Rakuin no Monshou (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Las Llamas De La Muerte

Parte 1

— ¡Vileena-sama, Vileena-sama!

Theresia gritó en voz alta. Aunque su señora a menudo desaparecía de la vista, la situación era la misma. La princesa había sido informada de la desaparición del príncipe. Todavía no se había dado aviso oficial a la ciudad, pero como un gran número de soldados de Apta estaban realizando registros, era sólo cuestión de tiempo antes de que la población se enterara. Y, por supuesto, si armaban un escándalo, todo el país se enteraría de ello.

Por no hablar de que si se encontrara al príncipe a salvo en algún momento, naturalmente la situación de éste volvería a empeorar. Pensando que era posible que para evitarlo, la princesa siguiera al príncipe y saliera de Apta, hasta Theresia se puso pálida.

Sin embargo,

— Vileena-sama.

Casi se hunde sin querer. Fue algo anticlimático.

Vileena deambulaba sin rumbo por el campo de entrenamiento militar dentro de la fortaleza. En cuanto a lo que estaba haciendo, miraba a cada árbol, mirando a la sombra de los montones de armaduras apiladas, caminaba hacia el establo para comparar los caballos uno por uno, y aparecía por todas partes como si buscara algo que se le había perdido.

— Seguramente no pensará que el príncipe está en este tipo de lugar. Esto no es un juego del escondite.

Contra su mejor juicio, su tono era algo mordaz.

— No lo sé —respondió Vileena sin siquiera girarse hacia Teresia—. Con ese príncipe, es posible que excavara un agujero para esconderse.

Como experimento, podríamos intentar cavar donde estás parada, Theresia. Nunca se sabe, podría aparecer diciendo ―¡Buu!‖

¡Ajá! Theresia se concentró en el tono de voz de Vileena. Estaba enfadada. Y tampoco era una ira común. Ocasionalmente, cuando su ira se le subía a la cabeza, su señora hacía cosas que ella misma no entendía.

Entonces, ¿había sido cuando tenía siete u ocho años? Su hermana mayor, la princesa Lula, quería un cachorro que se vendía en un puesto de la calle durante un festival, por lo que empezó a tenerlo en un rincón del palacio interior. Vileena también expresó su interés. Sin embargo, el perro le tenía miedo y no se le acercaba, ya que sus métodos de adiestramiento eran tan estrictos a pesar de su juventud que era casi como una tirana.

— Nunca he oído hablar de un perro que no deje que los seres humanos lo sostengan. Debe ser un gato. Cuando la gente no está mirando, estoy segura de que maúlla.

Así de enojada, Vileena había empezado a observar al perro en la oscuridad de la noche desde cerca de donde dormía. Aunque muy joven, Vileena, por supuesto, no creía realmente en eso. Como era algo que ella misma había dicho, no podía retractarse – era una explicación que también era incorrecta. Con una voluntad excesivamente fuerte, perseveraría aunque no le trajera ninguna satisfacción personal.

— ¿No quieres salir, príncipe? Después de todo, estoy a plena vista.

Gritó, con el mismo aspecto que tenía cuando trataba con un perro que podría haber sido un gato. Al mismo tiempo, después de haber pensado en deambular por el campo de entrenamiento, caminó hacia el jardín. Tal como Theresia había supuesto, Vileena Owell estaba enojada.

¡Ese, ese astuto, tramposo, pretencioso, bromista principito!

Cada vez más irritada, sin pensarlo, golpeó su pie.

Cuando se le dijo que el príncipe parecía haber abandonado Apta llevándose a Bane con él, el primer pensamiento de Vileena fue ¿Otra vez? Ayer, cuando se cruzaron, el príncipe Gil dijo: “Por favor, espera un poco más”. Así que ella creyó que esta vez también tenía algún tipo de propósito en mente. Seguramente no habrá necesidad de movilizar a los soldados de Apta para una búsqueda, ya que el resultado sólo puede ser tal que deje a todos asombrados.

Y sin embargo, a pesar de ello, o más bien por ello, Vileena se sintió ofendida.

Otra vez, otra vez no confiaste en mí.

Este era el príncipe que había revelado todos sus planes en el momento de la guerra con Taúlia. Vileena pensó que se había acercado un poco más a sus pensamientos más íntimos, por lo que le resultaba difícil perdonar que esta vez hubiera vuelto a actuar en secreto y mantuviese la boca cerrada firmemente.

En el momento de la guerra con Taúlia, pensé que podría tener un poco de fe en él. No importaba lo extraño que pudiera parecer su comportamiento en el exterior, ya no iba a regañarlo, a enfadarme con él y a decir cosas infantiles.

Tener fe en él era sin duda importante. Sin embargo, Vileena estaba descubriendo que no poder hacer nada más que esperar la irritaba completamente.

Esto no es propio de mí. Si el príncipe decide recluirse de nuevo en el interior, puede que tenga que atacar con más fuerza.

Vileena se entusiasmaba cada vez más con la idea de que había diferentes formas de creer en las personas. Puesto que la espera en silencio iba en contra de su naturaleza, ella debería apoyar, si es necesario por la fuerza, al príncipe que se movía por su cuenta.

En ese momento, los caballos del establo se inquietaron de repente. En lugar de acercarse a la valla, se apresuraban a alejarse de ella.

— ¡Princesa! —Theresia emitió un pequeño grito.

Mientras Vileena veía a un dragón baiano de tamaño mediano acercarse. No llevaba cadenas ni riendas. Cuando la anormalmente asombrada Vileena estaba a punto de apartarse inconscientemente del camino, desde el otro lado del mismo, la figura de Hou Ran, sentada a horcajadas sobre un Tengo de pequeño tamaño, apareció a la vista.

Se preguntó si estaba persiguiendo a un dragón que había escapado, pero Ran no parecía tener prisa. Parecía estar reduciendo la velocidad de los Tengo para dejar que los Baianos tomaran la iniciativa. Olvidando su miedo, Vileena unió ligeramente sus cejas; el campo de entrenamiento y ejercicio para los dragones estaban en la dirección opuesta.

— ¡Ran!

— ¿La princesa?

Ran detuvo al Tengo. Los baianos giraron la cabeza en su dirección y, entendiendo que no estaba avanzando, también se detuvieron. Theresia parecía haber perdido su capacidad de hablar y sólo podía mover las manos hacia la princesa para decirle que huyera.

— ¿Adónde te diriges?

Ante la pregunta de Vileena, Ran respondió como si fuera perfectamente obvio,

— A donde… el príncipe está.

Vileena no podía entender por qué Ran había vacilado antes de decir ―príncipe‖.

O mejor dicho, no se dio cuenta de que lo había hecho.

— ¿Te informó antes de irse?

— No —la chica de la frontera tenía los ojos como de un lago profundo y en esos ojos se reflejaba la figura de Vileena—. Es simplemente que ese niño sabe. Una vez que su corazón se conecta con un humano, puede sentirlos sin importar cuán lejos esté. Es lo que los humanos llaman ser guiados por el éter.

―Ese niño‖, sin duda se refería al Baiano que estaba tranquilamente parado un poco frente a ella.

— Nunca antes había oído a alguien decir algo así.

— ¿No?

Ran no parecía inclinada a discutir. Sin embargo, Vileena la juzgó por ser extremadamente conocedora de los dragones.

Ahora que lo pienso…

Se dice que el antiguo Rey Mágico Zodías descubrió la existencia del éter así como los medios para manipularlo de las ruinas de los Dioses Dragón. Zodías había expresado más tarde su creencia de que los dioses dragón habían manipulado libremente el éter y que habían construido una gran civilización en este planeta.

En Garbera, a ese tipo de leyendas se les daba poca credibilidad. Incluso dudaban de que Zodías hubiera existido realmente. Pero desde que fue enviada a Mephius, Vileena recordó la teoría de que los dragones modernos eran la forma degenerada de los antiguos dioses dragones.

— Entonces, si sigues a ese niño, ¿averiguarás dónde está el príncipe?

— Si está cerca.

— Pero… ¿por qué necesitas ir a ver al príncipe ahora? ¿No fuiste tú la que dijo que dejara a esa persona en paz?

— No recuerdo haber dicho tal cosa. Personalmente, no soporto que ese niño se sienta solo. Así que me voy.

— Ese niño…

Vileena escudriñó cuidadosamente la cara del Baiano. Su lengua bífida entraba y salía de su boca. Ocasionalmente, cuando abría la boca, los colmillos que se asomaban eran tan afilados como cuchillas.

Dentro de su pecho, los sentimientos de Vileena se agitaban ruidosamente. Ella misma no entendía lo que estaba pasando. Y aunque no lo entendía, hablaba con una sensación de prisa desesperada,

— ¿Es sólo ese niño?

— ¿Qué quieres decir?

— Lo que estoy preguntando es si es sólo ese niño el que se siente solo y está preocupado por el príncipe.

— No necesito decírselo a Vileena.

— Vileena —mientras repetía su nombre, la tercera princesa de Garbera soltó una risita. De ―ella‖ a ―Vileena‖. Probablemente es una elevación de estatus. Ya veo. Eres tan difícil como un dragón. Bueno, probablemente yo también. Sólo buscaba un pretexto para convencerme a mí misma.

— ¿….?

Sobre su silla de montar, un poco preocupada Hou Ran frunció el ceño. Sin darse cuenta de que ese tipo de comportamiento era inusual para ella, Vileena dijo,

— Muy bien. En ese caso, yo también iré.

— ¡Princesa! —exclamó Theresia, horrorizada.

— Necesito prepararme. Terminaré enseguida, así que por favor espérame.

— El límite es cuánto tiempo puede esperar ese niño. No esperaré más allá de eso.

— Tú dejas las cosas claras. Entendido, me apuraré.

— ¡Princesa, no puede!

Mientras jugaba de nuevo con Theresia, Vileena sintió que su cuerpo se iluminaba.

En otra parte.

Aunque se desconocía el paradero del príncipe, Oubary Bilan no tenía muchas ganas de unirse a la búsqueda.

— Ese príncipe se deleita en entretenernos con su extraño comportamiento.

Dicho esto, y después de enviar a los soldados a buscar en todas direcciones a modo de excusa, el hombre volvió a beber y a salir a cazar en el bosque.

No le preocupaba en lo más mínimo adónde pudo haber ido el príncipe, pero como Oubary estaba en Apta, la familia imperial podría hacerlo responsable de la desaparición, y por lo tanto no podía simplemente dejar las cosas como estaban.

Qué problemático, esos eran sus verdaderos pensamientos.

Sin embargo, recordó con cierta inquietud que se rumoreaba que su subordinado, Bane, se había ido con el príncipe. Cuando preguntó por ahí, le dijeron que había estado en una relación sorprendentemente cercana con el príncipe en Apta.

Ese bastardo. Sólo porque el príncipe sea altamente elogiado no significa que deba cambiar su lealtad.

Recordando la cara hinchada del capitán, Oubary, que había salido a cazar, bebió un gran sorbo de vino de su cantimplora. Cazando pistola en mano, apuntó a un jabalí que había sido acorralado cerca. Sentía que esta espléndida matanza refrescaba completamente su espíritu.

No podía soportar la personalidad de Bane y si el príncipe quería especialmente a ese hombre como su subordinado, no sería una gran pérdida para la División Blindada Negra. O mejor dicho, si ese hombre hiciera algo por el príncipe, Oubary se lo daría inmediatamente.

Es muy poco capaz para juzgar el carácter, se mofó Oubary mientras caminaba hacia su siguiente presa.

Esa noche, justo cuando regresaba a la fortaleza, un soldado se arrodilló ante él.

Al preguntar, se enteró de que Bane había vuelto.

— ¿Por qué no ha venido aquí en persona?

Las palabras airadas de Oubary fueron acompañadas por el hedor del licor en su aliento.

— Sí. Es decir, el capitán no puede moverse, pero hay algo que desea decirle al general sin importar lo que pase y…

Explicó que Bane estaba esperando al general en una tienda de la ciudad fortaleza. Además, no quería que su regreso fuera conocido públicamente y el soldado parecía tener más que transmitir.

— ¿Qué está pasando?

Oubary miró al soldado con los ojos nublados por la bebida, pero cuando el mensaje de Bane fue susurrado en su oído, se abrieron más y más mientras miraba al hombre.

— ¡¿Qué?! ¿Es verdad?

— Sí, es lo que el capitán Bane dijo…

De repente, el color provocado por el licor se desvaneció del rostro de Oubary y, llevándose consigo a varios asistentes, descendió a la ciudad.

Bane lo estaba esperando en una taberna barata que se alejaba del ajetreo de la ciudad. Sin tocar una gota de bebida, se sentó en un asiento en la esquina, temblando. Cuando vio la figura de Oubary, se levantó con fuerza, pateando su silla hacia atrás en el proceso.

— ¡Gen-General!

— ¿Es cierto lo que dijiste?

Oubary intervino sin ningún tipo de aviso. Bane asintió con seriedad.

Según lo que había escuchado Oubary, Bane y el príncipe fueron capturados por bandidos durante un largo viaje. Bane fue separado del príncipe y encarcelado en una mazmorra subterránea, pero debido a una falla en la vigilancia de los ladrones, el príncipe se apresuró a acercarse a él y desató sus cuerdas.

— No hay ningún centinela de guardia en este momento. Si vamos a escapar, ahora es el momento de hacerlo —el príncipe le había dicho a Bane. Sin embargo, parecía que no podrían escapar juntos—. Haré que parezca que estoy escapando en una dirección diferente. Será más probable que atraiga su atención. Ganaré tiempo como señuelo, pase lo que pase, ve a informar al general. Bien, asegúrate de avisar al general Oubary al final del día.

Enviado por el príncipe, Bane había saltado sobre un caballo atado a un árbol y había galopado de vuelta a Apta.

Oubary reflexionó. La mayoría de las tropas imperiales del príncipe fueron enviadas a Garbera como refuerzos, por lo que la actual fuerza militar de Apta no era superior a los quinientos de la División Blindada Negra. No hay duda de que por eso el príncipe dijo que le informara específicamente.

— ¿Deberíamos informar a la Guardia Imperial? —Preguntó uno de sus ayudantes.

— No —contestó Oubary, pasando la lengua por encima de sus labios—. La vida del príncipe está en juego. No sólo no hay tiempo que perder, sino que si los soldados salen de Apta en gran número, esos bastardos se darán cuenta de ello y escaparán. Iré con 150 de la División Blindada Negra. Sarne.

— Sí.

Oubary confió la tarea de elegir a los ciento cincuenta soldados a su ayudante, Sarne. Después de eso, asegurándose de que los soldados se dieran prisa, la cara del general de la División Blindada Negra pareció estar envuelta en sonrisas.

El hecho de que el principito fuera tan estúpido como para salir a divertirse y ser atrapado por bandidos significa que esta es una oportunidad única en la vida para que logre una gran hazaña. Incluso esa estupidez a veces puede tener sus usos.

Salvar la vida de la realeza, y más aún del heredero al trono, sería un logro muy superior a su vergüenza en Solón. Una ventaja extra era que aquel cuya gratitud se ganaría por haberle salvado de ser asesinado sería el príncipe que había nombrado esclavos como sus Guardias Imperiales. Seguramente devolvería el favor que le hizo Oubary Bilan, por muy extravagante que fuera la recompensa,

— Me estoy cansando de cazar bestias. Los esclavos serían los siguientes después de las bestias, y ocuparme de algunos bandidos tampoco estaría mal.

Lo mejor de todo fue la sensación de su sangre hirviendo. Para Oubary, la vida no tenía sentido sin luchar.

***

Guiados por Bane, Oubary Bilan y los ciento cincuenta de la División Blindada Negra se acercaron al escondite de los bandidos justo antes de que anocheciera.

Naturalmente, no encendieron ni fuego ni lámparas. Mientras marchaban, se cuidaban de hacer el menor ruido posible. A medida que se abrían paso lentamente entre los árboles, sólo se escuchaban los pasos de los caballos que resoplaban y cuchicheaban, así como el tintineo de las armaduras y los cascos, Hace un tiempo, varias personas habían sido enviadas a hacer un reconocimiento. Las luces brillaban en todas las casas de la aldea y varios hombres y mujeres se encontraban bebiendo y bailando. Había personas que aparentaban ser centinelas armados, pero al transitar por el viejo sendero que era la ruta elegida para su marcha, no deberían tropezar con ellos.

Elegantemente vestido con una armadura ligera y digna, mientras saltaba sobre su caballo, los ojos de Oubary brillaban de emoción cuando se aproximaba a la batalla y a su recompensa.

Empezaron por un estrecho sendero rodeado de acantilados. Siguiendo las instrucciones de Oubary, todos desmontaron. Con Bane como guía, avanzaron hacia adentro mientras se escondían detrás de los árboles. Oubary les hizo una seña y luego dio la orden de desenvainar sus espadas.

— Bien, vamos.

Cuando los soldados destruyeron la valla con mazos, el escuadrón de fusileros, alineados uno al lado del otro, abrió fuego al mismo tiempo. El plan era atraer a los aldeanos y aprovechar la ventaja mediante más disparos y flechas. Algunos de los soldados habían sido enviados por una ruta indirecta, tomando un sendero montañoso que conducía detrás de la aldea; cuando juzgaran que el momento fuera adecuado, el arreglo era que ambos bandos atacaran al mismo tiempo. Sin embargo,

— ¡Espera!

Oubary detuvo los disparos momentáneamente. No se produjo ninguna reacción dentro de la aldea.

No me digas que lograron huir.

Oubary mordió el borde de sus delgados labios. Debieron abandonar su escondite cuando se dieron cuenta de que Bane había desaparecido. Sin embargo, un poco antes, cuando habían enviado exploradores, habían visto a la gente. Siendo así, no había tiempo suficiente para que escaparan. O también era posible que se hubieran librado del príncipe que se había convertido en una carga.

— Busca en cada casa. No te olvides de una sola.

Ordenó Oubary mientras cruzaba la cerca destrozada. Mientras cada uno encendía llamas para sus antorchas, el área estaba iluminada por la nebulosa luz del fuego. Había varias cabañas en fila con césped a la vista. Los vestigios de las cenas aún se encontraban en los fogones llenos de humo. También había rastros de fogatas al aire libre por doquier, lo que indicaba claramente que hasta hace poco había gente allí.

Oubary consideró la situación mientras los soldados investigaban los alrededores, cuando:

— ¡General!

Un soldado gritó en voz alta. Su cara estaba sonrojada de emoción.

— ¡Encontramos al príncipe!

— ¿Qué?

La cara de Oubary se iluminó con un deleite codicioso. Era una lástima que no hubiera podido luchar, pero al menos lograría su gran hazaña.

Cerca de una parcela vacía con un pozo, había un edificio que parecía podía albergar a varias decenas de personas. Probablemente se usaba para realizar reuniones.

Acompañado de soldados a su derecha y a su izquierda, Oubary entró en el edificio.

— Oh, ho —entrecerró los ojos.

En el interior de la amplia sala, definitivamente había la figura de una persona.

Parecía atado a una silla. Su cabeza estaba inclinada como si estuviera dormido.

— ¡Príncipe, Príncipe Gil!

Oubary tomó una antorcha y se dirigió hacia la figura, levantándola a medida que avanzaba.

La persona que estaba atada levantó lentamente la cabeza. La luz de las llamas cayó sobre su cara y no había duda de ello. Era Gil Mephius.

— Está muy tranquilo.

Instando a su caballo a avanzar, Vileena habló mientras observaba los alrededores. Los acantilados se elevaban a ambos lados.

Al frente estaba el Baian y detrás de él Hou Ran cabalgaba en el Tengo. Alrededor de ellas, había oscurecido completamente. Como el Baian que iba a la cabeza a veces se detenía para detectar un olor y encontrar el camino, su progreso era lento.

— ¿Tienes miedo?

— Por supuesto que no.

Dijo Vileena, como si le dijera a Ran que no la subestimara. Ran sonrió débilmente.

— Es tranquilo, pero hay señales de vida. Este niño parece darse cuenta de un gran número de olores.

— ¿Cuándo has hablado con él?

— Constantemente.

Aunque la respuesta de Ran fue clara, el significado seguía siendo ininteligible. De una manera u otra, Vileena pudo captar su personalidad y simplemente habían llegado a un acuerdo sin necesidad de hablar.

El camino que las dos estaban siguiendo era exactamente el mismo por el que Orba había traído a Bane la noche anterior. Alrededor de una hora antes, se habían detenido para dejar que los dragones y el caballo tomaran algo a la orilla del río. Aunque había hablado de esa manera para beneficio de Ran, Vileena se sentía vagamente inquieta por la quietud y la oscuridad del lugar. Sin embargo, siguió en silencio a Ran, quien estaba siendo guiada por los Baianos, sin revelar esos sentimientos.

Cuando, llevado por el viento, algo sonó débilmente en los oídos de Vileena. El sonido de mucha gente disparando armas. Ambas se miraron y frenaron a sus corceles.

— Eso fue…

Vileena detuvo inmediatamente su caballo y le hizo señas a Ran para que se detuviera también. Había varios soldados armados a lo largo del sinuoso camino que tenían por delante. Sus espaldas se giraron hacia ellos y su atención parecía estar centrada en algo más adelante en el camino.

Las llamas de las antorchas que sostenían iluminaban sus Negras Armaduras, y Vileena se dio cuenta de que eran la División Blindada Negra de Oubary Bilan.

— ¿También lo han localizado?

— Espera —esta vez fue Ran quien detuvo las monturas. El Baian que las dos habían alcanzado en algún momento también se detuvo cuando ella se dio la vuelta. O mejor dicho, aunque parecía que quería seguir adelante, empujó al aire con su pata delantera sin avanzar nunca. Se comportaba como si se enfrentara a algo que odiaba por completo.

— ¿Cuál es el problema?

— Parece que huele algo que odia. No hay duda de que el príncipe está ahí abajo, pero sus instintos le impiden hacer lo que quiere. El instinto de un dragón no es sólo algo que está arraigado a través de la experiencia.

Entre ellos y a través de las generaciones, el éter los dota de algo parecido a la precognición.

— Precog… —Vileena consideró por un momento, entonces—: No puede ser… ¿Algo parecido a alguien que ha tendido una trampa para capturar al príncipe?

— Podría ser. Este niño es particularmente agudo para ese tipo de cosas. Espera, ¿adónde vas?

— Voy a informar a Oubary. Por favor, quédate aquí.

Apenas lo dijo, y Vileena ya había espoleado a su caballo con una patada en el flanco.

— ¿Princesa? —Ran escuchó a los soldados exclamar con asombro.

Ran estaba a punto de seguir a la princesa cuando el Tengo se puso de pie, forzándola a detenerse repentinamente.

Detrás de ella, el Baian se dio la vuelta. Ran frunció los labios; había señales de que un gran número de personas se acercaban desde esa dirección.

— ¿Oubary? —Gil habló con voz ronca—. Afortunadamente viniste. Bane al parecer ha hecho su trabajo.

— Su seguridad es más importante que nada, Su Alteza. Sin embargo, ser superado por bandidos como esos no es como el heroico y célebre príncipe de Mephius.

Oubary había odiado al príncipe durante mucho tiempo. Estando en condiciones de mirarle con desprecio, el general sonrió burlonamente. Atado a la silla, Gil dijo débilmente,

— Lo siento. … Sin embargo, parece que originalmente no eran ese tipo de grupo. Dijeron que su aldea fue quemada y que fueron obligados a convertirse en bandidos por necesidad.

— Eso sería en el momento en que Apta fue ocupada por esos salvajes de Garbera. Aunque puede ser que su amable corazón sienta cierta simpatía por ellos, no tengo ningún interés en las circunstancias que rodean a los bandidos. Y ahora, ¿hacia dónde huyeron? Ni uno solo de sus cuellos será perdonado, esos malditos que secuestraron al Príncipe Heredero de nuestra venerada dinastía imperial.

— No fue Garbera quien quemó el pueblo —Gil Mephius levantó los pesados párpados y miró a Oubary a los ojos—. Me enteré de todo, Oubary. Lo que pasó en este pueblo fue obra tuya.

— No, eso – ¿De qué habla?

Por un instante, se vio a Oubary retroceder pero, al final, tuvo valor. Confiaba en que aquí y ahora, sin duda, podría abrumar al príncipe.

— El que prendió fuego a esta aldea, no, a todas las aldeas de esta zona fuiste tú, Oubary.

— ….

Los subordinados que estaban detrás de Oubary se miraron unos a otros. Recordaron lo que habían hecho. Al palidecer, Oubary les ordenó en silencio que se fueran con un gesto de su mano.

— ¿Por qué hiciste algo así? No hace falta decir que eran gente de Mephius. Tú que eres parte del ejército de Mephius, ¿por qué….

— Deplorable.

—¿Qué?

—Es deplorable, Su Alteza. ¿Podría ser, Su Alteza, que crea lo que solo pueden llamarse tonterías escupidas por bandidos, más de lo que cree en un comandante que ha servido fielmente a la familia imperial? Yo, Oubary Bilan, juro por el Dios Dragón Mephius que nunca he hecho algo así.

—…

— E incluso si… ah, esto es hablar hipotéticamente. Incluso si lo hubiera hecho…

Sintiéndose cada vez más superior al príncipe que guardaba silencio, Oubary se volvió más codicioso. Este principito era ajeno a los caminos del mundo. A Oubary le dieron ganas de explicar lo que había hecho y, por supuesto, recordó que había prendido fuego personalmente a las aldeas de la zona, y luego lo utilizó para desgarrar la total ignorancia del príncipe y poder despreciarlo cada vez más.

— Digamos que no fui yo, sino otro comandante que estaba apostado en Apta en ese momento y que había hecho lo mismo, no lo consideraría un crimen en lo más mínimo.

—¿Por qué es eso? —preguntó Gil, todo su semblante expresando desconcierto—. ¿Qué clase de razón podría haber para necesitar quemar las aldeas de la gente?

—Perdóneme si parece que estoy hablando por encima de mi posición, pero tan indigno como lo soy yo, Oubary, tengo más experiencia que Su Alteza y eso es simplemente otra faceta de la guerra.

—…

—Su Alteza aún es joven. Y hasta ahora, siempre ha obtenido la victoria a través de acciones heroicas. Sin embargo, en la guerra pueden ocurrir varias cosas y el resultado de una batalla no siempre está bien definido. De hecho, fui incapaz de proteger a Apta de Garbera. Tampoco recibí suficiente ayuda de mi país. Sin embargo, si me hubiera limitado a huir y hubiera permitido que Garbera ganara confianza, también habría ocupado las aldeas de los alrededores y, en consecuencia, habría sido fácil marchar hacia el centro de nuestro país.

Al mismo tiempo.

Ya veo.

Atado a la silla, Gil Mephius -es decir, Orba- sintió que por fin había llegado el momento que había esperado ansiosamente.