Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 1

Por favor traduzca lo siguiente:

Although John tried to take the airplane for Japan with his wife’s handmade lunch, he noticed that he forgot his passport on the way.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— John llevó el almuerzo casero de su esposa y quería tomar el vuelo a Japón, pero en el camino, se dio cuenta de que olvidó traer su pasaporte.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Joan.

Comentario del Profesor:

Es John.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— John llevo su pasaporte hecho en casa y tomo el vuelo a Japón.

Comentario del Profesor:

Por favor, piensa de nuevo en el significado de las palabras “pasaporte hecho en casa”.

Por lo tanto, es hora de la sesión informativa antes del ataque.

— ¿Así que solo las Clases D y E están dispuestas a ayudar?

— No se puede evitar. El representante de la Clase B es solo un representante de nombre, no sabe cómo dirigir a su clase, y la representante de la Clase C es Koyama, por lo que los chicos de su clase son bastante indecisos.

— Sin embargo, ahora que las Clases D y E están dispuestas a ayudar, al menos la situación es mucho mejor de lo habitual.

— Así es, además, la última vez la mitad de las chicas se estaban bañando cuando las atacamos, por lo que la cantidad de fuerzas que pueden desplegar ahora es de casi el 50%. Por lo tanto, mientras podamos vencer a esos pocos maestros, deberíamos tener la oportunidad de tener éxito.

Las fuerzas opuestas probablemente no aumentarán más.

— Pero ya que causamos bastante conmoción durante estos últimos dos días, ¿no dejarían de abrir el baño de las chicas?

— Es improbable. Los maestros también tienen su propio orgullo. ¿Crees que pueden decir algo como: “es posible que seamos incapaces de evitar que los chicos miren furtivamente, así que las chicas no deben usar el área de baño?”

— Oh, eso es correcto.

Como dijo Yuuji, los maestros no quieren perder su identidad y orgullo como consejeros. Además, dado que las cosas se resuelven mediante una batalla de invocación, no pueden permitir que los estudiantes rompan las defensas.

— Esto es solo una suposición descabellada… pero ¿no es probable que los maestros estén contentos con el progreso de las cosas?

— ¿Eh? ¿Estás diciendo que los maestros están felices de dejarnos espiar?

— ¡Está bien! Pase lo que pase, el objetivo de este campo de entrenamiento es aumentar la voluntad del estudiante de estudiar. Hablando de estudiar, no hay mejor método que usar las batallas de invocaciones. Y las chicas también tienen que usar las bestias convocadas para protegerse y evitar que echemos un vistazo.

Analiza Yuuji.

¡Ya veo! Entonces, ¿los maestros podrían habernos confinado a nuestras aulas y, sin embargo, la razón por la que no lo hicieron es por eso? ¿Pero no son los profesores demasiado confiados al pensar que no podemos romper sus defensas?

— Muttsurini, ¿has transmitido la hora y el lugar de la reunión a las otras dos clases?

—… No hay problema.

El tiempo esperado de acción es a las 20:10, y el lugar de reunión está en la cantina. Tenemos la intención de lanzar un ataque a gran escala mientras el primer grupo aún se está quitando la ropa.

— Correcto, entonces es hora de moverse.

— Tienes razón, lo más probable es que todos estén ansiosos por moverse.

Incluyendo a los chicos en las Clases D y E, tenemos casi 100 personas. ¡No podemos repetir lo que pasó ayer!

— No está bien, Yoshii!

En este momento, nuestra puerta se abrió de golpe, cuando nuestro compañero de clase, Sugawa-san, entró corriendo.

— ¿Qué está pasando, Sugawa-san? Deben quedar varios minutos antes de que comience la operación, ¿verdad?

— ¡Nos tienen! Esas chicas estaban emboscadas en la cantina. ¡Al final, todas nuestras fuerzas están dispersas en todos los niveles!

— ¿¡QUÉ DIJISTE!?

¿Cómo es que el enemigo nos está atacando? ¿Hay un espía entre nosotros que filtró la información?

—… Posiblemente no podamos filtrar nuestra propia inteligencia.

Como si leyera la duda en mi mente, Muttsurini rápidamente deduce esto.

Muttsurini no puede ser tan descuidado, e incluso si nuestros planes realmente se filtraron, tomará algún tiempo para que el enemigo tome medidas.

En otras palabras…

— ¿Vieron a través de nuestro plan? Yuuji dice con pesar.

Así es, el enemigo ya ha visto a través de nuestro plan. Hablando normalmente, tal plan secreto no puede ser previsto. Se puede decir que la única razón por la que terminó así es porque el enemigo entiende la forma de pensar de Yuuji. Y solo hay una persona en este mundo que puede adivinar los pensamientos de Yuuji.

— Kirishima Shouko, el título de número 1 en nuestro año académico no es algo que se pueda reprimir.

— Definitivamente no va a perdonar a Yuuji por su comportamiento.

En este momento, la única esperanza para nosotros es que Yuuji encuentre algo heterodoxo.

Si incluso esto se puede ver, no podremos movernos en absoluto.

—… No hay tiempo para dudar.

— ¡E-Eso es correcto! ¿Qué hacemos ahora, Yuuji?

— ¿Qué quieres decir con eso? ¡Nuestro plan de batalla es inútil! Solo podemos reagruparnos. CAMARADAS, ¡ES TIEMPO PARA SALIR!

— — — — ¡ENTENDIDO!

Incluyendo a Sugawa-san, nosotros cinco salimos de la habitación, solo para darnos cuenta de que el exterior ya es un campo de batalla.

— ¡Pervertidos! ¡Déjennos atarlos!

— ¡Definitivamente no les permitiremos que nos echen un vistazo!

— ¡Maldición! ¿Por qué hay chicas en este lugar?

— ¿¡Cómo puedo saberlo!? De todos modos, hablemos después de la batalla.

Ver al grupo de chicas que bloqueaba a nuestro grupo de camaradas provoco que apresuradamente convocaran a sus bestias, pero la diferencia en los puntos es demasiado grandes.

Clase D, Onodera Yuuko, Química, 116 puntos

VS

Clase F, Masahiro Asakura, Química, 44 puntos

Al ver que Asakura-san se hace a un lado tan fácilmente, Sugawa-san exclama:

— ¡TODOS, CÁLMENSE! ¡LAS BESTIAS CONVOCADAS NO NOS PUEDEN TOCAR! ¡NO TENEMOS QUE LUCHAR, SÓLO NECESITAMOS AVANZAR SIN VER HACIA ATRÁS!

Después de decir eso, Sugawa-san carga hacia adelante.

¡No! ¡Ese juicio es un error!

— ¡No puedes, Sugawa-san! ¡No solo tienes que tener cuidado con Tetsujin!

Traté frenéticamente de detenerlo con mi voz, pero Sugawa-san se está moviendo. ¡Es demasiado tarde!

— Sugawa-san de la Clase F, ¿verdad? Sígueme a la sala de detención. Summon.

Caminando por detrás de las chicas está Fuse-sensei. Incluso si no convocamos, todavía hay maestros alrededor, y sin vencer a esas bestias convocadas, no podemos abrirnos paso. Por lo tanto, tenemos que reunir todas nuestras fuerzas. No importa qué tan fuerte sea una bestia invocada, hay un límite en el número de enemigos. Dado que la cantidad de maestros no son tantos como los estudiantes, ¡entonces deberíamos poder hacer algo al menos si hacemos eso…!

— ¡TODOS, ESCUCHEN! ¡AGRÚPENSE Y SÍGANME!

Yuuji mira a Fuse-sensei mientras da la orden. Sin embargo, la dirección que elige es…

— ¡OI YUUJI! ¿¡NO ES AHÍ DONDE ESTÁN LA MAYORÍA DE LOS ENEMIGOS!? ¡SIENTO QUE ES MÁS FÁCIL QUE PASEMOS A TRAVÉS DE LAS ESCALERAS!

Definitivamente es donde hay más personas reunidas, y algunas de las chicas de la Clase A también están allí.

Pero Yuuji inmediatamente refuta mi sugerencia.

— ¡Esa es la razón! Si hay una defensa delgada, existe la posibilidad de que haya trampas detrás de ella. ¡Incluso si es difícil, tenemos que pasar por el lugar más peligroso!

Al escucharlo decir esto, la distribución en fuerzas es realmente desigual. Es como invitarnos a bajar. Tal vez eso sea una trampa. Como era de esperar de Yuuji, para poder pensar en esto en esta situación.

— ¡SIGAN A SAKAMOTO! ¡PASEN A TRAVÉS DE SENSEI Y CONTINÚEN!

— ¡¡¡A LA CARGA!!!

Todos los presentes se vuelven inmediatamente a mirar un punto común antes de cargar en el mismo lugar. Al mismo tiempo, las chicas se dispersan a un lado. ¿Están impresionadas por nuestro impulso? No, en realidad, es mejor no juzgar demasiado pronto…

De todos modos, no tenemos tiempo para preocuparnos por todo esto. Corremos por el pasillo frente a la escalera, dándonos la vuelta desde el corredor detrás del área de autoestudio.

—… Yuuji, te esperé por mucho tiempo.

— ¿¡K-Kirishima-san!?

Delante de nosotros, Kirishima-san y el resto se acercan.

— ¡Me la jugaste, Shouko…!

Podía escuchar a Yuuji apretando los dientes.

Es obvio que él no estará feliz. Porque todos sus planes deliberados fueron contrarrestados por el oponente, uno por uno. Esto demuestra que el pensamiento de Kirishima-san es mucho más cauteloso.

Para Yuuji, probablemente no hay mayor vergüenza que esto.

—… ¡No te perdonaré por ser inconstante en el amor! Dejaré que tu cuerpo entienda esto.

En este momento, Kirishima-san se mueve a un lado. Otra persona aparece detrás de ella.

— Parece que tengo una necesidad de educarte sobre las reglas sociales.

— ¡SU LÍDER ES ESE DE AHÍ SEÑORITA TAKAHASHI!

La maestra nos da una sensación fría pero bien informada, dándonos una mirada de regaño a través de sus gafas. Si nuestro oponente es Takahashi-sensei, nuestra Clase F solo tiene el papel de ser derrotada.

— Yuuji, creo que es mejor retirarse.

— Lo siento, no pienso hacer eso.

Mirando hacia atrás en la dirección opuesta, alguien aparece allí.

— ¡Kudou-san…!

— Yoshii-kun está trabajando muy duro.

Kudou-san agita su mano como si no supiera nada. Después de eso, el profesor de educación para la salud, Daishima-sensei, camina detrás de ella como si todo estuviese planeado. Con esos dos como nuestros oponentes, incluso Muttsurini no tiene ninguna posibilidad de ganar.

— ¡Aki, me engañaste durante el día! ¡Me hiciste sentir tan avergonzada!

— Akihisa-kun, si realmente quieres echar un vistazo a las chicas que se bañan, ¿por qué no lo discutiste con nosotras?

Delante de mí está el familiar grupo de Minami y Himeji-san. Si alrededor esta Takahashi-sensei, la batalla será por temas combinados, y la debilidad de Minami no será tan obvia. Esta batalla la hemos perdido completamente.

Pero aun así, ¡no podemos rendirnos así! ¡Si esas fotos se van a difundir por toda la escuela, mi vida escolar será mucho más gris!

— ¡TODOS, NO SE RINDAN! ¡LUCHEN HASTA EL FIN! ¡¡SUMMON!!

Llamé a mi bestia y la dejé entrar en posición de batalla. El objetivo es Takahashi-sensei. Pero incluso si logramos superar esto, todavía hay muchos oponentes que tenemos que derrotar.

— Sensei, la bestia invocada de Aki se ve mucho más fuerte que él…

— No hay problema, Shimada-san. No tienes que preocuparte.

Takahashi-sensei usa una mano para bloquear a Minami, que tiene la intención de ayudarla.

Así que ella es extremadamente confiada, ¿eh? ¡Sin embargo, estoy más o menos familiarizado con cómo controlar a mi bestia convocada! ¡Incluso si ella, si puedo controlarlo correctamente…!

Después de fijarme en el objetivo, mi bestia convocada carga como una bala.

— Yoshii-kun, estoy realmente decepcionada de ti. Pensé que al menos debería haber algo positivo sobre ti.

Después de que Takahashi-sensei me mira con frialdad, ella le da una orden a su bestia convocada.

El oponente está empuñando un látigo en sus manos, así que no puedo prevenir el momento del ataque. ¡Pero al menos tengo que luchar contra él una vez para medir la distancia!

Levanto mi espada de madera al nivel de mis ojos, protegiéndome del ataque del enemigo. En este momento, mi bestia convocada de repente no puede moverse y se desploma en el suelo.

—… ¿Eh?

Por un momento, no pude hacer nada. Y al momento siguiente, un dolor agudo reverbera a través de todo mi cuerpo.

— ¡¡DUELEEEEEEE!! ¡¡REALMENTE DUELEEEE!! ¿¡NO SE SUPONE ESA ES UNA HERRAMIENTA DE INTERROGACIÓN!?

En contraste con el puño de Tetsujin, se siente como si me rasgaran la piel a medida que el dolor se extiende por todo mi cuerpo.

— Ese Akihisa realmente fue golpeado una vez, y sin embargo… como se esperaba de la legendaria talentosa mujer…

Jefe de nivel, Takahashi Yoko, Temas combinados 7791 puntos

VS

Clase F, Yoshii Akihisa, Temas combinados 902 puntos

Apareció el puntaje de Takahashi-sensei. ¿QUÉ IDIOTA INTENTARÍA COMPARÁRSELE? ¿NO ES LA DIFERENCIA EXCESIVAMENTE GRANDE?

— No se puede ayudar. Si es así, ¡todos deben actuar de acuerdo con su criterio!

— — — ¡SEÑOR, SI SEÑOR! ¡DÉJANOSLO A NOSOTROS!

Nuestro comandante hizo una orden que no es nada muy diferente de retirarse.

Después de que se emitió la orden, todos deben actuar de acuerdo con su propia decisión. ¿Cómo van a escapar? ¡Veamos esto!

—… (ß Arrodillándose en remordimiento)

—… (ß Arrodillándose en remordimiento)

—… (ß Arrodillándose en remordimiento)

Son un montón de idiotas.

— ¿Yoshii-kun y Sakamoto-kun no admitirán su error? ¿Es porque quieren mantener su orgullo como comandantes?

Al ver que Yuuji y yo no queríamos pedir perdón, Takahashi-sensei entorna los ojos, aparentemente con respeto.

¿Arrodillarse y admitir nuestros errores? Oi, ¿puedes decir algo más decente?

— Estás equivocada, Takahashi-sensei. Estamos muy claros sobre esto.

Yuuji levanta su rostro y responde.

— Yuuji tiene razón, tenemos muy claro esto. No hay necesidad de agacharse y admitir nuestros errores.

Como Yuuji, también mostré una sonrisa.

— ¿No me digan que tienen refuerzos?

Al ver nuestras actitudes obstinadas, Takahashi-sensei frunce el ceño.

— ¿Refuerzos? No, no entiendes nada en absoluto.

— Tienes razón, no estamos hablando de eso.

Si esto fuera un examen, la respuesta de Takahashi-sensei solo obtendría un 0. La razón por la que no nos arrodillamos y no admitimos nuestras faltas no es por orgullo o por refuerzos, sino…

— Sakamoto-kun, Yoshii-kun. Espiar es obviamente un crimen, ¿saben?

— Oh, sí, Aki, no he saldado la deuda que te debía durante el día.

—… Yuuji, dije antes que no te perdonaré por ser tan casanova.

La respuesta correcta es que no seremos perdonados incluso si nos arrodillamos.

***

— Pensar que incluso Takahashi-sensei se unió a la batalla.

— Ella es tan fuerte que es básicamente ilegal que ella participe en esta guerra…

Ya no es un escenario donde se pueda decidir un ganador. Es prácticamente imposible encontrar a alguien que pueda vencerla en un uno a uno.

Solo pensarlo hace que me duela el cuerpo. Estos fueron los efectos secundarios de la bestia convocada por Takahashi-sensei y el castigo de Minami. Se siente como si soñara con Himeji-san y Minami sonriéndome mientras el contenido es todo sobre el castigo.

— Entonces, ¿qué debemos hacer? ¡No solo serán chantajeados, sino que también serán etiquetados como mirones pervertidos!

Como ayer, Hideyoshi fue apartado. Ay, es justo que una chica que ve a otra chica bañándose no sea suficiente para justificar un crimen.

— Por supuesto que no tenemos la intención de rendirnos en absoluto. Aunque mañana será nuestra única oportunidad, mirándolo de otra manera, todavía tenemos una oportunidad.

Mañana es el cuarto día del campamento de entrenamiento. Dado que el quinto día será el tiempo de viaje, mañana será la última oportunidad para que podamos ver. Sin embargo, como dijo Yuuji, todavía queda mañana. Es demasiado pronto para que nos demos por vencidos.

— Tienes razón. Aunque hay una diferencia abrumadora en términos de fuerza de combate, ya estamos acostumbrados a esto. Esta fortaleza para superar las dificultades es donde nuestro verdadero valor brilla, ¿no?

Tenemos amenazas de chantaje, estamos etiquetados como espías y frente a nosotros hay un oponente extremadamente poderoso que solo un idiota enfrentará. Solo queda una oportunidad. Aun así, no importa cuán inexplicable sea, no sentimos ninguna desesperación.

—… No podemos terminar así.

— Está bien. Nuestra Clase F ya está acostumbrada a sufrir esto, por lo que no hay necesidad de entrar en pánico.

Hideyoshi y Muttsurini también parecen bastante emocionados, y los otros compañeros de clase que no están cerca deberían sentir lo mismo.

— ¿Es así? Si ustedes dos no se dan por vencidos, todavía hay una manera de hacer esto.

— ¡Como se esperaba de Yuuji! ¿Se te ocurrió una idea?

— Por supuesto. ¿Quién te crees que soy?

Yuuji deja escapar una sonrisa maliciosa. Esa es una sonrisa que he visto varias veces. Una vez que este tipo da este aspecto, normalmente nos llevará a un lugar seguro (ignoremos cómo lo hace). Esta vez también deberíamos tener éxito.

— Entonces, ¿cuál es el plan?

— Un avance frontal.

Retiro mis palabras. No tenemos ninguna oportunidad.

— Por favor, no muestres tal mirada y escucha hasta el final. La idea básica de abrirse paso desde el frente no ha cambiado, solo tenemos que hacer unos cambios a los preparativos.

— Si vamos a seguir tratando de abrirnos paso desde el frente, ¿estamos hablando de aumentar nuestras fuerzas?

— Está bien. Las fuerzas opuestas están en su límite. Ya no hay manera de aumentar sus fuerzas. A pesar de que fue una pena que perdimos hoy, gracias a eso, logramos captar la habilidad de batalla del oponente. Esto es muy importante.

—… Obtuve información de testigos de las otras clases.

Las otras clases de las que habla Muttsurini deberían ser las Clases D y E.

— Aunque los oponentes usan a los maestros como su principal defensa, hay una debilidad. ¿Sabes qué es eso?

— De ningún modo.

— Te enseñaré la forma correcta de usar un par de tijeras.

— ¡GYAAHH! ¡MIS OJOS, MIS OJOSSSSSS!

Yuuji usa el par de tijeras para darle como regalo un beso francés a mis ojos (por cierto, esa es la versión embellecida)

— Realmente, piénsalo bien, ¿lo harás? El campo para convocar a las bestias tiene algo llamado “interferencia”. Esto sucede si otro maestro crea un campo de convocatoria que genere conflicto entre temas hará que la bestia convocada desaparezca…

— En otras palabras, no pueden asignar a muchos maestros en el mismo lugar, ¿verdad?

— Ese es el punto.

Entonces, si los maestros se acercan demasiado, causará una interferencia y hará que las bestias convocadas desaparezcan, ¿verdad?

Ya veo, por eso los maestros atacaron desde todas las direcciones. No podrían luchar contra el ejército de los chicos si no tienen bestias convocadas, por lo que tratarán de evitar una “interferencia” a toda costa.

— Al considerar este fenómeno y los resultados que Muttsurini informó, podemos esperar que el enemigo actúe de esa forma.

Yuuji abre un pedazo de papel blanco sobre la mesa y procede a dibujar sus expectativas en él.

— ¿Eh? ¿La posición de Takahashi-sensei será diferente de cómo era hoy?

— No estoy 100% seguro de esto, pero si fuera el enemigo haría esto. Es una regla común en la guerra poner fuerzas en lugares donde no quieres que el enemigo se abra paso.

De acuerdo con la predicción de Yuuji, la ubicación de Takahashi-sensei estará frente a las escaleras que conducen al sótano. Esto se debe a que es la única escalera que conduce a la zona de baño de las chicas, y es probable que el enemigo establezca sus principales fuerzas allí.

— Si es así, ¿por qué no lo hicieron hoy?

— ¿Estaban tratando de disminuir nuestra voluntad de luchar? Parecía que nuestras rutas también estaban pronosticadas.

— Hm, bueno, la diferencia en los puntos es un factor crucial.

Lamento decepcionar a las chicas, pero no vamos a rendirnos solo por este problema.

— Pero hablando de eso, esta es una dura batalla para nosotros. Esta Tetsujin, Daishima-sensei (profesor de educación para la salud) y Takahashi-sensei (jefe de nivel). Estas son posiciones que no podemos pasar fácilmente.

Aunque decimos esto, no podemos simplemente ignorar a los otros maestros. Lo que Yuuji predijo eran los puntos importantes, y creo que esto es correcto. En este momento, nuestras fuerzas incluyen a los chicos de las Clases D, E, F. Aunque tenemos una moral alta, es obvio qué lado es más débil cuando las fuerzas opuestas incluyen a las chicas de la Clase A, y especialmente porque la Clase E no tenía experiencia en una guerra de invocación.

— Para nuestra victoria, tenemos que conseguir que alguien frente a Tetsujin salga ileso.

— ¿Alguien?

— Ese eres tú, Akihisa. Pase lo que pase, la principal condición inevitable de nuestra victoria es que le ganes a Tetsujin.

— ¿Entonces es porque soy un “inspector de castigo”?

— Está bien. Tetsujin está actuando como la última línea de defensa para el área de baño de las chicas. Ese es un punto que tenemos que atravesar. Sin embargo, es imposible vencer a ese tipo por medios convencionales.

Ya lo sabíamos hace dos días. Con ese tipo como nuestro oponente, incluso Yuuji será desechado como un mocoso.

— Los humanos usaron armas para luchar contra los monstruos, y el único que tiene el arma eres tú, Akihisa.

La bestia convocada que es mucho más fuerte que un humano. Sin embargo, una bestia invocada ordinaria no podrá tocar tales objetos. Solo mi bestia convocada, designada como “inspector de castigo”, puede tocar objetos físicos, lo que significa que tendré que ser el oponente de Tetsujin. No sé si puedo ganar, pero al menos es mejor que tener a alguien más que lo haga.

— Sin embargo, ¿no significaría tener que salir ileso de Takahashi-sensei?

— Ahh, incluso si Muttsurini manejara a Daishima-sensei, la cantidad de fuerzas necesarias para enfrentar a Takahashi-sensei sigue siendo insuficiente. En realidad, es imposible vencer a Takahashi-sensei con nuestras fuerzas actuales.

Suponiendo que se necesitan 10 personas para bloquear a un maestro, necesitamos unas 80 personas en el segundo y tercer nivel. Y con las chicas ayudándoles, no podemos negar que estamos en una desventaja abrumadora.

— No importa qué, tenemos que obtener ayuda de las Clases A, B y C.

Lo que Yuuji quiso decir es que se requerirá que las clases B y C retengan a Takahashi-sensei, y a la Clase A para vencerla.

— Es demasiado complicado de lograr, pero debido a esto, es imperativo que obtengamos la ayuda de otras clases. Por lo tanto, antes de comenzar la batalla de mañana, concentrémonos en esto.

— ¿Entonces estás diciendo que necesitamos hacer que la Clase A se nos una? Pero hemos sido rechazados una vez. ¿Será así de fácil?

— Por eso necesitamos hacer algo.

En este momento, Yuuji está sosteniendo muchas cámaras y yukatas que se prepararon en cada habitación. A pesar de que nos dijeron que no usáramos los yukatas, este tipo probablemente no tiene la intención de obedecer las reglas.

— Pero, ¿qué planeas hacer con eso?

— Usa estas fotos para que esos tipos de las Clases A, B y C revelen la oscuridad en sus corazones. Si es posible, esto aumentara su interés en mirar furtivamente y obtendremos su ayuda.

— Hm~ seguro que se siente como un plan de batalla de Yuuji.

— Cállate.

— Sin embargo, si es efectivo, hay valor en intentarlo. Póntelo, Hideyoshi.

—… Una vez más, ¿Qué me estás haciendo ponerme…?

¿Por qué sentí que Hideyoshi parece infeliz cuando recibió ese yukata?

— Relájate. No es sólo Hideyoshi. También estoy haciendo que Himeji y Shimada lo usen.

— No, no es que esté descontento con ser el único que lo lleva.

¿Entonces no es que sea infeliz? Eso es muy bueno.

— Entonces, Akihisa. Contacta con Himeji y Shimada. Muttsurini preparará la cámara.

Siguiendo las instrucciones de Yuuji, saqué mi teléfono. Mm~ Esos dos números son… oh, los tengo.

Kacha, escribí los contenidos de los mensajes.

[Tengo algo que decirte. ¿Puedes por favor venir a mi habitación?]

Pi-Pi-Pi-Pi-Pi.

Poco después de presionar el botón de enviar, recibí una respuesta, oh, es de Himeji-san.

[Entiendo. Voy a llevar algunos bocadillos. Llegare pronto.]

A pesar de que esto para tomar fotos, es una respuesta realmente agradable. Tengo que agradecerle.

Pi-Pi-Pi-Pi-Pi.

Después de que apagué mi teléfono, aproximadamente un minuto después, recibí otro mensaje. ¿Es Minami?

[Estoy bien con eso. Pero ¿por qué ahora?]

Ah, ¿entonces ella es un poco cautelosa? No se puede evitar, ya que Minami y el resto parecen vernos como mirones podrían hacer cambiar de parecer a Himeji-san, que no tiene ni idea de eso. Querido yo, ¿cómo debo responder?

Justo cuando estoy pensando en cómo responder para que Minami pueda aceptarlo, mi teléfono suena para notificarme un tercer mensaje.

[¿Hm? ¿Quién puede ser?]

Al abrir la bandeja de entrada, el remitente fue: Sugawa-san. ¿Ahora qué?

[Aunque es repentino, ¿por qué estás tratando de mirar desesperadamente? ¿O es que realmente te gustan las chicas? Estoy un poco preocupado de que dijeras que te gustaba el trasero de Sakamoto.]

Por un momento, no pude decir nada después de ver el correo de Sugawa-san.

¡Eso es un malentendido grave! ¡Creo que todos pensarían que estoy más interesado en Yuuji que en las chicas si ven esto! ¡Tengo que cambiar su forma de pensar!

Si bien la situación todavía es buena, enviemos un correo.

¿Por qué debemos mirar dentro del baño de chicas? ¡Por supuesto, porque lo decidimos!

[Es porque me gusta, ¿no es así? ¡Incluso más que Yuuji!]

En serio, ¿por qué debe preguntar esto? ¿No obtendrá la respuesta si piensa como una persona normal?

Algo apresurado, presioné el botón. Oh mí. Hay tantos idiotas a mi alrededor que me molesta…

[Enviando mensaje a à Shimada Minami.]

Eh…

Ah. Jajá. Parece que estoy demasiado cansado, ya que parecía haber visto al destinatario erróneamente. Sin embargo, solo necesito frotarme los ojos y ver a quien lo mande, ¿verdad?

[Mensaje enviado a à Shimada Minami.]

— Pfff.

Al ver al destinatario, mi boca dejó escapar un sonido increíble.

… Aguanta, Yoshii Akihisa. Este no es un correo tan peligroso, ¿verdad? ¿Qué tal si miro hacia atrás en el correo que acabo de enviar?

[Es porque me gusta, ¿no es así? ¡Incluso más que Yuuji!]

¡ESTA ES UNA CONFESIÓN DE AMOR VERDADERO QUE UN SOLO HOMBRE PUEDE ESCRIBIR!

— ¡Argh! ¡Soy un gran idiota! ¡En cierto sentido me sorprende mucho lo que acabo de hacer!

¡¡¡MALDITA SEA!!!

¡Esta es la crisis más grande de toda mi vida! ¿Cómo podría enviar ese correo a Minami que me trata como un gusano o una bolsa de arena? ¡No lo dejara pasar, Minami dirá que “será incómodo ver al tipo que acabo de rechazar”! Y no vendrá a la habitación. Pensar que el intrincado plan de Yuuji se convirtió en un fracaso, y seré rechazado. ¿Es este un día para el desastre?

De todos modos, tengo que enviarle un correo a Minami para explicarle de qué se trataba, ¿no?

Intento pensar en qué escribir. ¡No, no hay tiempo para pensar en eso! De todos modos, tengo que cambiar ese correo…

— ¿Y ahora qué, Akihisa? Me pario escuchar un grito.

— ¡Algo realmente malo sucedió! No me detengas…

— ¿Algo realmente malo? Eso es… ¡WAH!

WHOOSH (El sonido de Yuuji deslizándose sobre una cáscara de plátano)

BAM (El sonido de Yuuji arrastrándome mientras caemos)

CRACK (El sonido de Yuuji pisando mi teléfono y rompiéndolo en pedazos)

— ¿Qué fue lo realmente malo de lo que hablaste, Akihisa?

— ¡ALGO COMO LO QUE JUSTO ACABAS DE HACER!

Mi teléfono está ahora en el lamentable estado de haberse roto en pedazos. Obviamente, es imposible usar el teléfono para explicarme.

— ¿Hm? ¿Es este tu teléfono? Lo siento, te lo devolveré más tarde.

No importa lo que digan los demás, debería tener el derecho de atar a este tipo y darle una buena paliza.

— No importa, olvídate de ese teléfono. De todos modos, ¡solo préstame tu teléfono!

— ¿Oh, el teléfono? Estoy bien con eso.

Me acerqué al teléfono de modelo simple que le gusta a Yuuji y comienzo a buscar el número de Minami.

La guía telefónica de Sakamoto Yuuji… registro no. 1 à Kirishima Shouko.

— Mu, ¿Shouko se metió con mi teléfono de nuevo? Se supone que es una idiota con estos aparatos… ¿tengo que volver a ingresar el número de todos?

…

Así que definitivamente no tiene el teléfono o la dirección de correo de Minami. ¿Mi futuro será destruido de esa manera?

— ¿Qué pasa contigo y esa mirada extraña, Akihisa? Parece que acabas de enviar un correo parecido a una confesión, y pisé el teléfono o algo antes de que pudieras explicarlo.

— Ah, jajaja. ¿Qué estás diciendo, Yuuji? ¿Cómo es posible tal cosa?

— Si, tienes razón. Si tal cosa sucediera, ¿no me habría convertido en un gran mal o algo así?

— En serio, no puedo manejarte, ah, jajajaja. Kacha-kacha-kacha. Enviando… Bien.

[Para: Kirishima Shouko De: Sakamoto Yuuji. Nuevamente estoy proponiéndote matrimonio. Por favor ven a mi habitación en un yukata.]

— ¿Hm? Akihisa, ¿a quién le estás enviando el correo? GUAH, ¿QUÉ, QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡¡BASTARDO!!

— ¡CÁLLATE! ¡HARE QUE COMPARTAS MI DESGRACIA! ¡SOLO MIRA!

— ¡WAHHH! ¿¡POR QUÉ AHOGASTE MI TELÉFONO EN TE!? ¿¡CÓMO SE SUPONE QUE LE EXPLIQUE A SHOUKO!? ¡MALDITO BASTARDO DE PORQUERÍA!

— ¡ESTÁ BIEN! ¡ESE ES EL SENTIMIENTO QUE BUSCABA! ¡JUSTO ASÍ ES COMO ME SIENTO, YUUJI ES HORA DE QUE TAMBIÉN SUFRAS!

— ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ¡NO TE ENTIENDO! DE CUALQUIER MANERA,

TENGO QUE IR A EXPLICÁRSELO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE…

KLAK (El sonido de Yuuji abriendo y saliendo por la puerta)

DONG (El sonido de Yuuji al ser golpeado por el puño de Tetsujin en el corredor)

KINK-DANG-CLANG-DOMP (El sonido de Yuuji siendo golpeado contra la pared junto con la mesa)

— ¡Se supone que no debes salir de tu habitación!

— Lo tengo.

Como Yuuji no puede moverse en absoluto, tengo que ayudarlo a responder. Parece que esos maestros ya están en alerta máxima y desconfían de los ocupantes de esta sala.

— Hablando de eso, Hideyoshi y Muttsurini, ¿ustedes no han comprado teléfonos?

— Sí, porque hasta ahora no era una necesidad.

—… Me preocuparé si suena en un momento crucial.

Hoy en día, la mayoría de los estudiantes de secundaria deben tener uno, por lo que estos dos deben considerarse excepciones, y especialmente uno de ellos tiene una razón bastante singular.

No se puede evitar. Mañana se lo explicaré a Minami.

— Hablando de eso, sería malo si no limpiamos esta habitación, ¿verdad? Ni siquiera podemos colocar nuestros futones con el cuarto así.

— Tienes razón, despejemos el lugar, luego tomaremos la foto de Hideyoshi.

Recogimos la mesa volteada, recogimos la basura en el suelo y los reunimos en el mismo lugar. El equipaje de Hideyoshi debe ir hacia el lado derecho (dong), el jarrón roto y el vaso deben ir hacia la izquierda (hehyo), mi equipaje va hacia la derecha (dong), el inconsciente Yuuji es basura, así que va a la izquierda (padang, shasha)

— ¡GUAAHH! ¡HAY CRISTAL CLAVADO EN MI ESPALDA!

— Ah, Yuuji. Si estás despierto, por favor ayuda.

— ¡Espera! ¿No puedes ver las heridas en mi espalda?

— No hay problema. Al menos no parece fatal.

— Ya dijiste eso, ¿qué tal esto?

— ¡Ahh! ¿Estás esparciendo mi ropa por todo el lugar?

— ¡Te dejaré sufrir mi dolor!

— ¡Si es así, solo me pondré el yukata! ¡Al menos coincidiré con Hideyoshi!

—… Realmente te tengo envidia.

— Ustedes… se olvidaron de mi género, ¿verdad? El tiempo pasó mientras estábamos haciendo esto.

— Ah, bienvenida, Himeji-san. ¿Fuiste bloqueada por Tetsujin?

— Si estás hablando de Nishimura-sensei, él me dejó entrar después de que le di algunos bocadillos.

— Adiós Tetsujin. Descansa en paz…

— Hablando de eso, ¿por qué Akihisa-kun está usando un yukata?

— ¿Eh? Fue colocado dentro de la habitación, así que lo saqué para usarlo. Sentí que era una rara oportunidad. ¿Me queda bien?

Aunque en realidad se debe a que tuve que cambiarme de ropa ya que hay vidrio por todas partes, no hay necesidad de explicar tal cosa.

— ¡Sí, te queda muy bien! ¡Hermosa piel y huesos delgados, realmente te ves guapo!

Al verla a punto de perder la compostura, me pregunté si podría hacer algo para ayudarla.

— Ah, Himeji, es bueno que estés aquí.

— Buenas noches, Sakamoto-kun, siento molestarte.

— Aunque es un poco pronto, aquí hay un regalo para ti. Yuuji le entregó algo a ella.

— ¿Es esto un yukata? Gracias. Oh, sí, Akihisa-kun envió un mensaje diciendo que tenía algo importante que decirme, ¿de qué se trata?

— En realidad, tengo algo que quiero pedirle a Himeji-san que haga.

— ¿Una solicitud?

— Hm, sí. Espero que Himeji-san se ponga yukata y se tome una foto con nosotros.

— ¿Eh…?

Como era demasiado repentino, Himeji-san abrió mucho los ojos. Es cierto que decir esto de repente puede dar miedo.

— Ah~ bueno, ¿qué debería decir…?

¿Qué debería decirle a ella? Esto es realmente preocupante.

—… Bueno, si Akihisa-kun está dispuesto a tomarse la foto con nosotros, supongo que puedo estar de acuerdo…

En este momento, Himeji-san aceptó a pesar de todavía no haber escuchado la explicación. Oh, ¿entonces no le gusta tomarse fotos estando sola?

— ¡Eso es fácil! ¡Hideyoshi y yo saldremos contigo!

Estará bien una vez que me eliminen de la imagen. No, incluso si no lo digo, Muttsurini me eliminará automáticamente.

—… Es raro que tengamos esta oportunidad. Pensé que los dos podríamos tomarnos una foto juntos…

Volviendo mi cabeza hacia atrás, veo a Himeji-san revelar una mirada infeliz mientras ella infla sus mejillas. Ella ya aceptó las condiciones, pero ¿hay algo con lo que ella no esté contenta?

— Ay, pero como Akihisa-kun lo solicitó, no se puede evitar… bueno, primero voy a cambiarme.

Himeji-san tomó el yukata mientras se dirigía al vestidor.

En este momento, de repente lo pensé. No preguntamos si podíamos mostrar la foto a otros, ¿verdad? A pesar de que no es una foto extraña, todavía debería preguntar como amigo.

— Espera, Himeji-san.

— ¿Sí?

Llamé a Himeji-san y me volví para mirar a Yuuji. Justo cuando le di un mensaje sin palabras: “Voy a decirle a Himeji-san que vamos a difundir la foto”, Yuuji me devuelve una pregunta: “¿Estabas pensando que planeaba ocultárselo?” Mira.

— En realidad, se trata de las fotos. ¿Puedo mostrarla a mis otros amigos?

— ¿Eh? ¿Acerca de mí en un yukata? Eso, bueno, estoy un poco avergonzada…

— ¿De qué estás hablando? Si te avergüenzas de mostrarte en un yukata, ¿cómo puede sobrevivir Akihisa? Es un idiota y un pervertido. A juzgar por su definición, ¿no tendría él ningún derecho a vivir?

— ¡ALÉJATE DE MI, HIDEYOSHI! ¡LE SACARE EL CEREBRO A YUUJI PARA LUEGO APLASTARLO!

Hideyoshi hizo todo lo posible por agarrarme, impidiéndome asestar el golpe mortal.

Cada vez que estoy con Yuuji, siempre me sucederá algo desafortunado. ¿Por qué siempre es el caso?

— Hablando de eso, no puedo simplemente solicitar tus servicios de forma gratuita. Prepararé un regalo apropiado.

Yuuji agitó su mano hacia Himeji-san mientras decía esto.

— ¿Qué quieres decir?

Sin especial precaución, Himeji-san se cerró, y luego el dúo comenzó a susurrar entre ellos,

—… Mañana por la mañana… una foto de él mientras duerme…

—… En serio… entonces… no importa cuánto, lo haré…

¿De qué están hablando? Especialmente Himeji-san, que me ha estado mirando a menudo; esto es bastante sospechoso.

— Entonces tenemos un trato. ¿No hay problemas, supongo?

— ¡Sí! Está bien, incluso si tengo que levantar un poco mi yukata. ¿¡QUÉ!? ¿Qué la motivó tanto?

— De todos modos, gracias por su ayuda. ¿Puedes por favor prepararte?

— ¡Sí!

Himeji-san abraza la yukata mientras se dirige al baño dentro de nuestra habitación. El sonido de la ropa alborotada hizo que la primavera de la juventud dentro de mí se desbordara, pero por supuesto es un secreto que no diré.

—… (Limpiando)

Muttsurini se está concentrando en limpiar la lente de la cámara. En realidad, él simplemente me eliminará y dejará a Himeji-san y a Hideyoshi en la foto. Bueno, no es como si no entendiera este sentimiento.

Ah, sí.

— Muttsurini, tengo algo que quiero preguntarte.

— ¿…?

Estoy un poco avergonzado de decir esto, así que bajé mi volumen para que Yuuji y Hideyoshi no lo sepan antes de continuar.

(Incluso si es solo una… mantén una donde salgamos Himeji-san y yo…)

—… Solo una.

Muttsurini revela una leve sonrisa en su rostro.

Este es un recuerdo que quiero ocultar de todos y hacerlo mío.