floreros vacíos se encontraban esparcidos por el suelo, llenos de telarañas. Encima de ellos había shung… no, pinturas al óleo, plagadas de agujeros. Incluso había una donde ni siquiera podía distinguir si se trataba del cuadro de una mujer o una grúa manual.

—Está bien. Puedo conseguir cuadros nuevos cuando quiera —Tsukasa-san dijo en un tono molesto, llenando sus mejillas con gyudon²⁰.

El ‘Menú para la cena’ del que Tsukasa-san había hablado aparentemente no era más que comprar comida rápida en una tienda cercana y llevársela a casa. Sin embargo, ella se comió el suyo ahí mismo. Ni siquiera se molestó en tirar la basura. Me imagino que el interior de la Casa Tsutsukakushi no podrá pasar a la siguiente era…

En cuanto al monstruo de la limpieza Tsukiko-chan, silenciosamente desvió la mirada de todo eso, dedicando todo su ser al jugoso butadon²¹ con cebollas. A partir de ahora, la verdadera naturaleza de la siempre saludable chica llamada Tsukiko Tsutsukakushi no era más que la de una feroz devoradora de comida. Una vez que tiene comida frente a ella, come. Eso es todo lo que puedo decir al respecto.

—…um, ¿Tsukasa-san?

Por lo tanto, la única persona dispuesta a iniciar una conversación fui yo.

20 Arroz cubierto con carne de res en rodajas y verduras.

21 Arroz cubierto con cerdo y verduras.

Incluso si estaba podrida hasta la médula, ella seguía teniendo la sangre de la Familia Tsutsukakushi corriendo por sus venas. No había nada que temer.

—Perdone si soy grosero, ¿Pero puedo preguntar por su familia…?

—¿Huh?

Ella me miró con la cara de una loca.

Olviden lo que dije; esta mujer realmente es aterradora.

—Antes de preguntar por la vida de las demás personas, ¿Por qué no primero me dices tu nombre?

—¡Es tal y como dice! ¡Soy Yokode–fueah! —La personita indiscreta a mi lado estrello mi cabeza contra el tatami.

—Gracias por la comida, estaba deliciosa —Al mismo tiempo que hacia eso, Tsukiko-chan terminó de comerse todo el tazón sin dejar un solo grano de arroz.

“—No podemos decirle nuestros nombres”; ella susurró a mi oído mientras se frotaba los muslos con el arma homicida. “—Todavía hay demasiadas cosas que no entendemos. Déjame esto a mí”.

Sí, eso tiene sentido. Esta Casa Tsutsukakushi de hace diez años no mostraba signos de que alguien además de Tsukasa-san estuviera viviendo en ella. No hubo sonidos de la joven Tsukiko, ni de Tsukushi.

Solo silencio puro.

Esto es claramente diferente. Antes de hacer cualquier otra cosa, sería mejor dejar que la situación se desarrolle.

Tsukiko-chan infló su pecho para mostrar lo confiable que era.

—Mi nombre es Kikko Y. Azukiella. Este de aquí es mi hermano mayor Toyo T. Azukiella. Somos buenos amigos de la madre de Youto-kun… además, dije que somos hermanos, pero en realidad somos hermanastros. Por eso no nos parecemos el uno al otro y la ley tampoco se interpone en nuestro camino.

…esta chica podrá crear historias completas con ilustraciones y todo, pero su sentido de los nombres es totalmente horrible. Además, ¿Qué necesidad había de agregar esa información final?

—Vinimos aquí con la esperanza de poder quedarnos en casa de Yokodera-san, pero como ella no está en casa hoy, para ser honesta estábamos un poco preocupados. Lamento que tuviéramos que confiar en su amabilidad y la de Yokodera-kun.

—Puedes decirlo las veces que quieras. Esto no es más que una molestia total para mí —Tsukasa-san chasqueó la lengua —Ya terminé. ¿Aun tienes hambre, verdad? Necesitas desarrollarte.

Más de la mitad de su comida todavía estaba en el tazón. Sin embargo, la empujó hacia Tsukiko-chan.

—…muchísimas gracias. Nunca olvidaré esta deuda —Los ojos de Tsukiko-chan se iluminaron, y la devoradora de comida se preparó para su siguiente mundo.

Observando las mejillas de la chica llenarse como las de una ardilla recolectando nueces, Tsukasa-san se tronó el cuello. Al mismo tiempo, el joven a su lado levantó la mano.

—¡Yo también~! ¡Yo también quiero una segunda porción!

—Eres un mocoso insolente. No te creas especial.

—Uf, lo siento…

—Elige un helado más tarde. Tengo muchos, pero no te congeles el estómago, ¿Okay?

—¡Hurra! ¡Gracias, tía Tsukasa!

—Ya te dije que no soy tu tía.

El joven abrió alegremente el plástico que cubría el helado. En realidad, no puedo sacar nada de su relación. La forma en que Tsukasa-san actúa y habla es como la de una verdadera yanqui, y esta casa encaja perfectamente con esa imagen, pero no puedo evitar sentir nostalgia en lugar de miedo.

—¡Pero tengo que disculparme con Onii-chan y Onee-chan! —Dijo el niño con la cabeza baja mientras saboreaba su helado —¡Mis padres salen de casa muy a menudo! ¡Lamento que no pudieran verlos!

—Sí es cierto. Si.

—¿Tienen algún lugar para pasar la noche? ¡Si no es así, pueden quedarse aquí!

—Me sentiría mal haciendo eso…

—¡Está bien! ¡La tía Tsukasa siempre está sola!

—¡¿Huuuuh?! —Tsukasa-san dejó escapar un grito bastante grave, como el de un erizo al que acababan de pisar —¿Crees que puedes hacer lo que quieras solo porque te mostré un poco de bondad? No sé quién te disciplino, ¡Pero claramente cometieron un gran error!

—¡Lo siento! ¡Me equivoqué!

—Tengo mis manos llenas contigo, mocoso, así que no hay forma de que pueda permitir que otros dos se unan a este lío. Entiende tu posición.

—Está bien, me rindo.

—…bien, porque tengo algunos asuntos que atender mañana.

—¡Okey! ¡Dejaré de preguntar!

—De nuevo, son asuntos muy importantes…

—¡Ya veo! ¡Dejaré de preguntar!

—Asuntos…

—¡Comprendido! ¡No preguntaré más!

—…tengo una habitación libre que pueden usar.

—¡Hurra! ¡Gracias! ¡Te amo, tía Tsukasa!

—¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames así, mocoso de mierda?!

—¡Lo escucharon! ¡Siéntanse como en casa, Onii-chan, Onee-chan!

…sí, realmente son cercanos. Como si fueran verdaderos padre e hijo.

***

—Me retiro por hoy. Les dejo el resto a ustedes.

Después de que terminamos nuestra modesta cena, Tsukasa-san se recostó de lado sobre las esteras de tatami. Debajo de la camisa arrugada que llevaba, pude ver la piel blanca como la nieve, así como el atractivo y erótico valle de sus pechos. Ella se veía como un salmón asesinado por un cocinero inexperto. Incapaz de contenerme, decidí sermonearla sobre usar ropa interior linda. Supongo que el espacio vital de una persona en realidad se asemeja muchísimo a su personalidad.

Observándola bajo la luz de las linternas a nuestro alrededor, pude ver las miradas de las hermanas Tsutsukakushi aquí y allá en su rostro. La figura de sus ojos, que parpadeaban lánguidamente debido a su somnolencia, se parecían bastante a los de ellas. Además de eso, su estilo me recordó un poco al de Acero-san. Pero ni su ropa ni su cabello mostraban signos de haber recibido algún tipo de tratamiento.

Honestamente hablando, me pareció un desperdicio.

¿Acero-san habría crecido así de no ser por su cariñosa hermanita? Solo pensar en eso me asusta. Al mismo tiempo, hace que Tsukiko-chan se vea más admirable que nunca.

—¡Tía Tsukasa, cogerás un resfriado si duermes así!

Y justo cuando pensé que había desaparecido del salón de banquetes, el joven yo regresó, arrastrando un manta detrás suyo.

—¡Y un baño! ¡Tomemos uno y luego vayamos a la cama!

—Estoy bien por hoy. Tomaré uno mañana.

—¡No puedes hacer eso! ¡Al menos tienes que cambiarte!

Tsukasa-san apartó la manta, pero el joven no se rindió y eventualmente logró cubrir sus huesudos hombros. Luego de eso, como si estuviera tratando de confortar a la mujer quejumbrosa, gentilmente coloco sus brazos dentro de la manta.

…nada mal, niño de seis años. Seguramente crecerás para convertirte en un buen hombre. O puede que ya lo hayas conseguido en el futuro… lo siento, jovencito, pero tus esfuerzos son en vano.

Si me disculpan, quiero ir a llorar a un rincón.