Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: El arribo de Kenshin.

Parte 2

Este drástico cambio en la situación de la guerra en el frente de Sasaoyama se esparció rápidamente entre las huestes de Tokugawa Ieyasu, las cuales estaban atacando el norte de Tenmanyama que era protegido por Akechi Mitsuhide.

La caballería Takeda, la cual había lanzado una temeraria ofensiva sobre Sasaoyama y que escapó por un pelo de su total destrucción, se unió al ejército de Echigo para lanzar un ataque por los flancos.

Sin embargo, las tropas Oda de la región Hokkoku lideradas por Shibata Katsuie, también aparecieron desde la Ruta Hokkoku pisándole los talones al Ejército de Echigo.

Y el ejército Shimazu apostado en el Estanque Ikedera aun no se ha movilizado.

Se trataba de una feroz batalla entre la caballería Takeda, los cuarteles generales Oda, el ejército de Echigo y las tropas Shibata en Sasaoyama.

Era imposible predecir quién ganaría.

De acuerdo a la red de inteligencia Takeda, Date Masamune intentó derrotar a las fuerzas Sanada en Shinano Ueda y sufrió una derrota aplastante, debido a que enfureció por esto, se ha quedado estancada en Ueda.

Con esto, es seguro decir que la llegada tardía de Date Masamune a la batalla principal en Sekigahara estaba más que confirmada.

Aunque la llegada de Kuroda Kanbei favoreció al Ejército Occidental, una vez más las tornas cambiaron para el Ejército Oriental.

(… Imposible, la Diosa de la Guerra de Echigo se encuentra en Sekigahara… por otra parte, frente a Sasaoyama. Kichi-neesama…)

Mientras escuchaba el reporte de Hanzou, Ieyasu se mordió sus uñas.

No obstante, ya no hay vuelta atrás.

El clan Tokugawa no puede traicionar una segunda vez.

Al lado de la doble de Ieyasu, Serada Jirou Saburou, Honda Masanobu estaba angustiada.

Ni hablar de derrotar a Akechi Mitsuhide en Tenmanyama, ni siquiera podía encontrar una posición estratégica que atacar.

Los soldados Mikawa son fuertes y tienen la moral alta.

Todos estaban enardecidos por la proclamación de Ieyasu de hacerse con el país.

No obstante, Honda Masanobu estaba afligida y preocupada porque estaba a punto de perder una batalla que debería haber ganado, ya que como estratega, no era rival para la sabiduría de Akechi Mitsuhide.

─No puedo encontrar ni una apertura por ningún lado. La formación de batalla de Akechi Mitsuhide es una fortaleza que hace pleno uso de la ventaja de los tanegashimas. Por otra parte, esta táctica tradicional rompe todo el sentido común y no puedo encontrar un punto débil…., un

asalto con lanceros la tendrá difícil con solo intentar atravesar un solo punto. Cambiamos a un ataque con los “Akazonae” liderados por Li Naotora, ¡¿Hime?!

La caballería era liderada por Li Naotora quién se unió al frente de batalla, y las tropas de infantería de élite iban encabezadas por Sakakibara Yasumasa.

En el clan Tokugawa, ambas princesas guerreras solo eran opacadas por Honda Tadakatsu.

Sin embargo, se había decidido de antemano que Sakakibara Yasumasa sería enviada a la línea del frente cuando los cuarteles generales Tokugawa enfrentaran una crisis.

Ahora que Honda Tadakatsu estaba liderando una fuerza separada, solo quedaba una general que podía defender los cuarteles generales Tokugawa en caso de emergencia, y esa era Sakakibara Yasumasa.

─….. Como se esperaba de la princesa guerrera que pudo proteger a Imagawa Yoshimoto con

pocos hombres en el Templo Kiyomizu. Además, si tiene en sus manos un Tanegashima, tiene la habilidad para dar siempre en el blanco. Si un general se le acerca descuidadamente recibirá un disparo… solo nos queda confiar en la velocidad de la caballería como arma. No obstante, la presión solo recaería en la unidad de Li… si pudiera enviar a las “gemelas” Sanada a nuestro frente de guerra… No, eso solo dificultaría mantener el frente de guerra de Sasaoyama…

Honda Masanobu había ganado experiencia militar en las guerras de guerrillas lideradas por las revueltas, no obstante, tenía poca experiencia para liderar una batalla a gran escala.

Su falta de experiencia en batalla se debía a que anduvo vagabundeando lejos de Ieyasu por mucho tiempo.

Sin embargo, incluso si contará con suficiente experiencia como estratega militar, todavía no podría encontrar una apertura para atravesar la poderosa formación de Akechi Mitsuhide.

No importaba que tanto Masanobu usara su ingenio, no había forma de hacerlo.

Akechi Mitsuhide solo podía ser descrita como una genia de la guerra.

Akechi Mitsuhide era una general que había obtenido grandes méritos en la batalla hacia la capital, como el Templo Kiyomizu, Kanegasaki, el Templo Tennouji y la conquista de Tamba, al mismo tiempo, era una princesa guerrera que era capaz de utilizar las ancestrales tácticas tradicionales japonesas junto con las nuevas tácticas desarrolladas por los países de Namban.

Debido a que Oda Nobuna es demasiado sobresaliente, Akechi Mitsuhide ha pasado ligeramente desapercibida hasta hoy.

No obstante, sus capacidades como general son comparables con Oda Nobuna.

O mejor dicho, cuando se trata de una batalla, más si es una batalla defensiva, ella es más tenaz que Oda Nobuna.

No es una oponente que pueda ser derrotada con un estratagema.

No quedaba más opción que aplastarla con los números.

No quedaba de otra que unirse a las 20,000 tropas lideradas por Takeda Shingen y presionar por ambos lados.

─… Sin embargo, con la condición de Shingen-sama… esa clase de esfuerzo solo agravará la condición de su vida… Mientras que las “Gemelas Mori” aun no se ha movilizado… si Shingen-sama muere durante la batalla, el Ejército Oriental será derrotado, ¡no tiene sentido que ella se encuentre aquí desde el punto de vista estratégico…! Por Hime. Con el fin de hacer que Hime se apodere del país… ahhhh….

Al lado de Honda Masanobu, la cual desesperadamente buscaba un método con el cual pudiera capturar el campamento de Akechi Mitsuhide.

Tokugawa Ieyasu súbitamente dijo algo completamente diferente.

Ieyasu no había visto la situación de la batalla frente a sus ojos.

No había pensado en una forma en concreto de como capturar el campamento de Mitsuhide.

Ieyasu no entendía esa clase de cosas.

De eso se encargaba Honda Masanobu.

En este momento, Ieyasu estaba observando todo el “panorama”, mientras se mordía las uñas al incrementar su concentración.

Como si flotara sobre los cielos de Sekigahara, tenía una visión panorámica del desarrollo de la guerra en tres lugares estratégicos.

Y entonces descubrió la “meta” y la “estrategia” de Akechi Mitsuhide, quién no se movió de su estancia defensiva en el norte del Tenmanyama.

─Yahachirou-san. Si nuestras tropas se atascan en un punto muerto aquí en el frente de guerra del Norte del Tenmanyama, el desarrollo de la batalla irá según Koretou… las expectativas de Akechi Mitsuhide. Si atacamos a la desesperada, Akechi Mitsuhide defenderá el campamento como un caparazón de tortuga. A primera vista, los Tokugawa tienen la ventaja. No obstante, en realidad es lo contrario. ¡Nosotros le entregamos las riendas de la guerra ha Akechi Mitsuhide!

Honda Masanobu (¿Cómo?, Estaba segura que ella solo estaba preocupada por Oda Nobuna que quedó atrapada en Sasaoyama… ¿¡no sabía que ella podía captar los pensamientos de Akechi Mitsuhide y descifrar lo que pensaba!? Esta persona, la princesa ha despertado como una verdadera monarca digna de ser la “gobernante”), miró con sorpresa y admiración a Ieyasu.

─Por otra parte… Kuroda Kanbei lideró 30,000 tropas Otomo y abrumó el frente de guerra del Sur del Tenmanyama. Ella utilizó más de la mitad de las tropas Otomo para consolidar el frente de batalla del Sur del Tenmanyama con el fin de retener a las tropas de Kobayakawa Takakage en Matsuoyama.

***

Dividió al ejército en dos y le confió a Sagara Yoshiharu-san encargarse de las fuerzas Tokugawa a cargo de Heihachirou-san. Se trata de una operación a dos frentes, no obstante, si el ejército en Matsuoyama que se encuentra en una posición ventajosa se mueve, la victoria o la derrota en el frente de guerra del Sur de Tenmanyama se decidirán en ese momento… en consecuencia, solo queda una opción que podemos tomar.

─¡¿Solo una?!

─¡El ejército Tokugawa abandona inmediatamente la batalla con Akechi Mitsuhide y se dirige al frente de guerra del Sur del Tenmanyama! ¡La victoria se decidirá en el frente de guerra del Sur de Tenmanyama! Ahora que las confiables Gemelas Mori se han comenzado a movilizar, ¡ el Ejército Occidental que posee la ventaja numérica tiene la oportunidad de ganar en el frente de guerra de Tenmanyama! Vamos a superar esta situación. Nos dividiremos entre Kuroda Kanbei en Tenmanyama la cual esta bloqueando Matsuoyama y la Ruta Ise con Heihachirou-san que esta luchando con el ejército de Sagara Yoshiharu. ¡Voy a conseguir la victoria con mis propias manos en esta “Batalla de Sekigahara”!

Qué plan más malevolo.

Lo más probable es que la mayoría de los generales del Ejército Occidental todavía crean que la general suprema del Ejército Oriental es…. la designada a convertirse en la “Gobernante”, Takeda Shingen.

Creen que Tokugawa Ieyasu sucumbió ante Takeda Shingen en Shitarahara, justo como perdió contra Imagawa Yoshimoto y posteriormente Oda Nobuna, siendo forzada a trabajar como vasalla en el clan Takeda como la “vanguardia” en la batalla hacia la capital.

Incluso alguien tan capaz como Kuroda Kanbei jamás se imaginaría que Ieyasu abandonaría en este lugar su papel como vanguardia de Takeda Shingen y dejaría de luchar contra Akechi Mitsuhide.

Honda Masanobu (Es una apuesta de todo o nada. Esta persona ha florecido con todo su talento luego de superar diversos infortunios. Ha madurado para convertirse en una gran general comparable con Takeda Shingen-sama) dijo con admiración, ─No obstante, ¡me temo que hay dos problemas con ese plan! , intentando detener a Ieyasu.

─¡Qué hay de Akechi Mitsuhide quien protege el Norte de Tenmanyama! Si Akechi Mitsuhide nos da persecución, ¡nos enfrentaremos a un ataque por el norte y el sur!

• Eso no sucederá. Las 20,000 tropas de Takeda Shingen-sama vienen marchando desde Momokubariyama, pronto llegarán al lado norte del Tenmanyama. Shingen-sama luchará contra Akechi Mitsuhide.

─¡Shingen-sama ahora se encuentra al borde de la muerte! ¿¡Pretende utilizar a Shingen-sama como sacrificio con el fin de obtener el “país”!? ¿ Shingen-sama escogerá la opción de convertirse en el sacrificio?

─¡Así es! Si no ganamos esta batalla por el Sur de Tenmanyama, ¡no habrá victoria para el Ejército Oriental ni para el clan Takeda! ¡Si se trata de Shingen-sama las excusas son inútiles! Solo tiene que ver el movimiento de mis tropas y lo entenderá, ¡ por lo tanto dará su beneplácito!

─Sin embargo, ¿¡las tropas de avanzada del Ejército Occidental en la ruta del Tousandou no saldrían detrás de Shingen-sama!? ¿¡Las tropas de avanzada y Akechi Mitsuhide no atacarían por los flancos a Shingen-sama!?

─No hay de que preocuparse, Yahachirou-san.

─No hay de que…… ¡¿Hime?!

─No importa que tan enferma se encuentre ella. Mientras todavía mantenga su consciencia, Shingen-sama, se mantendrá. El ejército Takeda liderado por Takeda Shingen, es el ejército más poderoso del Japón Sengoku. Ella definitivamente aguantará. Hasta que terminemos nuestros asuntos en el Sur de Tenmanyama.

─¡…No obstante, aun hay otra asunto! Kobayakawa Takakage en Matsuoyama y Kikkawa Motoharu en Nanguuyama. En total, hay más de 50,000 soldados a la espera en la cima. La decapitación de Tsuda Nobusumi fue el catalizador que ralentizó los movimientos de las “Gemelas Mori”, ¡y ambos ejércitos aun no han descendido de la montaña! Kikkawa Motoharu todavía esta indecisa en si atacar a las tropas de avanzada del Ejército Occidental que aparecieron en el Tousandou o descender por la Ruta Ise. También el movimiento de su asistente Ankokuji Ekei es errático. ¡Y además! Antes de que Kobayakawa Takakage pudiera decidirse en atacar a Sagara Yoshiharu, ella permitió que Kuroda Kanbei arribara al campo de batalla…, no obstante, si ella se cambia al bando del Ejército Occidental, ¡nosotros quedaremos rodeados y seremos aniquilados por las fuerzas combinadas de Kuroda Kanbei, Sagara Yoshiharu y Kobayakawa Takakage!

Kikkawa Motoharu tampoco puede descartarse. Si vamos al sur, ella seguramente descenderá por la Ruta Ise, no obstante, Ieyasu le contestó con orgullo.

─Yahachirou-san. ¡Irrumpiremos al pie de Matsuoyama y dividiremos los ejércitos de Kuroda Kanbei y Sagara Yoshiharu-san!

─P-Pero, ¿¡que hay de Kobayakawa Takakage en la cima de Matsuoyama!?

─¡Haremos que nuestras tropas vayan hacia Matsuoyama y al mismo tiempo le dispararemos con nuestros tanegashimas al campamento de Kobayakawa Takakage!

─¿¡…Eh…!?  ¿¡C-Cuando lleguemos al pie de Matsuoyama, l-los tanegashima…!?

Honda Masanobu se quedó sin palabras por un momento.

No cualquiera se atrevería a pensar en eso en el campo de batalla. Incluso si se tuviera la idea, no tendrían la determinación para llevarla a cabo.

Excepto por una persona, Tokugawa Ieyasu.

─¿Luchará por el Ejército Oriental? ¿O por el Ejército Occidental? ¿Los Mori evitarán la situación donde miembros de la misma familia tomen bandos contrarios y luchen a muerte gracias al credo de Integridad del clan Mori? ¿O descartará todo por salvar a Sagara Yoshiharu-san y quedará marcada con la infamia de la “general traidora”? ¡La haremos decidirse! Si estás decidida a traicionar al Ejército Oriental por el amor, entonces no hay necesidad de contenerse. ¡Esta misma Tokugawa Ieyasu le notificará personalmente a Kobayakawa Takakage que se ha convertido en su oponente!

• ¡ Eso es demasiado  irrazonable  Hime!  Si  el  gran  ejército  de  Kobayakawa  ataca  desde

Matsuoyama, ¡seremos aniquilados al instante! ¡Esta Yahachirou no puede arriesgar la vida de Hime en una apuesta tan arriesgada!

─Yahachirou-san. Al momento de la derrota, por favor escapa a Mikawa con Serada Jirou Saburou-san. Por favor protege a Serada Jirou Saburo-san como “Tokugawa Ieyasu” y protege al clan Tokugawa. Tu intuición brilla más con la diplomacia y la política que en el campo de batalla…

Ieyasu dirigió su mirada hacia Matsuoyama mientras se mordía las uñas.

Una vez sucedía esto, ella no daría marcha atrás.

En Shitarahara, cuando Masanobu falló en persuadirla, utilizó un somnífero para silenciarla.

No obstante. No se puede traicionar a una mejor amiga, por segunda vez.

• ¿ ¡ ….Hime…!? ¡ Por favor deténgase! ¡ Se lo ruego! Si aun insiste en disparar hacia Matsuoyama, ¡entonces déjemelo a mí y a Serada Jirou Saburou! ¡Hime y Hanzou deberían dirigirse a Mikawa! ¡Por favor… se lo pido…!

─Mi “destino” en esta batalla de Sekigahara es luchar y ganar o luchar y morir. Como una de las que apuntan a apoderarse del “país”, como no puedo poner mi vida en juego. ¡Kichi-neesama siempre lucha no importando que tan desesperada se vea la situación! Ya sea en Okehazama…, Kanegasaki…, Anegawa…, el Templo Tennouji… o en Kizugawaguchi. E incluso en Sekigahara, ¡ella misma se colocó como el “señuelo” para atraer a la poderosa caballería Takeda! ¡Es imposible derrotar a esa persona sin contar con la resolución de apostar la vida! De lo contrario, ¡solo sería una falta de respeto! Aquellos que huyen y se esconden de la batalla de Sekigahara, ¡no son dignos de de heredar el sueño del “Tenka Fubu” de Kichi-neesama!

Yahachirou-san. Mi amiga escuchará mi único “deseo egoísta” de toda la vida, dijo Ieyasu mientras reposaba su mano sobre el hombro de Honda Masanobu.

Honda Masanobu estaba llorando sobre el pecho de Ieyasu mientras respondía “Como desee”, envuelta en los brazos de esta última.

Sin lugar a dudas, este estratagema celestial no estaba al alcance de las previsiones de la sabia Kuroda Kanbei. Las probabilidades son infinitamente bajas.

No obstante, Hime obtendrá la victoria.

Se apoderará del “país”.

Sin embargo, esto romperá las relaciones entre Hime y Oda Nobuna.

La misma Hime esta avanzando hacia el “futuro” que ella no deseaba.

¿De verdad es “felicidad” lo que Hime siente por abandonar la relación de hermanas con Oda Nobuna con el fin de ir por el camino de la “Tenkabito”?

Cuando consideró el corazón de Ieyasu, Masanobu no pudo evitar arrepentirse.

No obstante, la suerte ya había sido echada.

Lo menos que puedo hacer es entregarle la “victoria” a Hime…

─¡Ejército Tokugawa! ¡Caballería Tokugawa encabezada por Li Naotora! ¡Todas las tropas vayan hacia el sur! ¡Abandonen el frente de guerra en el norte y diriganse hacia al frente de batalla del Sur de Tenmanyama! Donde Honda Tadakatsu se enfrenta con el ejército Sagara, ¡Bloqueen todas las rutas de retirada!

Luego de eso, Honda Masanobu recitó en su mente la “orden” de bañar con el fuego de los Tanegashimas el campamento de Kobayakawa Takakage en Matsuoyama.

Un total de 20,000 tropas marchaban desde Momokubariyama hacia el frente de guerra del norte de Tenmanyama. Varias generales reaccionaron sorprendidos y se enfurecieron al ver que el ejército Tokugawa que era la vanguardia, de repente empezó a moverse hacia el sur y abandonó las hostilidades con el ejército de Akechi Mitsuhide.

─El ejército Tokugawa, ¡se rebeló!

─No, no es una rebelión. La verdadera Ieyasu recuperó el control de las tropas de la doble.

Después de todo, traicionaron al clan Oda.

─¡Si su señora Tokugawa Ieyasu deserta hacia el Ejército Occidental, Honda Tadakatsu y Sakai Tadatsugu que están luchando contra las tropas Sagara en el campo de batalla del Sur del Tenmanyama también cambiaran de bando! A este paso, ¡el Ejército Oriental colapsará! Esto es un gran problema. ¡Debemos perseguir y derrotar a Ieyasu de una vez por todas!

El círculo de confianza de Shingen en los cuarteles generales, ventilaron su deseo de “Vengarse de los Tokugawa”.

Sin embargo, sobre el caballo, ─Hou. Con que los Tokugawa se dirigen al sur…., la doble de

Shingen, Shouyouken Nobukado, entrecerró sus ojos tranquilamente.

La verdadera Shingen iba confinada dentro del palanquín… solo Tsuda Nobusumi, el cual fue oficialmente decapitado por ella, esta a cargo de cuidarla y atenderla.

Mi consciencia es inestable.

Mi vista es borrosa.

Cuando pienso que el rostro de Tsuda Nobusumi aparece, me vuelvo a sumergir en la oscuridad.

La siguiente vez que aparece el rostro de Tsuda Nobusumi, ahora se asemeja al rostro de Tarou Yoshinobu.

Ese es el rostro del estúpido hermano menor que Shingen amaba ver.

Era tan obstinado que confrontó a Shingen en el ataque al clan Imagawa en Suruga y terminó cometiendo suicidio con el fin de evitar que el clan Takeda se sumergiera en una disputa interna.

Con el poder político de Shingen, podría haber hecho algo.

Tarou, no tendría que haber muerto.

Obu Hyoubu que lideraba a los “Akazonae” también pereció junto con Tarou.

La general más feroz del clan Takeda murió como una “mujer” al final de su vida, despojándose de su estatus de princesa guerrera.

No importando cuanto me disculpe con Tarou y Hyounbu, no obtendré el perdón… ah.

En este momento, estoy entre la vida y la muerte, murmuró Shingen.

─…Perdónenme… Tarou… Hyoubu…

Tokugawa Ieyasu abandonó el frente de guerra y se dirigió hacia el sur.

¿Puedo hacer algo por ti? Mientras sobaba la espalda de Shingen, Nobusumi le transmitió el recado que traía el mensajero.

─… Ya veo… Tokugawa Ieyasu. Espléndido. Estoy sorprendida por lo mucho que has crecido. Ya… no eres esa tanuki. Ahora eres una magnífica tanuki… nosotros continuaremos nuestra marcha hacia el Norte del Tenmanyama y derrotaremos a Koretou Hyuuga no Kami. Esa persona no se debe mover de ese lugar. Ni a Sasaoyama, ni al Sur del Tenmanyama. Si se mueven en este punto, el Ejército Oriental terminará derrotado.

He estado observando a Ieyasu. Esa valentía que mostró al desafiar ferozmente a Shingen en Mikatagahara, a pesar de sufrir de una desventaja aplastante.

Ese implacable espíritu de lucha que se alzó y continuó luchando contra Shingen a pesar de ser completamente aplastado en Mikatagahara.

Parece débil, pero es fuerte.

Se asemeja a una pagoda de cinco pisos que esta a punto de derrumbarse, pero aun así no cae.

Pensé que necesitaba al clan Takeda.

Ya no esta Nobushige, ni Yoshinobu en el clan Takeda…

Shingen podía entender completamente la estrategia que Ieyasu había ideado.

Ahora que esta al borde de la muerte, sus sentimientos personales no nublaran su juicio.

Ieyasu no cuenta con una sabiduría asombrosa, sino que ella pelea de forma pragmática y realista.

Sin embargo, súbitamente salió con esta “maniobra” osada.

Una vez que decide arriesgarse, no se echa para atrás.

Ieyasu ganará esta batalla.

El Ejército Oriental triunfará.

Los miembros del clan, los vasallos y las cuatro generales Takeda, que apenas lograron escapar de la aniquilación con la ayuda de Uesugi Kenshin quién se apresuró desde la región Hokkoku a Sekigahara, serán protegidos por Ieyasu cuando se convierta en la “Gobernante”.

Tsuda Nobusumi le transmitió las palabras de Shingen al vasallo que estaba afuera del palanquín.

En ese momento, en una de las esquinas de su visión borrosa bajo la cobertura de la oscuridad, Shingen lo vio, a través de una diminuta apertura de la ventana del palanquín, un pequeño santuario protegido bajo la sombra de un gran árbol de chinquapin. (Nota del Traductor

Español: un tipo de árbol asiático, para más información https://en.wikipedia.org/wiki/Castanopsis )

En medio de Sekigahara.

En medio del campo de batalla.

No puede ser que exista un santuario como este.

─…Aquí es… Seta, o… la capital en Kyoto…

No.

Este es el centro de Sekigahara.

Se encuentra exactamente en el centro de Sekigahara, donde los caminos se interceptan.

Esta justo a la par del nuevo santuario shinto Hachiman, el cual fue construido dentro de la vasta pradera.

Nobusumi, mientras frotaba con ahínco la espalda de Shingen, comenzó a hablar.

Así fue. Sekigahara.

Descendí de Momokubariyama.

Pero entonces, ¿por qué esta le santuario de Hachiman?

─Yo tampoco sabía que existía. Parece que Takenaka Hanbei lo construyó recientemente…

Ya veo.

La estratega excepcional, que siempre había previsto y soñado con el día cuando la batalla decisiva tomara lugar en Sekigahara, pudo construir un “Santuario para los Muertos” en el centro del campo de batalla antes de que la guerra empezara.

Incluso antes de que lucháramos, esa chica estaba profundamente afligida.

Hoy, en esta batalla decisiva.

Cuántas vidas desaparecerán…

• Takenaka Hanbei pudo haber puesto una trampa que va de acorde a la estrategia de la “intermisión”. ¿Qué haría Shoyouken?, ¿lo quemaría en la marcha?

No.

No es una estrategia.

El corazón “piadoso” de Takenaka Hanbei no debe ser mancillado.

Este es un “monumento” para recordar a las víctimas del bando Oriental y Occidental al finalizar la guerra.

No lo quemen déjenlo como esta, murmuró Shingen.

Como si fuera guiada por el “destino”, ella inició su camino hacia el santuario en conmemoración a los caídos construido por Hanbei.

Hacia el Santuario Hachiman.

Ah, con que así fue.

Cuando Uesugi Kenshin acabó con la estrategia del “pájaro carpintero”, un plan ideado por Yamamoto Kansuke en Kawanakajima, el lugar más mortal fue “Hachimanbara”…. ¿Este será el lugar donde perecerá Takeda Shingen?

• … Kanjuurou… tú puedes matarme. Uesugi Kenshin esta atacando Sasaoyama. Cuando Kenshin se enteró que te asesine, perdió la voluntad de luchar y me abandonó por ser “inhumana”… la caballería Takeda logró sobrevivir a la “Trampa Mortal” preparada por Oda Nobuna… No obstante. Si muero en este lugar, las 20,000 tropas Takeda se dispersarán. Akechi Mitsuhide se podrá dirigir a Sasaoyama… y así podrás salvar a tu hermana…

La sonrisa de Nobusumi era amable.

Y llena de aflicción.

Sin embargo, Nobusumi no se ve para nada perturbado.

─Esta es la frase favorita de Saru-kun. «El asesinato no puede cambiar la historia» El valor de la vida humana parece ser diferente en el futuro que ahora en el presente. Saru-kun evita el asesinato sobre todas las cosas. Me siento ansioso desde el fondo de mi corazón. Por lo tanto te ayudaré y eso me ayudará a mi…

Ah. Que palabras tan nostálgicas. Me pregunto a quién se las he escuchado antes, se preguntó Shingen.

Pronto entraremos en contacto con las tropas Akechi, la voz de un guardia vino de afuera del palanquín.

Y al mismo tiempo.

─Las tropas de avanzada del Ejército Occidental estacionadas a las faldas del Nanguuyama, ¡ nos han atacado desde la retaguardia! Son los sobrevivientes del asedio al castillo Gifu, Andou Iganokami e Inaba Ittetsu Y un tal Maeda que lidera al Kawanamishuu. El que lidera a las personas de Himeji es Mototaka, Kuroda Souen. Asano Mataemon que lidera a las personas de Omi Nagahama. Y finalmente Ikeda Tsuneoki que lidera a las personas de Settsu. ¡Son un total de 10,000 tropas! Con Tokugawa Ieyasu moviéndose hacia el sur dejando solo al ejército Takeda que va hacia frente de guerra del norte de Tenmanyama, ¡parece que decidieron que esta era una buena oportunidad para ejecutar un ataque por los flancos junto con el ejército Akechi desde el este y oeste!

Como Ieyasu se fue hacia el sur, la situación de la guerra ha cambiado drásticamente.

Uesugi Kenshin y la Caballería Takeda están librando una batalla mortífera en los cuarteles generales de Oda Nobuna en Sasaoyama.

Shibata Katsuie, Niwa Nagahide y Maeda Inuchiyo han mostrado una tremenda destreza militar e intentan atravesar el bloqueo impuesto por Naoe Kanetsugu en la Ruta Hokkoku.

Kenshin junto con la caballería Takeda esta haciendo un embate contra los cuarteles generales en Sasaoyama, donde Oda Nobuna, Otomo Sorin y la unidad de artilleros encabezados por Mori Nagayoshi están atrincherados.

No llegaran a tiempo.

Por lo tanto, ellos no se tienen que mover del frente de guerra del norte del Tenmanyama en este momento.

Eso le daría una “apertura” a Shibata Katsuie y Niwa Nagahide.

Si un hueco aparece, Takenaka Hanbei lo usará inmediatamente y atacará ferozmente ese punto.

Ella es esa clase de estratega.

Jamás debemos darle la “oportunidad de ganar” a Takenaka Hanbei.

No hay que dejarle la más mínima oportunidad de cambiar las cosas.

Incluso con Kenshin, no será posible detenerla.

Si esa invencible Kenshin termina perdiendo.

Si ella es derrotada, Kenshin ya no será la “diosa de la guerra”.

Kenshin nació con un cuerpo frágil, y debido a las constantes batallas su condición física se ha ido deteriorando con los años.

Ella se mantiene con vida gracias a su fuerza de voluntad luchando como una “general justa”.

Si ella pierde, morirá.

En el frente, se encuentra 17,000 tropas de élite lideradas por Akechi Mitsuhide. Su poderío ya ha quedado más que demostrado, con el hecho que Tokugawa Ieyasu no pudo encontrar una forma de atacarla.

Detrás de ella, se encuentran las 10,000 tropas de avanzada del Ejército Occidental, las cuales Takenaka Hanbei hizo descender desde Bodaiyama como por arte de magia.

El ejército principal que defiende a Takeda Shingen se compone de 20,000 soldados.

Se encuentra en una situación precaria.

Y lo más importante, la moral esta por los suelos.

Todos son conscientes del estado anormal de Shingen.

No importa cuánto traten de ocultarlo, eventualmente lo descubrirán.

Todos piensan en la mala condición de Shingen y en su desesperación entonan la triste melodía “Oyakata-sama esta enferma”.

Aparte de todo eso, Tokugawa Ieyasu abandonó a Shingen y se movió hacia el frente de guerra del Sur de Tenmanyama.

No obstante.

─… Kanjuurou… Dile a todas las tropas… Mi enemiga jurada de toda la vida, Uesugi Kenshin

vino dejando a un lado nuestras diferencias para salvar a la caballería Takeda… dirigiendo al Ejército de la Justicia… No debemos librar una batalla que nos traiga vergüenza enfrente de Uesugi Kenshin… ahora ya no importa quién es el “Más fuerte de Japón”. Sin embargo… si

terminamos  derrotados  en  este  lugar,  estaríamos  mancillando  la  “justicia”  de  Kenshin…

traicionaríamos a las personas que murieron en la batalla de Kawanakajima…. Alcen la bandera

del “Furinkazan”… Que suenen los tambores de guerra…

Este santuario se convertirá en el campamento para la batalla decisiva.

A partir de este punto, prevaleceremos contra el ataque por los flancos que viene desde el frente y por detrás y aplastaremos a las tropas enemigas.

Cambien la formación de batalla, dijo Shingen con una voz apagada.

Su consciencia se desvanece.

Es difícil respirar.

Pero aun así, concentró sus últimas fuerzas para trasmitir sus palabras.

─… “La táctica de la Rueda”

Tsuda Nobusumi escuchó esas palabras provenir de la boca de Shingen.

Esa “orden” fue trasmitida a Shouyouken Nobukado que iba a caballo, y luego ella levantó en alto el abanico de guerra con el lema del Furinkazan.

La semejanza con Takeda Shingen permanece inalterada.

Una voz majestuosa salió de su boca.

─¡La “Táctica de la Rueda”! Ya sea el ejército Akechi o las Tropas de avanzada, ¡derroten a cualquiera que entre a la vista! ¡Dibujen un círculo alrededor de esta Takeda Shingen! Sigan moviéndose, ¡continúen luchando! ¡Mantengan el frente de guerra del Norte del Tenmanyama hasta que Uesugi Kenshin y Tokugawa Ieyasu ganen sus respectivas batallas!

Los soldados Takeda no tienen experiencia con la formación de batalla de la Rueda.

No obstante.

─Si el Ejército de Echigo puede hacerlo, ¡no hay manera que el ejército Takeda no pueda!

─Si Shouyouken lo proclama, ¡podemos hacerlo! Dijeron al unisono todos los soldados Takeda.

La moral que estaba a punto de morir, resucitó.

La “rotación” fue rápida como el viento.

Los soldados que corrían, lo hacían silenciosos como el bosque.

Los ataques que provenían de los soldados enemigos, eran feroces como el fuego.

Y como la montaña, Nobukado se alzaba inamovible en el centro del campo de batalla.

─¡Hooo…! ¡La orgullosa hija enclaustrada del clan Oda! ¡La hermana adoptiva de Nobuna-sama! ¡Ikeda Tsuneoki se hace presenteeee! ¡Ahora es el momento de redimir el error de haber sido derrotada por Kikkawa Motoharuuuuuu!

Emanando un tremendo espíritu de lucha diciendo ─¡La mejor lanceraaaaa! Las tropas de Ikeda Tsuneoki se abalanzaron contra la “Formación de la Rueda” y fueron aniquiladas al instante.

Mejor dicho, como que si se hubieran “evaporado”.

La derrotada Ikeda Tsuneoki dijo, ─Houhou…

─Que absurdo y temerario, y fue tomada en custodia por las tropas de Kuroda Mototaka que se habían apresurado en su ayuda anticipando la aniquilación de las tropas Ikeda.

Sin embargo, una cosa impensable aconteció, las tropas de élite entrenadas por Takeda Shingen y Yamamoto Kansuke utilizaron la “Táctica de la Rueda”, una táctica desarrollada por Uesugi Kenshin y ante sus ojos apareció el “Baluarte más Poderoso” en el centro del norte del Tenmanyama.

─¡Ahora! ¡Si derrotamos a la general suprema del Ejército Oriental, Takeda Shingen, antes de que Kenshin acabe con los cuarteles generales de Nobuna-sama! ¡Se convertirá en la victoria del Ejército Occidental! , tanto Akechi Mitsuhide que se había movido de su posición original y Kuroda Mototaka que había logrado capturar la retaguardia de las fuerzas Takeda, perdieron la iniciativa de la ofensiva.

─Houhou… Resultó bastante inesperado que Takeda Shingen utilizara la formación de batalla de su archienemiga Uesugi Kenshin, con la cual asesinó a su hermana Tenkyuu en Kawanakajima. Con esto, el ejército Takeda finalmente se convirtió en el “más Poderoso de Japón”. No importa como se le ataque, esta formación de batalla no es fácil de romper. Kanbei. El resultado de esta batalla decisiva ahora depende del frente de guerra del Sur de Tenmanyama… si fuera yo, no subestimaría a Tokugawa Ieyasu.