Rakuin no Monshou (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Las Llamas De La Muerte

Parte 2

No hubo vacilación. Ya había apuntalado su determinación. Como no tendría una segunda oportunidad para arrebatarle la vida a su enemigo mortal sin soltar su máscara, Orba no vacilaría.

Sin embargo, al final, Orba quería desesperadamente que Oubary le dijera que había prendido fuego a la aldea. Si le preguntaras por qué, el mismo Orba aún no entendía claramente la razón. Tenía un odio furioso hacia el hombre y aunque no le atacó por la espalda, ni le quitó la vida, Orba decidió que cuando llegara el momento, apuntaría su espada hacia Oubary.

Si no lo hago, seis años de odio acumulado serían un desperdicio total.

Estaba poseído por el espantoso demonio de la venganza.

— En esto que llamamos guerra, de una forma u otra, siempre habrá un precio que pagar en víctimas y sacrificios que hacer.

Oubary siguió hablando triunfalmente. Naturalmente no sabía que ―Gil Mephius‖ tenía una espada agarrada en sus manos y atada a la espalda, como tampoco sabía que ―Gil Mephius‖ podía liberarse en un instante de las cuerdas que lo atenazaban.

— Para proteger a la gente de un sacrificio aún mayor y cosechar beneficios para el país, se necesita la determinación de poder arrojarlo todo a las llamas.

—Entiendo.

La cara de Orba estaba positivamente radiante mientras hablaba. La verdad es que su corazón y su mente estaban perfectamente despejados.

Y con ello, estaba rebosante de fuerza de voluntad y energía.

— Oubary, es gracias a los veteranos de mil batallas como tú que Mephius puede conocer la paz. Que tú también salvaste mi vida es algo que me aseguraré de explicarle a Padre. Ahora bien, ven y desata estas cuerdas.

—Sí, por supuesto.

Habiendo escuchado lo que quería, Oubary estaba radiante de alegría. Caminó hacia Orba y estaba a punto de inclinarse más cerca.

Está aquí.

Orba agarró la espada cada vez con más fuerza. Descubrió que los músculos de sus hombros y espalda estaban tan tensos que se le pusieron rígidos. Cuando Oubary estuviera tan cerca que casi pudiera sentir su calor corporal, Orba golpearía su silla con una patada y saltaría.

Luego, sin detenerse a respirar, se balancearía para golpear a Oubary, quien caería sin poder emitir un sonido.

— Príncipe, ¿estás ahí? Escuchó esa voz desde fuera.

¡Vileena!

Asustado, Orba se detuvo mientras movía la cintura. Oubary había estado a punto de inclinarse sobre él, pero al ver que la cuerda se desprendía del torso del príncipe por sí sola, él también se detuvo.

Y en su sorpresa, Orba, que había puesto demasiada fuerza en su movimiento, dejó caer su espada.

El sonido de la espada golpeando el suelo con un golpe resonó extrañamente fuerte.

***

Cuando la princesa Vileena se apresuró a montar a caballo, los soldados de la División Blindada Negra quedaron atónitos.

— ¿Dónde está el general?

Todavía a caballo cuando hizo esa pregunta, subió a la sala de reuniones de la aldea bajo la dirección de los soldados. Le habían dicho que habían encontrado al príncipe allí después de haber sido capturado por bandidos. Una sensación de alivio se extendió a través de su pecho, pero mientras recordaba las proféticas palabras de Ran, aún quedaba una punzada de ansiedad.

Y así,

— Príncipe, ¿estás ahí?

Gritó cuando estaba a punto de entrar en el pasillo. Sobre el cual, la confusión se desató en su interior. Un sonido metálico alcanzó los oídos de Vileena.

Al mismo tiempo.

Un grupo de soldados portadores de antorchas entró en uno de los edificios. El príncipe ya había sido encontrado, pero no se podía decir que no hubiera algunos objetos de valor que buscar.

De repente, el que iba a la cabeza fue derribado y salió volando hacia la derecha como si hubiera sido golpeado desde el costado por un puño invisible.

Inmediatamente después se escucharon disparos constantes. Le atravesaron las mejillas al que ahora está de pie primero y la fuerza del impacto le rompió el cuello, matándolo de inmediato. Luego el segundo, el tercero; sus cadáveres cayeron, amontonados uno encima del otro. Asustada, Vileena se dio la vuelta.

— ¡Uwah!

—¡M-Mis piernas!

Los soldados cayeron ruidosamente ante los misteriosos disparos. Cualquiera podría decir que se trataba de una emboscada. Los bandidos habían hecho que pareciese que habían abandonado la aldea y habían escondido fusileros fuera de ella. Sin embargo, aunque lo entendieran, la oscuridad que los rodeaba significaba que no podían ver para devolver el fuego.

— Las llamas —gritó el ayudante Sarne—. ¡Apaguen las llamas de las antorchas! ¡Los bastardos están apuntándoles!

Fue una sabia decisión. Sin perder un segundo, los soldados apagaron sus antorchas. Pero tan pronto como lo hicieron,

— ¡Ah!

Varios de los soldados gritaron repentinamente mientras una cola carmesí ardía en la oscuridad: con un silbido, varias flechas de fuego dibujaron un arco en el cielo. Uno tras otro perforaron los techos de las cabañas, que luego se incendiaron.

— ¡Qué!

La luz inundó el camino donde estaba Sarne. Justo cuando se levantaba aterrorizado, una bala voló hacia él y le perforó el pecho, y cayó hacia atrás sin decir una palabra más.

Las flechas aún estaban siendo disparadas. La paja de los tejados había sido empapada en aceite y en cuanto las flechas los atravesaron, estallaron en llamas con un rugido como el de los animales salvajes. Los alrededores parecían haberse convertido en otro mundo, envuelto en luz brillante.

Vileena se quedó quieta, conteniendo la respiración.

Esta vez, desde todas las direcciones, cosas que parecían ser cántaros de agua fueron lanzados hacia adelante y cuando el aceite que contenían salpicó sobre las llamas, las reabastecieron con una mayor fuerza. ¿Habían calculado que el olor alertaría a los soldados si vertían aceite por toda la aldea desde el principio?

Al mismo tiempo, una sombra se dibujó hacia Vileena desde atrás. Tan veloz como el viento, la sombra corrió hacia la princesa y de repente la agarró por los hombros y la cintura y se la llevó.

— ¿Qué….

—Es peligroso aquí. ¡Tenemos que irnos de inmediato!

Vileena escuchó la voz de un joven que la llamaba. Cuando miró, el que la había agarrado era el Guardia Imperial, Shique. Su expresión inusualmente desesperada, corrió esquivando las paredes de llamas que brotaban por todas partes.

— ¿Qué demonios…?

Notando el alboroto de fondo, Oubary Bilan dejó de moverse. Sin embargo, era un hombre que había sobrevivido a muchos campos de batalla. Cuando vio ante sus ojos las señales de un cambio en el príncipe, inmediatamente saltó hacia atrás.

Gil Mephius – Orba levantó la espada una vez más.

El sudor brillaba en la frente de Oubary. De alguna manera, se sentía como si estuviera enfrentándose a una presencia misteriosa.

— Bastardo, ¿quién eres? —mientras hablaba, la expresión de Oubary cambió al darse cuenta repentinamente—. Tú no eres el príncipe, ¿verdad?

—¿Por qué, General?

La cuerda que estaba enrollada alrededor de sus brazos estaba ahora en su camino, así que Orba se la sacudió mientras se acercaba a Oubary, buscando por todo el mundo como si estuviera a punto de cubrir sus hombros con un brazo demasiado familiar. El general de la División Blindada Negra retrocedió un poco más. En ese momento, el fuego se extendió a las paredes de la sala de reuniones. Aunque la sala no había sido empapada en aceite, no era de extrañar que algo se hubiera extendido a ella. El fuego corrió alrededor del edificio, lamiendo sus paredes exteriores mientras el calor en su interior se elevaba.

— Tsk.

Con la mano en la cara para protegerse, Oubary corrió hacia el exterior, pero Orba fue una fracción más rápido y se interpuso en su camino.

— ¡Bah, muévete!

—No tengas tanta prisa, General.

Orba sonrió. Justo antes, la voz de Shique había llegado a sus oídos.

Es un buen hombre, Orba había pensado desde el fondo de su corazón.

La razón por la que había gritado más fuerte de lo necesario era para que Orba lo escuchara. Puedes dejarme a la princesa a mí, ahora haz lo que quieras hacer, ese era su mensaje.

Podía oír el rugido de las llamas. El fuego ya había engullido parte del techo y las chispas goteaban como la sangre.

— Esa vez también hubo un incendio como éste. ¡No te deleitarás en este escenario un poco más, Oubary Bilan!

—¿Esa vez?

Juzgando que no podía esperar más, Oubary golpeó con su musculoso brazo mientras gritaba. Orba esquivó ágilmente y le dio una patada desde el costado. Permaneció sentado a su lado mientras parte del techo se derrumbaba.

Los disparos resonaban uno tras otro. Los soldados de la División Blindada Negra trataron de esconderse detrás de edificios y árboles, pero con el fuego aún extendiéndose, la situación no les era favorable. Para empeorar las cosas, los alrededores eran tan luminosos como si fuera el mediodía. Sangre brotaba de otro de ellos antes de caer de costado.

— Oye, por aquí también. ¡Fuego! ¡Fuego!

Los soldados portadores de armas finalmente comenzaron a contraatacar. Ahora podían ver a sus enemigos. En un hueco entre los árboles que rodeaban el pueblo, en la cima de una colina que se elevaba allí, hombres armados yacían acechando. Por fin, los de la División Blindada Negra también tenían sus dedos en el gatillo.

En un instante, los gritos resonaron en los alrededores de la aldea y luego un gran número de voces furiosas estallaron en un montón de paja y basura amontonada. Espadas y hachas en mano, los bandidos aparecieron y corrieron hacia delante.

—¡Una emboscada!

—¡Todos, desenvainen sus espadas! Los ladrones no…

El anillo de llamas se extendía cada vez más lejos. Los supervivientes de la División Blindada Negra huyeron de allí sólo para dirigirse a donde estaban escondidos los bandidos. Nacidos en la zona, los bandidos conocían tanto la fuerza del viento de esa noche como su dirección. Con eso en mente, habían calculado dónde tirar el aceite y acechar a los soldados en lugares donde las llamas no llegarían.

El sonido de espadas chocando resonó por todas partes. Las unidades de artillería que yacían escondidas fuera de la aldea mantuvieron su fuego de cobertura y uno por uno, los soldados de la División Blindada Negra recibieron disparos, sus cabezas fueron aplastadas con hachas o sus pechos penetrados por las espadas.

—¡Esto es venganza por mis padres!

—¡Cómo se siente ahora, perros de Mephius!

Quemados por la luz de las llamas, los rostros de los bandidos parecían los de los demonios. Pero en lo que a ellos respecta, los demonios no eran más que los soldados de la División Blindada Negra.

Los cazadores y los cazados -Orba y Oubary, cuyas posiciones se habían invertido por completo respecto a las de hace seis años- dieron vueltas en el campo de caza.

Sacudiendo las llamas que se aferraban a ellos, literalmente salieron rodando del edificio.

Cuando ambos se pusieron de pie, estaban cubiertos de hollín negro. Sólo destacaban sus ojos, reflejando las brillantes llamas rojas.

—¡¿Has planeado esto, Príncipe?!

Bramó Oubary. Por dentro, todavía no podía decidir si su oponente era o no el príncipe. En cualquier caso, sus características eran totalmente idénticas. Pero eso ya no importaba. Tanto si su oponente era el príncipe como si era un impostor, había atraído a la División Blindada Negra a una trampa y había provocado la miseria de su completa aniquilación, y por eso lo mataría.

— Incluso si lo hubiera hecho, ¿qué harás al respecto?

—Te has vuelto loco.

Oubary desenvainó su espada larga de la cintura. Hasta en el ejército de Mephius era algo así como un gigante. Su espada hecha especialmente era como dos puños más larga de lo normal.

— Si alguien como tú consigue el trono imperial, Mephius se destruirá. Con esta espada, cortaré tanto ese futuro como tu cuello —Alrededor de ellos había una escena de una carnicería total. A diferencia de Oubary, que estaba preparado con su espada, Orba caminó hacia él, su espada desenvainada, indefensa.

Tonto.

Oubary terminaría con esta pelea en un segundo, entonces tendría que escapar de este lugar. Su espada se preparó con ambas manos, y la lanzó altivamente hacia abajo, desde lo alto de su cabeza.

Una ráfaga de aire.

Mientras el viento silbaba, Oubary recibió un fuerte golpe en la frente y se tambaleó hacia atrás.

¡Qué demonios!

Estaba aturdido, su conciencia confusa. Pero volvió en un instante, esta vez moviendo su espada con un golpe lateral. La espada de su oponente aún colgaba floja. Debería haber sido capaz de partir ese cuerpo delgado por la mitad.

Otra ráfaga de aire.

— ¡Guah!

El dolor le atravesó el brazo derecho esta vez. Sintió como si le hubieran golpeado con el casco y la armadura. Oubary retiró confusamente su espada y adoptó una postura defensiva. Una ráfaga de aire, luego otra. Esta vez el viento silbó ininterrumpidamente. Chispas volaron cuando el hierro golpeó al hierro.

Este bastardo.

La sangre fluía libremente de la frente de Oubary. Su brazo derecho le dolía como si se hubiera roto en donde había recibido repetidamente los golpes de su oponente. Perdió la calma. Aunque su oponente parecía verdaderamente indefenso, una y otra vez fue golpeado por ataques que eran tan rápidos como el viento.

Aunque Oubary, por supuesto, estaba contraatacando, sólo se balanceaba en el aire. Pensamientos de ―por qué‖ brotaron dentro de él. Por qué no le pegaba, por qué no podía acortar fácilmente la distancia entre ellos. No podía leer su respiración, no podía ver los movimientos de su oponente, no se movía como esperaba.

— Espera.

Oubary gritó mientras luchaban. Se retiraba constantemente y, sin tiempo para recuperar el aliento, apenas se defendía de los feroces ataques.

Orba, por su parte, le presionaba continuamente, eligiendo deliberadamente el momento y atacando en un instante. Viendo la punta de la espada que venía de atrás para golpear su cabeza, dobló las rodillas, desvió la hoja de su enemigo y en el espacio que creó, le golpeó en el torso. Con un extraño gorgoteo, Oubary volvió a tambalearse.

— ¡Espera! —Oubary aún gritaba—. Esto no es una pelea. Esto es extravagante. ¡Los soldados deben enfrentarse con todas las de la ley!

Cada vez que recibía un golpe de la espada de Orba, la herida en su frente se abría y la cara de Oubary estaba ahora pintada con sangre como si tuviera un maquillaje espantoso. En ese momento, su conciencia ya había perdido siete partes. Oubary no podía comprender que la persona con la apariencia del príncipe fuera tan hábil con la espada. Y entonces pensó que estaba siendo cobarde. Incluso antes de la pelea, había considerado que podría ser el caso.

Orba seguía dando golpes. Oubary apenas consiguió evitar que uno cayese sobre su hombro, pero su expresión se retorció de angustia.

— Espera, Príncipe. ¿Intenta el príncipe quitarle la vida a uno de sus sirvientes con sus propias manos….?

El resto de sus palabras fueron ahogadas por el ruido de las llamas. Con la velocidad de la luz, Orba llevó su espada desde la izquierda hacia el pecho de Oubary, quitándole la espada.

Oubary finalmente cayó al suelo de rodillas. Orba le dio una patada en el pecho. El general de Mephius, que ha servido durante mucho tiempo, se derrumbó. Sin pausa, la espada de Orba se precipitó hacia él. En un instante, un tercio de la hoja fue enterrada en el suelo.

—¡Gyaaaaaaaaa!

Sangre brotando aún más de su cabeza, Oubary rodó por el suelo. La espada que había golpeado a su lado le había cortado la oreja. Sacando la espada con todas sus fuerzas, Orba sometió a Oubary con otro golpe, yaciendo como un insecto moribundo.

Le rompió la espinilla derecha. Le perforó el hombro izquierdo. Luego, cuando sus brazos y piernas estaban inmóviles, con una velocidad aterradora bajó su espada sobre cada dedo, uno tras otro.

Y cada vez, Oubary gritaba.

No había otros gritos cerca de ellos. La lucha estaba llegando a su fin. Los bandidos que gradualmente se reunieron alrededor de Orba se pararon ante su encarnizado enemigo tan silenciosamente como si las almas les hubieran sido arrebatadas.

En medio de las rugientes llamas, Oubary vio a Orba levantar su espada empapada de sangre sobre su cabeza.

—A-A-A —echando espuma por la boca, sus ojos chorreando con lágrimas, Oubary suplicó con voz ronca—. Ayuda, ayúdenme, por favor.

— Yo…

Orba habló por primera vez desde que habían cruzado espadas. Aunque no era una voz muy fuerte, todos los presentes la escucharon resonar inquietantemente.

— …Escuché esos gritos una y otra vez.

Una sonrisa apareció en la cara de Orba, empapada en la sangre de su víctima. Si una bestia sonriese a su presa al borde de la muerte, seguramente sería esa sonrisa.

— Y cuando los gritos pararon fue cuando todos estaban muertos.

Mirando fijamente a un punto en el aire, Orba se adelantó y plantó sus pies a ambos lados de la cara de Oubary, manchada de lágrimas. Sucio por la sangre y el barro, rechinó los dientes.

Seis años… no, ya son más de siete años.

Un gran número de recuerdos parpadeaban como imágenes en la mente de Orba.

Ser quemado fuera de la aldea. Reuniendo a una banda en Birac. Y luego, al ser degradado en un esclavo gladiador, no hacer nada más que balancear una espada cada día para sobrevivir.

Todas las noches había maldecido a Oubary.

Cuando el hechizo de la máscara parecía que le quemaba toda la cara con su intenso calor. Pensó que se volvería loco. Estaba aterrorizado de morir. Pero cada vez,

No voy a morir.

Orba había reafirmado su determinación.

Mi vida no es un juguete de nadie. Mi vida es para recuperar todo lo que me robaron.

La espada en la mano de Orba era la aguja de la brújula que lo guiaba. Había arrebatado muchas vidas. Todos querían vivir para ver el día siguiente. Aún así, Orba siguió adelante. Cuando luchó contra Ryucown, aunque había visto la muerte en sus ojos, Orba había aplastado sus nobles ideales. Simplemente para vengarse, simplemente para lograr el único objetivo de su vida.

En retrospectiva, parecía que se estaba acumulando una montaña de cadáveres. Y ahora se sentía como si, una por una, esas almas difuntas se elevaran y llenaran el cielo, gimiendo de amargura y dolor.

De hecho, todo fue, todo fue,

Todo fue por este momento.

— ¡Hiii!

La espada en alto proyectó su sombra directamente sobre la cara de Oubary. Dibujó una línea donde esa cara sería cortada – viendo eso, los bandidos aguantaron la respiración mientras el propio Oubary daba un grito estridente.

— Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Cuando ese largo grito fue cortado, Orba tiró a un lado la espada que había bajado.

Los hombres que miraban no tenían voz para hablar.

La piel desnuda de Orba era visible a través de su ropa quemada y desgarrada. Y lo miraron de nuevo. Cuando Doug presentó el plan y se enteraron de que venía de Orba, gritaron furiosamente:

— ¿Confiarías en el príncipe de nuestro enemigo? —para ganarse su confianza, Orba les había mostrado lo mismo que ahora.

Levantándose hacia arriba y hacia abajo con su pesada respiración estaba la marca de un esclavo.

Brillantemente encendida, bañada en el color del fuego y la sangre, el emblema del marcado.

Incontables chispas bailaban en el cielo y el humo negro flotaba incesantemente.

Orba levantó la vista y suspiró levemente.

Se acabó….

De las llamas que había comenzado, en llamas se encontraría con su desaparición.

Demasiado espantosa y miserable para ser llamada adolescencia, esa época brutalmente cruel llegó a su fin.