Rakuin no Monshou (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: El Grabado De La Espada

Parte 2

Orba dijo su nombre y caminó hacia él. Sodan se dio la vuelta. Sus ojos eran más pesados que afilados, lo que le permitía ser un hombre que no podía mantener una conversación adecuada; sin embargo, por la situación en la que se encontraba, le rindió los debidos respetos al príncipe.

— ¿Hay algo que necesite de mí?

Orba le entregó la medalla y le hizo su petición. Sodan estuvo de acuerdo en hacerlo, así que Orba estaba a punto de marcharse cuando sus ojos se detuvieron repentinamente sobre las numerosas espadas enterradas en el suelo. También le llamó la atención la última vez que se fijó en ellas.

Sodan estaba, como parecía, cogiendo las espadas dispersas que estaban fuera de lugar y devolviéndolas a sus posiciones originales. Curioso, Orba decidió acercarse a él para preguntarle.

— Estas son lápidas —dijo Sodan.

— ¿Lápidas?

— Estas son todas las espadas que he forjado. Los nombres de los soldados muertos están grabados en sus espadas. Aunque no es como si me hubiera acordado de todos ellos. Sólo grabé los nombres de los muertos cuyos rostros he visto y recordado.

— ¿Qué quieres decir?

— Ahh, parece que fui demasiado corto de palabras. Estas son las tumbas de los soldados que perecieron en Apta, a eso me refiero. He pasado la mayor parte de mi vida aquí, y muchos de los que conozco han muerto. Alguien tan grande como el príncipe puede que no lo entienda, pero los que murieron en la batalla son cremados juntos y no tienen tumbas propias. Así que al menos añoro los nombres de aquellos que recuerdo y grabo sus almas en las espadas. Pero se cobraron demasiadas vidas en la batalla cuando la fortaleza fue tomada por Garbera, y la cantidad aquí es sólo una fracción de ellas.

Ya veo, dijo en voz baja. Orba miró las numerosas espadas. Los nombres estaban como él dijo, tallados en las espadas. Millan, Ceed, Raphael, Angas….Orba seguía con los nombres de estas personas cuyos rostros e historia no conocía y no tenía ningún significado para él cuando de repente se dio cuenta. Había algo familiar en ellos. No eran los nombres. Había un cierto estilo en las letras grabadas, algo que Orba reconocía demasiado bien.

Orba rápidamente llamó a Sodan, quien había terminado de devolver las espadas a sus posiciones originales y estaba a punto de excusarse.

— Dijiste que todas las espadas aquí fueron hechas por ti.

— Sí. ¿Y qué?

— ¿Te acuerdas de esto?

Como si no pudiera soportar perder ni un solo segundo, Orba rápidamente se quitó la espada que tenía fijada en su cinturón. Una espada corta de sesenta centímetros de largo. En ella había letras grabadas. Era su nombre, “Orba”.

— Ho —frunció el ceño Sodan—. Esto es algo que hice sin duda alguna. Sin embargo, esto es algo inadecuado para ser llevado por el gran príncipe heredero. ¿Lo sacó de aquí? No, no debería haber una espada que hice de ese tamaño como lápida.

— …Me lo confió cierto hombre. ¿Te acuerdas? Un hombre debería haberte pedido que le hicieras esto. ¿Podrías decirme adónde fue ese hombre, o cómo le va en Apta?

Sin darse cuenta, Orba se acercó más a Sodan.

Con la fuerza con la que se le acercó y esa espada en la mano, parecería que Orba estaba tratando de apuñalar al viejo.

Sin embargo, Sodan no se encogió en absoluto.

— No puedo decirlo —dijo Sodan pensando—. He forjado un sinnúmero de piezas de equipo. Todos son para mí como un niño con sus juguetes. Puedo decir si es mío y cuándo lo hice mirando las características de la espada, pero no recuerdo a todas y cada una de las personas a las que les di las espadas.

Mientras decía esto, extendió su mano hacia la espada. El pecho de Orba se apretó, pero entregó la espada con expresión de dolor. Sodan entrecerró los ojos y examinó cuidadosamente la espada desde todos los ángulos.

— La espada no es tan vieja —murmuró—. Diez años, ni siquiera tanto, se hizo hace cinco o seis años. Veamos, el equilibrio entre la hoja y el mango también se siente diferente de una espada corta normal… ¿Conoces el nombre de ese hombre?

— Su nombre es Roan.

— Roan….Roan. Hmm. Al menos tallé su nombre, así que siento como si recordara vagamente algo, pero eso estaba junto con decenas de otros. Mis recuerdos se están mezclando, y no puedo estar seguro.

— Por favor. Trata de recordar. Haré lo que sea.

— Aunque diga eso… Aun así, siento que esta espada es diferente de las que normalmente hago… pero en cuanto a cómo…

Inclinó la cabeza durante algún tiempo, y de repente sus pesados ojos se abrieron. Aah. Orba sintió que su aliento se detuvo.

— Recuerdo. Fue una petición extraña. Si estoy seguro, no era para él, sino para su familia que me pidió que hiciera esto.

— Es él. Es indudablemente él.

— ¿No se deshizo de la mayor parte de su salario en frente de mí? En ese momento estaba bastante ocupado, pero se podía decir que era un hombre de espíritu fuerte y me sentí conmovido y deseoso de intentarlo. Una petición de una espada que un niño pueda manejar. Nunca había hecho nada parecido, así que también aumentó un poco mi deseo de hacerlo.

— ¿Y luego? Y luego, ¿qué le pasó a ese hombre, Roan? —Orba le preguntó inquieto.

Hacía tiempo que había olvidado que llevaba puesta la máscara de “Gil”.

— ¿Qué pasó? —Sodan dejó caer sus estrechos hombros—. Era un soldado regular destinado en Apta. Por supuesto que él…

Fue justo cuando Sodan empezó a decir esto.

No sabía por qué, pero Orba, que solo debería haber prestado atención a Sodan, pensó que sentía una presencia ominosa por el rabillo del ojo y volvió la vista hacia ella. No había nadie allí. Al igual que antes, sólo había numerosas espadas enterradas en el suelo.

— Ahh.

Sodan suspiró después de notar la dirección de la mirada de Orba. Orba se acercó silenciosamente a la espada con la vista clavada en su grabado y la sacó. Incluso de cerca decía lo mismo. El nombre grabado en él estaba muy claro,

ROAN

— La última vez que lo vi fue en medio del asedio de Garbera —la voz de Sodan sonaba extrañamente apagada—. Fue después de que todos los comandantes huyeron, pero él probablemente no lo sabía. Esto es lo que dijeron los soldados Mephianos tomados prisioneros después de la caída de la fortaleza. Animó a todos y luchó hasta el final convencido de que los refuerzos llegarían. Después, vi su cuerpo en la pila de soldados Mephianos muertos y le hice una espada como lápida. Este es mi recuerdo de él.

— No… puede ser —murmuró Orba, su voz resonando—. Es una persona diferente. Hay otros con el nombre de Roan. No es el Roan que conozco…

— Parece ser una persona importante para usted. Por favor, espere un momento.

Sodan regresó a su taller y sacó un trozo de pergamino y se lo entregó a Orba.

Orba lo recibió medio muerto y abrió el papel.

El diseño de la espada estaba dibujado allí. Orba tragó. Inmediatamente se dio cuenta de que era algo dibujado por su hermano Roan. Era un plano. En él se indicaba específicamente dónde debían grabarse las letras de ORBA. Debajo había un dibujo de la mano de una persona.

— Que sea tan fácil de sostener con una mano de este tamaño, me dijo, —le dijo Sodan.

Orba tembló.

Incluso después de que Sodan pusiese la espada contra la pared y se despidiese, Orba no se movió de allí durante mucho tiempo.

Orba puso su mano sobre la mano dibujada. Por supuesto, su mano ya ha crecido mucho y ya no se superponen. Pero estaba seguro de que podía sentir calor allí.

“Nos vemos, Orba”.

La calidez de su hermano que, por alguna razón, pidió ese apretón de manos hace seis años.

¿No fue para que pudiera preparar esto? Para recordar y medir el tamaño de la mano de su hermano pequeño con la suya propia.

Orba tembló, durante mucho tiempo.

En ese momento Vileena acudió a recibir al príncipe, pero fue cuando él ya había bajado de la nave, así que se dirigió a su habitación privada y se dio cuenta de que no había regresado todavía.

No tenía ningún asunto importante con él, pero una vez que Vileena se proponía algo, lo llevaba a cabo. Sea como fuere, buscar al príncipe sin ningún asunto importante podía considerarse inaceptable en sí mismo, por lo que buscó alguna razón plausible.

Deberían tener una reunión para cuando envíen refuerzos a Garbera. Tal vez debería preguntar si puedo asistir.

Por el momento, se había dado una razón que justificaría su visita. Aún así, si ella lo molestaba demasiado, eso sólo tendría el efecto contrario. En primer lugar, voy a dar mi enhorabuena y pedirle su favor.

Tratar con un niño tiene sus problemas.

Casi se ríe. Sintió que se había acercado un poco a este hombre llamado Gil.

Los hombres que se ocupaban de las reparaciones de la fortaleza corrían de un lado a otro. La mayoría de ellos no llevaban camisa y Vileena podía sentir sus mejillas enrojecidas, pero lo soportó y preguntó por el paradero del príncipe.

— Subió las escaleras centrales de la fortaleza no hace mucho tiempo.

— ¡Ya veo, gracias!

Tan pronto como le agradeció, movió la cabeza y salió corriendo. Rápidamente, uno de los hombres la llamó,

— ¡El interior de la fortaleza es peligroso! Hay una posibilidad de que se derrumbe, así que cuidado, no entre de ninguna manera con una soga enganchada.

Vileena hizo un gesto con la mano para confirmar su comprensión, pero nunca volvió atrás.

Sin motivo alguno, los hombres intercambiaron miradas y sonrieron.

Cuando recobró el sentido, Orba estaba en el nivel más alto de la fortaleza.

La mayor parte del nivel superior había sido destruido por el bombardeo, así que para ser más exactos esta era la cámara del piso de abajo. Por todas partes se derrumbaba el suelo, se podían encontrar grietas y la habitación estaba llena de escombros y hollín oscuro. Al otro lado de la mitad superior de la diezmada pared estaba el cielo de la tarde. Las nubes oscuras se deslizaban pesadamente por el delgado y bermellón cielo iluminado.

Él está muerto.

Y aquí, bajo la vista de la fortaleza dañada y de los pasillos y colinas manchados de sangre, Orba se vio literalmente superado por el verdadero sentido de esa palabra. El bermellón vespertino, rojo como la sangre, empapó los ojos de Orba y le hizo imaginarse a sí mismo como Roan, viendo los cadáveres desparramados de los soldados que yacían allí en ese momento.

¿Muerto?

Con sólo cerrar los ojos, la escena en ese momento le llegó vívidamente. Su hermano, que llevaba una armadura y un casco sin igual, blandiendo su espada aparentemente pesada y animando a sus amigos que habían perdido su espíritu de combate, salió corriendo y creyendo que llegaría ayuda.

Orba se derrumbó sobre sus manos y rodillas, sintiendo que el suelo bajo él podía derrumbarse en cualquier momento.

Están tardando demasiado en llegar.

Cayeron gotas que mancharon el suelo.

Están tardando mucho en llegar, ¿verdad, Roan?

Sabía en algún lugar que no había forma de que su hermano hubiera sobrevivido. Lo sabía desde hace seis años. Y sin embargo, si no lo averiguaba él mismo, no podría aceptar esa conclusión. Era ese pequeño indicio de deseo que albergaba, tan pequeño que ni siquiera podía considerarse esperanza.

Y más aún después de convertirse en el doble del príncipe y encontrar esa tenue luz encendida hacia su futuro.

Su esperanza se expandió de nuevo cuando saltó al lugar donde el sol brillaba. Sintió que si ganaba poder como príncipe, algún día podría reunirse con Roan, Alice y su madre.

Ahora, se dio cuenta de que todo era una ilusión.

¿Reclutar soldados?

Le repugnaba su yo que pensaba así. Esos grandes comandantes veían al soldado sencillo como nada más que números. Roan era inconfundiblemente uno de ellos. Y sin siquiera recordar su nombre, había caído como un cadáver. Entonces, una vez que la batalla terminó, se le consideró sólo como un número entre las bajas.

Soy igual que Oubary. Soy igual que esos nobles Mephianos podridos.

Sin que nadie se diera cuenta, alguien se paró inmóvil detrás de Orba, quien se desplomó en un fuerte gemido. Miró sorprendida y, como si hubiera visto algo que no debía haber visto, de repente se dio la vuelta y descendió rápidamente por las escaleras.

***

Las cosas siguen su curso sin pausa. Incluso si el mismo evento le sucediera a dos personas, una podría pasar como el viento, mientras que otra podría encontrarse engullida como una onda y enviada a un lugar inesperado.

En cuanto a si estos deben ser llamados sus destinos personales o el simple flujo del tiempo, eso lo decidirán las personas del futuro.

Noue Salzantes había recibido el siguiente comunicado en las tierras de Garbera.

Gil Mephius no sólo repelió a las fuerzas de Ax Bazgan que habían entrado en Apta, sino que formó una alianza con ellos dos días después.

— Fufu.

— Lord Noue, parece feliz.

Roger, comandante de la caballería, le dijo. Estaban ocupados preparándose para la guerra. En la actualidad, las carreteras de Garbera estaban llenas de grupos de jinetes e infantería que viajaban, y de objetos necesarios para la próxima guerra.

— No particularmente. Sólo que con esto, se ha vuelto más fácil moverse.

Noue sonrió y salió de la biblioteca, abandonando los aposentos. Pronto los vientos estacionales soplarían sobre las tierras Garberanas. Ahora que lo recordaba, Ryucown disfrutaba viendo los campos de hierba inclinados mientras daba un paseo en su caballo.

Gil Mephius. Pensaba que se parecía a Ryucown, pero eso es algo diferente.

Lo que Ryucown poseía que Gil no poseía era “encanto”. Estaba rebosante de inteligencia e ingenio, pero había algo de vacío. Esa brecha suya era lo que fascinaba a los demás. Algo que hacía pensar a los demás: “Él no tendría esperanza si yo no estuviese ahí para él”. Esto fue lo que los llevó a querer ganarse su confianza, y a exhibir sus habilidades más de lo que normalmente lo harían.

Sin embargo, lo más probable es que Gil no tenga ese pasatiempo.

Ser observado por esos ojos era desconcertante. No podía decir lo que el hombre estaba maquinando bajo esos ojos. No había ningún aspecto carismático que conquistara fervientemente a sus hombres, pero hizo pensar a Noue que no lo quería como enemigo.

No puedo negar que yo mismo lo he sentido en más de una ocasión. Pero en estos tiempos de guerra no puedo decir hasta dónde llegamos en este camino de colaboración con Mephius. Lo aprovecharé al máximo y evaluaré plenamente sus capacidades mientras siga siendo un aliado.

Eso, para Noue, era el mayor placer de todos.

Y en la capital imperial, Solón.

Al igual que Orba, que había llegado a Apta, Fedom Aulin estaba inundado de

trabajo lo suficiente como para recortar su vida. Apoyar al príncipe y, si la situación lo requería, levantarse contra el emperador, operando bajo esta agenda, Fedom por fin había adquirido un número adecuado de partidarios; al igual que en el momento en que estaba en condiciones de pensarlo, escuchó de otros hablar de la alianza formada con Taulia.

— No puedo tolerar esto más.

Cabalgaba furiosamente hacia su mansión ubicada en Solón.

Fue la charla de los nobles en el palacio, y la mayoría lo tomó como la derrota de Gil. Era bien sabido que el primer ataque frustrado de Ax se debió principalmente a los refuerzos de Garbera y que en la segunda batalla, la fortaleza de Apta había sido destruida en parte.

Lo más probable es que hubiera alguna situación en las provincias de Tauran a la que tuviera que prestar atención, así que atacó a Apta y amenazó a Gil para que formara una alianza con el fin de someter a Mephius. El hecho de que el príncipe heredero imperial Gil Mephius hubiera llegado a Apta indiferentemente con sólo un puñado de tropas debe haber sido como un regalo de Dios para Ax.

— Parece que la gracia del príncipe termina aquí.

Muchos de los nobles estaban totalmente de acuerdo en esto. Pero para generales como Rogue Saian, su derrota no fue descabellada.

— El príncipe merece ser alabado por defender con una fuerza tan pequeña. Maldita sea, si hubiera sabido que Ax nos atacaría con toda su fuerza, habría obligado a estos viejos huesos míos y habría corrido en su ayuda, incluso a costa de despertar la ira del emperador.

Era la primera vez que el príncipe se enfrentaba a una batalla defensiva. Además, no había comandantes experimentados que lo apoyaran. Entre los generales, predominaban las voces de simpatía.

Cuando   el   emperador   recibió   la   noticia,   hizo   una   especie                 de  murmullo

desdeñoso e incrédulo. Y dijo que tomaría la cabeza de Ax….

— Ahora déjenme preguntarles, hombres. ¿Qué clase de carta debo entregarle a mi estúpido hijo Gil? ¿Una paternal de gratitud? ¿O una reprimenda al tonto que cayó ante los Bazgans, nuestro viejo enemigo?

Por otra parte, Fedom Aulin, a través del paje Dinn, recibió un informe más detallado sobre la situación que el que habían recibido los otros nobles. Incluía cómo Orba fue el que arrinconó a Ax, y cómo fue por su propio juicio que decidió la alianza. Ya no podía permitir que se ignorara el comportamiento del Orbe.

¿No hay algún tipo de magia útil que Hermann pueda usar? ¿Algo como esos que se encuentran a menudo en leyendas y tradiciones, que pueden fácilmente controlar a alguien?

Por un lado, Fedom estaba a punto de perderse en su enojo, pero este evento también generó una respuesta favorable para Fedom. Era porque el trato indignante del emperador hacia su propio hijo había provocado el ceño fruncido de muchos de los aristócratas.

Empezaré todo cuando Orba vuelva a Solon. Entonces le presentaré a todos los partidarios. Ahí es cuando mi batalla realmente comienza.

Y por esa causa, primero necesitaba someter a Orba a su voluntad. Fedom llegó a su mansión, se bajó de su caballo, abrió la puerta y gritó el nombre de Hermann.

Pero fue su paje el que vino a informarle que un invitado estaba esperando.

Frunció el ceño y preguntó quién era.

— Buen día, Lord Aulin.

Echando un vistazo a la joven que le sonrió en la sala principal, rápidamente adoptó una actitud cortés.

— Si se trata de la princesa Ineli. Estoy profundamente agradecido de que viniera especialmente.

Hacía tiempo que no veía a Ineli en persona, desde la rebelión de Zaat. Su ya de por sí blanca piel parecía haber palidecido un poco más y quizás debido a su cansancio, sus ojos parecían más grandes de lo normal. Sin embargo, Ineli lanzó una sonrisa encantadora que no coincidía con su edad.

— Tenía algo que preguntarle a Lord Aulin, así que aproveché la oportunidad para esperar aquí.

— ¿Preguntarme? Bueno, no estoy seguro si sé algo que pueda interesar a la princesa.

— Es sobre mi hermano.

La sonrisa forzada de Fedom se volvió rígida momentáneamente. Ante su reacción, Ineli levantó los ojos e hizo preguntas,

— De alguna manera, la relación entre tú y mi hermano se ha vuelto buena repentinamente. Incluso hay un montón de rumores que se propagan en el palacio. Cómo estás educando al príncipe, a quien nadie miró, y podrías estar creando una fuerza contra el emperador.

— Realmente una broma interesante.

— ¿No es también en esa época cuando mi hermano cambió?

Ineli continuaba sonriendo. Sintiendo que el sudor le superaba, Fedom llamó a un paje y le ordenó que preparara un poco de té.

— Cambiado…..ha cambiado, ¿dice?

— Sí. Muchos han dicho que es como si la persona misma hubiera cambiado, ¿no? Salvó a la princesa Vileena en el Valle Seirin, derrotó a Ryucown en su primera campaña y, recientemente, predijo la rebelión de Zaat y la previno antes de que pudiera tener lugar.

— Los hombres son criaturas que pueden convertirse en una persona diferente en un abrir y cerrar de ojos, en tres días. Esto vale especialmente para los imperiales que pasan sus días conscientes de la misión y la responsabilidad que les ha sido confiada a través de su noble sangre…

— También me gustaría pensar eso —dijo Ineli en voz baja, interrumpiendo las palabras de Fedom—. ¿Pero no crees que el cambio es demasiado grande? Esa vez, cuando estaba a punto de ser secuestrada por Zaat. Mi hermano me persiguió en una aeronave e incluso después de que Zaat le disparara, triunfó. Son cosas que escuché de la época en el Valle Seirin y de la época en que luchó contra Ryucown, pero fue en ese momento cuando llegué a ver al príncipe “cambiado”.

— Como iba diciendo, eso es…

Cuando Fedom estaba a punto de lanzar una carcajada,

— Sí. Permíteme ir al grano.

Ineli levantó elegantemente la taza de té que trajo el paje, frunció los labios y tomó un sorbo.

Ineli dijo las palabras como un susurro.

— El actual Gil Mephius, ¿no es, por casualidad, un impostor?

-FIN DEL VOLUMEN 3-