Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: El arribo de Kenshin.

Parte 1

La aniquilación de la caballería Takeda con la táctica de los “tres escuadrones disparando en turnos”.

Se podía decir que este era el “destino” que determinó la derrota inamovible del ejército Takeda, los cuales alardeaban de ser los samuráis “más fuertes de Japón” desde la antigüedad, dando inicio al declive del clan Takeda y la transformación de Oda Nobuna en el Señor Demonio del Sexto Cielo.

Unos cuantos meses después de la caída del clan Takeda, como si los “Cielos” quisieran destruir al clan Oda, el cual en ese momento ostentaba el mayor poder e influencia en la historia de Japón, aconteció el “Incidente de Honnouji”.

Si los Takeda caen, también lo harán los Oda.

Ese era el “futuro” escrito en el “Kokondenju”.

Sin embargo, eso no sucedió.

En respuesta a los clamores de la “oración” de Sorin, no es como si Cristo… hubiera hecho la segunda venida en Zipangu.

El dios Cristo que vino de Namban, permaneció en silencio en el monte Meguido conocido como Sasaoyama, como había hecho hasta ahora.

No obstante, con el fin de evitar la “extinción” de Takeda Shingen y la “demonización” de Oda Nobuna, esa persona proveniente del Hokkoku Kaido hizo su aparición.

La princesa guerrera que una vez creyó ser la encarnación de Bishamonten, Kenshin marchó implacablemente hacia el oeste de Sasaoyama liderando a sus leales e intrépidos soldados del ejército de Echigo.

Uesugi Kenshin.

Takeda Shingen esta a punto de caer, dejándola atrás sin terminar de resolver las cosas en Kawanakajima.

Presa con la “premonición” que solo puede ser descrita como un sexto sentido, Kenshin fue interceptada por las tropas de Shibata Katsuie que la perseguían mientras se “retiraba” hacia Sekigahara, ya que evitaba a toda costa librar una batalla decisiva con las tropas de Katsuie en Echizen, posteriormente continuó enfrentando escaramuzas más feroces con el fin de sacudirse a las tropas Katsuie que la seguían de cerca.

Era una marcha sin precedentes, abandonando la ruta de retirada a Echigo, avanzando directamente al campo de batalla mientras huía del enemigo.

La que iba en la “retaguardia” es Naoe Kanetsugu. Kanetsugu, la cual se destaca en retirarse de una batalla, fue capaz de completar esta misión.

Se pagaron muchos sacrificios, pero finalmente, justo a tiempo.

Uesugi Kenshin, la Diosa de la Guerra, apareció en la Ruta Hokkoku.

El ejército de Echigo apareció desde el lado oeste de Sasaoyama.

Kenshin no tiene suficientes soldados para asegurar esa ruta.

El número de soldados es de aproximadamente 20,000 hombres.

Nobuna quedó consternada cuando presenció la aparición del ejército de Echigo que parecía haber descendido de los cielos.

Nobuna tenía las manos totalmente ocupadas solo con defenderse de la feroz arremetida de la caballería Takeda.

• Lamentablemente, parece que Dios no vino. En su lugar, apareció Bishamonten…

Sasaoyama ya no podrá resistir. Incluso si solo eres tú, debes escapar.

Sorin abrazó a Nobuna y dijo, ─ Me quedaré contigo hasta el final.

Mientras tres de las cuatro generales Takeda habían caído por el fuego de los cañones de los tanegashimas, Kousaka Danjou, la cual estaba a punto de lanzar su asalto sobre la “última empalizada” canceló el ataque en el último momento.

─Esa es… ¿¡Uesugi Kenshin!? ¡Vino a Sekigahara para salvar a Shingen-sama! ¡El “destino” del clan Takeda esta a punto de cambiar…! ¡En ese caso la caballería Takeda aun no ha sido destruida! ¡Iré adonde se encuentran Yamagata Masakage, Baba Nobuharu y Naitou Masatoyo para darles tratamiento médico! ¡El clan Oda ha renunciado a su derecho de reclamar las cabezas de los generales Takeda por estar detrás de las barricadas! Las tres recibieron impactos de balas y luego fueron olvidadas. Se encuentran en estado crítico, ¡pero siguen con vida!

Kousaka Danjou al instante reorganizó a la caballería Takeda y cambió de posición.

Yamagata, Baba y Naitou estaban sufriendo por las heridas de bala, lo que les impedía regresar al frente de batalla, mientras que Mori Nagayoshi decía ─¡A cualquiera que quiera salir de las empalizadas para conseguir méritos en batalla lo mataré yo misma!, eso a sus tropas para evitar que rompieran la formación, lo que dio lugar a que ella pudiera rescatar a esas tres personas.

─A partir de ahora, nosotros la caballería Takeda capturaremos Sasaoyama junto con el ejército de Echigo y Kenshin-sama.

***

Mientras vestía una capucha blanca pulcra como la nieve con el fin de evitar la luz deslumbrante del sol en Sekigahara, Uesugi Kenshin, pese a que fue liberada de ser Bishamonten… todavía se apegaba a su rectitud.

─¿Estás diciendo que la caballería Takeda ha estado realizando arremetidas suicidas sobre los cuarteles generales de Oda Nobuna? Las cuatro generales Takeda que poseen tanto sabiduría como coraje, ¿por qué rayos…? Kanetsugu. Te encomendaré que te encargues de lidiar con la feroz ofensiva de las tropas Shibata. Bloquea la entrada de la Ruta Hokkoku y resiste allí. Evita que entre el ejército de Shibata. Tengo que ir a donde se encuentra Shingen. Pero, antes de eso… tengo que resolver las cosas con Oda Nobuna a quién tengo enfrente.

Oda Nobuna.

Takeda Shingen.

Para Kenshin, las dos eran amigas y dignas rivales que no se podía permitir perder.

En este momento, las dos están por perecer.

Kenshin no conoce las sagradas escrituras. Ni siquiera sabe que significa la frase “El Monte Meguido”.

Sin embargo, en la situación actual donde la caballería Takeda esta intentando capturar la fortificación de los cuarteles generales y vencer la táctica de los “tres escuadrones disparando en turnos” ideado por Oda Nobuna a través de una serie de arremetidas suicidas, se había llevado al extremo de la tragedia y la ferocidad.

Una vez.

Una vez en Kawanakajima, Kenshin liberó una batalla atroz contra Shingen que era difícil catalogarla como una batalla honorable.

Solo una vez, lo hice.

Debido a que el movimiento de ataque por los flancos de Yamamoto Kansuke “Kitsutsuki no Senpou” (Táctica del Pájaro Carpintero) fue contrarrestado y Shingen quedó atrapada en Hachimanbara, el ejército de Echigo y las tropas Takeda continuaron luchando hasta que llegaron al borde de la destrucción mutua, peleando por sus vidas…. no puedo permitir que Shingen vuelva a cometer esa clase de estupidez.

─….Antes de ir hasta el lugar donde se encuentra Shingen, debemos terminar esta masacre en

Sasaoyama. Salvar del destino de la ruina al clan Takeda y a Oda Nobuna se convertirse en el Señor Demonio del Sexto Cielo. Kanetsugu. Pese a que ya no soy la encarnación de Bishamonten, soy una humana que lucha en su nombre, la protectora del Norte. Como samurái. Como princesa guerrera. Terminaré la batalla en Sasaoyama.

Si. Takeda Shingen lideró a las tropas a la intersección donde el Tousandou, la Ruta Hokkoku y la Ruta Ise se interceptan en Sekigahara.

En cualquier caso, si no atraviesa Sasaoyama no podrá llegar a donde se encuentra Shingen, fue lo que contestó inmediatamente Naoe Kanetsugu.

La cresta del “Amor” se encuentra medio doblada debido al choque de las balas.

La cresta servía como “escudo” y frecuentemente desvía la trayectoria de las balas, salvando la vida de Kanetsugu.

Kanetsugu creía que sus dos “padres” la protegían.

• El ejército de  Shibata  Katsuie  es    No  obstante,  en  este  momento  eres  la  única

comandante en el ejército de Echigo que puede adaptarse a las estrategias Takenaka Hanbei. Kanetsugu. Lamento tener que hacer que hagas el trabajo difícil otra vez… solo una batalla más. Por favor, te lo ruego.

─¡A la orden! ¡Antes que el ejército Shibata entre en Sekigahara!, ¡vamos a concluirlo! Sin embargo, Kenshin-sama. ¿Puedo preguntarle algo? Esta guerra será una victoria para el Ejército Oriental cuando Kenshin-sama haga caer los cuarteles generales de Oda Nobuna. ¿¡A quién postularía para ser la “Gobernante”!?

En el momento cuando Kanetsugu se dio cuenta que lo que había dicho era innecesario, ella ya había hablado.

─… Esa decisión deberán negociarla las otras generales junto con Sagara Yoshiharu y Konoe-sama. Yo solo lucho por hacer lo “justo”. No me importa si el resultado de las negociaciones termina con Oda Nobuna como la Gobernante, dijo Kenshin.

Sin embargo, si Kenshin obliga a rendirse a Oda Nobuna quién se encuentra acuartelada en los cuarteles generales en Sasaoyama, ella probablemente cometerá seppuku.

Esto debido a que Nobuna no se rendirá con el “Tenka Fubu” hasta que exhale el último aliento de su vida.

En nombre de todos los soldados aliados y enemigos, que se han sacrificado por esto.

Kenshin lo entendía, no obstante, el dolor en su pecho la lastimaba.

Con la aparición del ejército de Echigo, la situación de la guerra en Sasaoyama cambió drásticamente.

La ofensiva suicida de la caballería Takeda se detuvo tan pronto como se enteraron de la “Llegada de Kenshin”.

El bando de los Oda, no les dio persecución.

Incluso si quisiera perseguir a la caballería Takeda, no podían hacerlo.

Esto fue debido a la súbita aparición del ejército de Echigo.

La masacre sin precedentes por la colisión entre los “Tres escuadrones disparando en turnos” y la “Caballería Takeda”, la cual casi aniquila literalmente a toda la caballería, se suspendió.

Nobuna aun no se ha convertido en el Señor Demonio.

La aparición de Kenshin protegió el corazón de Nobuna a último minuto.

No obstante, Kenshin estaba dudando.

(Sasaoyama, que antes era una orgullosa capa de hierro, ahora es frágil. Oda Nobuna agotó todo su poderío militar para detener el embate de la caballería Takeda. Si ataco Sasaoyama luego de la caballería Takeda, los cuarteles generales de Oda Nobuna caerán. Mi irreemplazable amiga…

que pasaría si… si Oda Nobuna no se convierte en la ” Gobernante “, entonces Shingen, la cual es amada por sus vasallos y su gente, y que también es buena en el gobierno no se convierte en la “Gobernante”, que se defina un ” Gobernante ” es lo que desean las personas de este país…

pero ahora, Shingen se esta muriendo… tengo ese extraño presentimiento… en el nombre de la “rectitud”, he terminado trayendo más caos a este mundo turbulento….)

Kenshin que ha venido a toda marcha desde la lejana región de Hokkoku no sabe que Shingen le quiere confiar el país a Ieyasu.

Sin embargo, ya no puede seguir perdiendo el tiempo.

Tenemos que capturar Sasaoyama sin importar el costo, y luego apresurarnos a ir al lado de Shingen.

Kenshin debe ganar esta batalla mientras salva la vida de Oda Nobuna.

Luchar, ganar y salvar.

Esa es la batalla por la “justicia”.

Esta es la forma de luchar de Kenshin que aprendió de Usami Sadamitsu y Naoe Yamato.

No obstante, ¿es posible llevarlo a cabo?

Oda Nobuna continuará luchando hasta el final incluso ante el asedio conjunto de la caballería Takeda y el Ejército de Echigo.

Hasta que muera, ella nunca renunciará a su sueño del “Tenka Fubu”.

Kenshin entiende que hay pocos héroes que tienen el sueño sin precedentes de acabar con la era de los estados en guerra a través del “Tenka Fubu”.

No obstante, aquellos que tienen la resolución para llevarlo a cabo.

No han aparecido en los últimos cien años.

Incluso la mejor comandante de todos los tiempos, Takeda Shingen, pasó la mayoría de su tiempo apoderándose de territorios y promoviendo una estrategia de enriquecer territorios y fortalecer el ejército.

Si Shingen hubiera nacido en Owari en lugar de Kai, ella podría haber albergado la idea del “Tenka Fubu” centrado en Mino y Owari.

Sin embargo, Kai es una provincia montañosa sin salida al mar, demasiado lejos de la capital…

Encima de eso…, Shingen perdió demasiado de su preciado tiempo en el juego sin fin de “Onigokko” (juego japonés que consiste en perseguir a los demás, similar a mica o policías y ladrones) con Uesugi Kenshin en Kawanakajima.

─Las posibilidades son ínfimas. No creo que pueda convencerla con palabras. No obstante, mientras derroto a Oda Nobuna debo mantenerla con vida. Mantener con vida a Oda Nobuna y salvar a Takeda Shingen de la situación peligrosa en la que se encuentra. El hecho que Sagara Yoshiharu me haya salvado la vida en aquella ocasión, ahora definitivamente tiene sentido. Oda Nobuna y Takeda Shingen son dos personas necesarias para este país para gobernarlo cuando los tiempos de guerra lleguen a su fin. No obstante, yo soy diferente. La encarnación de Bishamonten…. la diosa de la guerra, debe irse junto con el fin de esta calamidad. Al arriesgar mi vida, le pondré un fin a esta batalla y las salvaré a ambas de su “destino” de destrucción.

La contradicción de pelear y al mismo tiempo salvar al general enemigo.

Hasta ahora, nadie lo ha logrado.

Las cruzadas por la “justicia” siempre eran como ilusiones que se escapaban de las manos de Kenshin cuando ella intentaba alcanzarlas.

En Kawanakajima, libró una batalla atroz de aniquilación contra Takeda Shingen, resultando en la muerte de su hermana, Takeda Nobushige, la cual siempre estaba a su lado como si fuera su gemela.

La campaña en Kanto también falló muchas veces debido a que no pudo lidiar con la batalla de desgaste con Houjou Ujiyasu y las estrategias de los diversos generales enemigos de Kanto, pese a que continuó dominando en las batallas de su territorio.

En el caso que permita que Oda Nobuna perezca.

Si destruyó el plan del “Tenka Fubu” de Oda Nobuna en este lugar.

Esa persona…. Sagara Yoshiharu, ¿qué tanto sufrirá?

(Tú eres la general honorable. Luchaste por lo que es correcto. No combatiste para asesinar a Nobuna. Eso lo entiendo)

Es imposible, que guarde rencor o resentimiento contra mi.

Ese hombre es esa clase de persona.

Me sonreirá gentilmente, intentando no lastimarme.

Sin embargo, dentro de lo profundo de su corazón, cuánto sufrirá. Que tan devastador sería.

Cuando se de cuenta que su forma de vida, que consiste en salvar de su destino a las princesas guerreras de Japón como “Sagara Yoshiharu”, termine en vano.

Esa persona…

Pese al tremendo número de “trampas mortales” de los tanegashimas que están a la espera, no quedan muchas empalizadas.

Si continúa avanzando sin importarle las pérdidas de los generales del ejército, es plausible llegar a donde se encuentran los cuarteles generales de Oda Nobuna.

Pero, es evidente con solo ver el resultado en el campo de batalla, que si se presiona demasiado en esa línea, causará pérdidas cuantiosas.

Especialmente para la moribunda caballería Takeda, la cual ya tenía tres de sus cuatro generales heridos y abandonando la batalla.

Kousaka Danjou, la cual lidera a la caballería Takeda en el frente dijo, ─El ejército de Echigo no tiene idea del alcance de esta “trampa mortal”,

• ¡ Aun no la ha visto! ¡ Incluso Kenshin-sama podría perder su vida si se adentra temerariamente dentro del bombardeo de los tanegashimas! ¡Esta Kousaka le mostrará todos los

pormenores de esta “trampa mortal”! ¡ Ordene a nuestra caballería avanzar!, y no estaba dispuesta a retroceder.

El ejército de Echigo tendría que “ganar” a expensas de la caballería Takeda.

Para Kousaka Danjou, Kenshin, ─Entendido. Buscaré una forma de atacar. ¡Ataquen!, no estaba dispuesta a decirle eso.

Esto… ¿de verdad será lo mejor?

Kenshin reconoce a Ashikaga Yoshiaki, la hermana menor del “Kengou Shogun” (Shogun Espadachín) Ashikaga Yoshiteru, como la legítima Shogun.

Como una rama de la familia Ashikaga, la oportunidad para que Imagawa Yoshimoto se convierta en la Shogun debería ser cuando la familia principal del clan Ashikaga deje de existir.

Ese es el “sistema” tradicional.

Esa es la razón por la que se puso del lado del Ejército Oriental.

A pesar de haberse dirigido a la capital dos veces, Kenshin no pudo ayudar al Kengou Shogun.

No pudo proteger a Yoshiteru de Miyoshi Matsunaga.

Esta vez estaba determinada a hacerlo.

Esta batalla, será la “cruzada” que acabará con la vida de Kenshin.

No obstante, el hombre del futuro Sagara Yoshiharu… entiende que el antiguo “sistema” tradicional del Shogunato Ashikaga es la causa de estos tiempos de guerras, y que Oda Nobuna esta intentando establecer un nuevo sistema llamado “Tenka Fubu” con el fin de acabar con esta calamidad, y ese es el motivo por el cual ama a Oda Nobuna como mujer mientras que respeta a todas las princesas guerreras.

Lo escogí como mi pareja.

(…. ¿Puedo corresponder al “honor” y “afecto” de Sagara Yoshiharu de esta forma? ¿Es posible

vivir solo como una diosa de la guerra en el campo de batalla? No. Lo que él quería para mi era…)

Esta breve peregrinación de Uesugi Kenshin había evitado la destrucción de los cuarteles generales de Oda Nobuna en Sasaoyama.

De pronto, los alcanzaron.

Un cuarto de hora más tarde que el ejército de Echigo.

O quizás Kenshin que buscaba un “Ajuste de cuentas limpio y justo”, estaba esperando por ellas en lo más profundo de su corazón.

Con esto, las fuerzas de ambos bandos quedaron igualadas. Ahora podía desafiar a Oda Nobuna sin reservas en esta “batalla decisiva”…

─¡Shibata Katsuie se presenta a Sekigahara con 20,000 tropas! ¡Hime-sama esta acorralada! ¡ Sassa Narimasa! ¡Inuchiyo! ¡Nagahide! ¡Se ha llegado la hora de mostrar la tenacidad del clan Oda! Hime-sama… ¡Nosotras salvaremos a Hime-sama!

***

El ejército de Shibata Katsuie había avanzando desde Echizen por medio de la Ruta Hokkoku.

Katsuie junto con su estratega Takenaka Hanbei llegaron a Sekigahara persiguiendo al Ejército de Echigo, entre enfrentamientos y retiradas continuas.

Sin embargo, gracias a las tácticas inusuales de Naoe Kanetsugu a cargo de las tropas del ejército de Echigo en la “retaguardia”, finalmente lograron avanzar desde el norte de Omi.

El hecho que Nobuna le haya entregado el castillo Nagahama a Sagara Yoshiharu para que gobernara el norte de Omi, construyendo una gran carretera para promover la distribución y el comercio resultó ser contraproducente.

No obstante, en cierto sentido, entraba dentro de lo previsible.

Bajar las defensas y abrir las fronteras.

Esto es porque la política principal de Nobuna era abolir las fronteras y mejorar los caminos, con el fin de adoptar el “Rakuichi Rakuza” (Nota del Traductor Español: políticas económicas para estimular los negocios al adoptar una visión de libre mercado) para conectar a toda la nación a nivel económico.

Luego de recibir la mala noticia por parte de Kanbei que ella había permitido al ejército de Echigo ingresar en Sekigahara, Katsuie dijo, ─¡Esta es mi responsabilidad como la general al mando! ¡Voy a cometer seppuku! , gritando.

No obstante, gracias al “as en la manga” de Hanbei en el Castillo Tanabe… la insurgente de Saiga Magoichi lanzó una ofensiva sobre dicho castillo y liberó de sus obligaciones a Niwa Nagahide, la cual lideró 10,000 tropas desde Tango para unirse al ejército de Shibata Katsuie en el castillo Nagahama diciendo, ─Le agregaré 10,000 puntos al marcador de Katsuie debido al plan de la estratega.

***

─La situación de la guerra es de 5 puntos, sin embargo, el campamento principal de Hime aún esta en pie. Katsuie. Ha llegado el momento de mostrar tu valentía. ¡Por favor derrota a las tropas en la “retaguardia” lideradas por Naoe Kanetsugu-sama!

─¡Entendido Nagahide! No soy buena cuando el enemigo juega a las escondidas, pero ahora, ¡ Naoe Kanetsugu esta bloqueando el camino! ¡Eso significa que no se puede mover de su posición! Si no pueden escapar, ¡es seguro que podemos atravesarlos!

─…. Inuchiyo protegerá la espalda de Katsuie. Esto equivale a un año de Uiroumochi.

─Por fortuna, ¡parece que Kenshin-sama estuvo dudando en atacar Sasaoyama a pesar de haber llegado primero! Suena como un milagro, ¡ pero no lo es! Kenshin-sama es una general honorable. Esa señorita abandonó todo para venir lo más pronto posible a este lugar con el fin de salvar a Shingen-sama, la cual parece estar experimentando alguna clase de anomalía. No obstante, Kenshin-sama y Nobuna-sama han forjado un lazo de amistad que trasciende la relación entre enemigos y aliados. Esta damisela es una persona que guarda un profundo respeto a las princesas guerreras que luchan junto a ella en campo de batalla, una adversaria digna. ¡ Kenshin-sama estuvo sufriendo y dudando al ver a Nobuna-sama contra la espada y la pared en Sasaoyama! Y encima de todo, ¡Kenshin-sama por Yoshiharu-san…! ¡Esta es nuestra última oportunidad para rescatar a Nobuna-sama! ¡Ahora es el momento para salvarla!

─¡Hai-Sassa! Vamos a atravesar la “pared” de Naoe Kanetsugu y escalaremos Sasaoyama.

Para unirnos a Hime-sama.

Niwa Nagahide.

Shibata Katsuie.

Maeda Inuchiyo.

Sassa Narimasa.

Tras feroces batallas, la estirpe del clan Oda ha contado con pocos generales.

Todas ellas eran “amigas” de Nobuna desde su niñez, cuando se le conocía como la joven princesa “Kichi” y hacía estragos por las calles de Nagono mientras masticaba calabazas.

Solo la estratega militar Takenaka Hanbei era una princesa guerrera de Mino, no obstante, ella nació y creció en Bodaiyama al pie del monte Ibuki y conocía la geografía de Sekigahara.

La batalla decisiva por el país esta tomando lugar en el mismo lugar que la “Guerra Jinshin” (Nota del Traductor Español: La Guerra Jinshin fue una guerra de sucesión en Japón durante el periodo Asakura del estado Yamato, estalló en el 672 seguido por la muerte del Emperador Tenji)

Desde temprana edad, Hanbei previó que la confrontación final se desarrollaría aquí.

Si se me concediera el “tiempo”, podría presidir el final de la batalla decisiva para terminar con los “tiempos de guerra” en Sekigahara y traer paz y tranquilidad al país, y estaba al borde de las lágrimas mientras se imaginaba el desarrollo de la guerra en la Sekigahara de su mente.

Tras conocer a su maestro de toda la vida, Sagara Yoshiharu y toparse con su mejor amiga que a su vez es una brillante estratega namban, Kuroda Kanbei, la cual posee mucho más talento que ella, a Hanbei se le concedió una década más de vida y ahora en Sekigahara, ella ha hecho acto de presencia.

─La situación de la guerra cambia constantemente. ¡Vamos a resolver esta guerra en menos de medio día! ¡ Deprisa! Si no hacemos que Uesugi Kenshin-sama pierda el encuentro, ¡ no seremos capaces de salvar a Nobuna-sama si no evitamos que ella suba a la cima de Sasaoyama hacia los cuarteles generales! No importa que tan benevolente sea Kenshin-sama, ¡Nobuna-sama se sacrificará por el bien del “Tenka Fubu”! ¡No puede existir el país sin Nobuna-sama, ni Nobuna-sama sin el país! ¡Esa señorita entiende bien esa agonía! ¡El “destino” esta intentando destruir a Nobuna-sama! ¡Por favor atraviese al ejército Naoe a cualquier costo Shibata-sama! ¡

No quiero que los esfuerzos, las batallas y las vidas de Nobuna-sama y Yoshiharu-san sean en vano!¡Se lo ruego, se lo imploro!

Mientras Hanbei reunía “información” que venía de diversas fuentes dentro de su cabeza, (No solo tenemos entre manos el asunto de Sasaoyama, ¡sino que también esta el predicamento de Akechi-sama y Yoshiharu-san! ¡Todo el ejército esta en peligro! Si las “Gemelas Mori” se mueve, en ese preciso momento, ¡el resultado se habrá decidido!), mirando a Katsuie mientras temblaba y rezaba.

Shibata Katsuie dijo, ─No entiendo las cosas difíciles, incluso cuando ya hemos llegado al campo de batalla, los frentes de guerra son muy amplios y no tengo idea de lo que esta ocurriendo, mientras se rascaba la mejilla y se carcajeaba.

─No permitiré que el sueño de Hime-sama y Saru termine aquí. Eso haría que la razón por la que Saru salvó a Hanbei pierda sentido. Les mostraré la continuación de ese sueño. Hanbei.

Katsuie dijo, ─¡Es el momento para que las tropas Shibata muestren su arremetida habituallll!

• En marcha Inuuuu! ¡ Sassa siguemeeeee!, mientras avanzaba al frente de la unidad de “retirada” al mando de Naoe Kanetsugu…. la feroz batalla entre las tropas Shibata y el ejército de Echigo había comenzado.

Detrás del lado norte del Tenmanyama…. el campamento Shimazu que se encontraba ubicado a

un lado del Estanque Ikedera como un “segundo contingente” y a la espera de órdenes, estalló en alboroto ante la aparición del ejército de Echigo desde la Ruta Hokkoku.

─¡Yoshihiro-nee! Detrás del lado oeste de Sasaoyama, ¡apareció el ejército de Echigo! ¡ Inmediatamente despacha a todo el ejército para salvar a Oda Nobuna!

Al haber recibido un beso inspirador por parte de Yoshiharu.

La hermana menor de los Shimazu, Shimazu Iehisa, agitó sus coletas mientras le hacía esa petición a Yoshihiro, no obstante, la “Diosa de la Guerra” de Kyushu todavía permanecía tranquila cuando se enteró de la llegada de la “Diosa de la Guerra” de Echigo.

Esta vez, las tropas de Shibata Katsuie que habían estado persiguiendo al ejército de Echigo estaban avanzando desde la Ruta Hokkoku.

─Las tropas Shimazu son última carta del triunfo del Ejército Occidental. Es como un “as bajo la manga”. Y el as en la manga solo se puede jugar una vez. Esperemos hasta que recibamos instrucciones de Nobuna.

─¡Yoshihiro-nee!

─Cálmate, Iehisa. Tienes que soportarlo. La general del Ejército Occidental es Oda Nobuna. Esa persona es una estratega insólita. No creo que nos quedemos hasta el final aquí en el Estanque Ikedera. Las órdenes vendrán. Hasta entonces esperaremos.

─¡Nya nya! ¡Mientras estamos esperando Sasaoyama caerá!

─Esa persona no es tan incompetente.

Esa postura de “esperar” de Yoshihiro, rindió frutos.

No mucho después, llegaron las tropas de Shibata Katsuie y entraron en conflicto con el Ejército de Echigo.

Al poco tiempo, un mensajero encubierto que había traspasado el cerco del ejército de Echigo en Sasaoyama llegó al campamento Shimazu.

No mostró su rostro, pero a simple vista se veía que era muy joven y esbelto.

Solo sus amplios ojos brillaban como gemas.

Se parecía más a un ninja.

Estoy asombrada que hayas venido desde la Ruta Hokkoku. Te pareces a los Ninjas del Grupo Hagakure, atrevidos y audaces, dijo Yoshihiro elogiando al mensajero.

─Me llamo Mori Ranmaru, la escudera de Hime-sama. A Hime-sama no le gusta usar ninjas, aunque tiene unos cuantos expertos para su uso personal. Mi padre era Mori Yoshinari, el cual murió con honor en la guerra contra el clan Asakura. Mi hermana mayor, Mori Musashi Nagayoshi, es la que esta a cargo de las tropas artilleras en lugar de la herida en batalla Takigawa-sama.

Que lealtad tan sublime, elogió Yoshihiro a la mensajera que se había presentado como “Mori Ranmaru”.

Por alguna razón, Ranmaru comenzó a limpiar los pies de Yoshihiro diciendo “Sus uñas se están cayendo aquí”.

¿Será esta su forma de ser?

─Nosotros el clan Shimazu obedeceremos las órdenes de Oda Nobuna. Ya sea atacar al ejército de Echigo o a las tropas de Tokugawa Ieyasu.

─No se necesitan refuerzos para Sasaoyama. Apoyarán a Shibata Katsuie, Niwa Nagahide y los demás vasallos de la región del Hokkoku. Ahora que Tokugawa Ieyasu ha decidido apoderarse del “país”, Sagara Yoshiharu, el cual le ha plantado cara al “destino” de este mundo, seguramente se encontrará en una situación precaria. En ese momento, los Shimazu deben rescatar a Sagara Yoshiharu sin ninguna vacilación. De esta forma podrá ganar el Ejército Occidental. Si muero en batalla, el país será gobernado por Akechi Mitsuhide y Sagara Yoshiharu.

Luego de terminar de escuchar el mensaje de Nobuna, Shimazu Iehisa, ─Oda Nobuna va a morir sacrificándose por el “Tenka Fubu”. Al presenciar la llegada de Uesugi Kenshin a Sekigahara, pensó que su “destino” ha quedado sellado y se decidió por tener una muerte honorable en batalla contra Kenshin en Sasaoyama…, alzando su voz mientras sollozaba.

Shimazu Yoshihiro continuó sentada sobre su taburete de general con una expresión imperturbable, no obstante, su mente se sacudió violentamente.

A pesar de estremecerse, Yoshihiro todavía podía reprimir sus emociones y luchar como una máquina de guerra.

Me he entrenado hasta este punto.

─Entendido. Todo se hará conforme a las órdenes de Oda Nobuna.

Contestó inmediatamente Yoshihiro.

¿Esta bien para ti?, Yoshihiro-nee, insistió Iehisa.

─Iehisa. ¿Existe algún samurái que desobedezca las órdenes de su general?… pero.

─¿Pero?

─Pero, si Oda Nobuna cae aquí, no sé lo que le ocurrirá al futuro del “país”. Esa chica debería ser la persona que viva para restaurar el Japón destrozado por la guerra. Eso es por lo que ha estado luchando Sagara Yoshiharu. No obstante, sobre todo eso, quiero honrar la determinación de Oda Nobuna. Esa persona… escogió salvar la vida de Sagara Yoshiharu en lugar de la suya.

Yoshihiro levantó su mirada hacia el cielo azul mordiéndose los labios mientras contestaba…