Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Hada no se Enojará

Parte 5

Nuestros exámenes finalmente terminaron y tuvimos un breve descanso de la escuela. Cuando llegué al edificio de moda en frente de la estación de tren, vi a Azuki Azusa inmediatamente.

¹⁸ Un juego de la NES algo erótico.

—Lo siento, ¿esperaste mucho?… Ahh, siempre quise decir eso en realidad y no solo como una opción en un juego.

—… ¿Qué quieres decir con “elección”? Además, acabo de llegar. No soy una golondrina esperando ser alimentada ni nada. No te estaba esperando, para que lo sepas.

—Supongo que si ~

—Además, ¿por qué esperaste hasta ayer para contactarme? Estaba ocupada con mi trabajo a tiempo parcial, preparándome para los exámenes y preparándome mentalmente. ¿Cuánto tiempo creías que había estado esperando? ¡Estaba preocupada de que lo hubieras olvidado! ¡Por supuesto que el cuello de una jirafa crecería más! ¿Lo entiendes?

Sinceramente no lo entiendo. Como nota aparte, llegué treinta minutos antes de la hora en que se suponía que nos encontraríamos.

—¡E-Esta es una cita importante, así que trátame bien, ¿de acuerdo?! Entonces, ¿a dónde vamos hoy? No me dijiste nada al respecto.

Azuki Azusa comprobó su apariencia en las ventanas del edificio, tirando ligeramente de su falda. Llevaba una blusa amarilla, que combinaba bien con su cabello castaño, era un poco diferente de su imagen habitual. Si tuviera que encontrar algo con lo que compararla, parecía un girasol floreciente.

—Esa ropa realmente te queda bien.

—¡¿H-Huh?! ¿Por qué dices eso de la nada…? L-lo esperaba totalmente, así que no me sorprende en absoluto…

—Pero, sé qué ropa te quedará aún mejor; Dije y señalé una gran ventana de un edificio en el lado opuesto de la calle.

En esa ventana se exhibían maniquíes con el atuendo que todas las chicas admiran más: vestidos de novia. De hecho, nuestro primer destino de hoy fue una tienda de novias.

—… ¿Eh?

—Pensé que podríamos pasar un tiempo allí para empezar.

Como el consejo de Ponta no me había ayudado en absoluto, lo pensé por mi cuenta. Lugares a los que iría un plebeyo para poder ayudar a Azuki Azusa a aprender las alegrías de una vida de plebeyo. Cuando pensaba en alegrías que los plebeyos podían experimentar, inmediatamente pensé en el matrimonio. Las personas ricas pueden tener problemas con el linaje y la política, pero si se convirtiera en una plebeya normal, podría casarse con quien quisiera. Quiero que se dé cuenta de lo bueno que es llevarla aquí.

Ignoré el hecho de que Azuki Azusa se había congelado como una estatua y agarré su mano, crucé la calle y entré en la tienda de novias. El interior de la tienda era de color blanco puro, lo que lo llenaba de una sensación de pureza. Había innumerables vestidos de novia en exhibición por todas partes, casi cegándome. Además de eso, se habían decorado con campanas y pequeñas estatuas de ángeles, probablemente tratando de recrear el sentimiento de una iglesia.

—Disculpe, estábamos pensando en casarnos.

Cuando llamé a un miembro del personal cercano, me devolvieron una sonrisa pulida y perfecta de servicio al cliente.

—Felicidades. Me siento honrado de ayudar a allanar el camino hacia sus nuevas vidas juntos—

—¡Gyaaaaaaaaaaaaaah!

Había una voz llena hasta el borde de terror y fui arrastrado fuera de la tienda. Realmente no esperaba que Azuki Azusa tuviera tanta fuerza en el brazo, para ser honesto. Con ella todavía sosteniendo el cuello de mi camisa, corrió una distancia de más de 100 metros calle abajo. Finalmente, el paisaje que pasaba por mi lado comenzó a disminuir. Cuando miré a un lado, vi a Azuki Azusa empapada en sudor y arreglando su cabello mientras me miraba.

—¡¿No es eso demasiado rápido?! Lo es totalmente, ¿verdad?

—¿Eh? ¿De verdad?

—¡E-Esto es algo para cuando sabemos más el uno del otro, ¿verdad?! No soy un conejo que corteja todo el año, ¡así que piensa en esto un poco más!

—Pero lo estuve pensando bien… quería que supieras más sobre mí como un plebeyo.

¿No quieres ponerte un vestido de novia, Azuki Azusa?

—¡Ese no es el problema! ¡T-Todavía no estamos en una relación como esa, quiero seguir los pasos en el orden correcto! Espera, eso no significa que vaya a dar los pasos contigo ni nada…; Sus hombros se movieron hacia arriba y hacia abajo mientras jadeaba con su voz incapaz de seguir el ritmo.

Su cara estaba roja de oreja a oreja, mientras usaba sus manos para abanicar su cara. De repente, sentí una mirada severa observándome desde el lado opuesto de la calle. Por supuesto, ya sabía a quién pertenecía esta mirada, pero mantener la cita era mucho más importante en este momento.

—Bueno, si la parte del matrimonio no va a funcionar, entonces pasemos a lo siguiente. Supongo que subir paso a paso normalmente tiene sentido. ¿Por qué no tratarlo hoy como el Titanic y dejarme todo a mí?

—¡¿No significa eso que nos hundiremos?! Ya puedo decir que la siguiente parada me va a ir muy mal; Azuki Azusa intentó protestar lo mejor que pudo, golpeándome el brazo en resistencia.

Gracias a eso, llevarla a la segunda ubicación fue mucho más trabajo. En la esquina de una intersección en la calle principal había un edificio con varias tiendas adentro y nos encontramos en el primer piso. Mis ojos captaron la valla publicitaria frente a ella.

Ginecología Hifuchi.

Por supuesto, cuando piensas en lo que viene después del matrimonio, este es el siguiente paso obvio. Todos tienen una comprensión bastante universal de este tipo de felicidad, por lo que no hay duda de que encontrará alegría en esta ocasión.

—……… Huh; Azuki Azusa dejó de moverse por completo.

Solo un tono escapó de sus labios, su rostro comenzó a arder más y más como agua hirviendo. Parecía que estaba un paso antes de desmayarse.

—¿Qué pasa? Entremos. A este ritmo, arruinarás tu precioso cuerpo.

—………

—Soy un hombre, después de todo, así que estoy listo para asumir la responsabilidad.

Quiero decir, hoy hace muchísimo calor. Si seguimos caminando afuera ella podría tener un golpe de calor, así que pensé que sería mejor dejarla entrar en un lugar similar a un hospital y explicarle las alegrías de ser una plebeya. ¿Quién sería mejor en eso que un profesional? Si se trata de eso, puedo asumir la responsabilidad y explicar el por qué. Como Azuki Azusa estaba completamente congelada, intenté darle un ligero empujón cuando—

—¡Pervertido pervertido pervertido pervertido loco pervertido! ¡Bestia! ¡Semental loco por el sexo! ¡Eres un animal en celo!

—¡¿Q-Qué pasa?!

—¡Cállate y muere, pervertido loco! ¿Cuando? ¡¿Cuando sucedió?! ¿Cuándo estaba durmiendo? ¡Fue mi primera vez! Y sin embargo… ¡y sin embargo! ¡¿Por qué hiciste eso?!

Ella estaba enfurecida como un perro callejero confundido. La tetera en llamas había sido reemplazada por una turbina neumática y golpeó sus manos contra mi torso. No sé qué la hizo despertar a esto ahora, pero… ¡Ah, jaja, sus ojos están girando! Esta es la primera vez que veo eso. Frente al ginecólogo había una chica de preparatoria con una cara de color rojo remolacha, así como un chico con una apariencia como si estuviera a punto de desafiar el récord mundial del evento de lanzamiento. Esta escena obviamente reunió a bastantes espectadores.

“Dios mío, esta es la razón por la cual los jóvenes de hoy son tan problemáticos. Son el tipo de personas que se ven arrastrados por la aventura de una fugaz noche de verano.

Probablemente no fue planeado en absoluto. Fanáticos del sexo. Esto es lo que

obtienes. Qué pervertido horrible.”

Escuché los difamatorios susurros y murmullos a nuestro alrededor. Realmente es lamentable. Mucha gente está sacando conclusiones, especialmente sobre mí.

—Realmente eres el peor mujeriego pervertido que existe.

Sin mencionar la voz de una chica que conocía muy bien que se estaba uniendo. Llevaba pantalones de camuflaje, una gorra de vendedor de periódicos y llevaba una bolsa colgada al hombro. Parecía que estaba a punto de partir para una guerra. Con una apariencia parecida a un soldado de juguete, Tsutsukakushi finalmente caminó hacia nosotros.

Por supuesto, sabía que Tsutsukakushi nos había estado siguiendo desde el principio. Esa fue la mirada opresiva que sentí hace un tiempo. Pero como mantenía una distancia constante de diez metros entre nosotros, pensé que estaba actuando como un imán de la misma polaridad que yo, así que continúe. Me pregunto qué quiere jugar a continuación. ¿Aplastar un topo? Vaya, ella todavía es una niña.

—Entonces, ¿Qué te trae aquí ahora, Tsutsukakushi?

—Voy a llamar al aliado de todas las mujeres, un oficial de policía, aquí. ¿Qué es esto?

¿Intento de violación? Creo que deberías reflexionar sobre los crímenes que has cometido en una celda de la cárcel.

—¡¿V-Violación?!

Retracto mi declaración. Está hablando con una expresión 100% sin emociones y su voz tan monótona como puede ser, pero está diciendo palabras que un niño nunca pensaría. La temperatura que irradia de sus ojos se acercaba al cero absoluto, haciéndome sentir como si me estuviera apuñalando con una cuchilla de hielo.

—¿Por qué me tomas? ¡Solo haría eso en mis sueños!

—Entonces no lo hiciste en realidad. Espera, ¿lo estás haciendo en tus sueños?

—¡Por supuesto! ¡Los sueños están ahí para que hagas lo que quieras!

—… No veo la conexión aquí.

Ahí es donde se detuvo el alegre juego de Aplastar un topo. Aunque las mejillas de Azuki Azusa seguían ardiendo tan rojas como antes, el sonido en su voz se volvió tan frío como la tundra rusia¹⁹y me miró tan ferozmente como la hija de un Yakuza siberiano.

—¡Lo que estoy tratando de decir es que siempre soy un caballero! Azuki Azusa, debes entenderlo ahora, ¿verdad?

—Entiendo que eres un pervertido que disfruta de los sueños pervertidos por la noche, pero todavía hay algunas cosas que no me quedan claras.

—¡No lo entiendes en absoluto!

—Solo ven conmigo por un segundo.

La atleta Azuki Azusa es nuestra primera concursante en el evento “Lanzamiento masculino” y este es su primer intento.

Aterricé en un callejón en medio de un espacio cerrado creado artificialmente fuera de la vista de la carretera principal. Esto seguro está sucediendo rápido. Me había preparado para las citas tanto como podía con los videos restringidos por edad que veía en casa, pero nunca pensé que un escenario sexy como este me sucedería tan repentinamente.

—O eso estaba pensando cuando de repente ella me agarró por el cuello.

——Oye. ¿Quién es esa chica?

—Probablemente la hayas visto antes. Ella es Tsutsukakushi Tsukiko, una estudiante de primer año en nuestra escuela. Ella sabe de esto, así que…

—¡Eso no es lo que quise decir! ¿Cómo se enteró de nuestra cita? ¿Por qué ella está aquí, en nuestra cita? ¡¿Qué estás pensando?! ¡Es como si estuvieras jugando con un gato callejero frente a tu propio perro! ¡Eso son malos modales!

—Entonces tú eres el perro en esta situación, Azuki Azusa… ¿Te molesta eso? Además,

¿podrías dejarme respirar, por favor?

—¡H-Hmph! ¡Como si me molestara! Sabía desde el principio que esta no era una cita real. Sí, eso tiene sentido. ¡Solo estaban planeando tratar de comprender mis debilidades, arrastrándome a lugares pervertidos, burlándose de mi con cosas pervertidas para que ustedes dos pudieran disfrutarlo! ¡No me engañarás! ¡Fui una idiota en despejar mi calendario! ¡Por supuesto que la trompa de un elefante se encogería! ¡¿Lo entiendes?!

19 Un lugar bien frio en nueva Zelanda.

Sinceramente no lo entiendo. Oh wow, me estoy sofocando. Esto se siente refrescante. Justo cuando veía a Oscar Wilde²⁰ sonreírme desde el gran jardín de flores en el cielo—

—Lo siento. Senpai no es el culpable aquí. Solo le pedí que me dejara acompañarlos sin importar qué.

Mi salvadora apareció. Me alegra que este caso no haya terminado con un cadáver y un nuevo asesino suelto. Tsutsukakushi, tenía razón al confiar en tu amabilidad. No me denunciaste, ¿verdad?

—Además, yo soy la que más sufre al ser visto como el amigo de este pervertido. Si lo dejo hacer lo que quiera, será una molestia total para todos los demás.

—¿Entonces eres su supervisor? Aunque tengo que aceptar que él es un pervertido más allá de los pervertidos, estoy bien sola. No necesitamos dos supervisores en esta cita.

—No, no entiendes cuán pervertido es este pervertido.

… Creo que ella no era tan amable después de todo. Afortunadamente, Azuki Azusa me soltó, pero Tsutsukakushi ni siquiera se molestó en mirarme de reojo. Estaban enfocadas la una de la otra y chispas volaban sobre mi cabeza. Sin embargo, el que más chispas parecía soltar era Azuki Azusa.

—Huh, no está mal. La verdadera cara del pervertido, ¿verdad? Entonces, por ejemplo,

¿entrometerse en la enfermería de la escuela para encontrar a una chica que duerme y olfatear su cuello?

—¿Senpai hizo algo así …?

—Claro que sí. Además de eso, a menudo susurraba cosas como “Cuando te

despiertes, querrás usar un traje de baño” en tu oído mientras duermes.

—… Hmph. ¿Es así? Utilizó el buzón de sugerencias del consejo estudiantil para pedir que se ampliara el club de natación de las chicas, así como para pedir que aumentaran el presupuesto del club tres veces. Naturalmente, los enviaba todos los días con una letra diferente.

—¿Qué …? ¿Está bien con alguien siempre que use un traje de baño?

—Después de eso, se dirigió a las personas responsables de entregar los trajes de baño de la escuela y ofreció crear un nuevo diseño para ellos.

²⁰ Escritor que falleció en 1900.

—Por qué está tan desesperado por esto… ¿Solo le importan los trajes de baño, no?

¿Qué tan inútil puedes ser? ¡Actuando tan descarado a pesar de que no eres más que un pervertido!

En una esquina del ring, tenías a Azuki Azusa, cuyas mejillas comenzaban a calentarse por el debate. En la esquina opuesta estaba Tsutsukakushi Tsukiko, discutiendo con una voz que sonaba helada. Mientras el extraño observaba desde afuera, ya sabía quién era el ganador de esta batalla.

—Basta, ustedes dos. No tienes que pelear por mí.

—No tienes derecho a hablar aquí. Cállate, pervertido.

—No estábamos peleando en primer lugar. Estábamos compartiendo conocimientos sobre ti, Pervertido-san.

De hecho, fue mi completa derrota. Antes de darme cuenta, las cosas habían cambiado y ambas me estaban atacando. Me quedé triste y solo, me vi obligado a dibujar círculos en el suelo. ¿Cómo terminó así? ¿Dónde empezó a ir todo mal? ¿Es el mundo?

¿El país? ¿La tierra? ¿El sol? ¿Fue porque el sol brilla demasiado hoy?

—E-Es cierto. Hoy hace demasiado calor, así que continuemos esta conversación en un lugar genial.

—Si intentas arrastrarme de nuevo a la oficina del ginecólogo, haré que te arrepientas de haber nacido.

—Dicho esto, si vas a un jardín de infantes o guardería, podrías terminar en la sala del tribunal y me aseguraré de testificar en tu contra.

—¡¿Por qué ustedes dos no confían en mí en absoluto?! ¡Tenía en mente algunos lugares geniales y refrescantes! ¿Por qué asumirían lo peor de mí? ¡Piénsenlo racionalmente, ustedes dos!

—Racionalmente, ¿verdad?

—“Racionalmente”, dices…

Tsutsukakushi y Azuki Azusa intercambiaron miradas dudosas entre ellas, casi como si quisieran decir algo, pero finalmente se rindieron, solo sacudiendo la cabeza con un suspiro. Si que se han vuelto cercanas en un corto período de tiempo.

***

Fue necesario un cambio de ubicación para arreglar esta atmósfera extraña. Definitivamente no porque tenía miedo de que las sirenas de la policía me alcanzaran. De cualquier manera, ese cambio de escenario fue la mejor opción. Y resulta que la idea de Ponta fue buena. ¡Un centro de juegos no era solo para juegos de striptease!

—¡Wow! ¡Tienen una gran variedad de cazadores de ovnis!

El centro de juegos, ubicado en una esquina del distrito comercial, ofrecía una amplia variedad de juegos nuevos y juegos retro, y era un lugar popular para pasar el rato con los estudiantes de preparatoria. Aunque estaba firmemente dentro del grupo demográfico objetivo y ya había visitado este lugar varias veces, me encontré parado justo dentro de la puerta automática con la boca abierta.

Innumerables juegos de garras se espaciaron en el primer piso de dicho centro de juegos. Los premios iban desde juguetes de peluche hasta dulces, desde correas de teléfonos celulares hasta figuras. Como siempre me había dirigido directamente hacia la esquina del juego de desnudos de la planta baja, nunca los había observado más de cerca.

—Tú… solo un poco más… Ahí … ¡toma esto!

Azuki Azusa se quedó cerca de la entrada, presionando su mejilla contra el cristal de una máquina mientras veía moverse el brazo de la garra. Estaba mirando intensamente el gran peluche en forma de tortuga. Aunque realmente no parecía cómodo acurrucarse, tampoco fue fácil de agarrar, y la garra no pudo levantarlo. Por otra parte, una gran parte del problema fue el movimiento de la garra por parte de la chica. Era tan mala en eso que casi parecía que estaba jugando borracha.

—Um …

Después de verla insertar varias monedas de 100 yenes en la máquina, no podía soportar verlo por más tiempo.

—¿Qué pasa?

—Realmente no creo que estés preparado para esto. ¡Nunca había visto a nadie tan malo en esto como tú!

—¡C-Cállate, está bien! Es la primera vez que juego esto hoy. ¡Ningún pájaro puede volar desde el principio!

—También hay pájaros que nunca pueden volar. Los pollos, por ejemplo.

—Urgh… ¡¿Entonces puedes hacerlo, pervertido?!

Ella de repente se enojó conmigo e incluso me impuso el juego. Tengo confianza en mi habilidad para los juegos de striptease, pero esto es algo nuevo para mí. De cualquier manera, retroceder ya no era una opción, así que inserté una moneda.

—Ah… ¿eh? ¡Qué bastardo resbaladizo!

—¡¿Lo ves ahora?! ¡Incluso un pulpo o un calamar no podrían hacer esto!

—No creo que la cantidad de armas que tienes te haga mejor en esto.

Esto es malo. Tengo que buscar ayuda de Tsutsukakushi y— ¿Eh? ¿A dónde fue? Busqué su pequeña gorra de periódico y la encontré cerca de los juegos con premios de dulces. Un brazo de ella ya sostenía una cantidad incontable de dulces y, sin embargo, sus ojos todavía estaban llenos de glotonería mientras corría hacia el siguiente juego. Si tuviera que adivinar, probablemente estaba comprobando qué máquina era más fácil de usar o dónde tenía la mayor probabilidad de obtener lo que quería. Definitivamente era una profesional en este tipo de cosas. Además, ¿realmente tienes tanta hambre, Tsutsukakushi?

—… Wow. Entonces, pollo sin alas, ¿quieres probar otro juego?

—Uuu… Realmente quiero, pero…; Señaló a la tortuga y puso mala cara.

Siguió presionando el botón para jugar otro juego a pesar de que no había puesto más dinero en él. Je, ella es casi como una niña grande. Al final, el estado de ánimo de Azuki Azusa no mejoró hasta que Tsutsukakushi le dio una galleta. Tsutsukakushi le dijo que había que tratar el juego con cuidado y Azuki Azusa asintió a regañadientes. Cuando son así, no se puede saber quién es la mayor. Por supuesto, lo dije en voz alta, por lo que me gané una mirada de muerte de Azuki Azusa, y Tsutsukakushi observó en silencio, sus hombros temblaban ligeramente.

***

El tiempo pasó bastante rápido. Después de participar en los juegos de la garra, subimos al segundo piso y comenzamos a jugar a aplastar al topo.

—¡Detengamos esto! ¡Esto no es divertido en absoluto!

—¿Por qué lloras, Azuki-san?

—No pensé que hubiera alguien que sintiera simpatía por los topos de juguete.

—T-te equivocas …

Después de eso fueron los juegos de batería en el tercer piso.

—¡Ah! Ehh, ¿cuál se suponía que debía golpear?

—Cálmate.

—Eres realmente torpe, Azuki Azusa.

—Urk …

—Hmpf. La próxima vez será mi victoria.

—… ¿Por qué tienes tus propios palos?

—¡Ni siquiera puedo ver las manos de Tsutsukakushi-san moviéndose! Después de eso, bajamos a visitar el sótano.

—Apenas hay luz aquí…

—Apesta a cigarrillos.

—¡Ohh, hay un nuevo juego de mahjong! ¡Ya veo! ¡Esta vez es una enfermera!

—Pasemos a la siguiente.

—Concuerdo.

—¡No me tiren de las orejas, ustedes dos!

—Cállate.

—Cállate.

El tiempo pasó rápidamente, de hecho. Casi tan rápido como mi narración. Antes de darnos cuenta, el sol había comenzado a ponerse y casi podíamos escuchar los pasos de la luna saliendo del cielo del este. Desde el tercer piso hasta el sótano, probamos varias máquinas y juegos. Todos nos sentimos un poco cansados, así que fuimos a tomar un descanso en un banco en el primer piso.

Había planeado dejarnos enfriar un poco por el calor de afuera. Nunca pensé que terminaríamos pasando tanto tiempo aquí. ¿Qué está pasando con esta cita? ¿Puede esto incluso ser clasificado como una cita?

—Es mi primera vez aquí en un centro de juegos. Hay mucho para jugar aquí, ¿eh?

Azuki Azusa estaba disfrutando un poco del dulce acaramelado y gomoso que Tsutsukakushi había ganado en los juegos de la garra. Afortunadamente, parecía que su estado de ánimo había mejorado bastante desde antes.

—Por supuesto. Jugamos mucho, ¿verdad? Las alegrías de un plebeyo son divertidas, después de todo. Es emocionante. ¡Todo es más agradable como plebeyo!

—… ¿Me estás burlando de mí? A veces dices cosas raras, incluso para un pervertido.

—Jajaja… Ah, tienes unas migas de galleta en tu dedo.

—¡Y-ya lo sé! ¡Fue a propósito! ¡Acaba de suceder!

Azuki Azusa mostró algunos malos modales metiendo su dedo dentro de su boca. Había estado pensando en esto antes cuando jugaba, pero en realidad no actúa como una dama noble la mayor parte del tiempo. Ella usa muchos accesorios de marca, pero por dentro en realidad es solo una chica promedio.

En otras palabras, esto fue una situación difícil.

Necesitamos que regrese a sus formas más comunes para que quiera deshacerse de su fachada, pero si ha sido una persona común todo el tiempo… ¿ahora qué? Miré a Tsutsukakushi en busca de ayuda, pero ella estaba ocupada comiendo sus bocadillos.

¿Realmente tenía tanta hambre? Sabía que los ratones domésticos tienen un metabolismo tan alto que pueden morir bastante rápido si no siguen comiendo,

¿entonces quizás sea lo mismo para ella? Sin embargo, no tengo idea de dónde guarda toda esa comida.

—Estabas pensando en algo grosero en este momento, ¿no?

—¿No es eso normal para él? Él es un pervertido, después de todo. Sería grosero si ahora fuera la única vez que pensara algo grosero.

—Eso tiene sentido. Lo siento, senpai. Dije algo grosero.

—… Ustedes dos realmente se volvieron cercanas, ¿eh?

Tsutsukakushi claramente había llenado su estómago de dulces y ahora estaba mirando la soda en las manos de Azuki Azusa. Azuki Azusa por su parte sonrió gentilmente y se la entregó, casi como si estuviera alimentando a su hijo. Qué escena tan conmovedora.

—Las chicas lo tienen lindo. Pueden volverse inmediatamente en amigas o incluso en hermanas.

Fue entonces cuando sucedió. Las dos se congelaron en su lugar, haciendo que pareciera que el tiempo se hubiera detenido. Casi como si les hubieran entregado una granada de mano que estaba a punto de explotar. Creo que he pisado una mina terrestre aquí.

—¿H-Huh? ¿Dije algo extraño…?

Se veían amigables en el exterior, pero algo hacía que pareciera que querían que el otro se fuera. ¿Es así como están todas las chicas con otras chicas? Esto me está asustando un poco.

—… No, solo estaba pensando que me hubiera encantado tener a Azuki-senpai como una hermana mayor. Estaba un poco sorprendida.

Tsutsukakushi fue la primera en abrir la boca. Por cómo lo hizo sonar, supuse que estaba tratando de enfatizar que no había otros sentimientos involucrados.

—Ahora que lo mencionas, ¿eres hija única, Tsutsukakushi?

—Tengo una hermana mayor relacionada con la sangre, pero… ahora mismo…

… En este momento, ¿qué? No podría preguntarle porque—

—¿Quién dice… que somos amigas…? No decidas estas cosas por tu cuenta. Azuki Azusa comenzó a actuar de manera extraña. Aunque su voz sonaba suave,

estaba llena de disgusto. Ella dejó escapar un suspiro sin siquiera molestarse en ocultar

su irritación.

—Estoy de acuerdo, solo jugamos juntas. Pero eso es solo porque te dejé engañarme. No vine aquí para jugar como amigos.

—¿Odias tanto la palabra “Amigos”?

—Me gusta estar sola, ¿de acuerdo? Como un guepardo en la sabana. Ser amigos no es más que una molestia. También se interponen en el camino de cómo quiero vivir.

Ahora que lo menciona, Azuki Azusa siempre ha estado sola. El hecho de que me convertí en su mascota y la seguí fue solo porque no tiene a nadie más a su alrededor.

Por supuesto, eso fue por su propia elección, ver cómo hizo su “tiempo de recompensa” en cada oportunidad que tenía, pero…

—Sabes, eso no suena muy convincente cuando te ves tan feliz.

—¡¿C-Cómo me veo feliz?!

Tal vez porque estás sosteniendo la mano de Tsutsukakushi, o porque estabas balanceando felizmente tus piernas hacia arriba y hacia abajo antes, o porque estás apretando los dientes en este momento porque golpeé en un punto sensible. La fachada de Azuki Azusa es bastante buena, pero desafortunadamente no funciona en absoluto en términos de ocultar tus expresiones y actitud. Mientras se quejaba del concepto de “amigos”, ella se sonrojaba como una doncella. Fue una perfecta combinación de discurso y expresión.

—Entonces, si Tsutsukakushi no es tu amiga, ¿qué es ella? ¿La odias?

—Eh, ah… N-No…

—¿Entonces? ¿Qué es ella para ti?

—… Voy al baño; Azuki Azusa se puso de pie.

—¿No fuiste hace solo unos minutos? ¿Estás huyendo como un cobarde?

—¡No estoy huyendo! ¡Me he estado aguantando todo este tiempo! ¡Tampoco tienes que esperarme! ¡Estoy totalmente bien! No son mis amigos y simplemente me están engañando, ¡así que déjenme ser la solitaria que soy!

—¿Solitaria?

¿Cómo llegamos a este tema? ¿Es ella el tipo de persona que se emociona con la idea de ser ignorada? Haz ese tipo de juego de roles con un profesional, no aquí.

—¡No me importa que un pervertido como tú me deje atrás! ¡No somos amigos en absoluto…!; Azuki Azusa formó un puño y habló como si estuviera dando un discurso emotivo.

Dejándonos a nosotros y a los dulces atrás, ella se escapó hacia los baños. En contraste con su ropa con temas de girasol y su cara sonrojada, su expresión hacía que pareciera que estaba a punto de estallar en lágrimas. Dos empleadas casi se toparon con Azuki Azusa y actuaron confundidas sobre cuál era su problema. Tal como había pensado, su fachada la estaba haciendo perder algo importante.