Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen Especial 1

Capitulo 1: La Chica Libro y su Bestia Invocada

Parte 2

Sakamoto le dio a Touko-senpai una mirada de ‘esta persona es definitivamente una idiota’, y en el otro lado, Yoshii levantó las manos triunfalmente mientras lo vitoreaba.

— ¿Oyes eso, Yuuji? ¡Ella está aquí para ti! Eso significa que con ‘idiota’ no se está refiriendo a mí, sino a ti, Yuuji. ¡Yay, banzai!

— ¡QUE EL IDIOTA DE MÁS ALLÁ SE CALLE!

Gritó Touko-senpai, y Yoshii inmediatamente colapsó en el piso, sin poder levantarse.

— Iré directo al grano contigo. Por favor rompe con Yoshii.

De repente sentí un ligero mareo. ¿No estás siendo demasiado directa, Touko-senpai?

Al escuchar eso, Yoshii inadvertidamente agitó sus manos y murmuró:

— Espera, espera, espera un segundo, ¿qué acabas de decir? ¿Estás diciendo que Yuuji y yo estamos saliendo?

— ¿Eh? ¿No están saliendo?

— ¿¿¿¡¡¡EEHHHHHHH!!!???

— No te equivoques. No digo que el amor entre chicos no esté permitido. Este no es el problema. El amor verdadero no tiene nada que ver con la edad, el género y la raza.

— ¡WAAHH! ¿QUÉ AMOR? ¡ESTÁS EQUIVOCADA!

— ¡Pero!

Touko-senpai le lanzó a Yoshii una fría mirada.

— ¡Definitivamente no te perdonaré por pisotear los sentimientos puros de Mizuki!

Sakamoto, quien había estado mirando molesto, repentinamente frunció el ceño después de escuchar las palabras de Touko-senpai.

Yoshii abrió los ojos.

— Mizuki… ¿te estás refiriendo a Himeji-san?

— Así es, tu compañera de clase. Ella es linda, delicada, la opción ideal número 1 para una novia: Himeji Mizuki, e hiciste de ella un llanto amable y alegre. Debo liquidar esta deuda contigo.

— ¿Himeji-san lloró?

Al escuchar eso, Yoshii, que había estado parado allí de una manera relajada, inmediatamente frunció el ceño.

Y en este momento, Touko-senpai se quitó la cinta azul marino de su pecho y se la arrojó a Sakamoto.

La cinta finalmente tocó el pecho de Sakamoto y se deslizó suavemente sobre sus zapatos.

— De todos modos, yo, la presidenta del club de literatura de la Escuela Seijou, Amano Touko te desafío oficialmente, ¡Sakamoto Yuuji a un duelo!

Ahh… finalmente lo dijo~

No pude evitar agarrarme la cabeza mientras estaba parado junto a Touko-senpai.

¿¡Un duelo de todas las cosas!?

¡Un método tan anticuado! ¡Y es tan imprudente!

Touko-senpai es una chica de literatura clásica que estará jadeando después de correr por 100 metros. Es imposible para ella vencer al atlético Sakamoto…

Afortunadamente, Sakamoto no estaba enojado como dijo con un tono tranquilo,

— Quieres decir que si pierdo, tendré que romper con Akihisa.

— Correcto.

— ¿Y si pierdes?

— Dejare que Konoha-kun escriba el poema de amor más dulce alabando la relación entre ustedes dos.

— ¡ESPERA UN SEGUNDO, TOUKO-SENPAI!

¿Por qué estás tomando tu propia decisión? ¿Un poema de amor alabando el amor de dos hombres? ¡Es imposible para mí escribir esto sin experiencia!

Al escuchar eso, Sakamoto mostró una mirada molesta.

— Eso no me beneficia en absoluto.

— Entonces, además de los escritos de Konoha-kun, agregaremos una lujosa recompensa que está fuera de este mundo.

— Bien entonces.

Yo, que me he dejado a un lado, interrumpí rápidamente,

— ¡Espera un segundo! ¿Cómo van a pelear los muchachos y las chicas de forma justa? ¿Han pensado en eso? ¿Qué tal una pelea con pistolas de agua?

En este momento, Touko-senpai parecía tener un destello de inspiración mientras aplaudía,

— Lucharemos usando bestias convocadas.

— — — ¿Bestias convocadas? Preguntamos al unísono.

Touko-senpai parecía bastante emocionada cuando exclamó.

— Ehh~ ¡está bien! Podemos usar lo académico para resolver esto, y esto no tendrá nada que ver con las diferencias en la fortaleza física entre chicos y chicas. Eso también es muy justo.

Yoshii estaba justo a mi lado mientras tentativamente recordaba,

— Pero no podemos invocar bestias sin los maestros presentes.

— Estará bien si es una partida abierta. Por casualidad, tengo muchos contactos en este aspecto. Ya lo pedí antes. Hau~ ¡Realmente estoy esperando esto! Siempre quise probarlo desde que Mizuki me habló de esto la última vez~

Mientras decía eso, Touko-senpai juntó ambas manos y parecía muy ebria. Obviamente, esto no fue por el bien de Himeji, sino por su propio interés.

— ¡Oye, tengamos una pelea justa frente a todos! Y así, llegó el sábado.

Nos reunimos en la arena especial en Fumitzuki.

— ¿Qué? ¿Una confrontación de grupos? ¿Por qué debo tomar parte en esta batalla?

Lancé el cronograma de enfrentamientos a la Chica Libro que parecía perpleja y la interrogué en voz alta, pero ella respondió con una actitud de hecho,

— Bueno, esto también es parte de las actividades del club.

— ¡NUNCA HE ESCUCHADO UNA ACTIVIDAD PLANEADA DONDE EL CLUB DE LITERATURA REQUIERE A SUS MIEMBROS PARA PARTICIPAR EN BATALLAS DE INVOCACIÓN!

— Fufu~ esta es una experiencia preciosa. Definitivamente podrás escribir una historia brillante con las bestias convocadas como tema.

— ¿Oh? Ya veo. Esperamos el próximo bocadillo.

Juro que la próxima vez escribiré un bocadillo súper horrible como venganza… juré en secreto en mi corazón mientras hacía una mueca,

— Está bien, bien, puedes hacer que participe en esto. Esta ruda e irracional senpai ya me ha reprimido con el aspecto ‘es parte de las actividades del club’. ¡Pero! ¡Por qué! ¿Por qué el nombre de Kotobuki aparece en el emparejamiento?

— ¿Qué… qué? Inoue! ¡¿Me tienes rencor o algo así?!

Mi compañera de clase Kotobuki estaba sonrojada mientras hinchaba sus mejillas y me miraba.

— No es como si deliberadamente hubiera desperdiciado mi precioso sábado para participar en esta actividad por tu bien, Inoue. Tuve que participar solo porque Touko-senpai me lo pidió. No me malentiendas.

Hmph. Ella miró hacia otro lado.

— Bueno, si no te sientes molesta por eso, Kotobuki, creo que está bien.

— Hmph, eres tan tonto, Inoue. No termines tirando de nosotros hacia abajo.

— Yo, lo intentaré.

En este momento, Maki-senpai, que parecía muy emocionada mientras sostenía un cuaderno de bocetos con una mano, apareció de repente a mi lado.

— ¡Touko~! ¡Vine para ver esta batalla~!

El cabello ondulado de color del té parecía bastante alto cuando se lo tomaba el sol del verano, y las puntas gruesas se movían feliz y ligeramente.

Touko-senpai, que a menudo solo mostraba miedo a Maki-senpai, en realidad abrió los brazos para recibirla.

— ¡Muchas gracias, Maki~! ¡Es gracias a ustedes que este torneo de invocaciones se puede realizar! ¡Eres la persona más confiable en este mundo!

Touko-senpai continuó elogiando a Maki-senpai, quien a su vez dio una expresión carnívora mientras sonreía,

— Bueno, no tienes que pensar en mí. Te quiero mucho, Touko, y pronto recibiré 10 veces más el favor.

La expresión de Touko-senpai se puso rígida de inmediato.

— Pero dijiste que esta vez no querías ningún pago.

— Sí. Es una rara oportunidad de atraer a Touko con las bestias convocadas, así que ten en cuenta que quiero muchos beneficios de aquí~

Maki-senpai dijo eso mientras señalaba el pecho plano de Touko-senpai, asustándola cuando ella saltó hacia atrás.

— No, no, gracias. ¡Definitivamente no haré nada como ser una modelo desnuda! Eso arruinará mi imagen pura.

— Bien…

Himeji, que había permanecido silencioso durante un rato, finalmente habló.

— Yo… no esperaba que las cosas se salieran de control…

— Lo siento Himeji. Es por Touko-senpai que te involucraste en una situación tan extraña…

— Eso, eso no es verdad. Después de todo es mi culpa…

Himeji bajó la cabeza mientras susurraba. Entonces, ella levantó su pequeño rostro y miró hacia el escenario con lágrimas que fluían.

Yoshii, que estaba parado allí rodeado de compañeros de clase, pareció detectar nuestra mirada mientras nos miraba.

— ¡…!

Las miradas de Himeji y Yoshii se conectan.

Ambos se encogieron aparentemente en estado de shock, y luego miraron hacia otro lado de una manera algo avergonzada.

Hmm… Yoshii parecía estar preocupado por Himeji. Como se esperaba, parece haber una razón para haberle dado las galletas de Himeji a Sakamoto. Tal vez Touko-senpai está exagerando…

En este momento, Touko-senpai levantó los hombros de Himeji de una manera muy motivada y dijo:

— ¡Relájate, Mizuki! Somos los caballeros Ivanhoe que luchan por limpiar el nombre de Rebecca a la que se acusa como tal. Somos los guerreros más fuertes convocados por ti. ¡Mientras todos se unan, definitivamente ganaremos!

— E-está bien… Estoy muy agradecida, pero sobre eso…

Realmente no pude evitar querer ayudar a Himeji cuando la vi tartamudear de manera vacilante. En este momento, una mirada a mi lado comenzó a lastimarme la cara.

Kotobuki me estaba sonriendo fríamente.

— Estás mirando a otras chicas de una manera tan pervertida. Qué asco.

— ¿Eh?

— ¡Eres el peor, Inoue!

¿Qué pasa con esa declaración tan repentina…?

Después de decir eso, Kotobuki miró hacia otro lado, dejándome atrás mientras la miraba confundida.

¿Ella realmente no quería tomar parte en el torneo?

Mientras parecía completamente confundido, sin conocer la situación actual, un pedazo doblado de nota apareció de repente frente a mis ojos.

— Aquí, un regalo.

Maki-senpai mostró una sonrisa malvada.

— ¿Qué es esto?

— Los datos del enemigo. Puedes usarlo como referencia.

— Tampoco haré modelos desnudos ni cosplay.

— Ahaha, es por eso que digo que esto es un regalo.

Pero como dice el refrán sabio, no hay nada más costoso que un artículo gratis… es aún más aterrador cuando recibo un regalo de Maki-senpai. Aunque aterrorizado, todavía lo acepté con cautela.

— Me dirigiré a las gradas para ver sus actuaciones.

Después de decir eso, Maki-senpai me lanzó una mirada coqueta y se dio vuelta para irse.

Himeji bajó la cabeza abatida mientras también se dirigía hacia las gradas.

— Ah…

— Ah…

Y justo en el medio de las gradas, Himeji y Yoshii se encontraron.

Los dos inmediatamente se sonrojaron cuando bajaron sus cabezas, murmurando algo para ellos antes de sentarse.

Sin embargo, ninguno de los dos habló, tal vez porque se sentían tensos por la existencia del otro mientras miraban alrededor y se inquietaban.

En este momento, el encuentro entre el grupo de la Escuela Fumitzuki y el grupo de la Escuela Seijou finalmente comenzó.

La victoria se decidirá por los resultados finales. Tenemos a Touko-senpai como vanguardia, Kotobuki como lancero y yo como retaguardia.

Nuestros oponentes, el equipo de clase F de la Escuela Fumitzuki, se decidieron a partir de las pruebas de clase.

Los  enfrentamientos  fueron:  Vanguardia,  Tsuchiya  Kouta;  Lancero:  Shimada  Minami,

Retaguardia: Sakamoto Yuuji.

Ambos lados estaban alineados uno frente al otro.

De pie frente a Touko-senpai, estaba un chico de aspecto pre-púber que no tenía otras características especiales que no fueran las de estar extremadamente rígido. Él es probablemente Tsuchiya.

De pie justo en frente de Kotobouki era una chica de aspecto alegre con una cola de caballo.

Supuse que sería Shimada.

— En serio, ¿por qué todos deben participar en esta competición? De todos modos es culpa de Aki por causar esto…

¿Eh? ¿Aki? ¿Se estaba refiriendo a ‘Akihisa’?

— Pero dado que participo como representante de la clase F, definitivamente no perderé.

— ¡Yo, definitivamente no perderé ante nadie!

Tanto Kotobuki como Shimada intercambiaron chispas el uno con el otro.

Sí… estas dos estaban pellizcando sus mejillas, levantando sus cejas, emitiendo miradas agudas. Ellas se ven similares.

Y parado justo en frente de mí estaba Sakamoto.

— Oye, ¿por qué no está involucrado Yoshii?

— Akihisa es nuestra arma secreta.

Parece que hay un plan.

Sakamoto se veía bastante rudo y tenía la onda de un delincuente, pero inesperadamente, parecía ser bueno para idear planes.

En el otro lado, Himeji y Yoshii lucían afilados, sus manos sobre sus rodillas mientras se sentaban en una forma inmóvil.

Se escucharon los vítores de los estudiantes cercanos de la Escuela Fumitzuki.

— ¡Clase F, pelea!

—… Yuuji, te amo.

Aunque parecía haber una voz extraña mezclada allí…

— ¡Entonces, que inicie la Ronda 1!

El maestro de la Escuela Fumitzuki gritó, y Touko-senpai y Tsuchiya caminaron hacia el medio de la arena especial.

El primer tema es: ‘Educación para la salud’.

En el momento en que se terminó, toda la arena estalló en una tormenta de vítores que resonó en todo el lugar.

— ¡MUTTSURINI!

— ¡MUTTSURINI!

— ¡MUTTSURINI!

— Oi, Inoue, ¿qué quiere decir ‘Muttsurini’?

Kotobuki quedó sorprendida por este aplauso fanáticamente ruidoso.

Revise la nota que Maki-senpai me entregó, y está la información registrada sobre Tsuchiya.

— Tsuchiya Kouta. Aclamado como el invicto experto en educación para la salud, apodado el ‘profesor de sexo silencioso’. ‘Muttsurini’.

¿¡Experto en educación de salud!?

Kotobuki, que había estado mirando la nota, se puso pálida de inmediato.

— ¿Qué, qué deberíamos hacer? ¡Inoue! Touko-senpai…

— ¡MUTTSURINI!

— ¡MUTTSURINI!

— ¡MUTTSURINI!

— Desafortunadamente para ti, Tsuchiya-kun!

En medio de los vítores de ‘Muttsurini’ que atravesó las nubes, Touko-senpai balanceó sus largas trenzas y miró el ocio de Tsuchiya.

Y Tsuchiya estaba mirando la región entre la falda y los muslos de Touko-senpai.

—… (Silencio)

—… (Silencio)

—… (Silencio)

— Soy la Chica Libro que ha leído toda la historia original de Paulline Reage³ «La historia de O», el «Cuento de Genji» con muchos asuntos privados, el «Konjaku Monogatarishu» llamado la fantasía tierra del amor, el tesoro del romance «Las mil y una noches», y me parece que Oniroku Dan’s⁴ funciona de maravilla.

• Seudónimo de la autora francesa Anne Desclos.

¡¡UWAAHHHH!! QUE, ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? ¡TOUKO-SEMPAI!

Los aplausos de la multitud nunca disminuyeron, ya que volvió a sonar más fuerte.

— ¿¡HAS LEÍDO LAS OBRAS DE ONIROKU DAN!?

— ¡Y PENSAR QUE REALMENTE LO DIRIA SIN INMUTARSE, NI DESPEINARSE!

— ¡¡LA CHICA LIBRO NO PUEDE SER SUBESTIMADA!!

En medio del asombro (?), Touko-senpai felizmente levantó su pecho con orgullo.

— ¡Ejem! Ya sea @& bondage o @&$% Bondage, ¡puedo escribirlos todos! Puedo escribir un informe final sobre @&$ y & géneros, y también de ¡&@*#y*! &@#$ poses, ¡todas las partes del cuerpo! ¡Puedo escribir todos los estilos, incluso @^#y*@#% en un libro!

— ¡Esta Chica Libro es increíble!

— ¡Increíble!

— ¡Simplemente magnífico!

Mientras Touko-senpai continuaba usando palabras lascivas y términos para mayores de 18 años en esta conmoción, Kotobuki se sonrojó al quedarse quieta. Realmente quiero agarrar la mano de Kotobuki y huir de este lugar como el viento.

— ¡NO DIGAS MÁS! ¡TOUKO-SEMPAI! ¡AQUÍ NO ERES UNA CHICA LIBRO! ¡SOLO ERES UN VIEJO VERDE QUE LE GUSTA LAS NOVELAS ERÓTICAS, OKAY! ¡NO TIENE NADA QUE VER CON LA EDUCACIÓN DE LA SALUD! ¡DICHOS TEMAS DESVARGONZADOS NO OCURRIRÁN DURANTE EL ENFRENTAMIENTO!

—… Eso es de conocimiento común.

Tsuchiya no pareció ser sacudido por esta conmoción mientras murmuraba.

— ¡Tu expresión fría pronto no existirá! Y su voz se superpuso con los vítores.

• Reconocido escritor japonés de S & M

— — ¡Summon!

Los arreglos mágicos aparecieron inmediatamente debajo de los pies de Touko-senpai y Tsuchiya.

Después de eso, mini bestias convocadas, con las apariencias de sus amos y el tamaño de niños, aparecieron allí.

— ¡Que lindos!

Kotobuki es una chica que no tiene ninguna resistencia a las cosas lindas ya que sus ojos brillaron en el momento en que vio a las bestias convocadas.

La bestia convocada de Tsuchiya parecía un ninja de un drama ambientado en la era antigua, mientras que Touko-senpai parecía un caballero de la Edad Media con una armadura pesada y empuñando una lanza que llega al cielo.

— ¡Ohh! ¡La Chica Libro luce bastante fuerte!

— Eso es una lanza, ¿verdad?

La fuerza de las bestias convocadas estaría determinada por los puntajes de las pruebas dados después de un breve momento.

Los puntajes de ambos participantes se mostraron en el panel.

Escuela Fumitzuki, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud 560 puntos.

Vs

Escuela Seijou, Amano Touko, Educación para la salud 540 puntos.

— ¡No pierdas! ¡Muttsurini!

— ¡La chica pervertida es increíble!

Las largas trenzas de la bestia convocada de Touko-senpai se voltearon cuando la misma bestia convocada levantó alegremente la gran lanza y se lanzó hacia adelante.

— ¡Vamos! ¡Prepárate!

¡Silbido!

La lanza cargó contra la bestia convocada de Tsuchiya con un impulso imparable.

Crak.

Chunk.

Kachunk, kachunk.

Kachunk…

— En primer lugar esto es inútil, ¿verdad?

— ¿Eh? ¿Ehhh? Eso es raro.

No importa lo buena que fuera en educación para la salud, no importa cuán fuerte fuera su bestia convocada, es imposible para Touko-senpai controlar a la bestia convocada cuando no tiene ninguna noción de control. La lanza en sus manos se balanceaba salvajemente.

— ¡Ehh! ¡No puedo golpearlo! ¡No puedo golpearlo para nada!

Realmente, no tenía ni idea de si ella estaba controlando la lanza, o si la lanza la controlaba.

Ella podría tener una oportunidad de ganar si pudiera apuntar correctamente y atacar lentamente.

En este momento, Tsuchiya, quien había estado observando fríamente a Touko-senpai luchar duro, de repente murmuró algo.

—… Acelerar.

La bestia convocada de Tsuchiya desapareció repentinamente frente a nosotros, y en el momento siguiente, apareció justo detrás de la bestia invocada de Touko-senpai.

— ¡Rápido!

Rápidamente sacó una espada corta y atacó a la bestia convocada de Touko-senpai.

¡Cuidado, Touko-senpai!

En este instante, la debilidad de Tsuchiya registrada en el cuaderno de Maki-senpai de repente apareció en mi mente, y busqué la falda de Kotobuki justo en el último momento.

— Lo siento Kotobuki.

En ese momento, el grito de Kotobuki resonó por toda la arena.

— ¡¡¡¡NOOOOOOOOOO!!!!

— ¡OHH! ¡¡ROSADO!!

— ¡CON LAZOS BLANCOS!