Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 18

Capítulo 5. Crueldad Infinita.

Parte 1

Kobayakawa Takakage decidió pasarse al bando del “Ejército Occidental” y comenzó su descenso de Matsuoyama.

Cuando Kutsuki Shinano no Kami, al que Asai Nagamasa le ordenó liderar los refuerzos a “Yamanaka”, presenció el descenso del gran ejército Kobayakawa exclamó, ─¡El Ejército Occidental perdió! A este paso, ¡seremos los primeros a los que atacará el ejército Kobayakawa! ¡Ahora que hemos llegado a esto, me pasaré al bando del Ejército Oriental!, apresurándose con ese juicio, desde ese momento, decidió atacar a Ishida Sakichi y a las tropas apostadas del ejército Sagara en Yamanaka.

Kobayakawa Takakage escogió cargar con la infamia eterna de ser la “general traidora” en toda la historia de Japón a expensas de su propio destino y el futuro del clan Kobayakawa debido a su deseo de rescatar a Sagara Yoshiharu.

En ese momento, ese “destino de destrucción” fue confirmado indirectamente por Yamanaka Shikanosuke, Ishida Sakichi, Ootani Kinosuke, Konishi Yakurou e inclusive Sagara Yoshihi quién rezaba por el regreso a salvo de su hermano menor en los desolados cuarteles generales Sagara.

Una situación que nadie hubiera imaginado aconteció en Matsuoyama.

Mientras descendían al pie de la montaña, los generales del ejército de Ukita Naoie que eran la vanguardia del ejército Kobayakawa que se suponía llegarían a la Ruta del Tousandou en breves instantes, se dieron la vuelta todos a la vez.

De la posición de engullir completamente el Sur de Tenmanyama, se dieron vuelta en una rotación de 180 grados para enfrentarse de frente con las tropas de Kobayakawa Takakage que descendían de la cima de Matsuoyama.

¿Qué esta pasando?, exclamó perpleja Kobayakawa Takakage, ─No puede ser, ¿las cajas de almuerzo vacías…? , al momento cuando Ekei inclinó su cabeza diciendo eso, Ukita Naoie quién ordenó dar vuelta a sus tropas, le estaba apuntando a Kobayakawa Takakage en la cima de la montaña con una sonrisa siniestra, vociferando palabras inconcebibles.

• ¡Hombres del ejército  Ukita!  Como  resultado  de  calcular  los  costos  y  beneficios,  ¡he

dilucidado que el ganador de esta batalla de Sekigahara será el “Ejército Occidental”! ¡Este exaltado Ukita Naoie ha decidido pasarse al bando del “Ejército Occidental” por mis propios “intereses”. Desde este momento, ¡los soldados del “Ejército Oriental” son mis enemigos! En primer lugar, ¡nos desharemos de las tropas Kobayakawa que tenemos al frente! ¡Avancen hacia Matsuoyama! ¡No voy a permitir que Kobayakawa Takakage se apodere de los cuarteles generales Sagara! ¡Hyaaahhhh!

¿¡Qué demonios esta diciendo Ukita Naoie!?, dijo desconcertada Takakage.

La que decidió pasarse al bando del “Ejército Occidental” y le ordenó a Ukita descender de la montaña fui yo.

¿Por qué Ukita dice que se pasó al bando del “Ejército Occidental” a su propia discreción? Por qué dices que te encargarás de mí como alguien del Ejército Oriental, ¿¡cuando yo fui la que di la orden de pasarse al bando del “Ejército Occidental”…!?

Todos los generales del ejército Ukita que han servido con lealtad a Naoie dijeron, ─¡Clavar el puñal por la espalda, es la carta del triunfo del ejército Ukitaaaa! ─¡Esta es una traición que pasará a la historia! ─¡Por esta razón el ejército Ukita es imparable! , gritando, subiendo desde el pie de la montaña donde hace poco habían bajado.

Tomando el terreno alto, teniendo en la mira al ejército Kobayakawa.

Se trataba de un plan estúpido de atacar desde el pie de la montaña a la cima.

Las fuerzas Kobayakawa y Ukita eran casi parejas, 15,000 contra 17,000, no obstante, las tropas Kobayakawa contaban con el terreno alto lo que les proporcionaba una ventaja abrumadora.

Nadie tenía idea del porque un general conspirador como Ukita Naoie recurriría a actuar de esa forma tan suicida.

Parecía que él había enloquecido en todo el sentido de la palabra.

Aniquiladas. Las tropas Ukita fueron asesinadas una detrás de otra por los soldados del ejército Kobayakawa usando sus lanzas o disparando sus tanegashimas desde la cumbre de la montaña.

Los soldados del ejército Kobayakawa no comprendían lo que estaba sucediendo y desesperadamente acabaron con las frenéticas tropas Ukita que ascendían a la montaña.

Finalmente el general conspirador, la “Crueldad Infinita”, Ukita Naoie, actuó como se temía, utilizando su “Lo lamento te traicione”, mostrando sus verdaderos colores, ¡de todos los escenarios posibles tuvo que hacerlo en este momento crucial de la batalla! No obstante, ¿qué diablos planea al actuar de esta forma? Esto solo dejaba una aterradora sensación de ansiedad.

En contraste, los soldados Ukita se precipitaron en dirección a los soldados Kobayakawa, danzando frenéticamente como si hubieran sido poseídos por su maestro Naoie.

No podían permitirse quedarse en confusión, dudando si atacar a sus anteriores “aliados” sin saber la razón.

La abrumadora ventaja geográfica no se podía revertir. Las fuerzas Ukita comenzaron a sucumbir. Sin embargo, continuaron su embate contra el ejército Kobayakawa.

Ukita Naoie dirigió su mirada hacia el campo de batalla de Sekigahara que se presentaba debajo de él, mientras observaba como el ejército Ukita comenzaba a dar señales de colapso.

Los vasallos en jefe del clan Ukita que seguían apoyando a Naoie fueron acorralados al punto donde empezaron a rogar como niños, ─¡Señor! ¡El ejército Kobayakawa cuenta con una abrumadora ventaja! ¡No podremos aguantar por mucho más tiempo!, le aconsejaron a Naoie que escapara.

─No. Lo siento chicos. No quiero que mueran aquí y queden asociados con mi locura. Cuando

decidan que hasta aquí llegan, huyan inmediatamente de Sekigahara. Se los pido por Hideie…

ustedes hagan lo que haga falta para sobrevivir y regresen a servir a Hideie, así es lo mejor…

parece que el padre consentidor y cariñoso llega hasta aquí. En verdad lo lamento. He sido un

maestro cobarde, despreciable y traidor hasta el final.

─No se preocupe Señor, dijeron los vasallos en jefe, derramando sus lágrimas preguntándose que tenía en mente Naoie. Independientemente del resultado de la Batalla de Sekigahara, Ukita Naoie visualizó una cierta cantidad de “maneras” dependiendo de la situación que le permitieran mantener con vida a su hija Hideie a toda costa.

Al final, dejó a Hideie al cuidado de Yakurou y se la confió a su “enemigo” Sagara Yoshiharu. Ahora que Sagara Yoshiharu ha sido empujado contra las cuerdas, Kobayakawa Takakage escogió su “destino” para convertirse en la “general traidora” con el fin de rescatarlo.

Solo en caso que esto ocurriera, Naoie le entregó la cima de Matsuoyama a Takakage y él ocupó las faldas de la montaña.

Una pálida Kobayakawa Takakage tomó a sus escoltas y descendió a la primera línea de la batalla donde se estaba librando un feroz enfrentamiento contra el ejército Ukita liderado por el “General Traidor”.

Al principio, no podía entender lo que estaba ocurriendo cuando vio ese repentino “cambio de bando”.

Sin embargo, Takakage como una persona muy capaz, finalmente entendió lo que Ukita Naoie estaba pensando y lo que pretendía hacer.

─… Ukita… no puede ser… tú estás…

Ukita Naoie esta intentando proteger a Kobayakawa Takakage de la infamia de ser la “general traidora”.

Naoie esta dispuesto a tomar el papel de “Desertar hacia el Ejército Occidental”, el cual debería haber sido hecho por Takakage a expensas de su propia vida.

Para proteger la base Sagara en el Sur de Tenmanyama. Para darle la oportunidad a Sagara Yoshiharu de regresar al centro de Sekigahara.

Y también con el fin de apartar a Kobayakawa Takakage de la ruina…

Las fuerzas de Kobayakawa Takakage no pueden descender de Matsuoyama debido a que las fuerzas Ukita les están bloqueando el camino.

Con esto, Ukita puede prevenir la situación de “la derrota del Ejército Occidental es inevitable”.

Más aún, Kobayakawa Takakage puede luchar con dignidad como parte del “Ejército Oriental”… contra aquel que desertó al Ejército Occidental y saboteó la oportunidad de victoria del Ejército Oriental conocido como el “General Traidor”, Ukita Naoie.

Kobayakawa Takakage se apegara al credo de la “honorabilidad de los Mori” hasta el final… su único error fue que calculó mal al confiar en un villano como Ukita Naoie, el cual ha abandonado todos sus valores morales.

Incluso si el Ejército Oriental pierde la oportunidad de ganar debido a la traición de Ukita y termina derrotado, no le echarán la culpa.

En vez de eso, se sentirán mal por Takakage quien tuvo que confiar en una basura humana como Ukita Naoie.

Las personas dirán eso.

─¡…Ukita…!   ¡Tú… tú…. ya no sigas!    A este paso, ¡el ejército Ukita será destruido!    ¡Detén

esta farsa! ¡El papel de traidora es mi elección!, ¡todo esto es mi responsabilidad! ¿¡Por qué tienes que morir con esa infamia bajo tus hombros!?

Cuando Kobayakawa Takakage se encontró con Ukita Naoie en el campo de batalla, se estremeció y le pidió una tregua. Le imploró a Naoie que reconsiderara.

Sin embargo, Naoie esbozó una sonrisa siniestra al pie de Matsuoyama donde las balas volaban por todas las direcciones, y montado sobre su caballo alardeó.

─¿Cómo? Reconsiderar, ¿huhhh? ¡Muajajajaja! Ingenua que ingenua, ¡eso es ser muy optimista Kobayakawa-ojou! ¿De verdad creíste que Ukita Naoie, el general conspirador que se apoderó de los 50,000 kokus de Bizen-Mimasaka a través de sus asesinatos y traiciones trabajaría para el honorable Clan Mori?, ¡yo he estado esperando todo este tiempo por la “oportunidad perfecta” para cambiar las tornas contra el odioso clan Mori que me subyugó! Y entonces, cuando vi que la princesa decidió quien sería el ganador de esta batalla decisiva por el país, ¡deserté hacia el Ejército Occidental y lo demostré! ¡Lo vas visto Ojou! ¡Aplaste las oportunidades de victoria del Ejército Orientaaaaaal! Mientras hago esto, ¡Sagara Yoshiharu escapará de su predicamento! ¡Las tornas de la batalla se giraran nuevamente a favor del Ejército Occidental! ¡Ahí lo tienes!

Con una carcajada exagerada, Ukita Naoie preparó su tanegashima recortado y le disparó a Takakage.

Él fue el primer hombre en la historia de Japón en utilizar un arma para asesinar a una persona.

Sin embargo, ninguna bala impactó sobre el cuerpo de Takakage.

Todas las balas se iban y perdían en otra dirección

No tenía la intención de lastimarla. No obstante, todos los guardias que protegían a Takakage palidecieron a la vez.

¡Tenemos que acabar con Ukita Naoie!, y alistaron sus tanegashimas al unisono.

─¡Deberías haberte percatado de esto cuando mi gran ser envió a Yakurou y Hideie al lado de Sagara Yoshiharu! Esto se trataba de jugar en los dos bandos (el Ejército Oriental y Occidental), e incluso si el Ejército Oriental perdiera, ¿de verdad pensaste que le dejaría a Hideie a Sagara solo por mi amor como padre para que sobreviviera? Ingenua, ¡eres demasiado ilusa Kobayakawa-ojou! A partir de ese punto, ¡yo ya estaba traicionando a los Moriiiii!

─… No, basta… detente. Ukita. Te lo suplico… ya deja de hacer esta actuación… con esto es suficiente, por favor.

─¡Presta atención Kobayakawa-ojou! Así es como se usa un as en la manga, ¡así es como se “traiciona”! Con un solo movimiento, ¡puedes darle vuelta a todas las piezas en el tablero ya sean aliados o enemigos! ¡Esta es la “Vil Traición” de Ukita Naoie-sama! ¡No creo que una señorita ingenua como tú pueda hacer esto! ¡La infamia de la “Mayor Criminal de Guerra de Sekigahara” o la “Peor traidora de la Historia de Japón” no se puedan entregar a una chica tan ilusa como tú! El “destino” premia con el mayor honor a este comandante sengoku, a este nefasto traidor, ¡al villano Ukita Naoieeeeee!

¡Dispara! ¡Disparame Princesa! En este momento, ¡mi “deserción al Ejército Occidental” esta confirmada! Ukita Naoie arrojó su tanegashima recortado que ya había sido disparado, ─ Detente. No me hagas dispararte. Te lo suplico…, dirigiéndose hacia donde Kobayakawa Takakage quien se cubría el rostro para que no se vieran sus lágrimas, acelerando montado sobre su caballo.

***

En ese momento, mientras Ukita Naoie intentaba detener la “traición” de Kobayakawa Takakage al “rebelarse” contra ella, el destino de Ootani Kinosuke y los demás que estaban custodiando Yamanaka también estaba pasando por un cambio.

• Ahora me pondré del lado del Ejército Oriental~, dijo Kutsuki Shinano no Kami quien lideraba al menos el doble de tropas que Kinosuke y los demás en Yamanaka por la ruta del

Tousandou, se estremeció al percartarse que algo frío y duro estaba pegado detrás de él.     ʖ °)

Esta sensación siniestra. ¿¡Es como la vez cuando tome el té con Matsunaga Danjou en el valle Kutsuri!?

• ¿¡M-M-M-Matsunaga D-D-D-Danjou!? ¿¡Deberías estar muerta por la explosión del Hiragumo en la rebelión contra Oda Nobuna!? (Nota Traductor Español: Hiragumo es el nombre de la tetera japonesa de Matsunaga Danjou la cual explotó cuando murió para que no cayera en las manos de sus enemigos)

─Soy una marioneta de Danjou. La humana con el “nombre” de Matsunaga Danjou ya no existe.

¡Es una marioneta! ¡La marioneta esta aferrada a mi espalda con sus brazos y piernas entrelazados! ¡La marioneta habla! ¡Lo que es más, esa es la mismísima “voz” de Matsunaga Danjou! Esa voz dulce que seduce a los hombres y les lava el cerebro, ¡como podría olvidarla! Kutsuki Shinano no Kami ya no se sentía con vida.

─Soy la marioneta de Danjou y un fragmento de su “voluntad” que dejó en la tierra. Hasta el momento que ella se suicido con la bomba, ella nos continuó enviando un recordatorio a nosotros las marionetas. Y esa “voluntad” continúa llamándonos de diferentes maneras. Protege a Oda Nobuna incluso después de mi muerte. Eventualmente, la poderosa droga administrada a Kutsuki Shinano no Kami durante la Retirada de Kanegasaki se convertirá en el detonador del “karma” que destruirá a Oda Nobuna. Esa pócima debilitó tu mente. Si algo intenta entrar por esa “brecha”. O si caes en la tentación. Mantener un ojo sobre ti, si terminas poseído por algo turbio o por tu “destino”, detenle, eso es lo que Danjou me ordenó hacer.

─¿¡Cuál droga!? ¿te refieres a ese té? P-P-P-Pero, t-t-t-t-tú, ¿¡c-c-cómo es que te mueves!? ¿¡Cómo es posible que una marioneta se pueda mover a su voluntad sin que Danjou sea la que la controle!? ¿¡Qué significa esto!?

─… Aconteció un poco antes de esta guerra. Takenaka Hanbei construyó el santuario Hachiman en la intersección de Sekigahara. Para llorar a los caídos que perdieron sus vidas en batalla este día. Desde el momento que Hanbei extinguió la “lumbrera inmortal” en el Monte Eizan, la veta de dragón que fluía hacia Kyoto se cortó y secó. Sin embargo, a través del santuario que edificó Hanbei en Sekigahara, una antigua y tenue veta de dragón que se extiende desde Ibukiyama a Kyoto se conectó. Una pequeña cantidad de “ki” fluyó hacia Kyoto. Y fue ese “ki” el que me despertó de mi largo sueño en Kiyomizudera…

─Kiyomizudera, ¿el templo Kiyomizudera en Kyoto? ¡Que absurdo! Incluso si se trata de la marioneta más feroz, ¡un objeto inanimado no puede correr todo el camino desde la capital hasta Sekigahara…!

─No vine corriendo. Alguien me encontró y me trajo sobre su espalda. Tu lo conoces. Mi ki se esta agotando. No obstante, puedo deshacerme de tu posesión…

─… Que posesión… ¿¡de qué posesión hablas!? ¿¡t-t-t-tú no eres también una posesión!?

─”El poder del lugar”. El “destino”. Si pasas por “Yamanaka” serás arrastrado por el “destino”. Vuelve en si, Kutsuki Shinano no Kami. Vuelve a salvar a Oda Nobuna una vez más. Incluso si la traicionas, los generales del Ejército Oriental te despreciaran y reducirán tu territorio. Haré que seas exitoso en la vida. Este es el antídoto.

─¿A-A-Antídoto…?

─Veinte días después que las flores caigan después de florecer, si todas las personas de Ichijou enloquecen.

La marioneta reposó su mano sobre la cabeza de Kutsuki Shinano no Kami y sopló directamente sobre la oreja con un “Fuuu”. Él gimió ─¿¡O-O-O-Oh….!? abriendo los ojos, los cuales había

cerrado debido al miedo. Mi mente que había estado confusa por tanto tiempo, ¿súbitamente se ha aclarado…?

Cuando la marioneta terminó de “soplar”, empezó a cantar nuevamente.

─… Matsunaga Danjou que llevó a cabo su gran rebelión debido a la confusión en las señales de la estrella Danjou en el firmamento y Oda Nobuna que es más hermosa que las flores de peonía, es bastante frágil…

Y entonces la canción de la marioneta se cortó abruptamente.

Se podía ver que la fuerza había abandonado a las extremidades de la marioneta y se cayó del caballo.

─Kutsuki Shinano no Kami. He pagado mi deuda por drogarte y manipular tus pensamientos.

Kutsuki Shinano no Kami todavía no podía terminar de procesar lo que acababa de ocurrir. La marioneta regresó a ser un muñeco inanimado y yacía en el suelo sin vida. Ya no se volvió a levantar. Sentí literalmente como si algo que me poseía se desmoronó. Y entonces me di cuenta.

• … ¿Por qué dije que iba a traicionar al Ejército Occidental para pasarme al bando del Oriental?, ¿Atacar Yamanaka?, decir que iba a traicionar a las hermanas de Sagara Yoshiharu y luego derrotarlas, ¿¡qué pretendía hacer después de eso!? ¿¡Quería que Asai Nagamasa me matara!?, eso, ¡eso fue muy peligroso….! ¡Casi pierdo mi lugar en Japón!

¡Atención a todas las tropas! ¡Aborten el ataque a Yamanaka! ¡La “proclamación de traición” de hace un momento ya no cuentaaaaa! Kutsuki Shinano no Kami se apresuró a detener a los soldados que se preguntaban ─¿Por qué la súbita traición? Por fortuna, más de la mitad de los soldados fueron prestados por Nagamasa. Si se hubiera tratado de los generales bajo el mando directo de Shinano no kami, ellos ya habrían atacado y aplastado Yamanaka siguiendo las órdenes de su señor sin la menor vacilación.

─Ha, ha, ha. E-Eso solo fue un poco de entretenimiento. ¿Por qué este Kutsuki Shinano no Kami quién salvó a Oda Nobuna durante la legendaria retirada de Kanegasaki la traicionaría en esta situación? C-Ciertamente si el ejército Kobayakawa desciende por el Tousandou nos atacarán primero. I-I-Inevitablemente nos encontraremos en la zona más peligrosa, pero no hay nada que hacer…

No obstante, Kutsuki Shinano no Kami lo vio. Una vista inconcebible. El ejército Kobayakawa no podía bajar a la Ruta del Tousandou. ¿Cómo? Parece que Ukita Naoie quién estaba a las faldas de Matsuoyama de repente se pasó al bando del “Ejército Occidental”. Tanto los ejércitos Kobayakawa como Ukita comenzaron un feroz enfrentamiento en Matsuoyama.

• ¡A-Así es! ¡Ukita! ¡Ukita cambió de bandooooo! ¡Eso es lo que quise decir! ¡Me disculpo por causar un malentendido por la falta de claridad en las palabras que dije en el calor del momento! ¡Ha ha ha…!

Oh, sin lugar a dudas, ¡Ukita Naoie ha desertado al lado del Ejército Occidental! En este encuentro decisivo, ¡la verdadera naturaleza del “general cambia-bandos” o el “general traicionero” se ha expuesto! ¡Esto mantendrá a salvo los cuarteles generales del Sur de Tenmanyama! Dijo el antiguo general del clan Asai que acompañaba a Kutsuki Shinano no Kami en nombre de Nagamasa, mirando hacia Matsuoyama.

─¡La batalla entre dos grandes ejércitos no se resolverá pronto! No entiendo lo que esta sucediendo, no obstante, ¡el espíritu de lucha de las tropas Ukita es inusualmente alto! Sin embargo con esto, Ukita Naoie ha perdido su lugar en Japón… a pesar que salvó nuestras vidas, tengo que decir… pese a que Kobayakawa tuvo la oportunidad de purgarlo, prefirió confiar en él y le dio posiciones importantes. Sinceramente, este es un acto vil que va en contra del código de honor de los samuráis. Esta es la peor traición que he visto en mi vida. ¿Ukita esta preparado para morir en batalla de esta forma?

S-S-Si, tienes razón. Lo más rastrero que se puede hacer es traicionar a un aliado repentinamente en este momento tan crucial, hahaha, dijo Kutsuki Shinano no Kami sudando profusamente mientras movía a sus propias tropas a Yamanaka.

─P-Por órdenes de Asai Nagamasa he venido en su rescate como la vanguardia. L-La razón por la que grite que me pasaría al bando del Ejército Oriental fue debido a que estaba tan eufórico de ver que Ukita Naoie se cambiaba de bando que se me salió. N-Nunca fue mi intención desertar del Ejército Occidental. Bueno, vamos, he traído 7,000 soldados. ¡Las fuerzas en el Sur de Tenmanyama se han triplicado!

Ishida Sakichi dijo ─Este tipo parece sospechoso…, fulminando con la mirada a un trémulo Kutsuki Shinano no Kami, luego vociferó en voz alta.

─¡Los tres mil soldados han incrementado a diez mil! ¡Además que Kobayakawa Takakage no puede descender de Matsuoyama! ¡Todavía queda tiempo hasta que el ejército Ukita sea destruido! ¡Puedo salvar a Aniue! ¡La “buena suerte” esta a nuestro alcance Kinosuke!

¡Lidera a todo el ejército hacia la ruta del Tousandou y acelera hacia la base de Tokugawa Ieyasu! Bajo las órdenes de la estratega, ¡perforaremos “el bloqueo” Tokugawa como hicieron las fuerzas Shimazu y rescataremos a Aniue que se encuentra atrapado en la Ruta Ise! A Ishida Sakichi ya se le había olvidado su malestar estomacal. Ella descendió hacia el Tousandou con el estandarte del “Dai-ichi, Dai-man, Dai-Kichi”.

─¡Lo lograremos! Yamanaka Shikanosuke, ¡te encargo la vanguardia! ¡Varios generales del ejército Tokugawa han sido heridos por las balas Shimazu! ¡La fuerza física de los soldados de Mikawa esta casi en sus límites! ¡Podrás atravesarlos! ¡Esta es la mayor expresión del Shichinanhachiku!

─¡Entendido! ¡Los diez héroes de Amago! ¡no vengan! Sagara Yoshiharu… ¡ahora es el momento de pagar esta deuda de gratitud! Ukita Naoie. Tus esperanzas, esta Shikanosuke, ¡jamás permitirá que sean en vano…!

• ¡Espera por mi Ani-kun! ¡Nosotras las tropas hermanas Sagara definitivamente encontraremos la “manera” que Ani-kun escape de ese lugar mortal…!

─Ah, Ahhhh, señor Ukita… eso… a-a-al otro lado de la Ruta Ise, ¡se encuentran Toranosuke e Ichimatsu! ¡Si unimos fuerzas podemos hacer que Sagara regrese al centro de Sekigahara! Sin embargo, ¡la criminal de guerra en esta contienda es esa Toranosuke quién se adelantó en el campo de batalla sin siquiera percatarse que se había adentrado demasiado en la formación enemiga! ¡Le reportaré esto después a Sagara-dono!

¿Qué paso Yakurou? ¿Quieres enemistarte con Toranosuke? Bueno da igual. ¡Peleen después que esta guerra haya terminado! Sakichi elevó el abanico de guerra, sonó los tambores de guerra e hizo que todos los soldados avanzaran a la vez.

─¡Tropas hermanas Sagara! ¡Los diez héroes de Amago! ¡Tropas Mercenarias de Sakai! ¡Ejército de vanguardia Asai! ¡Avancennnn! ¡Nos uniremos con la Srita. Estratega y presionaremos al ejército Tokugawa! ¡Hagan un hoyo en ese muro! ¡El oponente que tenemos que derrotar es Tokugawa Ieyasu!

***

Kikkawa Motoharu que estaba descendiendo de Nanguuyama tan pronto como vio lo que ocurrió en Matsuoyama,

─¡Que rayos! ¡Ese Ukita Naoie…!

Ensanchó sus ojos y luego se estremeció. ¡Después de todo deberíamos haber asesinado a ese traidor! ¡Takakage fue muy indulgente! Todos alrededor de ella se preguntaron si ella gritaría eso. No obstante, las verdaderas intenciones de Ukita Naoie fueron transmitidas a Motoharu. Ukita Naoie es un canalla conocido por ser traicionero. Sin embargo, es imposible que el traicione a Takakage, ya que fue ella quien lo aceptó como miembro del clan Mori y lo mantuvo a salvo.

En el viaje para conseguir imanes desde el Santuario Itsukushima a Hakata, Nagasaki y Ryukyu, Ukita Naoie congenió con Sagara Yoshiharu y se convirtió en miembro del clan Mori, mejor dicho, en familia. La tercera generación Terumoto. La shogun infante, Ashikaga Yoshiaki. Y la única hija de Ukita Naoie, la joven Ukita Hideie. Las tres formaban parte de “el escuadrón infantil Mori” y eran tan cercanas como si fueran hermanas de sangre. Algunas veces reñirían porque el trozo de pastel de una era más grande que el de la otra, o por otras razones infantiles. La gentil expresión en el rostro de Ukita Naoie mientras observaba a Hideie es la auténtica expresión de un hombre que ha sobrevivido estos tiempos de calamidad al luchar en repetidas ocasiones para superar las probabilidades en contra…

─…Ukita… tú… tú amas al clan Mori más que cualquier otro… que por mi hermana… el crimen de Takakage, su “destino” y por su deseo… tú tomarás la culpa por todo… perdoname… por favor perdoname… tú hija… Ukita Hideie y el clan Ukita… recibirán protección tanto como el clan Mori permanezca… lo siento… lo lamento tanto…

Motoharu finalmente comenzó a llorar, incapaz de seguir soportándolo más. Por un breve momento, el descenso del ejército de Kikkawa Motoharu se retrasó.

Este retraso temporal en la marcha le dio la oportunidad a las tropas de Sagara Yoshiharu que estaban atrapadas en la Ruta Ise, de encontrar una “forma de sobrevivir”.

***

Los diez mil soldados Tokugawa levantaron un “bloqueo” en la salida de la Ruta Ise, y persistían en destruir al ejército de Sagara Yoshiharu en cooperación con Kikkawa Motoharu, Chosokabe Motochika y otros generales a lo largo de la Ruta Ise. Sin embargo, cuando Kuroda Kanbei abandonó los cuarteles generales y se unió a las tropas Shura Otomo con sus diez mil soldados, la fuerza militar del lado de Kanbei se duplicó a 20,000 efectivos, por lo cual, se hacía imposible seguirlos apoyando.

Lo que es más, Ishida Sakichi levantó el estandarte del “Dai Ichi, Dai-man, Dai Kichi” desde el Sur de Tenmanyama y trajo consigo otras 10,000 tropas para atacar al ejército Tokugawa.

La base en el Sur de Tenmanyama ya debería estar vacía. ¿De donde diablos salieron estos soldados? Exclamó alarmada Honda Masanobu. El hecho que hayan aparecido desde el lado oeste del Tousandou solo significa que se tratan de soldados que vienen de Omi, la provincia vecina en el occidente. La que los reunió probablemente fue Asai Nagamasa, dijo mordiéndose las uñas Tokugawa Ieyasu. Por supuesto, es perfectamente claro el motivo por el cual las tropas defensoras en el Sur de Tenmanyama se movilizaron al frente. En Matsuoyama, Ukita Naoie desertó hacia el “Ejército Occidental” y atacó al ejército Kobayakawa que estaba por descender. Las tropas del Ejército Oriental atacando el Sur de Tenmanyama, temporalmente han desparecido. No obstante, ¿quién es esta Ishida Sakichi?, ¿esa princesa guerrera desconocida que aprovechó esta oportunidad de oro para confrontar a los Tokugawa con todo su ejército sin titubear? La victoria del clan Tokugawa. El país de Tokugawa Ieyasu. La supremacía del Ejército Oriental en Sekigahara. Esa pequeña princesa guerrera, Ishida Sakichi, esta a punto de tomarlo todo.

─… Soy la hermana adoptiva de Sagara Yoshiharu. Junto con Katou Toranosuke y las demás somos conocidas como las tropas hermanas Sagara.

Hattori Hanzou, el cual había desvanecido su presencia detrás del toldo del campamento, le dijo a Ieyasu.

• Quizás en la “historia” original, ella fue la princesa guerrera que estaba “destinada” a competir con la princesa por el “país” en Sekigahara.

─… Coincido. También lo siento de esa manera. Si no supero a esa persona, no habrá victoria para los Tokugawa, ¿no es así Hanzou?

Ishida Sakichi no posee destreza marcial. Sin embargo, su liderazgo es de lo mejor. Y luego los diez héroes de Amago liderados por la “prodigio”, Yamanaka Shikanosuke, se abrieron paso entre los poderosos soldados Tokugawa, uno tras otro. Protegiendo a Shikanosuke desde atrás se encuentra Ootani Kinosuke, la cual viste una capucha blanca budista que la hace ver como Uesugi Kenshin. Era una táctica firme y sólida. ¿No solo eran Katou Toranosuke, Fukushima Ichimatsu e Ishida Sakichi? Todavía hay más. ¿Sagara Yoshiharu todavía escondía a esa clase de persona? Ieyasu se estremeció. Esa persona es una comandante entre comandantes. Entre más soldados están a su mando, más poderosa se vuelve Ootani Kinosuke. Era una general muy singular. Si a esa Ootani Kinosuke se le da el mando de un millón de soldados, aunque salga a viajar a todo el mundo su fuerza sería invencible.

─Yahachirou-san. Los Tokugawa tienen 10,000 soldados. ¡Y entre Kuroda y Sagara tienen 30,000! Las continuas y feroces batallas que no han dado tiempo ni para tomar aliento, han agotado a los soldados de Mikawa. ¡Ellos van a atravesar el bloqueo! ¿¡Cómo esta la situación en la retaguardia de la Ruta Ise!? ¿Qué hay de Kikkawa Motoharu?

El descenso del ejército de Kikkawa Motoharu ha sido más difícil de lo esperado. ¿El terreno de Nanguuyama es bastante escarbado?, o sino… dijo Masanobu mientras levantaba la mirada hacia el cielo. Si Sagara Yoshiharu logra escapar de la Ruta Ise y regresa al centro de Sekigahara, finalmente recuperara la “ventaja geográfica” que había perdido. Me temo que incluso la voluntad de los cielos. Y el apoyo de las personas. Sagara Yoshiharu ya ha puesto sus manos en todo eso. Tras un largo tiempo de trabajo duro y luchas que lo llevaron al límite, lo ha alcanzado con sus propias manos. Para la princesa que fue una flor tardía, no tuvo suficiente tiempo como el de Sagara Yoshiharu, quién corrió a toda velocidad por todo el país de la Era Sengoku desde el futuro. No fue suficiente.

─El poder militar que tenía la llave de la victoria en Matsuoyama ahora ha desaparecido debido a la traición de Ukita. Si no asesinamos a Sagara Yoshiharu, el frente de guerra de Sasaoyama y el norte de Tenmanyama estarán en peligro. No podemos cederle la ventaja geográfica. No debemos dársela.

***

En Matsuoyama, en este momento, estaba a punto de llegarse a una conclusión.

Cuando Ukita Naoie terminó de comprobar que Sagara Yoshiharu y Kuroda Kanbei habían recibido refuerzos en la batalla del Sur de Tenmanyama, y comenzaban a romper el bloqueo impuesto por el ejército Tokugawa dijo, ─Rayos Sagara Yoshiharu. Te otorgaré la “ventaja del terreno”. Cuida de Hideie, carcajeándose mientras iba a caballo se dirigía hacia donde Kobayakawa Takakage, la cual no quería atacar a Naoie.

Mientras introducía uno de sus brazos dentro de su camisa. Desenfundó otra pistola de pólvora.

• ¡Ojou! ¡Dispareeeeeeee! Al yo ser el “general que se pasó al bando del Ejército Occidental”, ¡tiene que matarmeeeeee! ¡Yo me haré cargo de su “destinooooooooo”! ¡No dudeeeeeee! ¡No lloreeeeeeee! ¡Guárdese las lágrimas para cuando se haya reunido otra vez con Sagara Yoshiharu!

Ukita, yo…, Takakage lo miró con un rostro lleno de lágrimas.

¡Ya no sigas! ¡Alejate de ella! ¡Protejan a la princesa Takakage! Dijeron los soldados disparando sus armas al unisono contra Ukita Naoie.

─¡Saben quién soyyyy! ¡Yo soy la “Crueldad Infinita”! ¡El Asesino de Princesas Guerreras! El traidor, Ukita Naoie-sama…. ¿¡Ughh…!?

El cuerpo de Naoie que se había convertido en un panal por todas las perforaciones de las balas, cayó de su caballo frente a los ojos de Takakage.

Encima de un campo de flores al pie de Matsuoyama, Ukita Naoie se desplomó de espaldas.

─¡Ukita!, Escuchó la voz quejumbrosa de Kobayakawa Takakage llamado por su nombre.

─… El ejército Ukita aún continúa luchando Ojou… el hombre que acaban de derrotar solo es un doble…he…he… usted no puede descender de Matsuoyama. Hasta el momento que Sagara Yoshiharu gane. Ojou es… todavía es una digna princesa guerrera del Ejército Oriental… no hubo traición… los Mori todavía son un clan honorable… ¿me entiende?

Con la última onza de su fuerza, Ukita Naoie sacó lo que traía bajo la manga. En sus manos se encontraba un pan “castella”, una especialidad de Nagasaki, el postre favorito de Hideie de las “Tropas Infantiles Mori”. ¿Lo habrá obtenido de Konishi Yakurou de Sakai quién esta participando en esta guerra?

─…Tome esto… y déselo… a Hideie.

Las diminutas y cálidas manos de la chica se superpusieron a las manos bañadas en sangre de Naoie.

En ese momento todo se puso oscuro.

─¡El señor es la Crueldad Infinita!

ha abandonado toda su humanidad!

¡Cobarde! ¡Despreciable! ¡Un conspirador ingrato que ¡Él no morirá de forma honorable en la batalla!

─¡Así es!   ¡Eso no va con Ukita Naoie!

─Como es habitual, ¡se trata de un doble!

─¡Las viles conspiraciones del maestro todavía siguen apareciendoooo! ¡La pelea todavía continúa soldados del ejército Kobayakawaaaaaaa!

─¡De verdad creen que la gentil señorita Kobayakawa puede derrotar la maldad de nuestro señor! ¡Hahahahaha!

Los gritos de los hombres del clan Ukita en la distancia eran más ruidosos que los llantos de Takakage. ¡Qué diablos! Nadie esta escapando. ¿Todavía van a seguir ganando tiempo? ¿Seguirán luchando hasta que Sagara Yoshiharu consiga la “ventaja geográfica” en el centro de Sekigahara? Los van a aniquilar. Diablos, que montón de idiotas. Si todos son aniquilados, ¿quién va a apoyar a Hideie?… bueno, no importa. Hagan lo que quieran. Yo viví mi vida como me plació. Así que ustedes también hagan lo que les plazca. La Era Sengoku termina hoy en Sekigahara. A partir de ahora, Sagara Yoshiharu y Kobayakawa-ojou protegerán a Hideie.

Ahora. Date prisa Sagara Yoshiharu.

Sin embargo… para un malvado demonio como yo terminar mis últimos momentos rodeado de flores me hace un tanto feliz, pensó Ukita Naoie.

Y entonces.

Él se permitió sumergirse en el abrazo de la oscuridad.