Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: ¡Hasta la Vista, Mi Hogar!

Parte 3

—¿Qué demonios es esto…?

Me quedé quieto ante la vista del baño excesivamente espacioso.

El aire caliente y vaporoso me envolvió a lo largo de la bañera. Cuando abrí la puerta, escuché un sonido extraño. Me concentré en el sonido para asegurarme de no estar escuchando mal, pero no había duda; se trataba del característico eco producido por un shishi-odoshi¹⁰ golpeando contra una roca en medio del vapor. Es la primera vez que veo un baño como este.

¿Qué es esto? ¿Algún tipo de posada? Mirando la bañera de madera de ciprés, uno podría notar que la distancia de un extremo al otro era lo suficientemente grande como para una competencia de natación.

• Se trata de ese característico tubo de bambú lleno de agua que golpea contra una piedra cuando se vacía. Se utiliza para asustar pájaros.
  

En serio, su casa era ridículamente enorme.

Ya me había hecho una idea desde el momento que vi la longitud de las pesadas murallas de piedra que rodeaban la residencia, pero luego de pasar por pasillos interminables con salas de recepción y jardines visibles desde el rabillo del ojo, un vestuario en el que se podían acomodar al menos diez lavadoras, y este baño salido de unas aguas termales, me di cuenta de que la realidad superó a la ficción.

¿En verdad Tsutsukakushi es una verdadera dama noble de nacimiento? Si le revelara esto a una cierta tabla de imitación, podría terminar destapando unos sentimientos complicados en ella. Procuraré mantenerme callado.

Mientras sentía el calor natural del piso de madera, me abrí paso para llegar a la bañera al otro extremo de la habitación… nunca pensé que llegaría el día en que utilizaría las palabras “abrirme paso” para describir caminar por un baño. Llené la tina de ciprés con agua caliente, y suspiré.

Tengo que prepararme mentalmente.

—Entonces… ¿Cuándo va a entrar al baño?

Recién, cuando me entregó una toalla para secarme, Tsutsukakushi no menciono nada sobre sus ropas empapadas…

—Usa el champú y el acondicionador para cabello de ahí. El baño está justo a la derecha a través de esas puertas.

—¿Huh? ¿Y qué hay de ti? Debes tener frío.

—Entraré más tarde. No te preocupes por mí, así que vaya y tómese su tiempo, senpai.

—¿Y por qué no simplemente tomamos un baño juntos? Podemos jugar a lavar el cuerpo del otro para así fortalecer lazos. Solo te haré saber que donde sea, cuando quiera y sin importar cuán lejos quieras llegar~ ¡Yo me apuntó? Ahora démonos prisa y quitémonos la ro—

—Aunque no estoy completamente segura de cómo debería tomar esa indirecta, te haré saber que hay una estación de policía a solo un minuto de aquí.

—¡¿P~Por qué ir tan lejos?! Nadie dijo algo que interesara a tus amigables vecinos policías, ¿Verdad?

—¿Es así? A mí me parecía que ardías con ganas de hablar con ellos…

…aún recuerdo con algo de escalofríos como Tsutsukakushi me baño con esa mirada tan fría como una tormenta de nieve y cerró la puerta del vestuario.

¿¡Pero claramente ella solo escondía su vergüenza, no!? Cuando piensas acerca de las cosas que pueden suceder en el baño, no puedes omitir lavarte. En cada juego que he estudiado, cuando el protagonista intenta tomar un baño, este es invadido por una chica. Es un tópico obligatorio. Como soy el que espera, tengo que ser el caballero aquí y pensar en cómo reaccionar. ¿Debería pedirle que me lave la espalda, o yo debería lavar la suya primero? Esa es una pregunta complicada. Dependiendo de la respuesta, podríamos terminar en una ruta imposible de olvidar…

…con estos pensamientos en mente, mientras estaba en la bañera, cuidadosamente comencé a lavarme la cabeza con un cubo. Una vez que terminé, conté hasta cien y reinicié el proceso.

Lavando mi cabeza → lavando mi cuerpo → lavando mi cabeza → lavando mi cuerpo →

hasta que… finalmente pasaron dos horas…

—¿Huh?

Extraño.

No hay alguna señal de que alguien vaya a abrir la puerta. A este paso voy a quedarme sin champú. ¿Qué estás haciendo, Tsutsukakushi-san?

—¡¿N~No me digas que?!

¿Acaso le ha pasado algo?

Debió de ocurrir un incidente que le impidiera venir a bañarse. Salté de la tina, lleno de preocupación. En ese momento, con algo de dificultad pude ver que, a través de la densa puerta de cristal, alguien había entrado al vestuario.

—…Es que~~~

—…No lo permitiré~~~~ ¡¡Ladrón!!

—…No es~~~~~ Fui yo la que~~~~~

—¡¡No me detengas~~~lo desgar~~~en pedazos!!

Escuche sonidos amortiguados —No, eran voces irritadas.

No había solo una persona allí.

La luz encima del vestuario parpadeaba.

Además de eso, podía escuchar el sonido de alguien estampado sus pies contra el suelo, alejándose y luego acercándose, incluso sacudiendo la puerta.

Esta definitivamente era una situación anormal.

¿Robo…? ¿Desgarrarlo en pedazos…?

El peor de los escenarios paso por mi mente, estrujando con terror mi corazón. Incapaz de quedarme quieto, salté fuera de la zona de baños y pase al vestuario.

—¡Espera un maldito segundo! No me importa si eres un matón o un ladrón. Si estás buscando pelea, ¡¡Ven con todo!!……….~Eh?

—Por favor escúchame. Te lo explicare todo, así que cálmate herma…..~ Ah?

—No ¡Estás siendo engañada! Este hombre está intentando robar tu pureza, Tsukiko…..~ ¿Huh?

Las voces se mezclaron entre sí, y nuestras miradas se encontraron, dando lugar a un silencio terriblemente incómodo. Un extraño triángulo como salido de una rara película Western fue formado, mientras los pistoleros se congelaron en sus posiciones. Por el lado izquierdo, de pie cerca de la pared, estaba Tsukiko Tsutsukakushi, petrificada como una estatua griega.

Pero había otra Tsutsukakushi allí.

De pie en el lado opuesto, como una estatua budista en frente de un templo, estaba Tsukushi Tsutsukakushi; la presidenta del Club de Atletismo, también conocida como el «Rey de Acero».

Ella me miraba boquiabierta.

Ahhh, es cierto…

Dado que esta era la primera vez que venía oficialmente aquí, me había olvidado por completo de la plaga abominable viviendo bajo el mismo techo que Tsutsukakushi.

Es decir, la descerebrada hermana mayor que soñaba casarse algún día con su hermanita.

¡Qué fastidio! Las cosas nunca salen como uno lo espera…

—Perdón por interrumpirlas. Y muchas gracias por compartir el baño conmigo —Dije, en un intento de enterrar la desesperación brotando dentro de mí, seguido por un saludo tranquilo y cordial.

Un caballero tiene que dar una buena imagen en cualquier momento, incluso frente al rey demonio que le ha robado a su princesa—

—¡¿Ah, uu… ¡¿Eh… Hmm… Wahh…?!

—“¿Uuu? Wahh?” ¿Es ese algún nuevo saludo del Club de Atletismo?

—¡Tú… Id~idiota…!

O eso pensé, pero el «Rey de Acero» no me devolvió el saludo.

Su rostro normalmente digno ahora estaba completamente teñido por un vívido color rojo, como si padeciera de alguna fiebre. Sus dos ojos almendrados me miraban ferozmente, pero sus labios delgados solo temblaban, incapaces de formar palabras comprensibles. Ella sacudía su cabeza como si quisiera despegar algo de su mente, provocando que su brillante cola de caballo se sacudiera en el proceso.

¿Qué pasa contigo, Onee-san? ¿Has caído rendida ante mis encantos?

Y cuando dirigí mi mirada hacia Tsutsukakushi, me di cuenta de que estaba cubriéndose los ojos con ambas manos.

—Escucha hermana. Yo confío en la buena voluntad de senpai, y sé que él no haría algo como esto a propósito—

—H~Huh? ¿Cómo que a propósito?

—Y tú por favor~ por favor ~ponte algo de ropa.

—Ropa…? ¡Oh! ¡Ahh!

Ahora que ella me lo recordaba, me di cuenta de que estaba desnudo…

Esto es algo que no debería decirse, pero entre tú y yo, debido a que ya no poseo un sentido de vergüenza, lo único que siento al ser visto desnudo por una chica es una rara sensación de libertad… supongo que ustedes lo disfrutarían más si yo fuera una chica ¿No?

—Lo haré~ lo haré. ¿Dónde pusiste la toalla?

—¡N~No des un paso más! ¡No te me acerques!

¡No me toques! ¡N~NO TE SACUDAS!!

Justo cuando estaba a punto de dar un paso adelante, el «Rey de Acero» dejó escapar unos chillidos parecidos a los de un animal asustado, y casi como si estuviera tratando con un monstruo, ella retrocedió dos —no, tres pasos, enredando sus pies y cayendo al suelo. Su mirada se fijó en un solo punto, tratando desesperadamente de retirarse usando sus brazos.

Vaya, qué reacción más inesperada viniendo de la presidenta.

—…ah, sabes, presidenta… esa reacción tuya me está haciendo daño de una forma bastante extraña.

—¡¿Por qué tienes que humillarme de esta forma?! Me expones ante esta clase de monstruo, ¡Reduciendo las maravillosas fantasías que he guardado en mi corazón durante 18 años a nada más que cenizas!

—¡¿Qué hice ahora?!

—¡Cállate, cierra la maldita boca y vete a morir quemado! ¡Te convertiré en sushi y luego me suicidare!!

—De nuevo, ¡¿Por qué este trato?!

—¡¡TE ESTOY DICIENDO QUE YA NO TE ME ACERQUES!! —Grito mientras me arrojaba todo lo que había a su alcance, desde botellas de detergente hasta ganchos para ropa.

¡Eso duele! ¡Al menos tírame una toalla!

…Aunque, a decir verdad, el Rey casi que se veía como una chica normal. Tsukushi Tsutsukakushi, a quien siempre se le ha reconocido por su temple de acero, ahora estaba roja como acero ardiente. Más importante aún, incluso diría que se ve linda. Me alegro de que ella ahora pueda mostrar sus emociones a tal grado.

Completamente fuera de lugar, y todavía pensando cosas irracionales, calmadamente sonreí.

…De hecho, ahora que lo pienso, se trataba de un chico de preparatoria totalmente desnudo sonriendo contento mientras miraba a una chica llorando.

Tsutsukakushi luego mencionó que estaba pensando seriamente en llamar a la policía…

***

En una gran sala, justo en medio de la casa…

Se trataba de una habitación para huéspedes, la cual, siendo respetuoso, era treinta veces más grande que mi habitación. Dicha habitación ahora albergaba a las dos Hermanas Tsutsukakushi y al hijo mayor de la Familia Yokodera, los cuales se miraban fijamente.

Después de todo lo que sucedió, de alguna manera me las arreglé para ponerme una toalla, y en lugar de mi ropa (la cual seguía mojada) acepté una camiseta prestada y fui directamente a este salón de banquetes. Linternas recubiertas de papel estaban posicionadas en las cuatro esquinas de la habitación, e iluminados por los tenues bobillos, tuvimos una “agradable” conversación.

—Ya    veo…    comprendo    tus    circunstancias.

Entonces la casa de la Familia Yokodera ha desaparecido.

—Así es. Me alegro que entiendas, y estaría aún más feliz si me soltaras.

—¿Huh? ¿De qué estás hablando? —El «Rey de Acero» refunfuño con arrogancia.

Ella descanso sus suaves caderas encima de mi mientras yo estaba envuelto en una manta para invitados —dijo que convertiría en un rollo de sushi, y me convirtió en un rollo de sushi.

Ella se veía como una Yama-sama¹¹ con cola de caballo. En lugar de ser tratado como un invitado, se sentía como si estuviera siendo juzgado en el infierno.

…no es como que sea realmente relevante, pero el Rey llevaba su camiseta del Club de Atletismo. ¿Su ropa de casa y la escuela eran las mismas? Ni siquiera se pone ropa casual. Esto verdaderamente no se siente como una pijamada.

—¿Ya has reflexionado sobre tu comportamiento en el baño? Deberías disculparte por tu indecencia. No conmigo, sino con la aun joven Tsukiko.

—Sí… lo siento.

Su argumento era sólido como una roca, y no encontré palabras para debatirlo.

Incluso sí ya no tenía vergüenza, las demás personas sí.

Mientras era forzado a permanecer en este estado como un gusano, solo capaz de mover mi cabeza, dirigí la mirada hacia mi auto proclamada hermana pequeña.

—Lo   siento,    Tsutsukakushi. Realmente  no quise…

• Dios de la muerte hinduista. Es el encargado de juzgar a los muertos.
  

—No, ni siquiera lo vi… no estoy molesta por eso, puedes relajarte. Soy la única que debería disculparse por no ser capaz de explicarle las cosas a mi hermana.

—No~ no~ no tienes que disculparte por eso. Yo soy el único culpable aquí. Tal y como dijo la Onee-san, debí haberme dado cuenta de que era algo incorrecto.

—Está bien, de verdad —Tsutsukakushi negó con la cabeza.

Ella ahora llevaba una playera simple, y a juzgar por la forma en que intercambiábamos miradas, parecía que de alguna forma simpatizaba conmigo. Si tuviera que dar un ejemplo de lo que significaban nuestras miradas, era como ver a dos pequeños países compadeciéndose mientras eran manipulados por la hegemonía¹² de una sádica familia real.

Tal vez nos podamos apoyar mutuamente…

—…ah, tiene sentido. Después de todo, te he visto desnuda antes. Supongo que eso nos hace estar parejos ahora. Bueno, el tiempo que estuve desnudo fue más largo, pero me imagino que eventualmente habrá otro chance para verte desnuda, así que lo tendré en cuenta para la próxima.

• Es un término que se refiere a la supremacía que ejerce un Estado o Pueblo sobre otro.
  

—Ya veo. Hazte un favor y muérdete la lengua.

Muchísimas gracias.

—¡¿Huh?!

El agradable ambiente político que habíamos construido se disolvió rápidamente, resultando en una Guerra Fría.

—¿…ohhh? Entonces… has visto a Tsukiko-chan… ¿Desnuda, dices?

Pude sentirlo.

Encima de mí, pude sentir la presencia de una cola de caballo infernal agitándose turbulentamente.

—Urk…! N~No, pues…

—Así que realmente lo hiciste… ahora que has revelado aquello, queda confirmado ¡¡Tu eres el hermano menor de Yokodera!!

—¡¿Esa es la conclusión a la que llegaste?!

¿Ella aún cree eso? El «Rey de Acero» levanto el brazo y señaló con su dedo acusador, mostrando una mirada fría como la de un detective noir que acaba de resolver un misterio… viendo esa aptitud orgullosa, me sentí algo culpable.

Deje que este malentendido continuara por mucho tiempo, pero finalmente tengo que aclarar las cosas hoy, de una vez por todas. Después de todo, he aprendido la importancia de contar lo que hay que contar, ¿verdad?

—Presidenta, no existe ese tal hermano menor. Fue una excusa que invente para que no me diera una paliza por llamarla idiota en frente de su hermanita. Todas las cosas que sucedieron en estos últimos días fueron cosa mía y de nadie más…

Sencillo.

—…um, presi. Si me permite un momento—

—No me llames así, hermano menor de Yokodera. Ahora todo ese vulgar y desvergonzado comportamiento cobra sentido. Si en verdad hubieras sido el Yokodera de mi Club de Atletismo, por más pequeña que hubiera sido la posibilidad, te habría arrojado al infierno para sacrificarte públicamente…

pero ya que eres el rarito sin remedio de la familia Yokodera, supongo que lo tendré que dejarlo pasar.

—…Fu… fujaja~jajaja! Eso es cierto. Sin ninguna duda soy yo, ¡El malvado hermano menor de Youto Yokodera!

Incluso si voy al infierno por esto ¡Definitivamente no puedo decirle la verdad! ¡Puede que no tenga ningún sentido de la vergüenza, pero mi instinto de supervivencia funciona bastante bien!

—Senpai… pero que lamentable…

A mi lado, Tsutsukakushi suspiró con recelo, pero tampoco trató de corregir a su hermana. Tsukiko-chan, gracias; realmente eres un ángel entre verdugos y facinerosos. Solo tu serias capaz de ofrecer amnistía a un transgresor con historial.

—¿Entonces, dijiste que tu casa desapareció? ¡No me hagas reír! ¿Piensas qué alguien tan inteligente como yo caería en una mentira como esa? ¡Conociéndote, esta no es más que otra de tus maquinaciones para asaltar a Tsukiko por la noche!

—¡De ninguna manera! Si yo… No, ¡Si yo¹³ hiciera algo como eso, estaría en muchos problemas!

—Ni siquiera yo tengo permitido entrar a la habitación de Tsukiko después de la tarde… ya te imagino, intentando colarte en su cuarto desde la ventana, o tratando de abrir la cerradura de la puerta con un alambre. No sé qué pretendes o si será esta noche, ¡Pero harás algo sucio!

—¡¡No te proyectos en mí!!

Ella siguió golpeándome desde arriba, impactando sus puños contra la manta.

• El corrige la forma en que dice “Yo”, porque la primera vez utiliza ぼく(Boku), y luego lo corrige a おれ (Ore), ya que se usa para referirse a alguien más joven, como lo debería ser el Hermano Menor de Yokodera.
  

Afortunadamente, dicha manta actuó como un cojín que absorbió el daño.

De cualquier manera, la juez de acero dictó su sentencia—

—¡Ahora te echaré afuera! ¡Ni siquiera te atrevas a pasar de nuevo por la puerta de mi casa!

—Senpai es mi invitado ahora. ¿No vas a respetar mi decisión, hermana?

—…O eso era lo que estaba pensando en decirte, pero ya se hizo tarde, ¡Así que siéntete libre de pasar la noche!

o así hubiera sido, de no ser por la apelación de la defensa.

El tribunal de la casa Tsutsukakushi cambió su fallo en menos de tres segundos. Este juez hará lo que le dé la gana, pero por mí no hay problema.

—Dicho eso, no tienes permitido poner un pie fuera de esta habitación. ¡Protegeré la castidad de Tsukiko a toda costa!

—…ya que dejamos en el pasado este terrible “malentendido”, creo que es un buen momento para decir que estoy llegando a mi límite. ¿Dónde está el baño?

—¡En ninguna parte! ¡No morirás si explotas!

—¡Moriré! ¡Mi corazón morirá!

—¡Entonces muérete!

El «Rey de Acero», con los ojos de un halcón alterado, estiró sus brazos ampliamente, como un par de alas, y sus golpes me hicieron bailar dentro de la manta. Pese a que no me dolían sus ataques, la imagen era bastante parecida a la de un gusano retorciéndose mientras le daban una paliza.

¡Por favor, detente! ¡Estimularás un lugar extraño! ¡Las cosas se pondrán muy incomodas aquí!

Miré a Tsutsukakushi apelando a su compasión.

Ella puso una botella vacía en frente de mí.

—Lo siento, Senpai. Por favor relájate y duerme aquí por hoy.

—¡¿Qué se supone que debo hacer con esa botella?! ¿En serio me estás diciendo que simplemente duerma así?

—Está bien. Eventualmente terminará.

—¿Y cuándo tardará en llegar ese “Eventualmente”?

Tsutsukakushi bajó calmadamente su cabeza, y tratando de no hacer contacto visual conmigo, solo salió de la sala hacia el corredor…

¡H~He sido abandonado! Pensé que esta sería una excelente oportunidad para profundizar mi relación con Tsutsukakushi; los eventos clásicos, como vestir pijamas y desordenar las habitaciones fueron enviados a volar en muy poco tiempo. Las alas habían sido arrancadas de mi espalda, y antes de darme cuenta, ahora era un gusano abandonado en el pasillo con…—

—Ahora bien, la noche será larga, hermano menor de Yokodera. Siempre he querido tener una buena conversación contigo. No necesitas decir ni una palabra porque hablaremos con nuestros cuerpos. Así es; será una lenta, calmada y unilateral conversación física

—Habló mientras tronaba sus nudillos —Espero que de esta manera logremos profundizar nuestra amistad ★

Yama-sama sonrió con ganas.

¿Cómo termine en esta ruta ¹⁴ …? Alguien, por favor, no importa quién sea, presione el botón de reset ¡Se los ruego!

¡¡NO CREO MERECER ESTO!!

• Es una referencia a las Visual Novel, que por lo general cuentan con múltiples tramas conocidas como “Rutas”; la ruta en la que uno termine dependerá de las decisiones que se tomen dentro del juego.