Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Daro ka Familia Chronicle (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Alli y Los 8 Seguidores

Parte 5

El sol se asomaba por encima de las dunas de arena que se extendían hasta el

horizonte. Cuando la oscuridad comenzó a desvanecerse, la temperatura del desierto de Kaios aumentó a medida que escapaba del frío abrazador de la noche.

Había llegado la mañana.

—¡Me quedé dormida…! ¡Como si tuviera tiempo que perder! Ali saltó de la cama poco después del amanecer.

La habitación a la que la habían llevado la noche anterior era magnífica, y la cama blanda la había atraído a un sueño confortable. Ella había estado constantemente en movimiento, tanto antes de que los traficantes de esclavos la atraparan como después de que la capturaran, llevándola al límite del agotamiento. Sin embargo, gracias a la acogedora cama y una noche de sueño completo, la mayor parte de ese agotamiento se había ido y su cabeza estaba despejada.

Ella frenéticamente comenzó a moverse, preparándose para su viaje. Quería evitar endeudarse con Freya más de lo que ya lo estaba, pero aceptó la ropa de viaje que los asistentes le habían ofrecido educadamente.

En ese momento, la única otra ropa que tenía a su nombre eran los harapos de esclava, el vestido que Freya le había dado para su cita anoche y un camisón ligero, todo lo cual habría llamado la atención innecesariamente si hubiera caminado afuera con ellos. Dado que tenía la intención de dejar Leodo y necesitaba evitar revelar su verdadera identidad, Ali realmente no tenía otra opción, por lo que aceptó de mala gana la ropa de viaje.

No puedo entender qué está pensando esa diosa. Dijo que yo era el deseo de su corazón, pero luego me deja ir inmediatamente… No, no pienses en eso. Ya está claro que ella es el tipo de deidad con la que es mejor no involucrarse…

Ali tenía absoluta confianza en ese análisis cuando salió de la mansión oasis. Mientras ella pasaba por la puerta, el hombre gato que estaba de guardia allí se burló audiblemente con molestia. Ali se sintió desconcertada por su inexplicable hostilidad, pero no pasó mucho tiempo antes de que su confusión se resolviera.

Mientras cruzaba el gran puente de madera que conectaba la isla en medio del oasis con el lado norte de la ciudad …

—… ¿Por qué estás aquí?

Ali se detuvo, su rostro se tensó cuando vio a la diosa apoyada contra la barandilla del puente, claramente esperándola.

—Porque te estaba esperando; Respondió Freya, esquivando intencionalmente la pregunta real.

—¡¿Q-Qué quieres decir ?! ¡Dijiste anoche que me ibas a dejar ir…!; Gritó Ali, sin prestar atención a las miradas de las otras personas que cruzaban el puente.

—Dije que no te detendría, pero no dije nada sobre no ir contigo.

Freya vestía la misma ropa que cuando se conocieron el otro día: un vestido blanco corto y capucha roja, una tela roja a juego envuelta alrededor de su cintura y una falda negra. La ropa que Bofman le había preparado era transpirable y fácil de llevar, por lo que sería conveniente para viajes. Aunque Ali no tenía forma de saberlo.

—¡¿Tú?! ¡¿Ir conmigo?! ¡¿De qué estás hablando?!

—Lo único que me interesa eres tú. Te lo dije anoche. Así que te voy a vigilar. Quiero observarte de cerca.

Ali abandonó su real seriedad por un momento mientras sus ojos se abrían de par en par con una sorpresa revelada.

¡¿De qué estás hablando?! ¡¿Esta loca?! ¡Eso no tiene ningún sentido! gritó en su

cabeza. Estaba completamente confundida y había pasado del punto de preocuparse de que la diosa pudiera leer con precisión su estado mental.

—¿De qué manera se transformará tu alma? ¿Brillará aún más? Eso es lo que quiero ver. Lo que quiero confirmar.

—Para saber si eres apto para ser mi Odr.

Esa última parte, sin embargo, no llegó a los oídos de Ali cuando su exasperación alcanzó su límite.

—¡¿Crees que esto es un juego?! ¡Debo volver al ejército lo antes posible por el bien de mi país! No tengo tiempo para lidiar con las fantasías de una diosa… ¡Así que no tengo ningún deseo de ser seguido por una diosa rara! fue lo que Ali estaba a punto de agregar, rechazando a Freya, pero…

—¿Qué hay de los gastos de viaje?; La única pregunta de Freya detuvo a la chica en seco. —

Parece que planeas dejar esta ciudad, pero ¿has hecho todos los arreglos necesarios? Ali se quedó sin palabras mientras la diosa continuaba.

—Entiendo perfectamente que no deseas estar en deuda conmigo. Sin embargo, ¿qué puedes hacer tú sola? No sé a dónde planeas ir, pero no es un lugar al que puedas llegar fácilmente a pie, ¿verdad? Si es así, ¿cómo cruzarás el desierto?

Todos los puntos de Freya eran sólidos e innegables. Ali estaba sin dinero y sin los fondos para prepararse para un viaje por el desierto, aventurarse en las arenas no solo era una tontería, era suicida.

Sin embargo, no era como si Ali no hubiera considerado eso cuando dejó la mansión. Este era Israfan, después de todo. Aquí había comerciantes que tenían estrechos vínculos con la familia real Shalzad. Si ella estuviera vestida de hombre y se identificara como el príncipe, sería posible obtener ayuda de ellos, pero…

—Lo que me recuerda algo que mencionó Bofman. La situación en Shalzad es actualmente extraordinariamente inestable. Muchos comerciantes están moviendo la cola por Warsa, ya que actualmente tienen la ventaja… Si comienzas a anunciarte como el príncipe desaparecido, podrían decidir que la recompensa por entregarte es mejor que el riesgo de esconderte y brindarte ayuda.

Freya apoyó la mejilla en una mano mientras, según todas las apariencias, leía la mente de Ali.

—¿Hay comerciantes cercanos a ti personalmente en lugar de estar alineados con tu país? ¿Hay alguien que en realidad dejaría de lado las ganancias para ponerse del lado de Shalzad por lealtad?

Los planes optimistas de Ali y las pocas esperanzas las que se aferraba fueron barridos por la sonrisa de la diosa. Sin una conexión personal con un comerciante, ninguna de las Compañías de Comercio extendería sus manos al príncipe de un país en dificultades. Y debido a que Ali había tenido que mantener oculto su género, rara vez había tenido la oportunidad de establecer tales conexiones. Aparte de aquellos que ya conocían su secreto, no se le había permitido interactuar con otras personas más de lo absolutamente necesario.

—Viajando sola en el desierto a una edad tan joven… podrías terminar en un tren de esclavos nuevamente, ¿sabes?; Freya comentó con una leve sonrisa.

—¡¡Grrr…!!; Atrapada desde todos los ángulos posibles, Ali no pudo hacer más que gemir de frustración.

—Si me permites acompañarte… entonces estaría dispuesta a ayudarte. Freya seguía sonriendo mientras le ofrecía a Ali una salida.

Para Ali, que no tenía muchas personas en las que pudiera confiar—en realidad, ninguna—la oferta de Freya fue como una bendición del cielo. Era posible que algo peor sucediera debido a eso, pero al menos Freya no intentaría ayudar a Warsa o lastimar a Shalzad. Si fuera a hacer eso, ya lo habría hecho. Ali sospechaba que lo que había dicho la noche anterior sobre no preocuparse por la guerra era probablemente verdad.

¡Pero jugar así es simplemente…!

Aun así, Ali todavía no quería dejarla salirse con la suya. Era una combinación de precaución cuando se trataba de una persona tan incomprensible, así como el orgullo de un príncipe que sabía que era mejor no jugar con las deidades—pero sobre todo, era una rebeldía

infantil. Simplemente no podía soportar la forma engreída en que la diosa sonreía. Su belleza era tal que amenazaba con seducir a Ali, a pesar de que ella también era una chica, pero la mirada de Freya tenía una cierta sensación, como si estuviera despreciando a los mortales o tal vez evaluándolos. Eso, combinado con las acciones egoístas de la diosa, y Ali simplemente no pudo evitar encontrar a Freya desagradable. A pesar de su patética situación y la ayuda que necesitaba desesperadamente, ella insistió en aguantar.

—Mi compensación.

—¡…!

—Juraste que me lo pagarías algún día. Hoy es ese día.

Ese fue el factor decisivo. Tal como dijo Freya, Ali fue quien le había prometido pagarle. Se sentía muchísimo como una pequeña objeción, pero si ella de enojaba, sería una mancha en el honor de Shalzad. De hecho, la solicitud que Freya estaba haciendo era barata en relación con lo que debía, tanto que era discutible si esta solicitud realmente podría ser equivalente.

Ella quería gritarle a Freya para que dejara de molestarle, pero se contuvo mientras sus hombros se hundían.

—Yo soy la que hizo la promesa… y yo soy la que está siendo ayudada aquí… así que permitiré que me acompañes…

—Muy bien. Gracias.

Al final, Ali se vio obligada a bailar al compas de la diosa. Y la razón por la que el hombre gato se había burlado era probablemente porque se había dado cuenta de que todo terminaría así. No fue por culpa de Ali.

Al menos ella pudo pagar su deuda rápidamente.

—¡Sin embargo! ¡Prométeme que no te interpondrás en mi camino por ningún momento!; Ali se negó a ceder en ese punto.

—Pero por supuesto. Lo prometo; La diosa simplemente respondió con una sonrisita provocativa.

Resignada a su destino, Ali comenzó a caminar.

Cuando cruzaron el puente sobre el oasis, Leodo estaba animado cuando se acercaba el mediodía. El bazar en la parte norte de la ciudad estaba en auge, más o menos igual al bazar en la mitad sur de la ciudad por el que Ali y Freya habían pasado el día anterior. Comparado con ese, los lados de las calles aquí estaban llenos hasta los topes de tiendas y la gente se alineaba en la calle. Los camellos cargados de mercancías tenían dificultades para atravesarlo.

—Ahora que lo pienso, ¿Ali es un nombre falso? ¿Debería llamarte Aram?

—… Mi verdadero nombre es Ali. Por respeto al deseo de mi moribunda madre, mi padre no me robó mi individualidad. Aunque ha habido momentos en que me he preguntado si podría terminar olvidando mi propio nombre…; Explicó Ali.

Estamos en medio de una multitud gigante aquí… ¿Estabas en serio a punto de empezar a llamarme por el nombre de un príncipe cuya desaparición es tema de tantos rumores? Sin embargo, ella se guardó esa broma sarcástica para sí misma.

Alrededor de ese tiempo, Ali comenzó a hablar con un tono formal hacia Freya. No era así como se suponía que debían dirigirse a las deidades, pero sin embargo, comenzó a usar un tono que transmitía su molestia un poco más fácilmente. Sin embargo, a Freya no pareció importarle en absoluto. De hecho…

—Ya veo—entonces te llamaré Ali de ahora en adelante.

Ella respondió con una sonrisa más apropiada como una niña divirtiendose que una diosa. Parecía feliz, como si anticipara cómo se desarrollaría este encuentro suyo. Ali inconscientemente se sintió atraída por esa sonrisa y el tiempo se congeló durante unos segundos.

—Ali, asegúrate de entretenerme.

—¡Gh…! ¡¿Te parezco un payaso?!

Pero esa forma autoritaria de hablar que tenía fue suficiente para que Ali pudiera confirmar de nuevo que no podía llevarse bien con esta diosa.

—¿Entonces adónde vamos? ¿Seguramente no planeas caminar de regreso a Shalzad así?

—… Hay una fortaleza oculta a lo largo de la frontera entre Israfan y Shalzad. El plan era reunirme allí con mis sirvientes en caso de que ocurriera el peor de los casos y nos separáramos. Ahí es donde nos dirigimos.

Era imposible mentir a los dioses, así que dado que iban a viajar juntas, no tenía sentido ocultarlo. Freya dijo “Hmmm” mientras se llevaba el cabello detrás de la oreja.

—Ahora para mis preguntas. ¿Qué fondos tienes disponibles?; Ali preguntó sin mirar a la diosa mientras se abrían paso entre la multitud.

Había bastante camino hacia la frontera y la fortaleza oculta cuando su punto de partida era Leodo. La comida y el agua serían necesarios, así como un medio para cruzar el

desierto. Obtener un pasaje a bordo de un barco del desierto probablemente sería imposible, pero por lo menos querrían camellos. Y protección. Los ladrones y los monstruos abundaban en el desierto de Kaios. Sin algunos guardaespaldas hábiles, las dos no podrían cruzar el desierto con seguridad. Sería más rápido unirse a una caravana, pero dado su secreto, Ali se mostró reacia a pasar tiempo con demasiadas personas.

Mientras Ali pensaba en todo eso, Freya respondió sin demora:

—¿Qué fondos tengo? Ninguna. No me gusta llevar algo tan difícil de manejar como un montón de monedas de oro. Solo le prometí contratos con mi familia a Bofman para todo.

—¡¿Qué?!

Ali dejó de moverse ante eso y se giró para mirar a la diosa con una expresión de incredulidad en su rostro.

—¡¿Q-Qué quieres decir?! ¡Dijiste que te encargarías de los preparativos! ¡Por eso es que yo incluso…!; Ali se acercó rápidamente a ella, a punto de preguntarle si Freya le había estado mintiendo todo el tiempo, pero las siguientes palabras de Freya la detuvieron.

—Sin embargo, este es nuestro primer viaje juntas. No quiero usar el dinero de Bofman.

Era casi como si estuviera diciendo que esta era una cita solo para ellas dos. Ali estaba desconcertada, golpeada de nuevo por una sensación de asombro. Hacía mucho tiempo que había perdido la cuenta de la cantidad de veces que esta diosa la había aturdido.

Lo he sentido desde que la conocí… pero ella es una diosa realmente, realmente extraña.

Abrumadoramente hermosa, prepotente y sobrenatural. En un momento, su sonrisa fría estaba causando escalofríos y haciendo que los traficantes de esclavos se arrodillaran, al siguiente podía sonar como una niña inocente como ahora.

Ali no tenía forma de saberlo, pero este lado de Freya era uno que nunca mostró en Orario. El lado de la diosa que Ali estaba viendo aquí era uno que Freya literalmente nunca le había mostrado a nadie excepto a Ali.

—… Entonces, ¿qué vamos a hacer? Todavía no tenemos fondos; Preguntó Ali en voz baja, habiendo perdido su momento para enojarse. Sin embargo, la única respuesta de la diosa fue dejarla atrás, caminando adelante.

—Adquisición de cosas; Dijo mientras se dirigía hacia una taberna.

A pesar de ser un bar popular, estaba bien equipado tanto por dentro como por fuera. Casi parecía un salón para la alta sociedad acomodada. Freya se dirigió suavemente hacia el interior, como si lo hubiera estado buscando en particular mientras caminaba por el bazar. Ali la siguió frenéticamente mientras ocultaba su rostro, y cuando entró, la diosa estaba hablando con un par de hombres.

—Oigan, ¿les importa si me uno?

—¿Eh?

Los hombres estaban sentados alrededor de una mesa, jugando a un juego de mesa. El humano que se volteó con una mirada de desconcierto en su rostro se congeló como una estatua cuando vio a Freya. Y una fracción de segundo después estaba obviamente enamorado.

—M-mi lady, ¿hay algo que pueda hacer por usted?

—Lo acabo de decir, ¿no? ¿Qué tal un partido?

Mirando al hombre bestia que tenía una expresión de amor similar, Freya lo sacó de su asiento y se sentó. Ali estaba teniendo problemas para entenderlo todo, preguntándose qué estaba haciendo Freya cuando finalmente se dio cuenta.

Eres un comerciante, ¿no? No solo eso, debes estar bastante bien para jugar aquí antes del mediodía.

—¡S-Sí, de hecho! ¡Mi nombre es Nahzo, uno de los cuatro grandes de esta ciudad!

Todo, desde la ropa bien confeccionada y las joyas a la vista hasta el hecho de que bebían vino de la mejor calidad a plena luz del día, estaba claro que eran comerciantes. Y no cualquier comerciante, sino los que tienen bastante éxito en eso. El hombre al que Freya interrogó respondió con un obvio deseo de hacer alarde de su éxito.

¿Y qué quiere decir con “cuatro grandes”? ¿Ese tipo que subió también entre los cuatro primeros?

Ali miró con un aire de molestia por la pérdida de tiempo cuando los ojos de Freya se entrecerraron como los de un gato.

—Si gano contra ti, ¿me harás un favor?

—¿Un favor?

—Si. Me gustaría que me dieras todo el dinero que tienes contigo; Respondió Freya con una solicitud descarada.

Ali miró a la diosa, sintiendo niveles de conmoción de ¿Qué estás diciendo? y exasperación. Y el hombre sentado frente a ella tenía exactamente el mismo tipo de expresión en su

rostro. Mirando al otro comerciante, él respondió con una sonrisa irónica y una mirada de consternación.

—I-Incluso si es una petición de una diosa como tú, eso es un poco…

—Si pierdo, te daré mi cuerpo. Durante un día completo, puedes hacer lo que quieras. Sin embargo, ante esas palabras, el hombre se quedo callado.

Él podría pasar sus manos por su cuerpo. Esos pechos voluptuosos. Esa cintura seductora y estrecha. El hombre tragó saliva de forma audible. En un abrir y cerrar de ojos, su mirada se volvió como la de una hiena en una mesa de banquete llena.

—… ¿Está segura de eso? Puede ser de mala educación decirlo, pero si vas a apostar tanto, no podré contenerme.

—Eso espero. Me refiero a lo que dije y nunca diría una mentira.

—Haré que escuches mi favor, así que me aseguraré de que la apuesta sea suficiente para que juegues; Cuando Freya lo expresó así, los labios del hombre se rompieron en una sonrisa de deseo. Ali se quedó estupefacta por las negociaciones que estaban sucediendo ante sus ojos antes de finalmente interrumpir frenéticamente:

—¡Espera! ¿Qué crees que es tu cuerpo? ¡Apostando por algo como esto …!

—Oh, ¿estás preocupada por mí?

—¡Por supuesto que no! ¡Es solo que no puedo quedarme de brazos cruzados y ver un comportamiento tan licencioso!; Ali tartamudeó, enrojeciendo al levantar la voz.

Los hombros de Freya temblaron un poco mientras contuvo una risita ante la respuesta de Ali.

—Estoy agradecida por tu preocupación, pero voy a tener que pedirte que la dejes pasar esta vez; Dijo ella. —Cuando llegue el momento en que quieras algo, es razonable que pongas algo de valor equivalente en la línea para conseguirlo, ¿verdad? Por el momento, no tenemos nada más que ofrecer aparte de nosotras mismos. Así que no hay nada que hacer más que apostar eso. Si al menos no puedo hacer eso, entonces sería una tonta si dijera antes que cubriría tus gastos de viaje.

—P-pero…

Freya le tendió la mano cuando Ali se acercó a ella, todavía determinadamente en contra de esta apuesta. Extendiendo sus delgados dedos detrás del cuello de la chica y acercándola, la diosa susurró para que solo Ali pudiera escucharla.

—Vas a ser el próximo rey, ¿no?

—¡!

—Entonces no olvides esto. No importa cuán grandiosas sean las políticas implementadas por un líder sabio, no importa cuán hábil sea en la guerra un gobernante, no importa cuán tiránico pueda ser un déspota, al reclamar el título de rey, todos y cada uno de ellos tendrán que participar en innumerables apuestas.

La voz que susurraba en el oído de Ali amenazó con derretir su mente mientras la dejaba asombrada. Ella se congeló por un segundo antes de alejarse repentinamente de

Freya. Llevando su mano a la oreja donde la diosa le susurró, ella pudo sentir un calor repugnante ardiendo en sus mejillas mientras miraba a Freya. Pero al mismo tiempo, podía sentir una ola inexplicable que se extendía por su pecho.

Y por eso, no dijo nada más para intentar detener a Freya. La amonestación que acababa de recibir fue como una revelación divina.

—Lamento haberte hecho esperar. ¿Deberíamos empezar?

Freya volvió a cruzar las piernas mientras se volteaba hacia el comerciante. Su oponente asintió, luciendo como si pudiera comenzar a lamerse los labios en cualquier momento mientras colocaba las piezas en el tablero. Al darse cuenta de algo, Ali se liberó de su estupor y se acercó a Freya nuevamente.

—¿C-Conoces las reglas? Los juegos aquí en el desierto son diferentes a los del resto del continente. ¡Pueden ser bastante complejos…!

—De ninguna manera. Es la primera vez que veo este juego, así que debería ser divertido.

Ali estuvo a punto de colapsar cuando escuchó la despreocupada respuesta. Ali había atravesado una variedad de emociones diferentes en los últimos minutos. Había una pizca de ira en su voz mientras explicaba rápidamente las reglas.

El juego que estaban a punto de empezar a jugar se llamaba Halvan. Fue uno de los juegos más populares en la región del desierto de Kaios, casi tan popular que el ajedrez del continente o el shogi del Lejano Oriente. Y como Ali aludió anteriormente, la estrategia involucrada en Halvan era más compleja que la del ajedrez o el shogi. Alguien que acababa de aprender las reglas más básicas sobre los movimientos y formaciones de las piezas prácticamente no tenía posibilidades de ganar. Al menos eso era lo que pensaba Ali, y el comerciante del otro lado del tablero que sin duda se había divertido jugando a Halvan en innumerables ocasiones antes se estaba riendo entre dientes, seguro de su victoria.

Después de que Freya terminó de escuchar atentamente las reglas, Ella simplemente dijo—

—Lo tengo.

Y luego, jugando con una de las piezas en su mano, declaró:

—No tenemos tiempo que perder, así que terminemos con esto rápidamente.

Y luego, unos quince minutos después …